Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 28=

Han Ting, how many sides do you have?

Millions.

Come on.

This is just a little incident

in your career.

Since it's solved, don't think of it anymore.

(Dongyang Group)

(Xingchen Technology)

OK. Just follow this.

OK, Xing.

Hi, Mr. Su.

Xing.

Huang Weiwei is here

for the resignation procedures.

She's fast.

Xing, I'm to blame.

I talked without thinking.

I didn't know she would misunderstand it

and use it against us.

It's OK.

It's good that someone of a different mind is gone.

Don't be too guilty.

Sit.

Xing,

what shall we do?

She offered to resign.

But we'll still give her

the ordinary compensation.

The one-year non-compete agreement

in her employment contract

must be confirmed.

Got it.

Oh, Xing.

I think you're not what you used to be.

How?

The old you

would hesitate and fail to decide.

But now,

you're decisive and authoritative.

Come on. Don't flatter me.

I mean what I say.

There are human feelings out of regulations.

But the feelings must be used

for the right guys.

Or I'd be a softy.

It does no good

to the company's management.

I understand.

Why do I feel

you look as resolute

as Mr. Han?

No work to do, huh?

I'll go back to work.

Keep the door open.

OK.

(Xing)

(Xing)

(Me)

(Loading)

Boss, Zhu Houyu is taken away by the police.

His company has ceased production

and is under investigation.

I get it.

You knock off now.

OK.

(Due to huge bribes, Zhu's Medical Instrument is being sealed and investigated.)

(If it's completely shut down, thousands of employees will lose their jobs.)

Thousands of employees will lose their jobs?

Let's go.

Where are we going?

To have dinner together.

Come on.

(Report?)

Are you off work?

Yes. I'm coming to you.

(Xingchen Technology)

He's really ruthless.

You see how Zhu Houyu ends up, huh?

Don't fight against him.

Actually, Han Ting went his own way

and disobeyed us.

What? Fooling us?

It's a deal, then.

Let's dine out another day.

That's Tan Yuni?

Yes.

Oh, you even know a superstar.

What? Getting jealous?

She's the ambassador

of our social activities.

You don't need to explain anything.

I trust you.

Oh,

I just heard

some directors talk

about Zhu Houyu.

They said you were behind

the bankruptcy of his company.

Come on.

Sit.

What do you think?

He offered huge bribes

and deserved a severe sentence.

And last time, he made you drink

and caused your alcohol allergy.

I've kept all that in mind.

So revengeful?

Zhu Houyu got what he deserved.

But thousands of his employees

are innocent.

You think I'm merciless?

If one day,

I also hurt your interest,

will you also do this to me?

I won't.

You changed your lip color?

You noticed that.

How does it look?

Pretty.

You're always pretty.

Let's go home.

What? Why do you stare at me?

When a man drives carefully,

he looks so cool.

(Wedding Invitation of Shao Yichen and Wei Qiuzi)

(Wedding Invitation)

Xing, you're my most important friend.

I really don't want to lose you.

I sincerely hope

you can come to our wedding.

Shao Yichen is getting married?

Will you go?

I should go, I think.

I'll go with you.

What would you like to do tomorrow?

As long as I stay with you,

anything will do.

What are you looking at?

This is my last photo

with my parents.

That was my eighth birthday.

Since they passed away,

I've never celebrated my birthday.

I'm here for you.

Thanks, madam.

Look, Mom. The limited edition baby seals.

Happy, huh?

Let's go.

I'll have your father

- take a photo of you and the real seal. - Hi.

I'd like a toy seal, please.

Sorry, madam. They're sold out.

Today is my son's birthday.

I had planned to buy one

as his birthday present.

Thanks anyway.

I'll look around.

Hi, madam.

I bought one extra toy.

This is for you.

It's so nice of you.

You keep it for yourself.

One is enough for me.

Thank you, sweetheart.

I'd like to thank you for my son.

It's so sweet of you. I'll give you the money.

No need. It's not expensive.

Keep it.

You're welcome, madam.

Take it as my present

for your son's birthday.

Wish him a happy birthday.

My sweetheart,

are you ready to go?

In a minute.

I should dress up today.

How do I look?

Gorgeous.

Are you ready for today's surprise?

So,

what is the surprise?

In no way can I tell you about it.

When you get in the car,

close your eyes.

I'll drive and you just follow me.

OK.

Let's go.

Li Li, Xiaomeng,

I'm going somewhere with Han Ting.

We'll be late. You have fun first.

See you at the bar.

What are you doing here?

Are you available?

I have a party to attend.

Have an appointment early next time.

Don't rush to reject me.

Beibei asked me to invite you.

Miss Li Li.

Miss Li Li, can you go with me

to watch the puppet show?

Other kids

will go with their parents.

I don't want to have my father alone.

Miss Li Li, can you come over?

Come on in.

(Xing, Lemon, and Li)

(Li Li) Xiaomeng, I have an emergency.

I'm not going today.

Tell Xing about it.

You have a good time.

You aren't asleep, are you?

No.

Aren't you curious about where we're going?

I trust you.

You know what? When I was in college,

I played a game named Blind Walking.

I closed my eyes

and someone else led me to walk.

At that time, all my senses

seemed to be infinitely magnified.

I wasn't familiar with that path.

Halfway, I didn't dare to continue.

Later...

What happened later?

I suddenly think.

Since I started my company,

you've been leading me

as if my eyes are closed.

Walking on this strange path

makes no difference

from groping with closed eyes.

This time,

will you not dare

to continue halfway?

I don't think so.

The one who led me was really careless.

I missed a step several times.

But when I follow you,

I feel calm.

Lead me carefully, then.

Don't worry. I'll protect you.

I'll make you feel calm, too.

Take a few more steps.

OK. Open your eyes.

Why did you bring me here?

♪Time flies so fast♪

♪That I haven't seized you♪

Look.

♪I can only hold my paper and pen♪

♪The hand from the abyss♪

What is this?

♪However long it takes♪

Sharing your childhood memory?

Look at this.

♪When I break out of it, I shine♪

♪I run crazily♪

♪I search desperately♪

♪For your bright face♪

♪Then my eyes are red♪

It's...

It's a photo of me

when my parents took me here.

Not until I saw your photo

did I realize

your little toy seal

was from me.

My mother told me

a little girl

gave me that birthday present.

So, it's you.

♪Call my name from distance guiding me♪

See?

Destiny is just fantastic.

We were in the same photo many years ago.

I met your parents, too.

Han Ting,

from this day on, your happiness

is my responsibility.

♪The world with you around♪

♪Is everything to me♪

We won't keep your parents worried.

♪I count and count the days we were together♪

♪How I miss those highlight moments♪

♪The day will finally come♪

♪I'm scared of the pain♪

♪But I can accept it♪

♪When I break out of it, I shine♪

♪I run crazily♪

♪I search desperately♪

♪For your bright face♪

♪Then my eyes are red♪

♪Because you're still by my side♪

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Restlessly♪

♪You are everything♪

You must be hungry.

Let's go to the bar.

We're not going there.

I'll take you somewhere else.

What about the other guys?

I told them.

The whole treat is on me.

They'll have a great time.

OK.

Let's go.

Mr. Right Han Ting,

happy birthday.

Yours, Xing.

Awesome.

We're finally done decorating

before they arrive.

Glad you helped me.

Come on.

It's all your fault.

Unreliable man.

(Han Ting: We're not coming. You guys have fun. The treat is on me.)

What's wrong?

They're not coming.

Han Ting asked us to have fun

and he would pay for everything.

Come on. It's OK that Li Li doesn't come.

Why will Xing and Mr. Han

not come, either?

In this case, how can we celebrate his birthday?

The decoration is in vain.

(Mr. Right Han Ting, happy birthday. Yours, Xing.)

Or it may not.

What?

Nothing.

Let's drink.

Come on.

What's wrong?

Oh, my back hurts.

- What's wrong? - It hurts.

Sit down slowly.

Can you?

I guess

when I pull up the balloons,

I hurt my back.

Let's... Let's go to the hospital.

- Shall we? - No, no, no.

I have some medicine at the bar.

Go get it for me.

- For sprain. - Bar?

Yes. It's there. Get it for me.

Wait a minute here.

- Don't move. - OK.

- OK. - Wait for me.

If it's not at the bar, check the kitchen.

OK.

Lu Linjia.

I haven't found it. Let's go to the hospital.

Come on.

I'm fine.

What does this mean?

Xiaomeng,

running this bar

is the first thing

I've ever worked so seriously on.

I'd like to thank you

for accompanying and helping me.

The name of the bar

is Sour-Sweet.

I didn't name it casually.

In my mind, something sour-sweet

is the lemon.

- Xiaomeng. - Stop.

We're good friends.

If you want us to be closer,

we can be sisters.

No, no, no.

Brother and sister.

We can be brother and sister.

You can get it, huh?

It's getting late. I should go.

Brother and sister.

It's a deal. We'll be brother and sister.

Brother and sister.

No more thinking.

Why did she think of that word?

(BRO)

Laosi Wonton Shop?

In you go.

Sir, two bowls of wonton.

- OK. - Take your seat.

This wonton shop

looks unremarkable.

It's a small shop.

But wonton here tastes great.

Over all these years,

the neighboring shops have moved away.

Only this shop is still open.

And,

the chili here smells great.

Smell it.

Smells so good.

Because the owner

used some vinegar he made.

Vinegar he made?

Every kind of food has its flavor.

The owner has a high demand for food.

He thinks the vinegar that is sold

isn't the flavor he wants.

So, he makes the vinegar himself.

Fancy.

Come on. Be careful.

Thanks.

Taste it.

Thank you.

Really delicious.

The taste is so familiar.

You brought it to me last time, right?

I thought bringing you something delicious

would make you feel better.

It's thoughtful of you.

I forgot to add some chili.

Here.

Is it enough?

Some more.

OK.

One more scoop.

One more?

The wonton tastes good.

But I never knew

the CEO of Dongyang Medical

would love wonton.

This shop is like my safe house.

Safe house?

When my parents passed away,

I felt terrible.

I didn't want to go home.

One day after school,

I avoided my driver

and walked without a destination

until I came here.

I was hungry.

I didn't have any money.

The owner gave me a free bowl of wonton noodles.

At that time, I thought

it was the most delicious food in the world.

Since then,

I've come here every time I'm back in China.

However bad I feel,

when I have some wonton,

I'll be all right.

When I was little, either I felt happy or sad,

I wanted to let the whole world know.

Later, I realized

when you shared your emotions,

your happiness would double

and your sadness would decline.

So,

you no longer need to come alone

to calm yourself down.

You can tell me about it.

Do you remember the first trip to a village

with Doctorcloud and Bay?

Of course. Qingtian Fishing Village.

That's where my parents had a car accident.

Due to the poor medical resources

in that village,

a first-aid wasn't available.

They missed the best operation time.

Later, I kept thinking.

If the medical resources

were much better,

would my parents not die?

So, in college,

you majored in medicine.

Later, I developed Doctorcloud

for the same reason.

The regrets about the past

can't be fixed,

but after that,

no one would be like my parents

who missed the rescue time

and lost their lives.

Your parents will be proud of you.

Wonton represents reunion and happiness.

You and I will celebrate

all your birthdays from now on.

I'll always be with you

for reunion.

OK.

Cheers.

Tastes so good.

Beibei is asleep.

I should go home.

Beibei was so happy to see you today.

Thank you.

I did that for Beibei,

not for you.

Don't say thank you.

Li Li.

I know

I was behaving so poorly

that I annoyed you.

But as you can see here,

I'm not keeping another woman.

Beibei is all that I have.

I appreciate it

when I have you in my life.

I'm serious.

I'll try harder

to open up my life to you.

The password of my phone

is 375261.

You're my emergency contact, too.

You have a lot of tricks to pamper a girl.

Quite experienced.

I'm saying this from my heart.

That's why it works.

No longer mad at me, huh?

It depends on what you do.

Come over.

What's this?

Your birthday present.

(Kiss Card, Forgiveness Card)

Kiss Card?

Sleep Late Card.

Cook Card.

Play Card.

Alarm Clock Card.

Pizza Cad.

When you use this card,

you can make Xing

buy you some pizza.

She decides

what pizza you'll eat.

You put in my present

what you want for yourself, huh?

I've put

more than that.

Anyway,

something good for me

is something good for you, isn't it?

It makes sense.

OK.

Thanks for your cards.

I love them.

You're welcome.

Where are you going?

To put them in my safe.

What is this safe for?

Something very important.

You can use the cards now.

Are you sure you'll lock them up?

That's right.

I should make full use

of this great thing.

What card will you use first?

I'll use...

The boyfriend's privilege.

Let me use it again.

Han Ting, your beard...

Do you have a beard?

It pricks me.

Yes.

Oh, Han Ting.

Dahuang, go out and play.

The name of the bar

is Sour-Sweet.

I didn't name it casually.

In my mind, something sour-sweet

is the lemon.

Xiaomeng.

Stop.

We're good friends.

If you want us to be closer,

we can be sisters.

♪When I'm used to being alone♪

♪Hiding the weakness behind♪

♪I thought I could embrace it♪

(Smart Lemon)

♪I'm not that eager♪

♪When you're standing by me♪

♪Take me away♪

(Dongyang Group)

Will you go to the wedding of Qiuzi and Shao Yichen?

Yes, I guess.

What about you?

If you feel embarrassed, I won't go.

I'll go.

It's nothing.

I'll give them my blessing.

Will you go with Han Ting?

Of course.

It's my best friend's wedding.

Will you go with me?

(Li Li)

With pleasure.

What are you going to wear that day?

(Xiao Yixiao)

(Li Li) Haven't decided. Why?

Our outfits should match.

I'll dress like you do.

(Xiao Yixiao)

Control your expressions.

Let's get in.

Shang, it...

It can't be true, can it?

Miss Ji isn't that kind of person.

What kind of person is she, then?

Miss Li. Miss Ji.

Why is there no water?

Oops.

Tell me.

What happened?

Nothing, actually.

It's Huang Weiwei.

She texted every one of us,

saying we would

end up just like her.

I know why she did this.

She wanted to drive a wedge.

I trust Miss Ji.

But...

The rest of them

will be affected

more or less.

You're a founding member.

You know how good Miss Ji is.

It's not convenient for me to say something.

What you say will work best.

We're all in this together.

If an ungrateful guy like Huang Weiwei

ruins the whole company,

it'll be good for none of us.

And...

It takes time to see someone through.

There isn't a perfect boss in this world.

Miss Ji is doing really well.

Got it.

Get back to work.

It's Huang Weiwei.

She texted everyone

to stir things up.

Don't take it personally.

Everyone trusts you instead of her.

I didn't expect her case

to bring all that heat.

We have to handle this seriously.

Or our employees will hover.

Xing. Li.

Zhong read about a post.

I forwarded it to the group chat.

You check it.

We started a company together,

but my most trusted partner

deceived me and kicked me out?

This post is outrageous.

(She's too kind to say the name.)

(I know. Ji Xing of Xingchen.)

The comments are terrible.

I'll have a PR company to release a statement.

No need.

It's just a long post.

I can write one, too.

She just won't stop, huh?

(Without doing a partner's job, why could you get the partner's pay?)

(Xingchen offered Huang Weiwei an above-market pay.)

(But she made a false countercharge. Weakness is no excuse for that.)

(Perfidious and Ruthless, Comment)

Don't be too sad.

I'm on your side.

Bear with it now.

If something happens,

I'll let you know.

Xing, I'm done with my part.

If you're not done,

give me some of it.

No need. Email it to me.

I'll handle it together.

OK.

Shall I keep you company for a while?

Hello.

Are you OK?

You saw that?

Will it affect Dongyang Medical?

No. Don't worry.

Do nothing about this.

It'll be over soon.

Don't be impulsive

or respond to her.

But that isn't the truth.

What do you want to do?

Rest assured.

I'll handle it properly.

I trust you.

I'll hang up.

Tell everybody to have a meeting

in three minutes.

OK.

Miss Ji, shall we release a PR post

to explain this?

No.

We have something else to post.

Miss Ji, what will we post?

Open Xingchen's Official Account

and release our advertisements.

But if we advertise at this time,

will we be scolded?

Huang Weiwei used such a long post

to tell how hard

she and other founding members

have worked

and what great achievements they've made.

Isn't she just praising Xingchen?

We can totally turn

this crisis

into a marketing opportunity.

Let's take advantage of the popularity

to advertise our products.

As time goes by,

people will know the truth.

I agree.

What do you think, guys?

- Agreed. - Agreed.

Let's move, then.

Turn the crisis into an opportunity.

Xing, shall we do the Official Account

- immediately? - OK.

I'll draft the post now.

I'll consult professional friends for the headline.

Then my post will be better than hers.

I think we should first discuss

the headline of this post.

A headline is what catches people's eye.

That's right. Many people

click in because of the headline.

- Yes. - Besides the headline,

the content matters too.

That's right.

Well, you list the headlines.

All the headlines you can think of.

(Dongyang Group)

(On the cusp, Print out a 3D Future Xingchen's Open Letter)

(When Xingchen Technology was first established,)

(we were stuck in the small rooftop office.)

(Later, we made)

(our own product.)

(Getting an investment after all the trouble,)

(we finally moved to a new office.)

(Xingchen Technology, Xinggang)

(Xingchen's intervertebral cage)

(has gone through impressive clinical tests.)

(The success rate)

(of the first clinical tests)

(was up to 100%.)

(Xingchen always talks with its products.)

(Our original dream and goal)

(are to offer medical resources)

(Personnel) (to every common guy)

(and enable ordinary people)

(to have customized medical products.)

(The starlight is faint,)

(but it can light up somewhere.)

(The starlight is faint, but it can light up somewhere.)

(An advertorial? No wonder you can bamboozle the investors. Such a blowhard.)

(Focus on your products. Don't forget why you started. Come on. Have a dream and you'll succeed.)

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪