Original subtitles

=Love in A Dream=

=Episode 15=

Why

do you buy this for me?

You were looking at it, weren't you?

Your Lovers' Cakes.

It wasn't because you like it?

I do.

I like it.

If you like something, say it out.

Hey, waiter.

Why is it so lively on the street today?

It's a traditional festival of ours,

similar to Qixi Festival.

The street is full of couples.

And the Lovers' Cake

is only sold on this day.

Oh.

Are you not from here?

It's a good chance.

You may hang around.

Have some fun.

Call me if you need anything.

OK.

You

finished eating already?

Are you hungry?

I like it.

Oh, okay.

Sugar-coated haws.

Sugar-coated haws.

- Sir. - Hey.

I'll take one.

Sure.

Take it.

Okay.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Thank you, Your Highness.

Where's mine?

Huh?

You want one, too?

- Sir, please... - Hey.

Forget it.

I think

yours is good.

Huh?

Hey.

You...

Vegetables.

Fresh vegetables.

Take a look.

Good rouge for sale.

It seems fun out here.

How about

we hang around?

OK.

Let's hang around.

Sigh.

Miss, take a look.

Here's your money.

See you around.

Has anyone prepared a surprise for you?

Surprise?

No surprise.

More like scare.

Scare?

Who did that?

It isn't important.

What important is,

what are you thinking right now?

I...

I've never chosen a present for anyone.

Choose something you like.

I choose?

Would Gu like

the same thing I like?

What are you talking about?

Nothing. Nothing.

I mean

okay,

I've got good taste.

Let's go.

I choose, you pay.

Whoa.

Do you like them?

I do.

Buy them all.

I've got money.

Gosh.

How am I supposed to know

what Gu likes?

Take a look at this.

This one.

- Shopkeeper. - Huh?

Pack everything and deliver

them to the mansion near the city gates.

The receiver is Mr. Lu.

No problem.

Sir, your wife has good taste.

All she chooses are high-end stuff.

Don't worry about the delivery.

Not wife yet.

Oh, I see. I see.

After everything's ready,

this wedding robe,

I'll give you a 20% discount.

I knew it.

Rings must come in pairs.

Sister Chun was right.

You are a fine man.

Is that so?

You are meticulous

and thoughtful.

Those who like you

will like you more.

Those who don't

will be swayed.

But I don't think

I'm good enough.

It's because

the situation you're in

is uncommon.

It is trickier.

Take it easy.

And slowly.

I'll clear all obstacles.

Even if it's unconventional.

From your perspective,

what else can you give

to show your resolution?

Wealth and fame.

House and carriage.

I can give all of those.

But to show my sincerity,

is me myself good enough?

Yes, yes.

Good enough.

R-Really?

Really.

Good enough.

You only need to take one last step.

How about a night together?

Uh...

A-A night together?

It-It's a bit too soon.

Mutually attracted.

Sooner rather than later, no?

With one more day delayed,

more love is delayed.

But...

I know what you're worried about.

Morality and ethics,

how people see you,

and the feelings of your family.

Your love relationship

is a bit unorthodox

and difficult.

But so what?

Life is short.

Why not be brave

and go for it?

What's more...

Sigh.

It's best that...

You hold your love in your own hand.

Su Qin,

you are right.

I've served under him for 15 years.

It was good between us

before you appeared.

But ever since you entered his life,

he has never been satisfied with us.

You and the prince,

and Yuelian...

Are the three of you...

Yes.

Yes. We all are.

Our happiness

for the rest of our lives

is counting on you.

Sir,

it's a treasure of the shop.

Excellent choice.

I've brought it here.

Try it on.

It is of premium quality.

The girl with you earlier.

She's your loved one, isn't she?

She...

Mutually attracted.

Sooner rather than later, no?

With one more day delayed,

more love is delayed.

You only need to take one last step.

How about a night together?

♪Rolling mountains and vast lake♪

♪Who sees the river of stars♪

♪Time is cruel♪

♪Wander in the rain♪

♪The night ripples♪

♪Who am I waiting for♪

♪No right or wrong♪

♪It's God's prank♪

♪Fall into thousands of stars♪

♪Just to look you in the eyes♪

♪Pause again and again♪

♪Something is on the tip of the tongue♪

♪I thought I caught the promise♪

♪You're the one who said♪

♪No worries in life♪

♪No result for love♪

♪Life is but a dream♪

♪Love is a deceiver♪

♪Who made me lost♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)