Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 21=

I didn't have a colorful life as you did.

You enjoyed work and love.

Why do I think you're satirizing me?

In your eyes,

do I only satirize you all the time?

Not really.

Then what do you think of me?

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

Is that good?

OK. We'll do this.

OK. What about this one?

♪In the old time♪

♪We count the diamonds in the sky♪

♪Then you smile♪

♪Bringing my dark world some light♪

Are you going to my room?

♪Time goes by♪

♪You go away a hundred miles♪

♪Overnight♪

♪No more diamonds in the sky♪

I'll walk you back.

♪In the old time♪

♪We count the diamonds in the sky♪

♪Then you smile♪

♪Bringing my dark world some light♪

♪Time goes by♪

♪You go away a hundred miles♪

♪Overnight♪

♪No more diamonds in the sky♪

Here I am.

What time is your flight tomorrow?

At ten in the morning.

Shall I drive you?

Don't bother. I'll go with my classmates.

♪Goodnight♪

♪The love is blind♪

♪But at least we've fought and tried♪

- Good night. - Good night.

♪You by my side♪

♪Goodbye my dearest passerby♪

♪Just leave me behind♪

♪Go and live your life♪

♪Good night♪

♪The love is blind♪

♪But at least we've fought and tried♪

♪I’ll keep in mind the days you by my side♪

♪I’ll keep in mind the days you by my side♪

What are you doing here?

To see you, of course.

What? Don't you get me in?

Actually, there's a reunion

of my classmates at Soldner University.

I'm here to attend it.

You know many of my classmates.

Will you go with me?

I'm not going. You go alone.

My schedule is full.

The other day, when I talked with my grandpa,

he said you were running Dongyang

rather smoothly.

So, here in Germany,

you would play for a few days

to relax yourself.

I bet him

that you would have

a very full schedule.

Congratulations.

Since when were you

interested in such little things.

It's from a friend.

Looks like this friend

doesn't know much about you.

You don't drink at all.

It's late.

I'm going to sleep.

You go back, too.

OK. You rest early.

Good night.

(Smile) I saw Zeng Di post

her photos in Germany.

You're in trouble.

I'm having such a bad time.

What makes you so happy?

Nothing. Just some fun.

Any better?

Much better.

You have a digestion problem.

Don't eat spicy food or drink too much.

What does it have to do

with spicy food or wine?

It's just the old problem.

You get some more sleep here.

I'll go get you some porridge.

I don't want it.

Come on.

You had serious diarrhea.

If you don't eat, you'll feel worse.

Just talk with me for a while.

Fine. I'll stay.

My stomach flu is actually chronic.

I've had it since I was little.

When you were little,

how could you have a stomach flu?

My parents divorced when I was little.

I lived with my mother.

She was too busy working

to take care of my meals.

Every time I felt sick,

I just sucked it up.

At that time, I was thinking.

Would there be someone

who took good care of me?

Would I have a family

full of love?

I used to think it was far away from me.

But now,

I think I kind of have it.

Silly girl.

I'll take good care of you.

Such a good teacher.

Ms. Han,

you're making bigger progress.

I am?

Your breathing problem has improved.

- Really? - Impressive.

- Have some water. - Come on.

Have some water.

- OK. - Have some water.

When you're indoors,

why do you still wear such fancy clothes?

That's not true.

You didn't come back until midnight, huh?

Why do you not get more sleep?

When I'm doing business,

I'm energetic and vigorous.

You call that business?

I think you should put your time

in the right place.

For example...

For example, get a girlfriend

and enjoy a love relationship.

Don't always focus on your bar.

So frivolous.

Ms. Han, every trade has its master.

Why does running a bar make me frivolous?

That's right, Ms. Han.

I'd like to be Lu Linjia's witness.

I visited his bar.

He put a lot of effort.

He's running it very well.

Don't put in a good word for him.

Think of Han Ting.

He's only a few years older.

But he's young, steady, and mature.

If I don't compare them, fine.

When I compare them,

I'm really pissed off.

Ms. Han,

I have to argue over this.

My nephew invested in my bar.

Would a mature man

invest any money

in a frivolous guy?

Besides,

he checked on my bar on the opening day.

He had no problem with it.

Before you even visit it,

don't give me any advice.

He's just showing respect.

Do you really think you do a good job?

Ms. Han.

You have some tea first.

When the soup is done,

have some soup.

OK. Thanks, Ms. Han.

I watched your live streaming the other day.

Is your mic not working very well?

That's true. So, sometimes,

I use the mic of my phone.

What? The effect isn't bad, huh?

It's good.

I've bought an extra mic.

How about you use it?

Or it would only be idle.

Use it before you buy a new one.

Don't stand on ceremony.

Now, we're good friends.

Fine, then.

Thank you.

Deal. I'll send it to you later.

OK.

Have some strawberries.

- Are they washed? - Yes.

Here.

(Yushan Bypass No.3)

This light is fun.

What is it used for?

It's a fill light.

It can brighten the screen

and remove shadow from my face.

What about this? What's it for?

This? It's the mood lighting.

I think it's perfect

for this backdrop.

A great atmosphere for my live-streaming room.

It's lighting?

What about this?

DJ set? For DJ music?

Not at all. It's a sound card.

During the live streaming, it avoids noise.

But it's not used

for pitch correction.

So, this is where

you usually do live streaming?

I do the makeup, adjust the lighting, and...

Here it goes.

(Smart Lemon)

I look handsome.

Are you beautifying it?

Look at your chin.

What are you talking about?

Come on. You can leave.

Xiaomeng.

Are you available these days?

I'll take you to dinner.

Why would we eat alone?

No, thanks.

I just want

to discuss with you

the bar stuff.

I want to know what girls like.

After all, only when I capture

the heart of independent ladies like you

who live ahead of their time

can I get the pulse of business, right?

Don't flatter me.

- I'm not flatter... - OK.

Call me if you need any help at work.

It's a deal.

All right. You may leave.

Not until I install the mic.

Come on.

Han Ting.

I knew you would have breakfast

at this time of day.

I've ordered some for you.

Thanks.

It's all your favorite food.

Yesterday, on my way to the hotel,

I was watching the scenery.

I really miss the old days

where we studied together in Germany.

When you're done working,

show me around Dongyang Base.

I haven't been there for a long time.

If you want to go,

I'll have someone entertain you.

OK.

(Gorgeous Li Li) No rush to come back.

Spend more days with your Mr. Han.

(Ji Xing) Don't tease me.

Here. The menu.

This.

Thank you.

Let me taste your bacon.

If it tastes good,

I'll order one, too.

Taste this.

The sausage tastes like what we had

in our school cafeteria.

Doesn't it?

Yes, a little bit.

Thank you.

Ji Xing, the vehicle has arrived.

Let's go.

Coming.

Looks like you don't like bacon.

You only showed that to Ji Xing.

Don't play such tricks anymore.

Han Ting.

I don't understand.

We've known each other since childhood.

You know I've been adoring you.

Including family background and capability,

I can help you in every aspect.

We're meant to be a perfect couple.

Why do you not pick me?

It's not that I don't pick you.

You're never one of my choices.

What about her?

You'll pick Ji Xing?

Do you think Grandpa Han and your family

will accept her?

It's my business.

That's not any of your concern.

Zeng Di, I told you.

We can be friends.

We can be business partners.

But a couple...

No way.

The treat is on me.

Be careful.

Who's that handsome guy

in the suit in the canteen?

He's Mr. Han of Dongyang Medical.

And who's that lady?

His girlfriend, I guess.

She's gorgeous.

They look like a perfect couple.

Yeah.

Miss Ji.

Assistant Tang.

Miss Ji,

Mr. Han asked me to give you this breakfast.

Thank you.

Have a safe flight.

- Goodbye. - Bye.

Let me help you.

Thank you.

Ji Xing,

looks like we got the wrong couple.

Oh, we did.

(Han Ting) Just a normal breakfast.

Don't mind.

You don't need to explain.

(Ji Xing)

(Han Ting) See you in China.

(Dongyang Group)

These are the materials

(Products) I've collated about Hanhai's products.

Some are being developed.

Some are being sold.

Some are in the clinical test.

All kinds of them.

They can be the reference

for our future products.

We can do differentiated competition.

Let's go another way.

Do those projects

that Hanhai isn't working on.

I agree with Miss Li.

But I don't think

we should decide

what products we'll work on

under the influence of Hanhai.

We don't need to avoid them.

We can't avoid them at all.

This market is big enough.

We don't need to worry about similar products.

But anyway,

they have more funds

and their researchers

are three to four times more.

We can't make volume in this kind of products.

One uses several pieces at most

throughout his life.

They will choose the best brand

with the highest reputation.

Among Hanhai's products,

we can pick out

the weakest ones.

I'm thinking about one thing.

Have we carefully learned about our company?

All the time, we only think of Hanhai,

a competition of ours.

We don't have enough self-analysis.

Well, the head of each department

shall make a self-analysis report.

List our advantages and disadvantages.

Think about what we're best at,

what track we want to focus on,

and how our company

can have its own features.

Email it to me before tomorrow night.

- OK. - Sure.

OK.

So much for this.

All right.

We need to hire some purchasing officers.

I've picked these.

Take a look.

If you approve, I'll take them over to you.

When you think they're OK,

there won't be any problem.

And you pick your own subordinates.

When I was away,

you had really hard work.

Don't say that.

Oh.

Tonight, we'll have a girls' dinner

to welcome you back.

What would you like to eat?

Anything. It's up to you.

I'll order some dishes, then.

OK.

There you are.

Do we need to modify it?

I agree.

What?

Any better with your stomach?

Much better.

Are you available tonight?

What would you like to eat?

Your stomach just recovered.

Let's have something good for it.

Casserole porridge?

Ji Xing is back in China.

We'll have a welcoming dinner for her.

You go with me,

will you?

Hello?

Are you still there?

Yes.

You don't want to go?

How come?

But it's the girls' dinner.

I don't think I should go.

I'm not familiar with them.

At the welcoming dinner,

Ji Xing is the star.

Have a good time tonight.

I'll go see you tomorrow.

But I want to see you tonight.

My best friends want to see you, too.

I want you to be there.

The choice is yours.

I'll hang up.

(Zhen Chinese Restaurant, Xinggang)

(Chunzhu) Here we are.

Why are you always late?

So much work to do?

We're only five minutes late.

Are you serious?

Yeah. Be more considerate

to entrepreneurs like us.

What about Qiuzi?

She said she had things to do

and would not come tonight.

Li, didn't you say you had a surprise for us?

Let's order first.

Waiter,

come take our order.

Cheers.

Xing, welcome back to China.

Thanks.

Li Li,

for social intercourse,

you always drink too much.

Drink less when you dine with us.

Drinking makes me happy.

Let her be.

Don't you have a stomach ache?

Why are you still drinking?

Mr. Xiao?

You know each other?

He's the owner of Xingyue Club.

We met several times.

Miss Ji, welcome back to China.

Li Li.

Is this seat for me?

So,

he is the surprise?

Let me introduce him.

This is my boyfriend,

Xiao Yixiao.

Thanks.

Thanks for the treat.

Where are they?

They have gone home.

Let me drive you back.

Shall we go to your place?

You're drunk.

Actually, I'm so glad

you're here.

But even Xing knows

you're the owner of Xingyue Club.

As your girlfriend,

I only know

you do investment.

I know nothing else about you.

Come on, my boyfriend.

I didn't even know

you knew Ji Xing.

I only met her several times.

And I'm not used to reporting anything.

I think we agree on that,

don't we?

You don't let me leave

or get closer.

Xiao Yixiao,

you're totally unreasonable.

I was being insensitive.

My apologies.

OK.

I'm going home soon.

Li Li.

I'll walk you to the door

instead of getting in.

Why?

Some emergency.

It's OK. Do what you have to do.

I'm sorry.

Not at all.

I'll go open the door.

You sit and continue.

Be right there.

Why are you back so early?

Aren't you supposed to be dating?

For some emergency,

he has gone back home.

What emergency?

How could he leave in advance

when dating Queen Li Li?

I don't know.

Maybe a real emergency.

Come on. Don't be upset.

Let's try a little analysis.

Hey, Xing.

You knew Mr. Xiao, right?

Tell us about him.

I only met him several times.

All I know

is that he owns Xingyue Club

and he's a gentleman.

Oh, I see.

You tell us what you know about him.

Me?

What?

Don't want to gossip about him?

I don't know much about him.

If I have to say,

he's gentle,

handsome,

and thoughtful.

I can't say

anything further.

I want to know all about him.

But he shows me only half.

(Xinggang Hospital)

Nurse,

(Subject Recruitment) why am I unqualified?

- Madam. - I heard

some more serious patients

are even on the list.

Nurse, please help me.

Add me to the list, please.

Without the treatment, I would die.

- Sorry, madam. - Please help me.

How many times have I told you?

I can't solve your problem.

Miss Ji.

This is the surgery video

you asked for yesterday.

OK. Thanks.

Help me figure out what to do.

What's going on there?

This patient heard

about getting a free intervertebral cage

and she signed up for it.

She passed the first round.

- But in the second round, she was eliminated. - Help me.

Fine, Miss Ji. I'll get to work.

OK.

Miss Ji.

That's what they call you, huh?

Are you in charge?

Can you help me?

Why can everybody take

a free surgery expect me?

Please help me.

I can tell you have a waist problem.

How about we sit over there?

Let's sit and talk.

Miss Ji.

Miss Ji, you have no idea.

I have...

I have mouths to feed and diapers to change.

Usually, I take care of them all alone.

If my waist can't be healed,

no one can look after them.

What happened to your wrist?

I have a daughter.

She's naughty.

When I ran after her, I hit my wrist.

You look young, Miss Ji.

You don't have a child, do you?

You have no idea.

The child is all a mother cares about.

If my waist can't be healed,

how can my daughter live?

She's so little.

Please help me.

Yichen.

Ji Xing, take your seat.

I'm checking

the operative reports

of previous clinical tests.

The operations were successful.

The recovery was good, too.

Thanks for your hard work.

Do they have

any feedback on our product?

The real situation is better than expected.

Our experimental team

thinks very highly

of your product.

In terms of rigidity, tenacity,

as well as fusion,

it is perfect.

Glad to hear that.

Oh, please check the materials for me.

Is she qualified

for our clinical test?

(Checkup Report)

(Health Diagnosis)

Judging from this alone,

she is qualified.

OK. I get it.

I'm going to check on the patients.

I had that all arranged.

Guo.

Take Miss Ji there.

- OK. - Thanks.

This way, please.

Yichen.

Qiuzi.

What food have you brought?

Quite a lot.

Open it and check.

I just saw Xing walk out.

She's here for some business.

I would have invited her to eat with us.

Oh.

Yichen,

Xing doesn't know

we're together, does she?

I haven't got a chance to tell her.

I also want

to get everybody's blessing early.

I used to fear Xing would be upset

if she knew about it.

But the other day, Li Li told me

someone was also pursuing Xing.

I can't wait to see

we all live a happy life.

It's going to happen.

Let's eat.

OK.

I made your favorite sweet-and-sour ribs.

Get them out.

This is broccoli.

You love broccoli.

You're on a diet, right?

Yes.

(Positioning of Xingchen Technology)

Small and medium-sized enterprises shouldn't

wish to conquer the world in the first place.

They should learn to open up new routes by taking advantage

of wind directions and currents.

Start from small businesses

and focus on specialization.

That's the first step.

I wonder

if this is a good answer

to your question.

Start from small businesses

and focus on specialization.

(Positioning of Xingchen Technology)

Hey, Zhizhou.

Hey, Xing.

Just now, among the volunteers,

I saw a woman named Zhang Fengmei.

They said you picked her.

Yes, I added her name to the list.

But, Xing,

don't we prefer volunteers

with better family finances

and postoperative recuperation conditions?

In this way, we'll get better data.

I showed her medical records

to Dr. Shao.

According to him,

her physical conditions

are qualified for our test.

Life is hard for her, I think.

Let's help as much as we can.

OK. I get it.

If you don't mind, I'll hang up.

OK.

Think of our positioning.

I will, Xing.

- I'll hang up. - Bye-bye.

- Here. - Thanks.

Give me a glass of red wine of 1982.

OK.

Ms. Han?

I dress up so differently,

but you still recognize me.

My son, indeed.

Why are you so beautifully dressed?

To visit such a cool place

for young guys,

I have to dress up.

Son, how's my new hairstyle?

Nice.

Sir,

the wine list, please.

In a minute.

What would you like?

Let me see.

Look at the name. "No drinking

Before Driving". What is that?

I'll take this.

"Love But Meet No One" or what?

"Sour Blue, Love But Meet No One".

Just a minute.

So many guests here.

Good. Rather a good business.

This one is perfect for you.

Oh, it's done.

Taste it.

Oh, son.

It tastes really great.

It does, of course.

What are these tools?

Why did you not use them?

It's for flair bartending.

Not needed for your drink.

Xiaomeng told me

you worked really hard

on this bar,

but I didn't believe it.

Now,

I believe it.

So, Xiaomeng knows me better.

Don't complain about me anymore.

Guys, here comes the game part.

Son, that wine looks good.

- Right. - If you want to sing, put up your hand.

- That one. - Our spotlight will get you.

The spotlight has found it,

- but you haven't. - The first one.

- She can't wait - That wine.

- to sing us a song! - That one.

Mom,

the spotlight isn't on the wine, but on you.

Me?

Yes. The pretty lady in front of Mr. Lu.

Come forward, please.

Hey, this is my mother.

- Me? - Give her a big hand.

Pretty lady?

Come on!

- They make me shy. - Hey, Mom.

- Don't... - Here I am.

Every...

- Everybody. - Let me lower it.

Oh, that's it.

Thank you.

Hello, everybody.

Let me introduce myself.

I'm the mother of the bar owner...

That cool guy.

I'm his mother!

My name is Han Yumei.

Welcome to visit

my son's bar.

Hope you can

enjoy yourselves here!

Thanks for coming.

- Yeah! - Nice!

Next, I'm going to sing a song.

I've just learned it.

It's very romantic.

Lower the key, please.

Thanks.

I'm a little bit nervous.

♪For you, I'm depressed♪

♪For you, I'm happy♪

- Nice! - Good!

♪I keep guessing♪

♪I hesitate to make a decision♪

♪I care too much about the ending♪

♪Love is then bitter♪

♪Before getting rid of obsession and confusion♪

♪We won't see the color of love♪

♪Love needs practice♪

♪Let's practice together♪

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪