Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 23=

(Su Zhizhou) Xing, where are you?

Why haven't you come to work yet?

Hello.

(Ji Xing) I...

(Ji Xing) I'll be right there.

(Tu Xiaomeng) Xing, where are you?

Xing, take some good rest at your friend's.

Go to bed early.

OK. Say it, please.

What?

I know.

Go on.

OK. I get it.

Miss Ji?

I'm in a hurry.

I know.

OK. I get it.

Boss.

Miss Ji opened the door for me.

She has left

in such a hurry.

Looks like she has some emergency.

Here's this month's sales report

of Dongyang Medical's products you asked for.

The price of old products

can go down by 5%.

Clear out our inventory quickly.

For the next batch of new products,

bring the price up by 10%.

If the price goes up,

will...?

With excellent quality,

some people will buy it.

I get it.

(Xing)

(Xingchen Technology) Remember

to have this file delivered.

OK.

Miss Ji.

- Morning. - Xing.

Morning.

Be honest.

Where were you last night?

Coming to work with an unchanged outfit?

I...

I was at a friend's.

Friend? Which friend?

Do I know this friend?

Is it a man or a woman?

In Xinggang, you even have

a closer friend than Xiaomeng and me?

I'll be jealous.

Last night, I was with Han Ting.

This is good.

Why are you shy?

When will you have Mr. Han

invite us to dinner?

What relationship do you think

he and I are in?

Love relationship.

But he hasn't said he loves me.

You think you're still in college?

Does he have to play the guitar downstairs,

put a ring of heart-shaped candles,

and yell "I love you"?

I could tell he had feelings for you a long time ago.

I didn't know he could hold it until now.

What's wrong?

What are you worried about?

I still think it happened too fast.

Don't rush, then.

Take your time.

Business isn't busy lately.

Go on a vacation and think about it.

Before that,

you have to sign this contract.

I should go.

Mr. Han.

Are you here for Xing? She has just left.

Left?

Where has she gone?

For some business, she went back to her hometown

on annual leave.

If you want something, tell me.

I'll get the message to her.

No need.

I'll talk to her when she's back.

Goodbye, Mr. Han.

Let me guess.

Mr. Han, you want me at this moment

for emotional issues, huh?

Don't you think

it's really hard to guess

what some girl thinks?

Some girl? You just mean Ji Xing.

After I left last night,

what happened between you?

She's avoiding me.

Worse still,

she went back to her hometown on annual leave.

Mr. Han, she isn't avoiding you.

She's just being shy.

When a pure girl like Ji Xing

had intimacy with you,

she'd be shy.

You should give her some space.

Try to get her slowly but surely.

So, when I watch romantic dramas,

I can really learn something.

Kitties,

eat slowly.

Be patient.

(Han Ting) Bon voyage.

You freaked me out.

Aren't you supposed to arrive tonight?

I want to give you a surprise.

What? You're on annual leave?

Such a good job.

(Han Ting: Bon voyage.)

Xing, stop checking your phone.

Come have lunch.

Hurry. Come have lunch.

Xing, work is always endless.

Be right there.

Don't let your father down.

He was cooking for a few hours

without leaving the kitchen.

My favorite beef balls.

The steamed fish head with chopped chili.

Such a big dish. Great.

Shall I drink with you, Dad?

- Come on. - You will, of course.

♪Time passes so quickly♪

♪Go slowly and do not hurry♪

♪In the distance, the sky is warm♪

♪As bright as the day we first met♪

♪Sweet moments soak in fragrance♪

♪And grow freely over the noise♪

♪Looked back, only the unchanged happiness♪

♪Deserves to be valued and remembered♪

♪Time passes so quickly♪

♪Go slowly and do not hurry♪

♪Looked back, only the unchanged happiness♪

♪Deserves to be valued and remembered♪

Thank you so much.

Why are you sitting here?

Go get my prize here.

Come on. Be seated, Miss Xiaomeng.

Since you taught me to sing,

I think I've been improving quite a lot.

- Really? - I get the right key

almost every time.

I only fail once.

Really?

You should keep practicing, Ms. Han.

It's your prize from the singing competition?

Yeah. Come on, Miss Xiaomeng.

Have some water.

Oh, look. I have this, too.

An honor certificate. Look, son.

(Honor) Award of Touching Everyone.

See?

Besides the certificate

and the sparkling water,

nothing else?

What do you mean?

If you don't like it, don't drink it.

Miss Xiaomeng, seriously.

I have to thank you so much.

You've taught me so well.

Or how could I possibly

win this award?

You flatter me.

If someone can marry you...

He'll be really lucky.

Ms. Han,

you're making me shy.

Don't be shy.

This is the truth.

It's getting late.

I should go home, Ms. Han.

It's late, indeed.

It's not safe for you to go alone.

- Linjia... - I'll drive you.

OK.

No need. It's OK.

Don't bother. It's done.

(I still think it happened too fast.)

(Don't rush, then. Take your time.)

(When a pure girl like Ji Xing)

had intimacy with you,

she'd be shy.

You should give her some space.

(Try to get her slowly but surely.)

What are you doing?

You're laughing so much.

Not as much as you.

I'm not.

Look in the mirror.

Look what a big smile

you're wearing.

I'm not.

I really didn't expect this.

My fearless son

would be flushed someday.

What are you talking about?

Son, I'm serious.

I support you.

I want you to enjoy a relationship

and get married early.

Family before job.

Yes. I get it.

(Bartender: Your mother went viral.) Let me show you.

(Many customers came for her.) Look at the photos.

(She sings beautifully. Confident lady. She's so charming.)

Son, look at my photos.

Whose message are you reading?

You're lost in it.

Xiaomeng's?

Mom.

What happened to Xiaomeng?

You went viral.

I went viral? Come on.

What do you mean?

How did I go viral?

Come check out this video.

You went rival.

What video?

What?

Look.

All the comments

are praising your mother for her singing.

Mom, you've really gone viral.

My bar gets popular, too.

Really?

Today, my bartender told me.

Really a lot of people came today

because they watched the video

and they came for you.

Really?

Son,

I really didn't know

I could help you like this.

Now, I'm an Internet celebrity.

So...

I've made a decision.

What decision?

I'll buy into your bar.

I'll invest in it.

You will?

Yes, of course.

Thank you, Mom.

In this case,

you will be

my second largest shareholder.

I'll work hard to make money

for your dividends.

No. I want more than that.

Since I buy into your bar

as the second largest shareholder,

I'll regularly

visit your bar and sing

to attract more people

and increase popularity.

Are you happy about it?

Yes.

Stop it. Stop.

I need to learn more songs.

I... I'll go practicing singing.

I need new songs.

I can't always sing Jasmine.

What shall I sing?

No, this isn't inappropriate.

How about...?

(Honor, Award of Touching Everyone)

(Bon voyage.)

(Dongyang Group)

Boss, Miss Ji is back.

She's gone to the Innovation Center

to check on Zhang Fengmei.

Xingchen's strategy plan...

Is it not finished yet?

I'll rush it

and have Miss Ji report it soon.

(Xinggang Hospital)

Why are you out of bed?

- Miss Ji, Dr. Shao. - Sit down. Hurry.

I told you many times.

You must rest and not move too much.

You have to listen to the doctor

so that you can recover soon.

I'm just out of bed

to have a stretch.

I'm tired of lying. Thanks.

This is my husband.

Xu, this is Miss Ji I often told you about.

This is Dr. Shao.

Hi, Miss Ji and Dr. Shao.

Don't worry. The surgery was successful.

Her recovery is good, too.

She'll be observed for a while.

When everything is OK,

she can check out in a few days.

Well, Mr. Xu,

take good care of your wife.

Don't worry. She'll do what you say.

I have something to ask you.

I have a leg problem.

In her case,

how soon can she start to do farm work?

(Xingchen Technology)

(Sales Cycle, Pricing Strategy)

Production and Sales.

This strategy plan is great.

Xing, I think you can show it to Mr. Han

and brief him directly.

No.

You'll do that.

Xing, don't be kidding.

I said,

unless you're gravely ill,

I won't brief Mr. Han again!

(Invitation)

Look what this is.

(Invitation) Forum of Leading Entrepreneurs

in Manufacturing and Medical Industry.

Good for you, Xing.

This conference has big barriers.

When you're invited,

it means Xingchen has made its presence

in this industry.

So, if we can show out

at this forum,

we'll advertise Xingchen, right?

It's such an important opportunity.

Shouldn't I prepare for it?

You should.

Zhizhou, how about this?

If you don't want to brief Mr. Han,

you can go give a speech.

Don't...

Xing,

we can never have both.

You go give a speech

and I'll go brief Mr. Han.

Not scared anymore?

No. I'll go.

It's a deal. I'm on it.

Boss, someone from Xingchen is here.

It's Su Zhizhou.

Come in.

Mr. Han,

this is Xingchen's latest

strategy plan.

(Strategy Plan) Please review it.

Take your seat.

(VI Market Opportunity)

What is Miss Ji up to lately?

She's preparing for the speech.

Speech?

Yes.

Lately, our product

has developed very well.

Word gets out in the industry.

For this year's Forum of Leading Entrepreneurs

in Manufacturing and Medical Industry,

Xingchen is invited.

Xing will give a speech on behalf of us.

She wrote this?

Yes.

It mainly includes

her ideas and concepts.

Well, Mr. Han,

is there anything

we need to modify?

No. This plan is clear.

From product research to market positioning,

everything is well planned.

Thanks for your recognition.

Xingchen has real strength.

Miss Ji deserves to be invited.

Off you go.

OK.

Goodbye, Mr. Han.

Get Tang Song in.

OK.

Boss.

I was invited to the Forum of Leading Entrepreneurs

in Manufacturing and Medical Industry, huh?

Yes. I rejected it for you.

But the organizer

is still trying to persuade you.

I'll tell them you can go.

(Yushan Bypass No.3)

Every other day,

there are all kinds of conferences

and forums.

It's the same in every circle.

A few people do things

while a lot of people speak.

I'm not talking about myself.

I've done a lot of things.

(Speech Elements) Of course...

(I A Humorous Start)

I've talked a lot, too.

(Prospect of the Medical Industry)

The prospect of the industry

has been the biggest concern

of the practitioners.

I can't predict the future.

But I want to briefly talk with you

(II Industry Knowledge) about the future trend

of the medical industry.

(III Personal Experience)

Small and medium-sized enterprises

shouldn't wish to conquer the world in the first place.

They should learn to open up new routes by wind directions and currents.

Start from small businesses.

(II Xingchen's Feature)

Wait a minute.

Let me introduce her.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

♪Everything you wanted me to be♪

The kind of soil decides

what flowers will grow.

The macro environment is the foundation of industrial development

and the soil for the growth of companies.

It includes a series

of external factors that influence

industrial development.

We can start from politics, society...

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Restlessly♪

♪You are everything♪

(Forum of Leading Entrepreneurs in Manufacturing and Medical Industry)

- Hi, Mr. Wang. - Hi, there.

- Ms. Liu. - Long time no see.

Look. This industry

has been developing well.

That's right.

(Han Ting)

Why are you here?

Why can I not be here?

You're avoiding me?

No.

Then why did you send Su Zhizhou?

I would give a speech.

I was preparing the script.

Let me see.

(Someone like me has brought Xingchen all here.)

Good speech.

Really?

The style looks familiar, though.

It's like something

I may say.

It's about to begin. I should go.

Remember.

When you give a speech,

you should speak not only properly,

but also sincerely.

Speak with your heart.

I should go.

Are you available after the speech?

What for?

There's a dinner.

For men in this circle.

Go with me.

(Yellow Box Art Museum) Next, Ji Xing,

general manager of Xingchen Technology.

Actually, I am

a terrible entrepreneur.

When I first started my company, I had nothing.

I tried to get financing with one mere idea.

I guess I misunderstood

the definition of "angel investor".

I thought all investors were angles.

I'm not embarrassed to say this.

I wanted to get 1.5 million

when offering 20% of the stock.

Once I met a fraud.

After he talked with me,

he said to me,

"Miss, I thought I was good at fooling.

Unexpectedly, you can even do better.

You do much better than me."

Before, I was ignorant of many things.

But I've been studying.

In this world, many people

won't take action

before everything is ready.

(Forum of Leading Entrepreneurs) But some people like me start first.

(Manufacturing and Medical Industry) During the process,

we mend and learn.

I think someone like me

isn't that bad.

Someone like me

has brought Xingchen all here.

Our staple

has been in the clinical experiment.

Some other skeleton products

are being developed, too.

Some days ago,

the clinical test

of our intervertebral cage

received an unplanned volunteer.

She had a serious lumbar spine problem.

After having the surgery,

she's recovering very well.

This volunteer

has poor family conditions.

A clinical test

is her only way

to get an advanced medical treatment.

We have limited clinical tests.

But there are

many more patients like her.

So, Xingchen

is dedicated to producing

more personalized and customized

implantable medical devices

with a lower cost

and a lower price

to help more people

so that they can be treated

and then live a better life.

This is what Xingchen expects and what we will do.

I'm Ji Xing.

Ji Xing from Xingchen Technology.

How will Xingchen Technology develop?

Please wait and see.

Thanks for listening.

She's good.

Smart.

Indeed. She's intelligent.

She advertises her company with herself.

Young guys are awesome.

What do you think of your speech?

I feel good.

What do you think it is?

Excellent.

Oh.

After checking our strategy plan,

do you have any advice?

Didn't Su Zhizhou tell you?

He did.

I just want to confirm.

Then report to me personally next time.

The positioning is set.

Next, you should focus on the human problem.

It's the end of the year.

Bonus, promotion,

and other money-related problems

should be aboveboard.

Focus more on that.

I'll take care of that.

There you are, Mr. Han.

- Mr. Han. - Mr. Han.

- Mr. Han. - Hi, Mr. Han.

- Sit, please. - Sorry to have kept you waiting.

Be seated.

Mr. Han,

the dishes are getting cold.

Mr. Han, tonight,

let's have a good drink.

I have something else to do.

Drinking tea instead,

I'd like to propose a toast.

Come on. Cheers.

Since Mr. Han is here,

let's start to eat and talk.

Mr. Han, I heard Dongyang Medical

had a new contract with Xinggang Hospital

for two years' procurement

and the price went down by 5%.

Tell us more about it.

Is it exclusive to this contract?

Or is it the same price

for every other partner?

It's the same.

The price of all old products goes down.

Even Dongyang Medical has to stay competitive

by reducing the price.

Looks like small companies like us

will have no choice.

In the last five years, we've never reduced the price.

Now, the process is better

and the cost is lower.

The reduced price of old products

will be a reward for our partners.

Besides,

the market share is equal,

even if it's very little.

Previously, my company didn't want it.

But I want more shares.

So, I'd like to learn from you

about how to reduce the price.

Being fussy about it will hurt our harmony.

Instead of having a lose-lose game,

why don't we have a win-win cooperation?

You have big-picture thinking, Mr. Han and Mr. Chang.

Come on. A toast to the two of you.

Cheers, Mr. Han.

Cheers.

Hello, everyone. I'm Xia Lu.

I'm honored to attend this forum

and get some guidance from you.

I'll drink it up first.

Xia Lu is from Gangxing Technology.

A company I invested in.

Please help her as much as you can.

Xia Lu.

These are big shots of our industry.

Proposal a toast to them one after another.

Have a good drink with them.

Then they can help you, huh?

OK. A toast to you, Mr. Han.

I'd appreciate your help.

Thanks.

You must be Miss Ji

from Xingchen Technology.

I'm Ji Xing.

Do you not drink, either?

Come on.

Come on, Miss Ji.

I don't usually drink spirit.

There's red wine. Here.

Here, Miss Ji.

I'll drink it up.

In this case,

I'd like to propose a toast.

- Cheers. - Cheers.

Miss Ji, you can't drink with all of us

with only one glass of wine.

We're OK with it.

But Mr. Chang is a big shot.

Show some respect and drink with him alone.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪