Original subtitles

MIDOFILM introduces

Director's film

Starring

ARIAN'S DUEL

Also starring

Camera

Expedition

Costumes

Music

Objection

Scenario

Cut

Production

Production

- Are you fighting so bravely for your way? - Sometimes the only way left is for a woman.

Don't mess with women like that into male affairs.

Stay with the spinning wheel and the needle.

Production

Cold steel is for men and women.

Fight, coward! Fight me and die.

Production

Come and fight like a man!

Don't mess with me!

That's some magic.

- You fight dishonestly! - back charms. "Overhead"

Just a man, his blades and your death.

So I have to survive.

You fight like a girl.

Call it off!

You fight like a girl. You fight with your feelings, not your head.

If you haven't noticed, Tarak, i'm a tomboy

No, Ariana, you're a princess. That's what divided them greatly.

Because you will be queen.

It does not mean, that I will give up all my joys.

Being a queen means... worth sacrificing.

Master Tarak,

you should think about what are you doing,

rather than listen to the princess.

What do you think? that I fight like a girl?

No, write like a greased woman.

With the queen, it is sometimes an advantage.

Get late. I'm worried about my father.

fresh apples!

fresh apples, look!

Save your anger for your enemies.

Don't waste it on pantyhose.

Yes?

Don't be angry.

fresh apples!

Look where you're flying!

We still need it 20 best matches.

My month! He stole my money!

Stop the boy!

Thief! Stop the boy!

Stop him!

- Wait! - I have not done anything.

You stole my month!

I didn't steal the moon and I'm not a boy, you see.

When you're as blind as you are who robbed you

- But I know who it was. - Who? tell me before i screw you for that

that you are a thief and a liar. - I am Celandine of Antioch

and I'm not a thief or a liar.

Look elsewhere for a victim.

- Who are you blaming? - Her!

Search me and you'll find nothing

search it and you will find the moon.

Don't know who you are. Forgive him his anger, Your Highness.

I know something better.

Here is your month.

Are you going to lock me up for my prank?

But she is a thief! She gave a month to you.

I say the opposite.

And she hit me! It should hang!

I think you are exaggerating a bit. You only have a bruise on your zebras.

A day or two in jail, then he goes after his own.

I hope it satisfies your dignity.

- That's not a punishment! - Maybe not,

but I determined him.

Is she ready, Tarak?

Nobody is ever ready rule the kingdom.

Losing courage?

lose everything why did i try so hard

I think not, Your Highness.

And if he loses, it won't be that she didn't try.

She is the true daughter of her king.

He has your strength.

Don't be so upset, Ariana.

Not even you, Tarak.

time is the same for everyone,

kralum and ordinary people.

Nonsense, father. You are getting better every day.

Nonsense. I feel the wings of death...

on the face during our conversation.

I want to tell you so much

you have so much to learn...

And so little time.

I'm listening, father.

News from foreign countries...

they are gloomy.

Everyone is eager for Endorin's steel.

One of us sword...

it is worth hundreds of mecs from elsewhere.

We are on an island in a stormy sea...

and a bloody tide may come at any moment hit our shores.

Something specific, Your Highness?

Dark King Xanthos,

Mr. Durin

and his half-powered creature, whom he calls sister.

Her name is Zuraya.

they say she is a witch.

She doesn't bother me.

Xantos wants more than steel.

Ariana, he wants to rule Endor.

Just like his father.

To want does not mean to gain.

And that won't happen as long as I live, father.

You have pride in you, daughter.

But sometimes it's better don't fight to give up...

It is better to live than to die...

What you want? What did I do? I did not do anything!

- So? - Everything is ready, my lord.

The men are waiting for your order.

Let's take the car, and the nurse will call as a sign that we will win.

let's pray and are signs of favor,

while supplies last my Lord.

Mind your tongue, Turgo,

or I'll take it with beans for breakfast.

By all means, my lady,

we should go to Endor now or never

If it's about our plans dovi Tarak, we are lost.

Tarak... he is as powerless as the king.

Don't be afraid of that.

My eyes and ears in Cellinor's lair!

Humbled servant, Mr. Xantos.

You planted a spy without my knowledge brother?

I'm not telling you all the secrets Zurayo.

You don't do that either.

Tell me what's new.

The King of Pry is on his deathbed, my Lord.

That's really good news!

And do they have any idea about our attack?

- I don't suspect anything. - Great!

Tai Shan.

Yes, as for my reward...

He betrayed his country and king.

Who knows you won't do it again but me this time?

No no!

Let's drive to the castle an hour before dawn!

No, I wouldn't allow that.

You impale his head on a spear.

No!

And that's the first thing at the gates of Cellinor.

No! My lord, have mercy. Please...

Just a few seconds.

And think that you begged for the moments of your life.

Ted.

He was a good person

and the great king.

It will be on her long to remember.

It was my father.

And now he's gone.

I wanted to tell him so much.

Daddy loved you

and he loved all the kingdoms.

we live in bad times.

An empty coffin represents danger.

You must be crowned.

And so...

you must know something.

There will be time for mourning later.

come on

You see in front of you the throne of the king and queens,

the throne of power and destiny.

- Who will marry him? - Me, my lord.

- By what right? - True origin and name,

Name and origin are not enough.

I swear honor and loyalty.

roads and loyalty are not enough.

I swear to God truth and freedom.

I draw blood.

By right of the king and queen, power and destiny.

Ariano of Endora,

accept your crown and throne.

The king is dead!

Long live the queen!

I give it to you, Ariana,

daughter of Felicia and Cellinora.

Long live the queen!

Kill everyone except the princess!

I want her alive.

You must not be captured!

Maybe I have my own people in front of my eyes look like a coward?

It's better to run away and live rather than die senselessly.

I'd rather die a hero than live like a coward!

Ariana!

You are the future of this country.

Come with me. It's your destiny.

Where are we?

Royal luxury. Secret passages in the walls.

They lead from the bottom to the basement and there are emergency exits everywhere.

I never knew about them.

The first thing I have to tell you before sunset.

come on

Follow me, Your Highness.

I still need to explain something.

There is no time to explain. We have to get to the cave quickly.

I am your queen and I will explain!

No good.

When you command...

Your Highness, we live in dark times.

In the age of magic and power.

The old gods still rule and the new ones are about to start.

Endora used to be a peaceful land,

but it won't be like that with Xanthos on the throne.

- Do you need help. - And where can I find her?

Only when stone and steel unite into one

then find your way.

Which way?

The journey begins in a cave

and hides secrets Endorin steel.

Cave of Mece,

strength and soul of your kingdom.

Where can I find the secret?

If we will have to break up

it will help you find your way.

Follow the stones to the Roman fire,

in the depths find your heart's desire.

Power from heaven, fire from earth,

then freedom is born again.

- It makes no sense. - you'll understand in time.

It's your legacy. Protect him.

And now you really are we have to describe.

When we're safe in the cave, I'll tell you everything.

Too late, Tarak!

Grab them!

In!

You?

Seems, that you are up to your ears in it.

For what crime? Did you offend any gentleman?

- It can be said that way. - Specifically?

- Lord Xanthos. - Xanthos? Here?

- Do you enjoy the company of the queen? - Queens?

Ariana, newly crowned Queen of Endora.

The king is dead! Long live the queen!

- My queen. - Never!

Such a hasty answer.

I haven't proposed to you yet.

You? Marry a monster?

Why would I do that?

For your salvation.

I'd rather die than to be your wife

let alone the queen. - Why the rush?

Please reply.

for every day when will you refuse to marry

I will cut your friend Tarak one session!

In front of your eyes.

- You didn't do that! - Make up your mind before dark.

Until the sun comes up you will be my wife

or Tarak will come on the right hand.

Ahead of the wedding,

then the wedding bed.

And then the heirs who join our kingdom in one.

How simple!

Thank God he didn't recognize me.

You know him?

- I had some trouble in his yard. - Any problems?

I stole his sister's moon.

I'm afraid we are both it's still hopeless.

He will execute you and marry me.

I don't see which one of us is better at it?

What will you do?

- I'll wait for the opportunity. - Opportunity?

- Kill him. - I would like to, if you could do it before my execution.

When Zuraya finds out I'm here, I'm dead.

You really try kill lord xanthos?

I will not give him an heir at a bargain price.

So, good luck

and God bless you, Your Highness.

I mean,

to take a little nap.

Lord Xantos is waiting.

Lord Xantos awaits an answer at his suggestion.

tell him

that I accept.

Xanthos!

What?

You can't have her take it so fast!

And who are you to infect me What can I and can't I do?

dear sister, I'm Mr. Durin, not you!

I am the first born.

Just because I'm a woman I am not Mr. Durin.

Lock her in a remote prison, let her guard

but with all that is holy to you please don't marry her.

The only thing that is sacred to me is too much.

And I will come to power

with his queen at his side

and with my child in her brise.

He won't want you.

- I'll take her by force. - And then?

Then it will be too late.

I will have a problem and the secrets of Endora's Steel.

Enough steel to conquer the world not just kingdoms.

Why, Zurayo?

You want to forbid brother to fulfill his destiny?

Fate knows ways how to adapt to new circumstances.

Sometimes she's not like that how would you like to have it

Sometimes even a strong man is put down on knees.

- That sounds like a threat. - Not a threat,

only the prophets.

I saw the signs.

It won't come from that woman nothing good

not even for you not even for your ambitions.

kill her tonight while there is time

or you will regret it.

I regret the day I allowed to stay with me

What a beautiful bride!

Not by me.

You'd better stay Xanthos's wife, princess.

Patience doesn't belong among the brother's virtues.

Actually, he has no virtue.

Give him what he wants as fast as possible.

Inheritance.

I heard that brother is enough...

demanding.

Happy wedding bells.

I barely have time to change for the wedding.

Take her away.

This is my room.

You would deny everything to your sister-in-law a roof over your head?

I like this room, don't you think?

Go now!

Yes!

you men

you are so predictable.

Tarak, did you sleep well?

Xantos, I will not do this for you. I can't.

But you can, dear Tarak.

If you don't,

I will cut your woman's throat in front of your eyes.

wedding,

or the bloody death of the queen.

Where is the woman?

Bring her in, now!

No need, my lord.

Give us away, prince.

Keep your faith, Ariana.

You play with my patience so go for it.

God sees us tonight.

A man named Xantos, Mr. Durin,

and Ariana, councilor crowned queen of endora,

came together to be devoted.

You marry, Xantos, this woman for his wife and queen?

Yes!

Ariana, you are marrying this man for her husband and king?

I'll let you choose Your Royal Grace.

Become my brother's bride and it's his,

heaven will be after me.

Repeat the question!

Ariana, you marry this man

Xantos, Mr. Durin, for her husband and king?

Yes.

Is anyone against the union?

If not, I will declare it is closed.

If there is no one...

I'm against it!

Your Majesty!

Without, Ariana! Save yourself!

Save the kingdom!

- I will not leave you! - No, you have to live to avenge and free your people!

Without!

Your Highness, this way.

Fast!

Save yourself! Save the kingdom!

Come here.

Bleed for the queen.

My blood will not be wasted.

Behind them!

Come on, they won't be looking here.

heard this way.

We need weapons. They are in a chest.

Behind them!

Quick, hurry up.

The castle has many secrets, which even Zuraya doesn't know about.

There are exits.

You go after them!

- Did you find them? - Not really, my lord.

We are always looking for but they don't get far.

Really?

One beat up the cashier,

run away, arm yourself

and he will get a few meters from me!

Second mate, future wife,

almost kills me!

Why do you think you dablice don't get far?

There are only two exits from the city.

Both are strictly guarded.

I'll give my neck for it.

You bet.

State!

- Scan! - Those monks?

Let them go.

That's how long it takes!

- Something from Turgo? - No.

I can't let her go.

Too much is at stake.

Turgo's men run around the castle and bump into each other.

You won't find a woman like this.

He knows every corner here.

Eat dal!

What do you suggest?

You need a dog on the fox.

What dog are you talking about?

Tai Shan, the strange slave girl,

what belongs to Turgo.

Great!

And Turgo can be in jail princess place

before they find her.

You could find the queen and her little friend?

- I think so, my lord. - Good.

We'll see what kind of patrace Turgo made of you.

- You really don't need dogs? - I don't need it, my lord.

Find her

and bring alive I'll pay you a hundred gold coins.

I don't want money my lord i want freedom

let's talk about it you will come back with the queen.

What about the other one?

Kill her. Slowly.

It's funny how life is change quickly.

one day queen

now an outlaw...

Not so weird to me.

Yesterday and today I was a thief.

He separated them, that I'm not in a zalari.

I didn't thank you You came to my aid.

I would be without you Xanthos' wife.

And now would be the wedding night.

We're headed somewhere

or are we just running away?

I'm not sure.

So now I'm clear.

Tarak gave me a puzzle.

Only when stone and steel unite into one

then find your way.

What kind of stone? Where is the steel?

Tarak was talking about a cave.

And other snakes.

- What's happening? - The scroll... is gone!

Follow the stones to the Roman fire,

in the depths find your heart's desire.

Power from heaven, fire from earth,

then freedom is born again.

That was it, I think.

Can you imagine what that means?

No.

How is the stove tracked?

Follow the stones to the Roman fire,

Not one stone. Stones.

And what do rimes have to do with it?

All I know about rhymes is one way she used to lead through this forest.

It's just an old trail.

You see milestones here and there.

With Roman numerals.

Roman numerals. How were they awarded?

- Of course they engraved. - To what?

To the stone! Sure! Old milestones!

Now we have to find out what does "roman fire" mean.

Sulfur.

They mixed it with oil and tar, and catapulted.

- Who you are? - My name is Tai Shan.

- They sent me to find you. - Why?

- Return to Xantos. - Never!

We couldn't talk about it?

Stop it!

I would hate to hurt you Your Majesty.

Then I have a way out.

I haven't heard of queens yet, who would fight like you.

Being a queen means more than wearing a crown.

- Stop it! - I must not hurt you, Your Highness.

I have to kill this one.

Wait! Let her be, and you can have me

Your devotion is admirable

but stupid. - There is no honor without devotion.

You should be leading when you are in Xantos's services.

His sister promised me freedom.

Promises are cheap.

You can't buy freedom just take it.

You have to fight for her.

What do you know about the fight for freedom?

I have been in slavery since childhood.

I was a princess. Another master's slave.

A slave to the kingdom's future, but advice to the slave.

Would you give me freedom?

Just like she was mine.

I don't have a back ground

and my people are in captivity your dark master.

I can only give you my word.

Why should I trust you?

My word is a bond.

And the bond is more valuable to me than a crown.

You have to admit that he can talk.

I heard it a long time ago

of Endor and its king.

You seem to be a proper heiress.

Why did you fight me?

That's my job.

Any other reason?

You have the heart of a roller.

Then that's enough.

- What do you want from us? - I want my freedom and you guarantee it.

I am looking for a sanctuary in your country.

I would guarantee you her but I don't have a back country.

One day you will have

I will fight with you to get her.

- Loveless? - Freely.

Then I guarantee that I will do your laundry for you and you will be free.

And who doubts that hit my sword

A queen, a slave and a thief!

That's an army!

You were talking about sire.

- Was that true? - Yes.

they enjoyed it to melt gold.

Our blacksmiths for steel hardening.

You will find sulphurous dulse on the roman road

and you have a cave which you are looking for.

Or write what's left of it.

I would like to sleep now.

Good idea. We should rest while we can.

But someone has to watch.

- I'm taking the first watch. - Wake me up when you're tired.

Both of you will benefit.

Do you want to be my queen?

And you...

I will make you... a queen.

Dance for me! Dance!

Dear sister...

You are connecting to celebrate chivalry?

Knights, in nemz did you lose your bride?

Valecnik can overcome disappointment, sister.

Valecnik would hardly allow his the adjuster was better than him.

You can't keep a woman

let alone the kingdom! - I am lord and ruler!

Be sensible and remember where do you belong, sister

before I get angry.

My place is by your side.

I recommend this:

Tai Shan did not return.

Coz means that she is dead

or she betrayed you.

It does not matter.

She's just a slave girl.

Forget the past

and look forward to the future.

Don't be afraid of allies slave girls and queens?

That combination can destroy your future

Don't be crazy, Xantos!

ziva Ariana is a threat.

A dagger in the throat or somewhere, where will it hurt you joke

If you can find it, from the royal house I will have an inheritance.

Heir of union any will do the same.

Better bastard than a pain in the back!

Pain in the back? That's your style, sister.

Now pull away!

Let me celebrate.

Or you want them all for themselves?

Why are you crying, Your Highness?

For his people under the yoke of a tyrant.

I pay for everything lost kingdom.

what is lost can be found again, Your Highness.

It takes time and virus.

I'm afraid I'll lose the virus.

If this happens, nothing will be left of me

and it will forever break my heart.

Then get your virus save like me

Turn her into the darkest malice.

- Tai Shan? - Yes?

I'm proud, that you connected with us.

I'm so proud, Your Highness.

Just one thing.

Don't tell me Your Highness.

There is no difference between us.

I'm Ariana.

How are you, Your Highness?

Brother.

sister,

you came back - I changed my mind, brother.

Tempted to accept your hospitality it was too big.

Dear dying brother,

I gave you another kingdom.

Realms of Endless Sleep.

Sister...

The king is dead!

Long live the queen!

- My lord! - There will be revenge.

As Xantos's sister

and with the rightful succession to the throne

I am Queen Durina

and Endora as well.

Now go to your master.

And the general will bring the best men and the fastest horses.

Let's leave immediately.

All of Tarak's power it will be in my hands.

Maybe a joke.

Enough power for me to control all the kingdoms that are zamanu.

Bury them!

Come on, sleepyhead, wake up.

My ass hurt.

Legs first, butt.

Keep yourself together!

Kill everyone except the princess!

Leave me alone!

Attention, Your Highness!

Leave me alone!

Tai Shan!

Tai Shan!

Hurry away!

You capture them! Behind them!

Kill everyone except the princess!

What about this!

- Help! - There is!

Leave me alone!

Surround her! Don't let her shy away!

There is!

A brave roller coaster I die bravely.

- Better than being in Xantos's service. - I'm fighting for his sister.

Xantos was murdered.

Disarm them!

tie them up go ahead little one.

attack! On them!

And that one won't escape us.

No, help!

God bless Ariane of Endora!

For Tai Shan!

He's dying.

I had that.

The dole!

I seeded them they are down there.

Let's go.

- What are you doing? - We need a torch.

We have to write it down.

- We need some oil. - Sir.

Caves that burn under the surface?

I think it's the sira.

Soldiers behind us fire in front of us.

What now?

Let's build a bridge.

And how?

Like this.

Help me.

Ariana!

I was right. The general was nothing to you.

But how?

part of an old prophecy, that i knew

the children were frightened.

Horici vuz, that fell from the sun

buried him here.

I have so much power that he can turn back time

like when she is biting new fiber from the spinning wheel.

- Secrets of Steel. - Secrets of Endora.

I never believed it.

Just right now.

I want to marry the secret.

Just you and two men?

Those two worked for me fully formed.

And how should it be taught?

Simple business.

life is yours and your girlfriends

behind the sword who stands before you.

Why don't you take it yourself?

By the way, vis what is written there?

- A little bit. - Can you clean the stone?

Left hand.

Yours will probably be more successful.

Hand of the House of Endory.

And if I refuse?

You can't. You are powerless without her.

grab the sword

or my men will chop you up in pieces. And your girlfriend.

To refuse is to die.

Then I will listen to you.

what was lost is found again.

what was broken is now connected.

how was the drive it will continue to be so.

one queen never mind the kingdom!

Well!

What are you waiting for here? Behind them!

Jump!

Ariana!

God, save her!

Ariana!

It's over with us.

- At least we are nominal. - The file is buried in the ziziva.

You make sense of that so optimistic?

Only when I'm at the bottom of the well

and there is no way forward or back.

We'll find a way out.

Zuraya was saying something.

what was lost is found again.

what was broken is now connected.

how was the drive it will continue to be so.

one queen no matter the kingdom.

What does it mean?

Secrets of the past lies in the future.

He can't live without her Endora single.

To the lake!

Wow!

What do you think?

Your laundry is my order, Your Majesty.

I'm not infecting anything.

I just want your friendship.

You have to have it. I have nothing else.

So what now?

Let's go.

I think you are right.

With all that is holy to me, what is this place?

Wow, that's great!

Beautiful colors!

Tai Shan...

It can not be true?

What happened to us?

The weapon was drawn in the presence of evil.

God of stone and steel they got angry.

- Now the axis must be negotiated. - Anything.

Anything that will save my people from Zuraya and her ilk.

what was broken is now connected.

how was the drive it will continue to be so.

What I have to do?

You have the means,

now you have to find a way.

Evil must be done away with

bad deeds replaced by good ones.

Only then will it come back to you your kingdom.

Only then will your people profit freedom again.

Who were you talking to?

With spirit.

Someone to guide us.

said the ghost

where and how far will the road take us?

come on Time will tell.

Our journey begins.