Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 12

[Shocking Inside Story of Talented Designer Contestant Zhou Fang Got Great Background Stepped into Luna’s Affair]

Within a few hours,

it has been reposted more than 100,000 times.

It’s really that

bad new travels fast.

The contest is about to start.

There must be many journalists outside.

Go tell Zhou Fang

that don’t come from the front gate.

OK. I’m on it.

I’m being serious now.

Now it is widely said that

Zhou Fang has been decided to be

the champion by our group secretly.

We have got

so many calls from

all the medias.

And the contestants also

want us to give them

an explanation as soon as possible.

Isn’t

our PR team

dealing with that?

How to?

You think only an article

can clarify it?

It’s far from enough.

The TV station means

they want you to deal with it yourself.

What about Luna?

She?

Now many

lousy medias

has been making up stories,

saying that Luna

is threatened by us

to participate in this show.

About how we will divide the groups

and how she will work with injuries,

they have

all been distorted.

The scariest part is that

many viewers who don't know

the truth

have already cast Luna

as a victim.

Then she must be happy.

What do you mean?

She is doing this on purpose.

This matter is serious.

You can’t make irresponsible remarks.

We have to

continue doing

this show.

The TV station will definitely

support Luna.

You have to find a way now.

What way?

You just want Zhou Fang

to be the scapegoat.

That is the worst choice.

I call you here today

only to find a better choice

together with you secretly.

Can’t you just

switch your mind?

If you can

stand out now

and cooperate with her,

isn’t that?

How to?

What will the result be?

Will Zhou Fang be trusted by others

and the viewer stop attacking her?

Hey, bro,

look how critical the time is.

Can you just

stop being emotional

at this time?

Where is the courageous

and resolute you?

I’m resolute now.

OK. You said that.

Then put our show and Wanfeng

above everything now.

Song Lin, I have something to tell you.

I think you know

what I’m going to tell you now.

Besides me,

there are also many people for you to suspect.

Like, Su Yushan,

Zhou Fang’s competitor.

even my competitor.

Now everyone

is gossiping about her.

A lot of people

can be suspected

of giving it away.

You can’t blame me for it.

And, you know how kind

I’m always to Zhou Fang.

OK. I got it.

Thanks for reminding.

Everyone knows how fast

this is spreading.

No matter it’s good to whom,

you and I

should stand on same side now.

You still want to tie me up

with your little tricks?

Dad,

the reason why

I tell you this matter myself

is that I don’t want you

to worry about this.

This is made up by

those tabloids.

The TV station is refuting it now.

This is not important.

The most important thing is

don’t let my mother know it.

You have to help me.

Don’t worry.

I’m with Qin Qing now.

Just think about who's doing this to you.

Will it be Shen Peipei?

I don’t have any clue now.

I think the most possible one

is Shen Peipei.

The second is Luna.

Luna?

If she wants to hurt me,

will she wait till now?

Don't forget how she praised you

in front of the media

the other day

and asked her fans to support you.

It was obviously a deliberate act

to attract more sympathy.

But it wouldn’t have been so obvious.

She is not that stupid.

It’s not the time for you

to care about if she is stupid or not.

What matters is others will believe her.

I think

I need to consider that

if I should continue

to be on this show.

[Shocking Inside Story of Talented Designer The Champion Has Been Decided Secretly]

I’m back.

What’s wrong? Darling?

What happened?

I have some chest tightness.

Something is wrong with your heart?

Maybe.

Then…

Do you need

to go to hospital?

Yes. Yes.

I need to go to hospital.

You need to? Let’s go.

After we go to hospital,

I still need to

vote for Fang.

OK. OK.

What happened to you?

Didn’t you have a good sleep last night?

Ms. Quan Ye!

Ms. Quan Ye.

Are you really going to quit?

Are you sure that this show

can continue

after this matter happened?

Well…

I’m not afraid of losing.

But I need to see

who is going to defeat me.

Yes. Yes.

What’s the point

of continuing

this contest?

Please don’t get angry.

If you leave,

Yiwei will be alone.

I’m just

speaking for others.

If you can’t

keep the real capable ones stay,

I need to leave.

Ms. Quan Ye,

that’s wrong.

She used tricks to win.

That’s also a capacity.

You…

Ladies.

You can talk aboveboard

if you have something to complain about.

You don’t need to hide

and be cynical.

If you want to

know the truth,

I can tell you.

I just met Mr. Su, Su Yushan

in the show.

There is no other relationship between us.

And I have known Mr. Song

for a long time.

But he will definitely

not do

anything unfair in the show.

Mr. Song has always been

fighting for more chances

and more attention

for the practitioners in his field.

He would never be the one

who plays other only for

his own benefits.

I hope you can

know black from white.

Ms. Zhou Fang,

please go to the cabin now.

The recording is about to start.

Ms. Quan Ye!

Please create your design

according to the keyword

you received.

The subject style is not limited.

You have only two hours.

Once your design is submitted,

the voting channel for the audience

will be opened automatically

for a limited time to vote.

After that, the director team

will count the votes.

The more votes you get,

the more money

for clothing production

you will get.

Now, let’s begin.

[Talented Designer]

[Talented Designer]

So, after all these,

you just want a checkup?

Darling. You need to make

an advance reservation for checkup,

you know?

I just thought that

I need to do checkup every year.

Today is better than another.

And you will

be in relief after that,

right?

I’m in relief now.

It’s OK that everything is fine.

Now I need to

check the result of the votes for our daughter.

Hey!

It’s getting dark.

I’m a little hungry now.

No way!

I need to see the result

of our daughter first.

Make the dinner first!

Take your hands away.

Now!

I… I’m really hungry.

I’m hungry.

Look at you.

You think

I can’t see it without computer?

[7th Zhou Fang]

What’s going on?

Let me see.

The votes declined.

[7th Zhou Fang]

See?

The ranking.

How could she get to the bottom of the list?

No way!

I have asked so many

friends and relatives to vote for her.

How could the result

be like this?

Ruhui, don’t worry.

There are always

winner and losers in a contest.

No way.

It can’t be like this.

I have to

call her.

She is busy.

Don’t make trouble to her.

Don’t play your phone after you go back.

Have a

hot bath.

And it will still be

a good day when you wake up tomorrow.

I see, Ms. Qin.

Good girl.

Fang, look.

Finally the media

stopped talking nonsense.

[Find Back the Lost Dream Zhou Fang and Fashion Design Meet Again]

Why isn’t she talking evil of me?

Shen Peipei?

No way.

Do you know

overpraise?

They will speak

well of you deliberately

and make others hate you more.

Look at the comments below.

Do the scold you

worse?

What can I do?

I can’t control their mouths.

[Massage]

Call me

right away

if anything happens.

Don’t think too much.

OK.

I’m full now.

Di, help me to throw it.

Don’t you have hands? Do it yourself.

I still have a lot of

homework to do.

You are a gentleman.

Do me this favor, please.

Alright.

And this.

Didn’t you say you need to do homework?

Why are you playing games now?

I need time to digest.

You are always right.

What’s wrong with her?

Nothing. I think she is fine.

Is she that laborious?

Not really.

Then she is not fine.

Why are you here?

I’m here

to see you and chat with you.

They are doing homework.

Let’s talk downstairs.

OK.

Finish your homework.

We are going to have a talk.

Let’s go.

OK.

This feels so great.

Alright. Stop pretending.

Do you guys

all want me

to cry so that you can feel relieved?

Don’t comfort me. I’m OK.

I saw a line

on the Internet,

saying that when you

are in trouble,

you will ask

why it came down

to you.

And when you

are happy,

you would never

ask this question.

I have just had a smooth life

before.

I just regard it as

enriching my experience.

Then do you know

there is

another line on the Internet?

It says that anything

can go wrong,

no matter what the odds are,

it can happen.

Qin Qing and I persuaded you before.

But you just didn’t listen.

Then as you said,

anything

will go wrong,

can we still continue to live?

The key point is

you have to stop the loss in time.

Stop forcing yourself

to rush forward.

Tell me,

do you really

like that man?

Who?

Come on.

What about him?

Does he like you?

You really don’t know that

or you just don’t want to tell me?

I don’t have

a smart brain.

I don’t want to guess

and I can’t guess.

Alright.

Then let’s talk about something easy.

I have a way

to make the rumor

be broken itself.

What is it?

Find a boyfriend now.

I’m serious.

If you don’t have

an appropriate choice,

I can help you

to pretend your boyfriend.

After all, I’m really good

at acting.

How is it?

Not good.

Cheers.

My aunt forgot her phone.

She is really so silly.

Who sent her the message?

[Luna I want to talk with you. Got time?]

Forget it. Just finish your homework.

[Luna I'm at the cafe next to your house.]

Old Song,

I got important information.

Now give me

one hundred Yuan for it.

Where are you going?

I’m sending her the phone.

You finished your homework?

Sorry to disturb you two.

I got something to tell you.

What is it?

Someone wants to see you.

Who is it?

Luna.

What’s your matter for me?

It’s only been days.

And you have become so strange to me.

Do you also think

that all those rumors

came from me?

I don’t know who it is.

If I tell you that

I have nothing to do

with those things,

do you believe me?

If you say so,

I need to apologize

To me?

Yes.

As my partner, you helped me before.

Everyone says that if not

your popularity,

no one can see me

with my own ability.

I won’t deny this.

I appreciate you from the bottom of my heart.

I’m happy that you can say this.

I mean it.

I believe you.

I have known

everything about

today’s contest.

I’m here only to ask you

if you are willing to continue

to participate in the contest.

About this,

I haven’t made up my mind

if I should continue.

It’s not about whether you should or not,

but if you want to or not.

Ms. Luna,

what do you want to say?

Then, I’m going to tell it directly.

Although the TV station

and my manager company

have posted an article to clarify,

if you have not

made a clear statement,

the public opinion orientation

is difficult to reverse.

It’s just a storm

for you and me.

It may be over

in a while.

But it’s not the same for Song Lin.

He should not only be responsible

for the whole group,

at the same time, he need to

maintain the image and interests

of Wanfeng group.

His opponent

can’t wait for it.

Or it could be said

they are expecting this.

Then, what do you want me to do?

[Personal Statement of Zhou Fang]

I will hold a press conference

to help you dilute those doubts

as much as possible.

You just need

to show everyone

your statement clearly

according to

this paper.

To be honest,

I appreciate you.

And I think you have great potential

and an

unyielding spirit.

If you can get a good platform,

you can succeed soon.

I sincerely hope

you can finish this show

together with me.

If you like,

we can continue

to cooperate in the future.

Trust me.

There is no future.

Stop talking about it.

Song Lin,

don’t misunderstand me.

I just…

You just what?

Let me tell you.

You are the one

who has no relationship with me.

Zhou Fang is my girlfriend.

I need to protect her.

You know me.

Do you dare to hurt her?

Come with me.

If I didn’t go to find you,

what would you do?

You want to

do as she told you?

Why? Are you insane?

She is not wrong.

If we don’t deal

with it now,

we have to do it sooner or later.

It’s easy to

push me out

to say something.

With your brain,

you want to make trouble to you?

Then, do you know it clearly now?

Luna and I, who is

lying to you?

Alright.

From now on,

don’t care about anything,

don’t ask about anything

and don’t listen to anything.

Just concentrate on your contest,

you know?

Go home now.

Zhou Fang is my girlfriend.

I need to protect her.

You know me.

Do you dare to hurt her?

Her mother asked me

to find her a boyfriend.

What should I do now?

Li, back from shopping?

Yes. You are just going to?

I got up late.

See?

I called you

to go to the supermarket together.

You all said to be busy.

Now you’re having a meeting here?

What are you talking about

that makes you guys so happy?

Nothing. Nothing special.

Just a little chat.

It’s late now.

We need to go home to cook meals.

You’re leaving?

What? What do you mean?

See you!

I’m here now and you’re leaving?

Madwomen.

Ruhui,

what’s wrong with you?

There is such a big news

about your daughter,

how could you hide it from me?

Now I can’t help you

to find Zhou Fang

a boyfriend in future.

What?

What are you talking about?

What happened

to my Fang?

Don’t you know?

What?

You really don’t know it?

Let me show you. Have a look.

Come here.

What is it?

Look at the news.

Look.

Contestant Zhou Fang

steps in other’s relationship.

[Designer Zhou Fang Dark Story of the Mistress]

What’s going on?

I have made so many efforts

to find her

a good boyfriend.

But you…

You’re making me embarrassed.

Zhou Fang.

Where are you?

I’m at the TV station.

What are you doing?

Doing the show. What’s wrong?

Nothing.

Ruhui!

Your vegetables!

-We’ve been waiting for long. -Yes.

Excuse me.

Coming through. Please.

Is Luna here?

Is she already inside?

Please let me in

to have a look.

Please.

Sorry, we can’t.

Please understand.

Then, is Zhou Fang here?

Yes. She is.

I just saw her going in.

How could she have the face to come?

Yes, how could she?

How could you say that?

Why doesn’t she have the face to come?

Let me tell you,

seeing is believing.

How could you

slander others

without real evidence?

You can ask around.

We are telling the truth.

The rumor is just from you!

Let me tell you!

Why did you point at me?

Stop pointing at us!

Don’t touch me!

How could you push us?

Don’t push us!

Calm down!

It’s not the place for you to fight!

You can’t get in touch

with my mom?

Did she go to see her friends?

What are you doing?

Where is my Luna?

Did you force her away?

It’s not your turn

to scold my daughter!

It’s not your turn to scold me!

You know?

You’re not qualified to blame my daughter!

You know?

I have to reason with them.

They are so…

Leave them alone.

Mom, don’t care about them.

I’m okay. It’s fine.

Don’t be angry. Calm down.

They are so bullying!

They are making the rumors!

Where are you?

OK.

Come here, mom.

Don’t be angry.

Have the medicine first.

Don’t worry.

Your parents

are at home now.

You tell my mom

to leave this matter behind.

This doesn’t

affect me at all.

I don’t care about it.

It’s just a rumor.

It will

fall flat itself one day.

Ask her to have a good rest

and leave this alone.

Adjust yourself

and bring out your best ability

to shut their mouths,

you know?

I’m hanging up now.

I’ll go inside to stay with them.

OK.

Qing, look who is here.

Mom! You’re here.

Why don’t you tell me

that you’ll come?

No.

We are just shopping near by

and want to have rest at your place.

Then, have seats first.

Come on, have a seat.

Please.

Have seats on the sofa.

Qing, here is it.

you Aunt Zhang’s son

is about to propose.

She wants to choose

a ring for her daughter-in-law

as a present.

So she wants

to see if you have

anything good here

to recommend

to see

if she will love it.

How could I not love it?

As long as it’s designed by Qing,

anything will be great.

Qing,

her son is several years

younger than you.

And he is going to get married.

Look at you.

Mom.

Why do you turn the topic

to me again?

Qing,

introduce your products

to us now.

OK. No problem.

We CRD

mainly do diamond ring customization.

I recommend

the rings of

Choose Right C series.

It represents that

promise is eternal

like the fortitude of diamond

which will never change.

This ring is well-designed.

Qing, it must have

cost you a lot of efforts.

Great!

I’d like to order one.

I also want one!

No problem!

Then, thank you, ladies.

When they are finished,

I’ll call you.

Then, we’re going back now.

OK.

OK. Let’s go.

Qin Qing.

Mom, you can go back first.

I’ll entertain my friend.

OK. You can go first.

See you!

Bye!

Hello.

I’m Qin Qing’s mom.

Hello, Mrs. Qin,

I’m Zuo Yulin,

Qin Qing’s…

Friend.

Yes, friend.

Boyfriend, right?

Normal friend, Mrs. Qin.

Yes, normal friend.

Fangfang.

Why do you call her?

Mrs. Qin, what’s wrong?

What’s their relationship?

Boyfriend and girlfriend.

That’s all. Thank you.

OK. Please wait a moment.

It’s my fault.

I came in a wrong time.

If you don’t want your mom

to know our relationship,

you can tell her

we broke up later.

Are you feeling wronged?

I’m not.

It's not that I don't want to admit

you're my boyfriend.

My parents always

push me to get married.

Now they know

I got a boyfriend,

they will definitely

ask you to go have dinner with them.

And it will disappoint them

that we can’t get married.

If you’re willing to get married,

I’m always here.

It’s OK that you don’t want to.

Then you can tell your mom that

I dumped you,

then she will feel sorry for you

and won’t push you

to get married

or get a boyfriend.

That’s cute.

By the way, Qin Qing,

I got a raise.

And I prepared you

a present.

What is it?

Have a look.

What a coincidence.

I have

a same one.

You have a same one?

Then we can go change it

after we finish the dinner.

OK.

Should we call

Fang here to have dinner together?

It’s their rest day today.

Don’t bother.

She has an appointment already.

Appointment? She is on a date?

With whom?

With…

Why should I tell you?

Here you are.

Why are you in such a hurry to see me?

Get on the car first.

Where

are we going so mysteriously?

You will know it later.

Thank you.

Here.

Great of you. You are still fast like before.

Look who

taught me before.

Why do you

take me here?

You look stressed recently.

So I want to take you here to relax.

That’s so sweet of you.

Don’t care about

those rumors.

You know,

all of us trust you.

Come on, bro.

What’s wrong?

Nothing.

Oh, right.

How are you doing with Song Lin?

How could it be?

Nothing special.

Alright.

Let’s drive more rounds.

I haven’t had enough.

Look who will win this time.

You’re so quiet today.

After such a long shopping,

you didn’t choose anything.

Are you afraid of

using my money?

Although I just graduated,

my salary in Wanfeng

is not bad.

I can afford it.

You think too much.

I just didn’t meet

the thing I like.

Then, what do you like?

Can I get a hint?

How about I give you a present?

[Incoming call Chen Chen]

Here is a call!

Chen.

Zuo, where are you?

I’m driving, what’s wrong?

Come back to the station now.

There is an urgent meeting

in half an hour.

That’s in a hurry.

That’s it. Don’t be late.

Are you angry?

You guys are so busy.

I’m the only bored one.

Come on.

It’s my fault.

How about…

How about I don’t go to the meeting?

No.

It’s an urgent one.

You need to go.

Bye.

Bye.

Zhou Fang,

don’t worry.

We all

have your back.

As long as you look back, I’m always there.

Be careful on the way back.

That must be true,

you know?

One hundred percent true.

You have finished your dinner?

Where are you…

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫