Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 22=

Hello, everybody.

Let me introduce myself.

I'm the mother of the bar owner...

That cool guy.

I'm his mother!

My name is Han Yumei.

Welcome to visit

my son's bar.

Hope you can

enjoy yourselves here!

Thanks for coming.

- Yeah! - Nice!

(Dongyang Group)

(Xingchen Technology)

New girl?

Hello, I'm here to report for duty.

Zhong Yini of the Purchasing Dept.

Miss Li told me about you.

The receptionist is away.

That's the office area. I'll take you there.

Thank you, then.

Such great plants.

Yeah. I love them.

Me, too.

With a good office environment,

everybody can be motivated to work.

Come on.

This is your seat.

- OK. - Mr. Su.

There's still some problem

with yesterday's product.

When will you have time?

Let's check the parameters.

OK.

If you need anything,

ask the receptionist for it.

OK. Thank you.

Let's go to the lab.

We'll have a meeting. Hurry up.

The department directors

made some reports

and have you reviewed them?

I have an audacious idea.

Xingchen will change its original strategy

and specialize in 3D printing skeletons.

Instead of catching up with others,

why don't we focus on ourselves?

We'll make our own products

with the best quality.

We should reduce the cost

and improve our technology.

So far, we have

accumulated the most experience and resources

in the field of skeleton.

From this day on,

we'll implement this strategy

to specialize in skeletons.

OK.

According to authoritative data,

implantable medical devices

occupy a market of 150 billion globally.

Even if we only take up 1% of the market,

Xingchen will still be promising.

If you have no objection,

let's work out

the strategy proposal

before Mr. Han comes back.

- OK. - OK.

Unlocked.

(Xing: Found the right positioning.)

Not too silly.

(Xing)

What can I do for you, Mr. Han?

Looks like your trip to Germany isn't in vain.

When will you come back?

I'm back in Xinggang.

I'm going to see you at Xingchen.

OK.

See you in half an hour.

See you.

Going out?

I'm just in time, then.

What's up?

Today, you should buy me lunch.

The contract of buying fractional shares.

Such a cute fridge magnet.

Your home finally looks warm.

Who gave it to you?

Don't gossip.

I have something to ask you.

What do you think is a good present

for a girl's birthday?

For the girl he loves,

the poker-faced guy

is racking his brains.

Looks like our CEO

will stop the commercial drama

and start a romantic drama.

If you really don't know what to buy,

a necklace, a jewel, or a bag

will never go wrong.

Just don't give her a casual present.

What kind of present isn't casual?

Something meaningful to her.

Don't you know what Ji Xing loves?

I certainly do.

I'm still starving.

You're leaving already?

Cook for yourself.

Such a cold fish.

The magnet shouldn't be on the fridge,

but on you.

(Dongyang Group)

Here.

Thanks.

You look confident.

Before, I only thought about charging forward

instead of focusing on myself.

You told me a lot

and I've finally figured it out.

I've made up my mind.

Xingchen will specialize

in making 3D skeleton.

Good.

That's all?

Some people like to extend one sentence

out to a long composition.

But some people

love to conclude a long speech

with one single sentence.

This gentleman who loves to conclude a long speech

with one single sentence,

could you sometimes extend it?

What if the listener wants

to know some more exact information?

If the listener

isn't sure,

maybe the speaker

will tell her,

if he were her,

he would do the same thing.

Specializing in skeleton?

It's the best way out for Xingchen.

You've found it.

It's so easy.

Why did I not think of it until now?

It's just like studying.

When you're in junior high,

you'll find the primary school exams easy.

Have you had this idea for a long time?

Every time you told me about strategy and positioning...

Wait. When you first

checked my proposal, did you...?

In the beginning stages,

it's natural for everyone

to suffer setbacks

and take detours.

I'm a little slow.

You are.

Let me get some more water.

It's OK to be slow.

I'll take it

as 5% of the stock I've earned.

Just kidding.

I have things to do.

I should go.

Let me walk you out.

Tomorrow is your birthday.

How will you celebrate it?

How do you know it's my birthday?

In the investment agreement,

there's your ID information.

Tomorrow, I'll just have dinner with my best friends.

Fine.

I should go.

Bye.

(Xing, Happy birthday.)

(Xing)

(Smile invites you to a voice call...)

(Smile)

(Smile)

Don't call me now.

Happy birthday.

(Xing)

(Li Li, Qiuzi, Su Zhizhou, Xiaomeng)

(Han Ting: Happy birthday.)

(Thanks. It must be hard for you to text me at midnight.)

(Ji Xing) Thanks. It must be hard for you

to text me at midnight.

(Han Ting) Just a coincidence.

Grandpa.

When did you last practice calligraphy?

More than six months ago.

I've been too busy lately.

Busy...

That's not an excuse.

When you have time,

practice calligraphy more.

Concentrate.

If you don't even have time for this,

your work

will be messy.

I get it.

But to practice calligraphy,

I need to do it under a roof.

But someone always wants to break the roof.

I have to mend the roof first.

You see how much profit Dongyang has made

in the last six months.

I believe you know

why I have no time for calligraphy.

But Dongyang Medical's market share

of large medical devices

has declined.

When low-end products are cleared out,

the decline in market share

isn't surprising.

With guaranteed quality,

our previous clients

will come back to us in a couple of years.

Yuan,

only by doing this can we go a long way.

(Harmony) You should work.

You should practice calligraphy, too.

I know.

Grandpa.

I have things to do.

I should go.

Come over and sit.

Your cousin

is our family, after all.

She's been managing Dongyang Medical for years.

In some cases,

she has a point.

You must not be too radical.

Don't let the love thing stand in your way.

Also, Zeng Di

is a good choice for you.

Grandpa,

she isn't even part of the equation.

You need a wife like her

to always keep your head on straight.

No one in our family

can get married

just because of the love thing.

Grandpa.

I made such achievements in Germany

without relying on anyone or anything.

To develop Dongyang,

you can count on me.

What you want me to do,

I will make it.

But I'll do it my own way.

Fine.

Remember the deal we had.

What I said

is not just empty talk.

I know.

(Xiao Yixiao) Happy birthday to Ji Xing.

Bring my message to her.

The gift will be given later.

You really take me as a messenger?

Why do you not go up?

I'm waiting for you. Come on.

Hold this for me.

Here.

Is the room decorated?

Don't worry. Everything's ready, my queen.

I had it decorated this afternoon.

Xing will be satisfied.

Qiuzi said she would bring the cake.

Let's get up there first.

Is that Shao Yichen?

Eat more at dinner.

Have a good time.

- OK. - When it's about to end,

text me and I'll pick you up, OK?

- OK. - Qiuzi!

Wei Qiuzi,

don't you feel ashamed?

When did you start your relationship?

Not until recently.

I don't care when you started.

Stop this romantic stuff.

Xing and Yichen broke up.

You couldn't have had any other man.

Why does it have to be Shao Yichen?

I'm with the man I love.

What wrong have I done?

You're with your best friend's ex-boyfriend.

Does it even make you proud?

Why did I not know

you were so capable of this?

I guess you wanted him a long time ago!

Will you stop?

I came on to Qiuzi.

She's innocent.

Say no more.

It's your freedom

to be together.

But today is Xing's birthday.

Shao Yichen, leave now.

Xing will arrive soon.

Qiuzi,

text me when it's about to end.

I'll come and pick you up.

OK.

Have a good time.

Today is Xing's birthday.

Don't upset her on this day, OK?

Let's go.

♪In the old time♪

♪We count the diamonds in the sky♪

♪Then you smile♪

♪Bringing my dark world some light♪

♪Time goes by♪

Sweetheart, why are you so early?

You guys are actually late.

- I ordered the food. - My bad.

I left home too late.

- Your birthday gift. - Thanks.

I have one for you, too.

Here it is.

- Thanks. - Xing,

I bought you your favorite cake.

- Thanks. - I'll put it here.

♪Just leave me behind♪

Qiuzi, we haven't met for a long time.

Yeah. Recently,

I've been too busy working.

♪Good night♪

♪The love is blind♪

Everything here...

Who had it decorated?

Guess.

Tu Xiaomeng.

It's obviously her style.

Do you like it?

I love it.

When I arrived, I took photos everywhere.

I told you she would love it, huh?

Let's eat. I'm hungry.

OK. Come on.

Who wants to drink? Li Li.

You should also drink, birthday girl.

I will. Just wait.

Here. One for you.

Boil the meat.

♪The love is blind♪

Qiuzi, boil the mushrooms, too.

♪I'll keep in mind the days♪

Boil the food. Let's eat.

OK.

Here's some more meat.

Who wants it?

Me.

I want the meatball.

This?

- Done. - Which spot?

Either. One in each pot.

Are you sure?

Come on.

Here, some in both pots.

Only one for each pot?

Boil some more.

- Don't be stingy. - OK.

One more in the spicy pot.

I...

What about this?

Why did you hang me up last night?

To send "happy birthday" to Ji Xing?

Since you care so much for her,

why do you not go to her birthday party?

That's a dinner for best friends.

Man-free.

Don't gossip.

Think about how we can persuade these guys.

Yeah.

Those who will come

hold quite a lot of shares

of Dongyang Medical.

If we can buy over their shares,

your position in Dongyang Medical will be more stable.

However,

they seem to be close to your cousin.

I don't think we can easily persuade him.

A merchant seeks profits naturally.

Mr. Han and Mr. Xiao, sorry.

Sorry, we're late.

Terribly sorry.

Mr. Ling is still on his way.

He'll be right here.

We just arrived, too.

- Sit. - Let's play and wait.

Sit, please.

(Xing, happy birthday.)

Pretty.

- Is it good? - Yes.

You come over.

- Stop that. - Such a small face.

Blow out the candles and eat the cake.

- Come on. - Xing.

Birthday girl.

Xing,

I bought you

your favorite strawberry cake.

Thank you.

Let me put the candles.

Peace in pieces.

- That's right. - Come on, Xing.

Let's only put this on.

You'll always be young.

(Xing, happy birthday.)

Xing, make a wish.

Do it.

Qiuzi.

I saw what happened.

You're single, after all.

It's normal that you have a relationship.

Shao Yichen and I broke up a long time ago.

You don't need to avoid me.

Xing.

You should have told me earlier.

What? I'm OK.

Thank you for the cake.

I like it.

I want to go out for a walk.

Eat the cake for me. Eat it up.

Xing...

Xing.

Are you OK?

I'm OK, seriously.

Actually, whoever Shao Yichen dates or marries,

it's OK with me.

I'll give him my blessing

and wish him a good life.

I just...

I just didn't expect it to be Qiuzi.

But actually, Qiuzi did nothing wrong.

I just suddenly...

- I... - I understand.

Leave them to me.

You go back for some rest.

I should go.

What are you doing?

(Li Li)

Four of King.

Pass.

(Xiao Yixiao) Dinner is over so soon?

(Li Li) Something happened.

Three of six.

Your turn.

Pass.

A minute, please.

What happened?

At Ji Xing's birthday party,

some little accident happened.

(Li Li)

You keep them company.

I'll go check on her.

Gentlemen.

Mr. Han has some emergency.

I'll play with you.

Come on. Hurry.

I'll take over Mr. Han.

Hurry.

(Han Ting)

Hello.

Where are you?

I'm...

Taking a walk.

I need you for something.

Send me the location. I'll pick you up.

OK.

Bye-bye.

(Tu Xiaomeng) Xing, where are you?

How about I keep you company?

It's your birthday, isn't it?

I just had a little problem

with my friend.

But I'm OK now.

Your friend is silly.

On this day,

it must be her fault, whatever has happened.

Where are we going?

To Xingyue Club.

Please wait, gentlemen. I'll be right back.

OK.

Ji Xing?

Mr. Xiao.

Why are they still here?

It's OK. Tell me.

Those guys are really tough.

I guess your cousin reminded them in advance.

So far, I haven't persuaded them

or won the card game.

Looks like you have to go personally.

These years, it's been the first time

we talk business in front of someone.

Don't be embarrassed.

Xingyue Club actually belongs to Han Ting.

I'm only a nominal owner.

You're the owner of Xingyue?

Han Ting always keeps a low profile.

He even cooked personally.

I guess the one who tasted it

still doesn't know he made it.

All right.

I'd like to borrow Han Ting

for a while.

Can I?

Yes.

You take some rest.

I'll go talk to them.

- Mr. Han. - Be seated.

- Enjoy it. - Thanks.

Strawberry drink.

Thanks.

What a coincidence!

They know I love strawberries.

I ordered it for you.

(He even cooked personally.)

(I guess the one who tasted it)

(still doesn't know he made it.)

Xingyue Club offers takeout food?

No. I packed some.

Tastes good.

When you want some dishes,

let me know.

I'll have the chef cook for you.

OK. Thank you, Mr. Han.

Anyway, just do what I say.

Let's call it a day.

- OK. - Xiao.

See them out.

Let me walk you out. Come, please.

Let's go.

Have you been waiting long?

Not at all.

You're done talking?

How was it going?

I don't mean to get some information.

Just talking.

It's your birthday.

But I was held up.

It's not too late, anyway.

- Mr. Han. - Give me the lighter.

One minute to go.

Haven't made a wish, huh?

No.

Make a wish now.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

I suddenly don't know what wish to make.

Then be happy and healthy.

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Restlessly♪

♪You are everything♪

What do you want to do next, birthday girl?

I want to drink.

OK.

Want to play?

Do you know how to play?

I'm super good at playing dice.

That's interesting. I'm good at it, too.

Shall we play?

What is the stake?

If it's too small, I'll quit.

If you lose,

give me 3.4% of Xingchen's stock.

Deal.

I'm serious.

If you win, I'll give it to you.

OK. Let's bet on it.

What if you lose?

Whatever you say.

Whatever I say?

I can do whatever I want?

Of course. Come on.

Three of three.

Three of six.

Four of five.

Five of five.

Six of five.

Seven of five.

What? Want to check mine?

Tricking me?

Check.

I won.

Tell me. What do you want?

What do you want me to do?

All right.

I won't tease you anymore.

Happy birthday.

Shall I put it on you?

Done.

Let me drive you home.

For the game,

you haven't told me what you want.

If you lost,

would you really give me

3.4% of Xingchen's stock?

Yes.

Then I'll also pay my bet.

Hey, Xiaomeng.

Li Li, can you get through Xing?

I texted her, but she didn't reply.

Could she be in trouble?

Don't worry.

I'll call her.

I'll call you back later.

OK.

What's wrong?

Xiaomeng said Xing was missing.

Ji Xing is with Han Ting.

Don't worry.

You know Han Ting?

Oh, Han Ting.

He is

a regular customer of my club.

I met Ji Xing for the first time

at his dinner.

In Xingyue, I saw them stay together.

Hey, Xiaomeng. Don't worry.

I contacted her.

She's fine. She's at a friend's.

You go to bed early.

That's good. I was scared.

All right. You sleep early, too.

- Good night. - Good night.

I should go, then.

For some family business.

What is it?

Let me go with you.

No need. You take some rest.

We'll have a good time another day.

(Su Zhizhou) Xing, where are you?

Why haven't you come to work yet?

Hello.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪