Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ตฐใ ใพใ
ใฏใใ ใพใ ใฆ
ใซใฉใผ ใงใ ใ ใฏใ
็ทๅผต ใ ใฆ ใพใ ใ ใใกใใใกใ ็ทๅผต
ใ ใฆ ใ ใพใ
่พฒๅ ๆใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ
ใ
็็จฒ ใใใ ใงใ
ใฏใ
็ตๆง ใ ใฆ ใพใ
ใกใใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ ใจ ๆใ ใ ใงใ
ใใฉ ใ ๅนด ใ
ๅๅ ใงใ
ใฏใ ใฏใ
่ฒทใฃ ใฆ ใ ใ ใงใ ใ ใฏใ
ใใใช ๆใ
ๅคใ ใงใ ใ ใญ
ใใ ใงใ ใ ใใใใจใ ใใใ ๅพใ ๅพใ
ใฏใ
็ตๅฉ ็ธ่ซ ใ ๆใฟ ใงใใใ ใ
ไธๅ ๅ ใงใ
ใฏใ
ใงใ ใ
ๅญไพ ใ ใพใ ไธไบบ
ใฏใ ไปๆฅ ใฉใ ใใ ๆฎๅฝฑ ๅพ
ใใฃ ใฏใ
ใจใใ ใช ใใใช ใงใ
ใชใ
ใจใใ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃ ใใ ใฏ ใญใ ใญใ ใซ
ๅพ ๆฉ ใ ใฆใ ใ ใงใ ใใฉ ใฏใ
ใใฎ ๅฟๅข
ใใกใใใกใ ็ทๅผต ใ ใฆ ใพใ
ใฐ ใใ ใ ใชใ ใงใ ใญ
่ชๅ ใฎ ๅฅฝ ๅฅฝใ ใช ใจใใ ใจ
ใ ใใ ใพใ
ๅฅฝใ ใช ใจใใ
็ ้ ่ใ ใซใใ ใงใ
ๆงๆ ๅธฏ ใฏ
่ฒใใช ใจใ ๆใใ ใ ใงใ ใใฉ
็นใซ
ใพใ ใฏ
ใ ใชใ
ใใ ใงใใ ใ
ๅฐๅบ
็ณใ่จณ ใชใ ใงใ ใใฉ ใกใ ใจ
ใกใใฃ ใจ ่ฆใ ใฆ ใใใฃ ใ ใใ
ใงใ ใ
ใกใใฃ ใจ
ใใ ใงใ ใ ใซใกใฉ ใซ ใใฃใฑใ
ไนณ้ฆ ใ ๅธใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ
ๆฅใใใใ ใงใ
ๅฑ ใใ ใ
ๅณ่ ใ ใฃ ใ ใงใใใ ใ
ใฏใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
่ฒใใช ใจใใ ใใ ่ฝใกใ ใ ใงใ ใ
ใฏใ
็ฌ
ใฏใ
ใใ ใงใ ใ
ใทใใซ ใจใใ ใ ใใ ใพใ
ใ ใพใ ใ
ใฏใใ ใงใ ใ
้ข็ฝใ ใงใ ใ
ใฉใ ใ ใญใ
็ฏ
่จชๅ ใ ใฆ ใปใใ ใงใ ใใฉ
็ถบ้บ ใงใ
ใพใ ใ
ใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใ
ใใ ใใ
ใพใ
ๆฌไบบ ใฏ ๆฐๆใก ใใ ใงใใใ ใ
ๅชใใ
ใ ใฆ ใ ใพใ
ใใใใ
ไฝ ใ ใใ ใใ
ใใ ใ
่ฆ ใฆ ใ
ใใผ
็พ
ใใ
ใใ ใงใ ใ
ๆใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใ
ใ ใใ ่ใ ใใ ใใ ๅฅฝใ
่ฆ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
่ตฐใ ใชใ
็ง ใง ใใ ใงใ ใ
่กใ ใ ใ
็ถบ้บ ใงใ ใญ
ใใ
้ ญ
ใใฃใจ ่ฆใ
ใใ
ๆฑ
ไปๅญฃ
ใใ ใกใใ
ใใฎ ๆฅๆฌ ใฎ ไบบ ใใ ใใฃ ่ฆ
ใใ ใ ใใจ ใใ ใชใ
ไบบ ใง
ไปๆฅ
ใชใ
ใงใ ใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ใฎ ๅฅฝใฟ ใ ใใ
ไป
ใใ ใใ
ใใณใ ่ใ ใ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆ ๅฐป
ใใ
ใใฃใใใ ใพใ
ใงใ ใ
ๆฌก ใซ ่ฟฐในใ ใ ใ
ๅใ ใฎ ๆชใ ใ ใงใใใ ใ
ๅฐไธญ ใฆ ใปใใ
ใใ ใชใฃ ใ
ใใใ
ใ ใ ้กใ ใ ใใ
็ง ่ช่บซ
็ง ใฎ ใจใ
ไป
ใใ
่ป
ใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใกใฃใกใใ ใใ ใงใ
ใใ
ใใใ
้ธๆ
ใงใใใ ใ
ใ ใพใ
ใ
้็บ ไธญ ใงใ
ๅฎๅ จ ็พๅณใใ ่ธใ ใพใ
ใฉใ ใงใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใญใผ
ใใ ็ฑไธญ ใ ใพใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ใพใ
ใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใฏใ
้ฃๅจ ใใงใใฏ ใใ
ๅทฅๅ ๆ ใงใ ใ
ใฉใ ใฉใ ใงใใ
ใฉใ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใงใ
ใฉใ ใงใ ใ
ใจใฃใฆใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ๅใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ
็ท ใจ
ๆใ ใฆ
ๅคซ ใฎ ใใ ๅคงใใใฃ ใ ใงใ
ใฉใ ใงใ ใใฉ
ไฝ ้ฑ ใ ใซ ไธ ๅ ใจ
ใ
ใ ใงใ ใ
ๅคงไฝ ้ฑ ใซ ๏ผ ๅ ใใใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ ใซ ใฉใใฉใ ใฆ ใ ๅ จ็ถ
ๆฑบใพใฃ ใ ็ด ่จ่
้ข็ฝใใฃ ใ ใงใ
่จใ ใชใ ใงใ ใใฉ ใญ
ใกใใฃใจ ๅ
ใงใ
ใจใชใถ ใฎ ใญ ใใ ใญใ
ๅๆ ใฎ ใง ใกใใฃใจ ่ๅฅฎ ๆ ใฃใฆ
ใใณใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆใ ใ
ใงใ ใ
้่ท ใฟใใ ใงใ
ไป ใงใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ ใฆ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ่ฆ ใฆ ๆฌฒใใ
ใญใ
ไป ใงใ ใ
ใงใใ ใฐ ใ ้กใ ใ ใใ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ
ใฆ
ใใผ
ไผๆฉ ไธญ ็ณใ่จณ ใชใ ใงใ
ใกใใฃ ใจ ใง ใกใใฃใจ ้็ฒ ่ฆ ใฆใ
ใใใช ใจใใ ใงใ
่ๅฅฎ ใ ใ ใจ ใใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๅฟๆฟ
่ฆ ใฆ ใใใ ใ ใชใ ใ ใชใ ใจ
ใกใใฃใจ ใใใ
่ฆใ ใ ใ ่ฆ ใฆใ ใชใ
่ฆใ ใ ใ
่ฆใ ใ ใ
ใฏใ
ใ ใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใ ใ ใชใ
ใงใใ ใฐ
็ง ใฏ
ใ ๆจใฆ ใกใใ ใ ใงใ ใ
็ท ใฎ ใใณใ ็ญ
็ฝ
ใใ ใ ใจ ๆใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใฏใ ใฉใ ใ
ใใกใ ใฎ ๆน
ใใ ใงใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
่ฑใ ใใ ใฏใ
ใฏใ
ใฆ ใใใ ใ ใฆ ใ
ใฏใ
่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ
ใช ใ ใงใ ใ
ไธญ ใงใ
ไนณ้ฆ ใจ ใ ใชใ ใพใ ใ
่ๅฅฎ ใใ ใจ ๆใ ใพใ ใ
ใใฃใฑใ ๅฅฝใ ใช ใ ใง
ใฆ ใใใ ใ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใ
ๆฐทไธ ใกใใฃใจ ใใ ใงใ ใ
ใใฃใ ไนณ้ฆ ใ ่ฆใ ใฆ ใใใ ใ ใฆ
ใใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใกใใฃใจ ่ฆใ ใ ใ ่ฆใใ
ใใใ ใญใ
ใกใใฃใจ ่ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ ใ
ใใ
ใใ ใพใ ใ
้ก ใ ่ฆใ ใใ ใญ
ใฌใผใณ
ใใ
ใใ ใงใ
่ณ็ฉ ใฎ ใณใผใใผ ใงใ
ใใ ใใ
ใใใ ใ ใฃ ใ ใงใใใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใพใ ใ
ใ ๆ้ค ใใงใฉ ใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใพใ ใ
ไผๆฉ ไธญ ใใฟ ใพใ ใ
ใใฃใทใ ใญใผ
ใกใ
ๅใ ใจ ใ ใกใใ ใพใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
็ณ้นธ ใฎ
็ฌ
ใ ใงใใ
ใใ ใงใ ใ ใญใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใ ๆ็ ไธญ ใซ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใ
ใใ ใ ๆฏๆฅ ๅฐๆ ใซ ็ซใฃ ใฆ ใใ
ใ ใ ใใฃ ใฆ ใ ใ ้จใ ใ
ใพใ ใญใผ
ไป ไฝ ใ ไฝใ ใ ใฆ ใใ
ใฉใ ใ ใฃ ใ ใงใใใ ใ ใฏใ ใใ
ใงใ ใญ
ใฏใ
ไผๅ ด ใจ ใ ่ใ ใกใใฃ ใฆ ใ
ใใ ใงใ ใ
ไธญ ใงใ ใ ไธญ
ใใ ใฎ ใใ
ใช ๆใ ใ ใชใ
ใชใณใด ใจ ใ ใใ ใพใ ใใฉ ใฏใ
ไฝ ใ ๆก็ฎ ใจ ใ ใงใ ใพใ
ใฏใ ไธๅฟ ๅญไพ ใใ
ใชใ
ใใ ใกใใฃใจ ใใฎ ๅ ไธ ใใฐใ ใจ ใ
ใ ่ฆ ใฆ ใใใ ใ ใชใ ใจ ใใ
ใพใ ใ ใ ใญใ
ๆงใ ใฆ ใใ ใ ใงใ ใ
ใใใผ ใชใใ ใญใ
ใใใ ใใ ใฏ ๅบๆฅไธใใ ใพใ ใ ใญ
ใใใ ใใ ใ ใกใฃใกใใ ้ ใใ ้ฃใน
ใฆ ใพใ ใ ใ
ใใ ใงใ ใ ใฏใ ใใใ ใกใใฃใจ ็ใ
ใชใ ใงใใใ ใ
ใใ ใใ ใใใฃใใใ ใพใ
ใใใใ ใงใ ใ
็พๅณใใ ใงใ
ใใใ ใ ไฝใฃ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ
ๆใคใ ใ ็ด ๆดใใใ ใงใ
๏ผ ไฝฟใฃ ใฆใ ใใใ ใชใ ใงใ ใ
ใง ใ ใใ ใใ ๆใ ใง ๆฆ้ฃ
ใใ ใซ
่ฟซใ ใ ใ ใใจ ใฃใฆ ใใ ใพใ
ใ
ใ ๅฐป ใใช
ใใฃ ใฏใ
ใใใช ๆใ ใงใใใ ใ
ใใฉ ๆ็ ใใ ใ ็ฑณ ใ ้ฃใน
ใใ ใจ ใ ไธๆ ใงใ
ใใใผ ็ทๅผต ใ ใพใ ใ ใ
ๆฎ้ ใฏ ็ทๅญ ็ฆๅถ ใฎ
ไธปๅฉฆ ใฎ ใใชใใชใผ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใจใใ ใง ไฝ ใ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใกใใฃ ใใ ใจ
ใ ใใ ใจ
ใ ใพใ
ใชใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใใฃ
็ด ๆต ใงใ ใ
ๅ ใฎ ใใจ ใ ๆ็ ใ ใฆ
้ฃใน ใกใใฃ ใฆ ใใ ใใ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ ้่ ใจ ใ
ใใฃใใใฃ ใ ใใจ ใจ ใ ใใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ
ใ ้่ ใงใ
ใใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ
ใ
ใ ใใใ ใใณใ ๅฑฅใ ใฆ ใ ใงใ
ใญใผ
้ ใ ใกใ ใใก ใงใ ใ
ใใ ใงใ ใ
่พใ ใกใใฃ ใฆ ใพใ
ใใ
ใใผ ใใใใ ใกใใ ใพใ ใใ ใญใ
ใฆใคใซใน ๅญฆ ่
่ฆ ใกใใ ใพใ
ใใใ ใซ ใคใ ใฆ ใพใ ใ
ใใ ใใ
่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใ
ใใใช ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใพใ ใ
้ ทๆ
ใใผ
ใใ
ใ ใพใ ใ
็ง ใซ ่ฆใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ
ใงใ
ใใผใ
ใใฎ ใกใฃใกใใ
ไฝ่ชฟ ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใ
ๆฐๆใก ใใ ใจใใ
ใกใใ ใพใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ใงใใ
ใใ
ใฆ ใใ ใพใ
ไป
ใใใฆ
ใ ใกใใ ใพใ ใ ใใ
ใใ ใงใใ
ใใ ใใใผ ใ
็ถบ้บ ใช ๆฌฒใใ ใ
่ฑใ ใง ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใงใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
็คพ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใพใ ใ
ใทใฃใฏใผ ใญใใใณ ใซ ใ ใพใ ใ
้ๅ ใใ ใชใ ใงใ
ใตใ ใ ใ ใชใ ใจใใ ใงใ
ๆ็ ไธญ ใซ ใ ใพใ ใ
ๅฟ ่ฆ
ๅญ็ฌ ใ ๅบ ใพใ ใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ใใฟ ใพใ ใ
ใญใ ใ ใงใ
ใใใ ใงใใ
ๆๅ ใงใ
ใใ ใใ ใงใ
ใ ใญใ
ใ ใฐใ ใชใ ใใ ใซ
ใงใ ใใ ใใ ใ ใงใ
ใ ใพใ
ใ
ๆฎๆฎต ใงใ
ใทใฃใฏใผ
ใ
ใชใผใน ใชใผใน ใชใผใน
ไบบ ใซ ไฝใฃ ใฆ
ใ
ใใ ไบบ็ ่จญ่จ ่ ใฎ ่ฒฌไปป ใใซใใซ
ใง ๆฐๆใก ใงใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ใฎ ใง
ไธปไบบ ใ ่ธ ใฎ ไธญ ใง ๅ็ฒง
ใใ
ไบบ ใใ
ใใ
ใใฎ ๅฝใฆ ใฆ
ใใ
ใ ใใใ ใญ
ๆฎๆฎต ใใฃ ใฆ ใฟ ใใ
ใฏใ
ใใฃ ใกใใ ใงใ
ๆ
ไบๅฎ ใงใ
ๆๆ ใ ้กใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ๆใใใ ใงใ ใญ
ใชใผใใผ ่ฆ ใใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใพใ ใ ใฏใ
ในใฑในใฑ ใงใ
ใกใใฃใจ ใ ใ ใใจ ใ ใใ ใพใ
ใฏใ
ๆฎๆฎต ใใ ใใ ใใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆใ
ใ ใงใ ใ
ใใใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ้ใฃ ใฆใ
่ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใงใใใ ใ
ใใใช ใญใผ
็ฌฌ ๏ผ ใจ
ๆ ใฎ ใใ ใปใใฏใน
ๆฌฒใใ ใ ใงใ ใใฉ ใฏใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃ ใใ ใจ
ไปใๅใฃ ใ ๅฝๆ ใฎ ใใจ ใ ๆใๅบใ
ใชใ
ใใฎ ๆ ใฎ
ๅคใ ๆๅฟ ใ ๆฑใ ใ
ๆใ ใชใใ ใญ
ๆจช ใซ ่ชฐ ใ ใใ ใฎ ใง
ใฏใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
็ทๅผต ใ ใชใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
็ทๅผต ใ ใพใ
ๅใ ใชใ ใงใ
ๅคงใใ
ๅบใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ฆใใ
ใใฃใใ ใใใใ ใญใผ
้ก ็จ ็ด
ใใ
ใฉใฎ ่พบ ใ ๆฐๆใก
ใฎ
ใใ ใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๆธใ ใพใ ใ ใใฉ ๆฐๆใก ใใ
ใงใ
ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใพใ ใ
ใใฎ
ใใใ ใจ ๆใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๅฅฅๅฐ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใฃใใ ใใฃใก
ใใกใ ใฃ ใจ ่ ฐ ใ
ใใ
ๆฏ ใ ใชใ
ใ ใกใใกใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆ
ใใ
ใ
ใใฎ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใญ
้ซ ้ฃ่ป
ใใ
ใ
ใใ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใกใฃใกใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ๅพใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ ใงใใ
ใใ ใใ
ไธ็ท ใซ ่กใ ใพใ
ใใ
ใชใ
้ข
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ใ ใญใ
ใ
่ฒ
ๅฃ ใซ ๅ ฅใ ใพใ
ใงใใใ
๏ผ ไบบ ใฎ ๆ
ไธญ่ฏ ใงใ
๏ผ ๆ ใ ้ใ ๅฐฑๅฏ
ใฉใ ใ ใพใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใฏใ
่กใฃ ใกใใ ใพใ ใ
ใกใใ ใพใ ใ
ๆฑไบฌ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใชใ
ใใผใ ใพ ใ ใใใช
็ท
ใใผใ ใใใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.