Original subtitles

Когато разбрах кой е ерген щеше да бъде,

Буквално имах тръпки по цялото тяло.

Искам това. Америка иска това.

И той го заслужава.

Джоуи, ти си.

Аз съм. Как си?

здрасти

ах Как се казваш?

Аз съм Анжелик. Аз съм продуцент на подкаст,

и моята работа е да открия истината.

И ти ще бъдеш моята истина.

Готов съм и това не е лъжа.

Аз съм стюардеса,

така че Джоуи ще трябва спечелете крилете му с мен.

- Как се казваш? - Аз съм Ашли А.

Вярвате ли в любовта от първи полет?

О, ще трябва вземете ме първо във въздуха.

Обичам го.

- Хей. - Как върви?

Как се казваш?

- Аз съм Ашли С. - Страхотно, още една Ашли.

Как се чувстваш, Джоуи?

Какво минава през умът ти в момента?

О, човече.

Уау, идвам горещо.

Здравей, Джоуи.

- здравей - Моето име е...

Кончата.

И аз съм заседнал в теб,

и се надявам, че ще го направите бъди залепен и за мен.

Кончата. Това е, хм, красиво име.

- Откъде е? - Мексиканско е. Аз... мисля.

Момчета, сигурни ли сме, че това е Кончата?

- Някой знае ли коя е тази жена? - Търся.

Тя няма изстрел в главата. Тя не съществува.

Е, тогава някой я махни от снимачната площадка.

Всички се отдръпнете!

О, Боже мой, тя има антракс.

- Или блясък! - Казвам се Бейли,

и съм естетист от Шебойган, Уисконсин.

И аз съм мечтал за това момент, откакто бях на 21 години.

Никога не съм имала смелостта да кандидатствам.

Това кандидатствам аз.

о...

Ооооо

- Току-що ли се е залепила за алеята? - Добре.

Добре. Добре добре. Добре.

- Тя не излиза. - Не!

- Кожата й е такава. - О...

Добре, някой да се обади на 91...

911. Какъв е вашият спешен случай?

Една жена просто се залепи

до алеята на имението The Bachelor.

Ергенско имение ли каза току-що?

да Можете ли да изпратите някой бързо?

- Джеси? - Да, Палм...

Палмър. Знам.

А, да, адресът тук е...

О, знам адреса.

Това е Джеси Палмър.

Моля, опишете текущото състояние на жертвата.

тя диша ли

О, тя е добре. Тя всъщност няма да млъкне.

Уф, махни се от мен! Аз съм тук по правилната причина.

- Ъъъ, какво правиш? - Теглене на ранг.

Джеси, здравей, казвам се Джош,

и аз съм наблюдаващият диспечер тук.

Можете ли да опишете държавата

на този сезон ерген за мен?

Ъъъ, той е добре.

Мога ли да получа име?

О, чувам сирените.

Трябва да тръгвам.

хаха Това беше безсрамно и непрофесионално.

- Кого изпрати? - Най-близката пожарна компания.

Повече или по-малко.

Здравей, LAFD. Как се казва тя?

Бейли. Тя е супер фен.

Тя зае мястото на Кончата.

Зае мястото й? как?

Откраднал лимузината кога шофьорът беше 10-1.

Това означава, че е бил в банята.

Хей, Бейли, готов ли си за среща с пожарникарите

кой е тук да те спаси?

Нямам нужда от спасяване.

Джоуи?

Виждам много раздразнение.

Джоуи? Бебе.

Джоуи е.

вярно Ъъъ, нека бягаме 25 милиона от Дифенхидрамин точно върху него.

Какво лепило използва, Бейли?

- Няма да ти кажа. - Ммм

Мирише на промишлени неща.

Да, не знам дали ние има нещо в камиона

това ще развали това.

Нека да го разкажа за вас.

Ако нямаме късмет в имението,

може да имаме по-добро шанс в пожарната.

Обичам далматинци.

Чувствам се толкова замаяна. Имам сърцебиене.

Съжалявам, дами. Взето при момента, но той не е.

О, да, всъщност имам правило.

Аз-аз не...

излизам с хора, с които се срещам на обаждания.

Има значителен дерматит.

Предвид голямата повърхност област на лепило върху кожата,

тя може да абсорбира много токсини.

Дифенхидрамин запази тя от анафилаксия?

- Би трябвало. - Ако има дерматит,

тя няма да реагира добре на ацетон

или всичко, което имаме в камиона.

И така, как да я измъкнем от тази алея?

Ние не го правим. Ние пътуваме я с алеята.

Идват чукове.

о Уау, уау. Чукове?

Добре, ние не... ние не притежавам тази къща.

Добре? Даваме под наем. Започваш да удряш,

ще трябва да застреляме останалата част от сезона в Глендейл.

О, чувам, че Глендейл е много мил.

Какво?

Трябва да го призная

- започва да гори. - Знам.

Лекарствата ще ви накарат да се почувствате

много по-добре. Всичко ще стане

- Бъди добре, Бейли. - Не. Не, не е.

Моите мечти са мъртви.

Например, кого шегувах?

Единственият мъж, който някога е слизал

на едно коляно за мен беше продавач на обувки.

Сега екипите докарват въздушни чукове.

Бейли, най-добре е да не ридаеш.

Ще... разкъсаш.

- Ъ-ъ-ъ. - Тя ще се оправи ли?

Хей, Джоуи.

Хей.

ъъ...

Да, стабилна е, разстроена е.

Мисля, че тя е нещо като смутен в момента.

Може би бихте могли да седнете с нея за няколко секунди?

Това може ли да я успокои?

Да, разбира се. Разбира се.

Хей.

о

- Добре. - Знаеш ли какво?

Каза, че се казваш Бейли?

Знаеш ли, всъщност аз

имат братовчед, който живее в Шебойган.

Познавате ли Шебойган?

да Правя го.

Боже мой.

Хей.

Вие сте в имението.

Зашеметяващо ли е?

Не мога да правя това в момента.

- Не... - Обърнете камерата си. Кой е ергенът?

Това е някой, когото познавате.

Добре, кой е?

Обърнете камерата. Обърнете го.

Добре. Добре.

Това е Джоуи!

стреляй.

Чакай, чакай, чакай.

Боже мой. Боже мой.

о

Съжалявам.

Трябва да тръгвам. Намерих Кончата.

- Коя е Кончата? - Коя е Кончата?

Какво й е направила?

- Хлороформ. - Е, как е тя?

Тя ще се оправи.

Вече се обадихме я друга линейка.

Друга линейка?

Да, тя няма да се побере в нашата.

Ще ги накарам да спасят паветата, Джоуи.

Там се срещнахме!

Ела да ме посетиш в затвора?

- Трябва ли да? - Аз не бих.

Чао!

Плъзнете в моите DM!

И разбира се, сърдечния ритъм

на пристанищната гара... Въздушни операции едно.

Дом на пет средни и два леки хеликоптера.

Нашият екип се състои от пилоти, авиомедици,

екипаж за хелитак и наземна поддръжка.

24 часа в денонощието, ние сме на разположение да стартирате пожарогасене от храсти,

въздушен транспорт с линейка, реагиране на високи пожари.

Това е толкова готино.

„Връзката на LAFD от улици до небето."

Или поне това е пише на нашите чаши за кафе.

О, нашите просто казват "Имам нужда от Мо Джо."

Затова ли искахте турнето?

- Търсите лоша чаша за кафе? - Не.

Щастлив съм там, където съм.

Предполагам, че просто исках

за да видите мястото през деня.

Знаеш ли, когато не крадяхме.

Хайде. Ти не ми се обади

защото просто искаше да видиш играчките.

Мислиш да се промениш нещата стават, нали?

Ех, не знам.

Добре, освен притеснението

че Кап и Атина бяха на дъното на океана,

да, добре, предполагам нощта беше най-забавната, която съм имал

откакто беше ударен от мълния.

- Трябва да вдигнеш летвата си, хлапе. - Ъъъ, не това същество

ударен от мълния беше забавно, просто, ъъъ...

използвайки го като отправна точка.

ах

И така, какво те накара да летиш?

Знаеш ли, освен фактът, който предполагам

усещането е като да имаш суперсила.

Всъщност бях пилот в армията.

Няма начин. Еди беше в армията.

Да, той спомена това.

Знаеш ли, аз-аз всъщност срещнах бивш

реагиране на катастрофа с хеликоптер.

Което трябваше да е първата следа.

Да, спасявам нечие живота и след това да се запознаете с тях

никога не се оказва както го очаквате.

Реших това излиза за трети път.

И въпреки това са толкова благодарни.

Не знам, човече, аз-аз...

Предполагам, че ще бъде малко по-различно.

Няма правило, което да казва не можете да получите сертификат

и все още остава на 118.

- В почивните си дни летя за удоволствие. - Да?

Мога да ти давам уроци, ако искаш.

- Наистина ли? - Сигурен.

Хонорарите ми са конкурентни.

Трябва да ми позволиш да те купя бира.

Бих се радвал на това.

Но трябва да направя проверка за дъжд.

Имам нещо, което трябва пристигат точно сега, всъщност.

Хей, къде да паркирам?

Просто го остави там. добре е

Копирай това!

Какво... ?

Ах, този човек. Една секунда.

Отне достатъчно време.

Моят мъж.

- Хей, Бък. - Хей, Еди.

Това е страхотно. Ти взе три билета за битката?

Не, искам.

Правех обиколка на Евън.

Изчакайте. Не мислиш за скока с кораб?

Ъ-ъ, не, аз просто, нали знаеш, ъъъ, запазвам моите възможности течни.

Ъ-ъ, така-значи има ли битка?

- да - да

- Голям обединителен двубой. Разпродаден от седмици. - да

О, уау. Бях... Не бях наясно.

О, ние всъщност,

трябва да тръгвам, така че Ще се видим по-късно, Бък.

Уведомете ме, ако искате да се качите.

да

Ще го направя... някой път.

Ъъъ, вие сте... Изчакайте. Вие летите с...

хеликоптер до Колизеума?

Битката не е в Лос Анджелис, а във Вегас.

Пази се, Евън.

- Боби? - Хм?

- О Боби! - А?

Току що бяхте в кухнята?

Просто спях.

Какво? чухте ли нещо

По-скоро помиришете нещо.

- Вафли? - Вафли.

Хари!

мамо Хей.

ах

Не знаех, че идваш.

Исках да те изненадам... и уверете се, че ключът ми все още работи.

Разбира се, че все още работи.

О, бебето ми!

Нека те погледна.

Може да се наложи да се качите табуретка, за да направите това.

- Добре дошъл у дома, Хари. - Хей, Боби.

О, ти си по-висок от мен.

Сега съм дори по-висок от татко. само от,

около два инча, но все пак.

Не мога да ти повярвам бащата не каза нищо.

Щяхме да изберем ставаш от летището.

Татко трябваше да се върне обратно в Хаити отново. Той беше много зает

с някой нов проект.

Твърде зает, за да се обадите?

Не знам. Той има много неща.

Както и да е, наистина ми липсвахте,

затова попитах дали мога да дойда да те изненадам,

и той каза, че всичко е наред.

О, толкова се радвам да те видя.

Кой знаеше, че денят ми ще стане толкова невероятно начало?

- И направи закуска. - Вафли.

- О - Вашият любим.

О, толкова е хубаво, че се върнахте.

Днес получаваме тези чисти чаши,

или трябва да кажа на клиентите да сложат ръце?

Е, нямаше да им се налага да чакат

ако преминем към еднократна употреба, както предложих, така че, хей.

продължавай все така

ще се измъкнеш от работа.

Помогне!

Помогне!

Здравейте?

Някой?

Някой да ми помогне, моля!

Помогне!

Някой да ми помогне!

Моля те! Аз съм тук долу.

_

_

Хей, никога не си казвал. Как беше Вегас?

- Бързо пътуване. - Ще заложа.

Колко време отнема хеликоптерът там?

- Един час. - Взел ли си хеликоптер до Вегас?

И как беше битката?

Битката беше наред. Седалките бяха невероятно. Приятелите на Томи

с промоутъра, така че бяхме край ринга.

Имах чувството, че аз съм единственият хвърляне на удари.

Кой е Томи?

Нито виждам, нито чувам нещо в стените.

Разбира се, гласът не го направи идваш от ресторанта?

Много метал тук. Отразява звука.

Не, не, не, не беше така

един клиент беше взискателен още сос маринара, става ли?

Беше... беше повече тъжен, макар и не замислен.

И не идваше от стените.

Идваше от вътрешността на мивката.

Не съм сигурен, че е възможно.

Дренажната тръба е само три инча.

Веднъж спасих бебе в тръба.

Въпреки че беше недоносче.

- То-то не говореше. - Помогне!

Шшт

чуваш ли това

Някой!

Моля те!

Някой да ми помогне, моля!

виждаш ли

Малко помощ!

- Вие момчета няма да повярвате на това. - Помогне!

Току-що извадих това охранителната камера.

Току-що ли се е плъзнал в канализацията?

Сериозно?

Вече се обадих на ченгетата.

Еха. Слава Богу.

Започнах да мисля никога нямаше да ме намериш.

Наранен ли си?

- Просто си усуках крака. - Добре.

Не мърдай. Идваме да те вземем.

Побързайте, моля!

Дори не искам да мисля за това в което седя.

Предполагам, че някой влиза в канализацията.

Влизам в канализацията, нали?

Добре, осигурете го.

Уведомете ни, когато сте готови да пътувате.

Добре.

Не се учудвам от теб прекара страхотно във Вегас.

Ти и Томи имате много общи неща.

И двамата в армията, и двамата харесват

гледам полугол мъжете се удрят един друг.

Томи е много готин.

Мина известно време, откакто срещнах някого

който може да отиде пети до пети с мен в муай тай.

Ходили сте заедно на муай тай?

Да, той има настройка в гаража си.

Спарингирахме малко, когато аз взе Chevelle.

Ти-ти взе Chevelle?

да Той има асансьор.

И човекът наистина познава двигателя си.

Сега трябва да чуете мъркането на това нещо.

Как изглеждаме там долу, Рави?

Жизненоважните са добри.

Няма следи от гръбначен стълб или ЧМТ.

Шиниран крак сега.

Е, слушай, мисля, че е страхотно.

Знаеш ли, не можеш да имаш достатъчно приятели, нали?

вярно Знаеш ли, това е като онова нещо

когато срещнеш някого, и просто щракнете.

Знаеш какво имам предвид?

Правя го. Наистина.

Готов да излезе!

Копирай това.

Е, кога мислиш ще го видиш ли пак?

Той има този караоке бар любопитни факти в сряда.

Хей, какво правиш в сряда?

аз? Ъ-ъ, да, не, аз съм свободен.

Абе напълно безплатно.

- Сряда е чисто. - Страхотен.

Мислиш, че можеш гледай Кристофър вместо мен?

Бих попитала Марисол, но тя вече го направи два пъти

тази седмица за мен, така че...

Ъ, да, аз...

- можеше да направи това. - Благодаря.

Дължа ти една.

Здравейте? Все още съм тук долу.

Според Кристофър той е вече над три пъти.

Еди току-що срещна човека, примерно преди две седмици.

Кристофър смята, че е "толкова готин".

Да, не каза ли това? мислиш ли, че Томи е готин?

Е, искам да кажа, той-той е готин.

Знаеш ли, той ни прекара добре

в ураган и се приземи по корем

на преобърнал се круизен кораб.

Трябва да признаеш, че е страхотно.

Не го оспорвам, но вие сте много готини.

Искам да кажа, ти влезе вътре преобърнал се круизен кораб.

Опитай се да го кажеш на Кристофър.

Знаеш ли, той харесва Томи защото той "работи с контролите."

Продължавам да казвам, "Крис, това не е видео игра."

Защото е по-трудно от видео игра?

Мисълта ми е, че той е направил впечатление за много кратко време.

Виждам това.

Знаете ли какво още каза? Вземете това.

Той каза, че е съгласен

Отмъщението на ситите е по-добър от Завръщането на джедаите.

Искам да кажа, може би съм само аз.

Не мисля, че лъжеш дете само за да се умилиш.

Изглежда, че имате много информация

за една нощ детегледачка.

Е, Крис не би спри да говориш за него.

Кристофър не би,

или сте натискали него за информация?

Не трябваше. Еди,

на хладилника си, има дневен календар.

Под меню за храна за вкъщи. четвъртък: "B.B.P.U.,

Двойно U, обратна наклонена черта, Томи." И е оградено.

Четвъртък баскетбол пикап игра с Томи.

Това е всеки втори четвъртък баскетболен мач

някои първи реагиращи на Уестсайд, създаден.

Еди продължава да ме моли да отида.

- Е, ти не харесваш баскетбола. - Ето защо

Казвам "не", но сега той отива с Томи,

и той го е оградил.

Ограден ли е със сърце около него?

- Кой ще отиде с Томи? - Еди.

О да. Томи взе Еди до битка на ринга във Вегас

и той ги лети с хеликоптер!

Този Томи е толкова готин.

- Къде е Хари? - О Той излезе с приятелите си.

Мисля, че са ходили на кино.

- Имаме проблем. - Какво не е наред?

Току-що се свързах с Майкъл, който не е в Хаити,

и той нямаше представа за това Хари идваше тук.

Мислеше, че Хари остава

- при приятел снощи. - Какво?

Защо Хари ще лъже?

Защото полицията го издирва.

Те се появиха в къщата

когато говорех с Майкъл.

Чакай малко. Какво говориш за

казваш ли ми...

Явно се е сбил

и е нападнал някого.

Атина, има издадена заповед за ареста му.

Той избяга от юрисдикцията.

_

_

- Натрапник. - Какъв е адреса?

839 Stafford Street.

Изпращам офицери сега. Как се казваш?

Дороти. Моля побързай.

Дороти, къде е мъжът сега? Още ли е в къщата?

Беше в моята кухня. Станах от дрямката си,

и чух някой тичам там.

И отидох да гледам. аз никога преди не съм го виждал.

Не мисля, че ме вижда.

Знам, че е имало ден взломи в този квартал.

Какво да правя?

Има ли някой жив с теб в къщата?

домашни любимци? деца?

Не, съвсем сам съм.

Възможно ли е за вас да изляза от къщата?

Задна врата или прозорец, може би?

О, Боже, чувам стъпки!

Мисля, че ще се върне тук.

Може би ме е чул.

Дороти, имам нужда от теб останете спокойни и не се паникьосвайте.

Можете ли да намерите място, където да се скриете докато не дойде полицията?

Имам пистолет и знам как да го използвам.

Не, ако се въоръжиш,

може да стане много по-опасна ситуация.

О, Боже! Той влиза!

Дороти, какво става? Дороти?

Той беше мъртъв, когато пристигнахме тук.

Няма пулс и това трябва да стане да е поне литър кръв.

Няма сърдечна дейност.

Мисля, че можем да наречем този.

Да, аз съм по-загрижен относно собственика на дома. Имам предвид,

тя беше доста трепереща, когато пристигнахме на място.

Сърдечната честота е леко повишена,

- но кръвното ти е добро... 110/70. - Взимам лекарства за това.

Е, работи.

- Как е главата ти, Дороти? - О

Малко главоболие, но се събудих с него,

- така... - Можеш ли да ми стиснеш ръката?

ъъ...

Знаеш ли, наистина съм добре.

Не се приближи достатъчно да сложи ръка на мен, така че...

Предполагам, че е избрал грешната къща, а?

- Разбира се. - Как се е озовала с пистолета?

О, нейно е.

Синът й я купи за нея за нейна защита.

- Хм. - Тази област бележи възход

при проникване с взлом в последните няколко години.

Хей.

Мисля, че трябва да транспортираме нея. Лявата й зеница реагира

бавно и тя е оплакване от главоболие.

Някаква травма на главата? Кога?

О, вероятно миналата седмица.

Тя падна в градината.

Потърсила ли е медицинска помощ?

Не. Тя каза, че не е толкова сериозно.

Бени, дръж се.

Първият презвитериан е най-близо.

Нека предупредим невро.

Атина, ще я вземем с нас.

Не толкова бързо.

Виж това.

И тогава го погледнете.

Момче, това изглежда като същия човек.

Тя го познаваше?

Мислех, че тя каза нея той беше непознат.

Тя го направи. Искам да кажа, аз да предположим, че тя може да лъже.

Опитва се да превърне убийство в домашна инвазия?

Ти каза, че тя го е застреляла като той влезе в коридора?

Може би никога не е получавала добре погледнете лицето му.

Или може би го е видяла, но все още не го разпозна.

Лицева слепота?

- Това истинско нещо ли е? - Не може да бъде.

Те не могат да разпознаят лицето на хората, които познават.

Понякога не могат да разпознаят собственото си лице в огледалото.

Да, може да е причинено от инсулт

или някаква травматична мозъчна травма.

Или падане в градината.

дръж се

Г-жо Нелсън, ъм...

Разгледахте ли добре натрапник преди да откриеш огън?

Разбира се, видях го в кухнята.

И когато дойде след мен, хм, беше

стои точно пред мен, толкова близо, колкото сте в момента.

И не го позна? Никога не си го виждал преди?

Никога не съм го виждал преди в живота си.

Хм, г-жо Нелсън,

можеш ли да ми кажеш кой е мъжът

На тази снимка?

Това е, това е Джереми.

Това е моят син. Той е доктор.

Ние сме много горди.

Добре, Дороти, ще те заведем

до спешното отделение и вземете това главата е проверена, нали?

Сигурно ще има нужда от операция

за да облекчи натиска върху мозъка си.

Кога ще й кажем за сина й?

Все още не.

Нека лекарите го направят тяхната работа. Спасете живота й.

Тогава аз ще направя моето.

Кажи й истината и го съсипи.

Можеш ли да си представиш?

Гледайки собственото си дете в лицето,

и да не го разпознаеш?

да

Мога да си го представя.

♪ Наистина не ме интересува как се чувстваш за това ♪

♪ Поддържам купона цяла нощ ♪

♪ Така че, скъпа, кажи ми, че са наистина си за това... ♪

Хари?

♪ Няма друг изход, да ♪

♪ Точно на това работим ♪

♪ Знаеш, че не мога да остана дълго ♪

♪ Трябва да го взема, докато не изчезне всичко ♪

♪ Добре, както и да е, не, ти не си на пътя... ♪

Хари.

- Какво по дяволите, ма?! - Внимавай как ми говориш.

Ти току що ме поля със студена вода.

Така те събуждат в затвора за спане.

Освен че водата няма да е чиста, и вероятно няма да е вода.

Мислех, че може да искаш да свикне с идеята,

тъй като изглежда, че е така къде отиваш.

- Как разбра? - Полицията се появи

на прага на баща ти.

Казват, че си пребил a управител на смесен магазин?

- Ето какво стана сега. - Тогава, моля те,

кажи ми, какво се случи?

Този човек започна с мен.

Той ме обвини в кражба.

Ти ли?

Какво по дяволите? Вие знам, че не съм го направил.

Слушай, този човек,

той го направи за мен в минутата, в която влязох.

Той ме гледаше надолу, следвайки ме

- навсякъде в магазина. - Защо просто не си тръгна?

Опитвах се да,

но той не ми позволи.

Той блокира вратата, крещейки към мен, наричайки ме крадец.

Значи го ударихте в лицето

- и си счупи челюстта? - Беше самозащита.

Той първо сложи ръцете си върху мен.

И защо си автоматично

- да вземеш негова страна? - Не заставам негова страна.

И не можете да обикаляте удря хора в лицата.

Това е против закона и Аз съм на страната на закона.

- О, шокиращо. - О Извинете ме?

Дори когато татко беше спрян

и това ченге насочило пистолета си към мен?

Ти взе тяхната страна.

Не застанах на тяхна страна.

Разбрах тяхната страна.

И когато си ченге...

Ти си и моята майка!

Кое е по-важно?

Няма значение.

Вече знам отговора.

да

да

Добре.

Хъп.

Хей, Бък, имаш ли нужда от място?

Не, добре съм, благодаря.

Хей, Бък?

Поръчвате ли нещо от Amazon Prime?

Ъ-ъ, да, да, направих.

Евън Бъкли?

- Да, това съм аз. - Ето.

Това е бързо. ъъъ аз ли трябва да подпиша нещо?

Не, ти си добър.

- Добре, страхотно, благодаря. - Приятен ден.

Не, това е смешно!

Какво каза?

И аз не бих.

Не е моята гледна точка.

- Хей, Еди, аз бях, ъъъ... - Дръж се.

Мислех си, че трябва, трябва да вземем обръч, а?

Хм нали. Не не.

Това е, което казвам. Не се опитвам да кажа

че грешиш, но аз просто не си мисли, че си прав.

Ще го вземем следващия път, става ли?

Хей, какво имаш там?

Хей, какво правиш в четвъртък?

- Г-жо Нелсън? - О

Доктор ли си...

Доктор ли си?

Аз съм сержант Грант.

Срещнах те в къщата ти.

О да.

Не те познах без униформата си.

Всичко е наред.

Чух, че сте имали операция.

Аз-не мога да повярвам че такова малко падане

може да доведе до толкова много неприятности. Те казаха, че съм,

Имах кръвоизлив в мозъка си.

И дори не мога да си представя.

Бихте ли, бихте ли благодарили този хубав парамедик за мен?

Ако не го беше хванал...

Имали ли сте посетители?

Н-Не Е, опитвах се

за да стигна до сина ми, но той е не отговаря на телефона си.

Знаеш ли, ако той спре до къщата,

и вижда бъркотията и мен ме няма,

той ще бъде извън себе си.

Искам да кажа, той е толкова добър син.

Той винаги ме проверява

и да съм сигурен, че съм добре и просто...

Но не знам къде е в момента.

Страхувам се, че е станал инцидент.

И Джереми...

беше убит.

Той е мъртъв.

Какво...

Каква, каква злополука?

Той беше застрелян, когато сгреши

за натрапник.

Не.

Това не е... Вие сте не... Вие ли казвате...

Искаш да кажеш, че...

о!

О, Боже! о!

Толкова съжалявам.

Не! Не!

- Толкова съжалявам. - Не!

не знаех аз...

- Знам, че не си. - Не, не, моля, не.

Знам, че не си.

Не моля.

Така че трябва да попитам, какво е с

внезапното преобразуване към спорта на кралете?

Какво имаш предвид?

Е, по всяко време Албърт и аз бихме те помолили

за да стреляте с обръчи, ще вземете пас.

Е, знам, че го обичаш и предполагам

ще бъдем шуреи.

Ще бъде добър начин да се сближим

- далеч от пожарната и... - Моят хладилник?

- Точно. - Ето.

Хей, това е моето момче!

Хауи!

- Хей, Евън! - Хей момчета.

Какво? Вие, момчета, уау.

Какви са шансовете?

Как го убедихте това? Винаги ми казва не.

Имам си начини.

Вие, момчета, се появихте без предупреждение на собствените си погребения.

Харесва ми.

Тези две жертви се въртят.

Ще се справим бързо с тях.

О да.

Значи аз съм твоята баскетболна брада.

Чувствам се толкова обвързан.

Ето. Ето.

За това говоря.

Бък, отворен съм. Аз съм отворен.

Няма да ме подминеш.

Ъ-ъ-ъ.

- О - О, човече, какво правиш?

Добре, направи път, направи път. Пуснете истински парамедик.

Лесно, лесно.

Добре, дай ми компресионната обвивка.

Чухте ли това пукане?

Чуха това пукане в Сан Бернардино. Сега, стой мирно.

Инверсия на талокруралната става.

Може да се търси фрактура на тиб/фиб.

В най-лошия случай е странично изкълчване.

Ще ви трябва рентгенова снимка.

Хей, мога да донеса моя джип точно тук.

Колата ми е близо. Има спешна помощ

по пътя към къщата му. аз го карах,

Мога да го взема.

почти. Дръж се здраво, Еди.

Добре. Нека го вдигнем.

Добре, приятел. Да тръгваме.

Хубаво и лесно. Бавно, Томи.

Разбрах те. Хванах го, Хванах го, хванах го.

- Хванах го? - Хванах го. Хванах го,

Хайде, приятел.

Добре сме. Добре сме.

Е, ти го направи, нали?

Ако си гладен, аз може да ти направи нещо.

всичко е наред

Всъщност не съм толкова гладен.

Имаш ли нещо против да поговорим за минута?

Слушай, искам да ти кажа, че съжалявам

за начина, по който ти говорих.

Не се опитвах да бъда неуважителен,

но все още не съжалявам за удара на онзи човек.

Съжаляваш, че те хванаха.

- Е, да. - Хари,

винаги, когато излезеш в света,

ти не просто представляваш себе си,

- но това семейство и вашата общност. - Моята общност?

- Какъв натиск е това? - Знам, че изглежда несправедливо,

но в действителност е така точно както е.

Не можете да реагирате такива ситуации.

- Трябва да си по-умен. - Не ми е позволено

да се ядосвам? Или да отвърне на удара?

Разбира се, че можете да получите ядосан. Ти си човек.

Този човек можеше да има пистолет зад гишето.

И така, какво трябваше да направя?

Ако това, което направих, беше толкова грешно,

какво би било правилното нещо?

Понякога не е така за правилно или грешно.

Става дума за оживяване на дома.

И си достатъчно възрастен да разбере това сега.

Какво е това?

Запис от охранителни камери смесения магазин.

Друго е да го видиш на видео.

Честно казано, не е така дори се чувстват истински. То...

Имам чувството, че гледам някой друг.

Всички имаме неща с които не се гордеем.

Но нещото, което прави ти си човек с характер

е в състояние да се изправи пред последствия от вашите действия.

Каквото и да е това.

Не знам какво да правя, мамо.

Какво да правя?

Ще го разберем.

Заедно.

И каквото и да е това, просто знайте

че ще бъда точно там до теб

защото ти си мой син

и аз те обичам.

Без значение какво.

И така, знаем ли как дълго ли ще е навън?

Това е просто лошо изкълчване. Вероятно няколко дни.

О това е добре. Е, как се чувства?

Не знам. аз не съм наистина говори с него.

Като изобщо?

Е, предполагам, че той не иска да ме чува.

- Сигурен съм, че не е вярно. - Сигурен съм, че е така.

Аз съм тази, която му причини това.

Беше инцидент на а баскетболно игрище. Случва се.

Той знае, че ти не го направи нарочно.

Не си искал да го нараниш, нали?

Не знам.

Бях ядосан, знаеш ли?

Виждайки го и Томи

като сме толкова добри приятели само след две седмици.

Чувствах се изоставен,

и предполагам, че се опитвах за да привлече вниманието му.

Е, не сте така привлече нечие внимание.

Прочистваш гърлото си.

Докосвате ги върху рамо. Не ги нараняваш.

Знам, Мади. Повярвай ми, чувствам се ужасно.

Добре. Не го прави отново.

Но знам как се чувстваш.

Помниш ли, когато бях на 14

и най-добрата ми приятелка беше Сара Б.?

А, да, блондинката. Вие бяхте неразделни.

Е, бяхме неразделни до Сара С. се премести на блока,

и тогава бяха неразделни.

Две блондинки в шушулка Сара.

Така че направих единственото разумно нещо

всяко 14-годишно момиче може да направи.

Боядисах косата си

и се опитахме да убедим нашите родители

да сменя законно името си.

Тогава също щеше да си Сара Б.

Щях да сменя и двете имена.

Въпросът е, че беше грешка.

Всичко това.

Всичко, което направи, беше да изглеждам отчаян

и ги отблъсна по-далеч.

И не им казах колко изключен се чувствах.

Просто се държах сякаш не съм,

и всичко се взриви в лицето ми.

Е, аз не съм 14-годишно момиче.

- Така че спри да се държиш като такъв. - Спри да се държиш като такъв.

Да, да, разбрах те.

Хайде.

Благодаря, че се срещна с нас, Илейн.

Не е проблем. това е радвам се да те видя, Хари.

да Не е най-доброто обстоятелства обаче.

Не отнема от факта

че се радвам да те видя.

Дори и едва да те разпозная.

И той все още расте.

Това е лудата част.

И така, говорих с Маями-Дейд.

Те не се интересуват от екстрадиране за престъпно нападение.

- И аз така предполагах. - Но ние направихме някои уговорки.

Какви договорености?

Е, и двете юрисдикции са се съгласили

че е най-добре да останеш тук,

под попечителството на майка ти,

и 100 часа общественополезен труд,

която тя трябва да подпише.

П-така, аз-аз няма да отида в затвора?

Не.

Но може да ви се иска да сте

след като е наказан за а месец под мое наблюдение.

Виждал съм майка ти вътре действие. Тя не греши.

Тя е доста добро ченге.

И наистина страхотна майка.

Хей, хей-хей, Томи.

Може ли да поговорим?

Ами да, да. В-влизай.

Еха.

Може би работя на грешната станция.

Мога ли да ти донеса нещо?

Все още ти дължа една бира, нали?

Не, аз съм добре. няма да остана дълго.

Просто исках да прочистя въздуха,

а аз не исках направи го по телефона

или в текст или нещо подобно.

Изчистете въздуха за какво?

Очевидно аз съм бил причина за някаква лоша кръв

между теб и Еди, и просто искам да знаеш

това никога не е било намерението ми.

Няма лоша кръв.

- Евън. - Наистина ли. Без лоша кръв. Просто...

лошо поведение. И-и всичко е от моя страна.

Вие, момчета, не сте направили нищо лошо.

Ти и Еди като приятели има идеален смисъл.

Да, ние го правим.

И знаеш, че той може да има повече от един приятел, нали?

Ъ-ъ, да, аз-знам това.

Искам да кажа, не е като мен може някога да те замени.

Кристофър би го направил има какво да каже за това.

Това дете не може да млъкне за теб.

Наистина ли?

Наистина ли.

Предполагам, че Еди е, ъъъ,

доста ядосан, а?

Не, той не е.

Всъщност той се чувства зле. И двамата го правим.

Никой не е искал да те изключи, Евън.

Еди и аз се мотаем,

не беше за теб.

Обикновено това е моят проблем.

Мога да ревнувам доста.

Да, не си единственият.

Бях супер ревнив.

Вие? Над какво?

Всички вас. 118.

Как стана така едно семейство там.

Искам да кажа, как всички вие

бяха готови да поставят всичко

на линия един за друг.

Исках да бъда част от това.

Хей, ти-ти беше. А-и го направи.

Д-ти дори направи

фалшива статична уста към шефа на пожарната.

Известен съм с фалшивата си уста.

- Не беше страхотно. - Хайде. Хей.

Не беше убедително, но все пак го направи.

Y-y-ти се включи с нас, без колебание,

и си помислих: „Уау. Този човек е готин.

Харесвам този човек."

Искам да кажа, затова се обадих и поиска обиколката.

Знаеш ли, не ставаше дума за мен

може би напускане на 118, Томи. аз...

Просто исках да те опозная.

да

да

И тогава си тръгна с Еди, което, слушай,

не е нужно да казваш Колко страхотен е Еди.

Знаеш ли, знам го оттогава първия ден, когато работих с него.

Разбира се, че искаш излизам с Еди. плюс,

добре, аз не знам муай тай.

Бих могъл да те науча.

Добре. Аз-Така ли ще бъде веднага след нашите уроци по летене?

Вероятно не в същия ден.

Добре.

Защото се опитвам да привлека вниманието ти

беше някак изтощително.

Моето внимание?

Да, предполагам.

ъъ...

Искам да кажа, аз...

Осакатих най-добрия си приятел.

Сестра ми казва, че има, ъъъ,

по-добри начини да привлечете вниманието на някого...

така ли?

Да, това работи.

Значи това беше добре?

Беше по-добре от фалшива уста.

Получих смяна.

Добре.

Да, междуградски трафик,

и този път дойдох с кола.

И така, какво правиш в събота?

Ъъъ, С-събота?

Все още ми дължиш тази бира.

свободен ли си?

да аз-аз...

Свободен съм.

Страхотен.

Да кажем, че идвам наоколо,

Не знам, 8:00?

Да, 8:00 е страхотно.

Страхотен. Ще се видим в събота.

Събота.

И, за бога, моля те, обади се на Еди.

Сега ще е подходящо време.

Той е на хапчета за болка.

- Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -