Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 3=

This is sexual harassment.

Come on. Don't be ridiculous.

You must be insane!

Stop!

What are you doing?

What's this stuff?

You just wait.

I'll call the police.

Call the police?

Funny.

Everybody.

Everybody, you saw that.

A woman dressed up like this

is really scheming.

You must stay alert

in case you fall for it.

Call the police.

Do it!

Cheers.

Really good.

Dr. Jiang is at the airport.

Come quickly.

I have things to do. I should go.

It's about the lottery time.

How about you do it before leaving?

No. Mr. Li and Mr. Zhao,

I'll meet you later.

- OK. - Anytime.

Cheers.

Miss Zeng,

Ji Xing called the police,

accusing Zhu Lei of sexual harassment.

The officers are out there.

You steady them.

Don't make a big scene.

Try to persuade Ji Xing

to settle that privately.

OK.

So, he sexually

harassed you.

Yes.

Officer, don't trust her.

Ji Xing, I warn you not to talk nonsense.

Officer, she actually seduced me.

Watch your words!

Please tell me

what happened.

Right here just now,

he touched my fanny.

He even cursed me

and pushed me.

She's slandering me.

Calm down.

Since you deny this,

you can also tell us in detail

what exactly happened.

Officers,

here is the thing.

Sorry, officers.

It must be a misunderstanding.

Come on.

You're colleagues.

Don't push it.

Today, many bosses

and clients are here.

They'll laugh at us.

You each take a step back.

All right, officers.

We'll take care of this by ourselves.

Chen.

Glad you're here.

Look at your subordinate.

She slanders and frames me.

Fine.

For your sake,

I won't sue her.

For nobody's sake.

Officers,

I apply to check the monitoring.

OK.

You go to the monitor room with us.

- Come on. - Boss, you're running out of time.

You have to go.

You stay and see what will happen.

I'll go alone.

OK.

Come on. Let's leave.

(Robot positioning, Recharge me)

Such a funny case.

Ladies and gentlemen,

we're coming

to the most exciting part,

the lottery.

Do not walk away.

Because tonight,

our special award will be

a car.

From this perspective,

we can't see what he actually did.

My colleague has gone

to talk with the onlookers

for some information.

If they don't testify for you,

we really

can't confirm

his sexual harassment.

But he really...

I'm innocent.

Nonsense!

Do you have evidence, then?

Or who could you have

testify for you?

How about this?

You each take a step back

and apologize to each other.

Then it's over.

Why would I apologize to him?

I request Zhu Lei apologize in public.

I am innocent.

Officer,

I'm now suing Ji Xing

for slandering me

and ruining my reputation.

You...

Just do what I told you.

OK, Boss.

Ji Xing, do you know

what a negative effect

you've had

by calling the police?

So many clients are here.

How will my department

make contact with them?

And the loss of Guanghua's reputation

and economic damage...

Can you be responsible?

Don't play that game.

You think you're right to do sexual harassment?

Ji Xing!

Zhu,

you're colleagues.

You nearly meet every day.

Don't push it.

For my sake,

let go of this.

Will you?

OK, Chen. For your sake,

I will not sue her.

But Ji Xing,

you have to apologize to me.

Tomorrow, apologize to me in the office!

I'm a director, huh?

I have a reputation.

In your dreams!

Ji Xing,

apologize to Director Zhu.

Then this is over.

What do you want,

mediation or a legal process?

I don't accept mediation.

Officer.

- Hello. - Hello.

I'm Tang Song, the assistant

of the CEO of Dongyang Medical.

When that happened,

I was nearby.

So, did you see what happened

just now?

I was a little farther away

and didn't see clearly.

Officer,

I didn't see clearly.

But in this hotel,

there's a service robot.

I guess its built-in camera has filmed

how Miss Ji Xing

was sexually harassed.

That...

That's impossible.

I've informed our technicians

to get the surveillance video.

Zhu Lei,

the video will be extracted.

Did you or did you not harass Ji Xing?

If you did,

apologize immediately.

Otherwise, when the video is presented,

you'll be accused

of more than lying.

I...

You. It's you.

Don't hesitate. Don't be nervous.

Whose profile photo is this?

It's mine.

This gentleman,

let's applaud

to get him up here, OK?

He's really lucky.

OK. Now,

I'm giving you

the key to this light and power-efficient

electric bike, OK?

(Chen Songlin) Miss Zeng, Tang Song helped.

Zhu Lei confessed his sexual harassment.

After the first prize,

I'm going to show you

the special prize.

Keep your eyes open.

Thank you, officers.

Our company won't shelter him

for what he did.

Since he confessed

his misbehavior,

I'll leave him to you.

OK.

You go with us.

Ji Xing,

sorry for that.

Don't worry.

I'll satisfy you.

From this day on,

Zhu Lei is no longer our employee.

Songlin,

get Ji Xing a car.

- OK. - Get back for some rest.

Thank you, Miss Zeng.

Let's go.

Thank you, Assistant Tang.

You're welcome, Miss Zeng.

I should go.

OK.

A friend of mine was in trouble

and I was held up.

(Smile) Friend?

Didn't you go

to Guanghua's party?

Are you talking

about Ji Xing?

Come on. I'll be right there.

I'll hang up.

(Tang Song)

What?

I did what you told me to

and tricked Zhu Lei into a confession.

What about Ji Xing?

Miss Ji is fine.

Miss Zeng had her

sent back home.

I get it.

(Chapter 3 Business Model)

Mr. Han,

the Doctorcloud

of your company

has been developed for years, huh?

I'm ashamed to say this.

Doctorcloud was developed

by the AI Department

of Dongyang Medical.

Stuck in bottlenecks,

the progress was rather slow.

But I've taken over Dongyang Medical.

I will set up a new team

to greatly advance Doctorcloud.

Greatly advance...

You can't just mouth empty slogans.

I won't, of course.

(Report of Dr. Bay Phase I)

Please review this.

What's this?

It's the file of Bay,

a medical robot.

Guanghua Technology that invented Bay

is an investment of mine.

I'm going to combine Doctorcloud,

Bay,

and 3D medical printing.

Once it's done,

Bay will be able to assist the doctors

to get a quick diagnosis

and treatment.

3D medical printing can also realize

the personalized and customized

intelligent medicine.

Do you have a plan

for its application?

Besides big hospitals,

Dongyang Medical will work

with primary hospitals

to promote Doctorcloud

to help with rural medical infrastructure

and make up for insufficient

medical resources in remote regions.

To be honest,

this is why

I'll greatly advance Doctorcloud.

Now,

the government is also

accelerating the primary smart medicine.

It's indeed on trend.

I'm glad you have this good idea.

If I can get your help, Dr. Jiang,

the blueprint of Doctorcloud

will be realized sooner.

Mr. Jiang, it's the boarding time.

Dr. Jiang,

I know

a lot of companies and institutions

want to cooperate with you.

Among them, I don't dare to say

we're the best company.

But I promise you

we'll give you

the best offer.

Besides the adequate support

in finance,

in either the R&D direction

or the team members,

you will have

full autonomy.

Dr. Jiang,

you have a dream of smart medicine.

I'm willing to help you.

We'll help each other.

Hope we'll work well together.

We will.

Xing, I'm sorry.

When such a thing happened,

I wasn't there for you.

It's OK.

It's settled, anyway.

Oh, Xing.

In today's case,

your boss made her mark

in front of her employees.

Then you're the one

who is unnatural.

I'm afraid you'll have to suffer

when you work tomorrow.

But Zhu Lei did the wrong thing.

How come I...?

How come I'm unnatural?

That's right. He deserved that.

I'm just worried

you'll be upset at work tomorrow.

I don't want to go to work.

I just don't.

Then, you just don't go to work.

I'll raise you, anyway.

No way.

We have a flat to buy.

For our flat,

I'll continue to work.

After I'm with work here,

I'll get back to you immediately.

Get to sleep early.

Have a sweet dream.

- Good night. - Good night.

- Hello. - Hello.

I'm Tang Song, the assistant

of the CEO of Dongyang Medical.

I'll contact you after damage assessment.

(Ji Xing) Hi, Assistant Tang.

Thank you for helping me out today.

(Creditor) Not at all.

(Creditor) Not at all.

Assistant Tang, is that you?

(Ji Xing: Assistant Tang, is that you?)

(Creditor) No. I'm Han Ting.

(Creditor: No. I'm Han Ting.)

(Car Damage Ji Xing: Hello.)

(Everything was just fine.)

(Glad to know it. How much shall I pay?)

(Boss is nice. He won't extort your money.)

(Thank you. A great boss like him will always be rich.)

How could it be true?

How could it?

Han Ting?

I'm so ashamed.

(Ji Xing) Hi, Mr. Han.

Good night, Mr. Han.

(Dongyang Group)

Did you hear about Zhu Lei's case last night?

It's known everywhere.

It's Ji Xing and Mr. Han.

- They stood really close. - Look.

They really did.

Stop looking. There she is.

Morning.

Boss backs you up and we can't mess with you.

We're on our own.

I'd work.

Come to the toilet with me.

Zhu Lei was fired.

Everyone in the Sales Department is angry.

Besides,

Mr. Zhao from Ren'ai Hospital

sent your flowers the other day.

Last night, Mr. Han's assistant

helped you like that.

Then on the intranet,

someone said something dirty

about you.

Don't read the comment.

It'll hurt your eyes.

I was harassed.

Why does it look like I was wrong?

In the workplace, there's no right or wrong,

but only pros and cons.

Zhu Lei is the sales director

who assures the sales of his department.

When he's gone,

their performance can't be completed.

The whole department can't get their bonus.

They must be upset.

They complain about me

and I can understand.

But those of our department

- just now... - Director Chen

is very close to Zhu Lei.

When Zhu Lei is fired,

he must be feeling very bad.

He decides

how much bonus we can get.

Who dares to...?

So, I have to be

completely isolated, huh?

Don't be too sad.

I'm on your side.

But recently,

let's keep a low profile

and contact on WeChat.

When I hear of anything,

I'll tell you.

No need.

I should go.

Mr. Han Ting?

Ji Xing can get in with him?

Without Mr. Han's order,

how would Assistant Tang help her last night?

On the intranet,

the rumor is going all about.

Oh, I see.

I wondered why Miss Zeng

fired Zhu Lei last night

without hesitation.

The photo on the intranet

is really clear.

At the celebration party,

Mr. Han and Ji Xing

were chatting out there.

Oh, God.

I thought

Mr. Han and Miss Zeng were a couple.

What a surprise!

Don't try to guess who Boss really likes.

(Xinggang University students won 2023 National College Student AI Creative Competition)

Come in.

Miss Zeng, you wanted to see me?

Ji Xing of your department

seems to have a bad comment lately.

Well, she's a little bit fiery.

No one thought she would make

such a big scene.

In this case,

Zhu Lei's being fired isn't important.

But many of our business partners were there.

Our company image was damaged.

And now, on our intranet,

there are even posts

about Mr. Han's gossip.

Tell me.

How can I explain that to Mr. Han?

Miss Zeng, I'm Ji Xing's superior.

I'm responsible, too.

You and Ji Xing are different guys.

I've seen

what you've done for our company.

I can't blame you

just because one of your subordinates

remains disobedient.

But anyway,

in controlling

your subordinates,

you should do more.

What is your advice?

Ji Xing,

Bay Phase II

should be advanced.

You'll do the proposal.

Remember to do it fast.

OK.

Sit.

Oh,

everybody has been very busy

with work.

There's some finishing work with Phase I.

You do some fieldwork.

Fieldwork?

You go to Xinggang Hospital

to do the routine maintenance

and repair work

for Bay.

Director Chen, I'm not done

with my work.

And isn't that the work

of the Maintenance Department?

The Maintenance Department

is too busy to go.

You know Bay best.

So, you're perfect

for this job.

We're colleagues, huh?

Let's help each other.

I'm given a very high pay

for the research work.

Is it not cost-effective

to send me on fieldwork?

I'm doing this for your own good.

If you do this job very well,

that'll be your work performance.

OK. You get to work.

All the data calculations are wrong!

Are you working without a brain?

Recalculate the date!

Email me the calculated date

right tonight!

As early as you can!

Ji Xing, you team them up.

Get the work done with them.

Focus.

Director Chen,

I'm still working on the proposal

of Bay Phase II.

I'd like to ask

about the priority.

They're both important.

I'm asking you to work together

instead of working alone.

So many colleagues are here.

You can just

share the mission.

You waste no time.

The other day, Director Chen asked

to have dinner with some clients tonight.

I'm really tied up.

How about this?

Next time.

Next time, I'll stay

and work overtime with you.

Ji Xing,

thanks for that.

I had promised my child

to play with him instead of working overtime.

Besides,

it's not my fault.

Why do I have to work overtime?

Well, I really don't understand.

Why does someone always get everybody involved

when she makes a mistake?

I don't get an extra pay.

Lin Zhen is gone.

Why do we have to stay?

Data accounting

is Weiwei's job, huh?

Why do we all have to be involved?

- Yeah. - Yeah.

- Why? - Why?

I'm sorry.

We're a team.

Let's solve the problem together.

If nobody helps,

the project can't be advanced, right?

Well, let's share the mission.

You can leave the data combination to me.

Someone

really takes herself as the owner of Guanghua.

Don't talk like a boss!

What are you talking about?

If someone complains to Boss,

what will you do?

Oh, another guy will be fired.

If the project can't be advanced,

none of us can get the bonus.

That's right.

Please stop, guys.

Say no more.

You should say no more.

If you didn't make a mistake,

we wouldn't be working overtime.

(Dongyang Group)

Why can this not be matched?

- Oh, this. - Hurry.

Just change the order.

Be quick.

Ji Xing, we're done.

I've emailed it to you.

I should go.

OK.

Ji Xing,

we emailed it to you, too.

OK.

Umm, I also emailed you.

- Tang, hurry. - OK.

I'll wait downstairs.

Xing,

I'm done with my part.

If you're not done,

give me some.

No need. Email it to me.

I'll handle the date together.

OK.

Shall I keep you company for a while?

I'll be faster when I work alone.

You can leave.

Fine.

I should go.

Goodbye.

(Shao Yichen) What are you doing? Are you off work?

No. Working overtime in the office.

(Ji Xing: No. Working overtime in the office.)

(Shao Yichen) It's late.

You're working so hard.

(Ji Xing) For the bonus, I'll bear it.

(Shao Yichen) Tell me when you're home.

I'll wait for you.

(Revolution over a century with brilliant miracles)

(This is a pledge.)

(As your cousin, I should remind you.)

(It's good to have confidence.)

(But you should do what you really can.)

(Last night, Mr. Han's assistant)

(helped you like that.)

(Then on the intranet,)

(someone said something dirty)

(about you.)

(Dongyang Group)

Mr. Han.

Worked overtime?

Mr. Han,

for Zhu Lei's case,

thank you.

Later, I checked it.

The robot of the hotel

doesn't have a camera.

It's not a problem.

Pick me up on the ground floor.

(Han Ting: Pick me up on the ground floor.)

Shall I drive you?

No, thanks. I called a taxi.

Did you call the taxi?

Yes.

Mr. Han, I should go.

Ning, have you heard about what happened

in Hefeng Group?

Of course. Lately, a female employee

of Hefeng Group

revealed her real-name story on the Internet.

Sexually harassed by an executive,

she called the police.

But due to insufficient evidence,

it ended up with nothing definite.

They have their word against each other.

I hate such news.

Full of negative energy.

Without evidence,

what's the point

of arguing?

I wonder whether the woman

set a trap

or the man had an evil intention.

I didn't mean anything, Miss.

Think about this case.

There are always two sides

to every question.

But from the radio,

I think the woman has a problem.

What problem?

She has a problem from being harassed?

Let me analyze it.

The radio just said

there wasn't evidence, right?

The evidence was insufficient.

If the man had really done something,

he would have been arrested.

How would he

still be discussed on the radio?

As the saying goes,

"Nothing happens for no reason."

Every day, I drive a taxi for passengers.

The food street

and the bar street, come on...

The girls wear revealing clothes.

Way too revealing.

Really, really revealing.

Isn't it convenient for those evil men?

Since when are girls judged

by their physical appearance?

A man can't restrain himself.

How can it be the victim's problem?

Come on, Miss. Take it easy.

This is just a discussion, huh?

I'm not complaining about you.

You look... You're a decent girl, obviously.

Hey, if this case

happens again,

blame the two parties equally.

They both have a problem.

Stop the car.

Why? You can't get a taxi in the rain.

Stop the car.

Come on.

Or I'll complain about you.

I'll stop, then.

A discussion annoys you.

So emotional.

(Bus)

(Waiting for a driver...)

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

Mr. Han.

Let me drive you home.

♪Hold my hand across the land and sea♪

If you keep hesitating,

you would even be home.

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

It's been ten years. You haven't changed a lot.

You recognized me?

Umm...

For your car damage,

deduct money from my pay.

No need.

When did you get a new phone number?

When I was in college.

What's wrong?

Nothing.

(Xinggang Hospital)

Director Li, Bay has been examined.

Nothing is wrong.

The other day, your company

just sent a maintenance guy.

Why are you sent again?

Can't you finish the work

at one stroke?

We're quite busy.

Sorry.

We'll do better next time.

We examine Bay regularly

to make it

better serve your hospital

and avoid

wrong data acquisition

for Phase II.

I told your company about this.

We'll no longer provide data

for Bay Phase II.

Haven't you communicated?

I'm from the Tech Department

and I wasn't involved

in data acquisition.

Maybe I'm not

well informed.

May I ask if there's something wrong

when you use Bay?

You can give me feedback.

If something's wrong, I'll make adjustments.

It's good.

I don't have a problem.

Then why...?

Hello.

What?

OK. I'll report this problem

right away.

There's an emergency with our system.

I have to take care of it.

I won't see you out.

You go back and tell your superior.

We won't cooperate on Phase II.

Mr. Han, I didn't mean to bother you.

But you got our cooperation personally.

Xinggang Hospital is the first pilot hospital

for the implementation of Doctorcloud.

When there's a problem,

our further cooperation can hardly be advanced.

Dr. Jiang Huai's engineer

is on his way to your hospital.

I'll be right there, too.

To Xinggang Hospital.

OK, Boss.

What takes so long?

We can't do anything now.

Why do we have to wait?

Oh, granny.

Granny, are you OK?

I'm fine.

Thank you, young girl.

Why is it so hard to have a dental check?

It took me two hours to get here.

But my trip will be wasted.

What do I do?

Oh...

The dental department...

Director Li,

the Doctorcloud broke down.

May I check it?

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪