Original subtitles

Hey.

(Episode 35)

Remove them.

- What? - Stop it.

- Don't. - Don't you dare.

- What are you doing? - Don't you dare.

- Let go of me. - Let go!

- Stop it. - Let go of her!

- Move. - Get off me.

- Don't you dare. - Stop!

Let go.

Let go of her!

Don't do this.

- Ji Young? - Ji Young!

Get that reporter out of our faces!

You can't take photos.

- You can't take photos. - Sir, please head inside.

- Darn it. - Let go of us!

- Step aside. - Move!

Ji Young, are you all right?

Yes, I'm fine.

What about you? Are you okay?

I'm good.

(Chairman Gong Jin Taek)

What is it about?

Sir, it's bad.

The protest is being covered by most media outlets.

What?

(Staff of "The House of Roses"...)

(Protests for the Ban on Set to be Lifted)

How can they shut down production...

without an explanation...

when the show is about to air?

This is absurd.

(Lift the ban on Director Ko Pil Seung!)

I plead with you.

Please lift the shutdown order on set.

The actors wish to play our roles.

However,

we will not film our scenes...

unless it is with Director Ko Pil Seung.

Until our requests have been met,

we will keep protesting.

An actor was hurt during the protest,

so that is being covered as well.

An actor was hurt?

Yes.

Are the injuries serious?

She didn't have to be taken to the ER,

but the reporters are making a buzz by covering this story.

Tell the people we hired not to hurt any of the protesters.

Yes, sir.

But sir...

What now?

I figured you should know.

What's this?

Is she among the protesters?

Yes, that's why...

rumors are flying about your imminent divorce.

On social media,

people are boycotting APP Group's products.

What?

CEO Gong separated Ms. Jang from the protesters,

and took her to the conference room.

Darn!

(Chairman Gong Jin Taek)

How could you do this?

How could you lock me up in here?

What on earth do you think you're doing?

We haven't signed the divorce papers yet,

which means you're still the lady of APP Group.

So how could you cause a scene by protesting outside the building?

The reporters caught sight of you and are now posting articles.

This all started because of you.

Shouldn't you be repenting for what you did wrong...

rather than causing a scene?

That's what I wanted to do,

but you made me take action.

What?

I said I would do whatever you asked of me.

But in return,

I told you to leave Pil Seung and GOGO Entertainment alone.

What did he do wrong...

that warrants harassment of such a level?

Honey, if this is how it's going to be,

keep this in mind.

I will fight this until the very end,

and I will not give you...

an easy divorce.

What?

Honey, please calm down.

You going over there will only make it harder on Pil Seung.

How can we let this slide?

Pil Seung was wrongfully terminated,

and his crew is protesting in tears.

How can we not do anything when we're his parents?

It's do-or-die for all of us.

Honey, please.

- Let go of me. - Wait, honey.

Hold on. Let me come with you.

Honey! Wait for me.

(Chairman Gong Jin Taek)

Sir,

Director Ko's parents are here to see you.

Tell them to leave.

It's not like I wanted to come here.

You're the one who made us come all this way.

You cannot barge in here on short notice.

Step aside. How dare you lay your hands on me?

Mr. Kim, leave us.

Did we do something wrong?

Did Pil Seung do anything wrong?

We're the ones who were hurt more.

Why must we suffer...

when it was your wife who wronged us?

All we did was raise Pil Seung with love...

after he was abandoned as a newborn baby.

Pil Seung didn't have the slightest idea...

and was shocked to find out that your wife was his biological mother.

He had a hard time taking that in.

So why are you inflicting pain on an innocent man?

If we had known about their relationship,

we wouldn't have let him take this job.

Pil Seung is only guilty of working his butt off...

after signing with GOGO Entertainment.

This is inhumane.

The power and money you have...

shouldn't be used like this.

Is it supposed to be spent stomping all over those beneath you?

Honey, we should go.

CEO Gong, back off!

- Back off! - Back off!

Do not change directors!

- Do not! - Do not!

Return "The House of Roses!"

- Return it! - Return it!

- Honey, look at poor Pil Seung. - Return it!

- Oh, goodness. - Stop it!

Pil Seung's fighting hard out there.

- You can't stand here crying. - CEO Gong, back off!

- He might see you. - Back off!

Do not change directors!

- Do not! - Do not!

Return "The House of Roses!"

- Return it! - Mom. Father.

What's going on?

Why are you here?

Isn't it obvious?

How could we not come when it was in the news?

- Are things all right? - Return "The House of Roses!"

- Return it! - Return it!

It's all right.

I'll make sure to wrap up the situation well,

so don't worry too much.

- Stop it! - Stop it!

- Okay. Don't overdo it. - CEO Gong, back off!

You can't get hurt or ill, okay, Pil Seung?

Stop it!

Pil Seung. Stay strong and be sure to win.

- We're rooting for you. - CEO Gong, back off!

- Get back to your spot. - Back off!

- Okay. Bye, Mom. Bye, Father. - Do not change directors!

- Okay, go. - Do not!

- Take care. - Bye.

Return "The House of Roses!"

- Return it! - Return it!

Come on.

Reopen the filming studio!

- Reopen it! - Reopen it!

Dismiss Gong Jin Dan!

- Dismiss him! - Dismiss him!

Do not change directors!

- What should we do, honey? - Goodness.

Don't cry. Pil Seung will see.

If we had known about their relationship,

we wouldn't have let him take this job.

This is inhumane.

The power and money you have...

shouldn't be used like this.

Is it supposed to be spent stomping all over those beneath you?

Reopen the filming studio!

- Reopen it! - Reopen it!

Return "The House of Roses!"

- Return it! - Return it!

They reopened the filming set.

We can resume filming. We won.

What about Director Ko's dismissal?

That was overturned too!

Everyone!

Thank you.

I owe it to you.

With your support,

I'll start over!

I'll say "The House of Roses," you say "let's go!"

"The House of Roses!"

- Let's go! - Let's go!

"The House of Roses!"

- Let's go! - Let's go!

- What a relief. - This is great.

Well done.

- We did it. - Good job.

I apologize.

I let my personal issues cause trouble within the company.

To the director, scriptwriter, cast, and crew,

I'd like to take the opportunity...

to apologize once again.

You've been through a lot too.

It can't have been easy...

to protest alongside us as CEO of the company.

You gave us the strength to carry on.

Thank you.

Not at all.

I failed to protect you and let this happen,

and I'm sorry.

I'll do all I can...

to make sure the rest of the shoot goes well.

We got through the crisis thanks to you.

To make it up to you,

until the drama's wrapped up,

I'll give it my all.

Thank you so much!

Good for you, Director Ko.

If you'd given up and left us,

I'd have hated you forever.

Instead, throughout the pressure, you stayed and didn't give up,

and for that, I thank you.

Well done, Director Ko!

I was anxious you'd fly into a rage...

and say you'd quit.

You have a great sense of responsibility and patience.

Why would I quit?

I won't ever quit until "The House of Roses" is done.

I'll stick with you until the end!

Everyone.

This meal is on me.

Relax and eat all you want!

Come on, guys. Grill them some meat.

- Okay. - Okay.

- Eat lots. - Thank you.

- I'll bring some meat. - Excuse me.

Thank you. Eat all you want.

- I'll enjoy it. - Sure.

Thank you.

Thanks for staying on our side.

I'll cook you some amazing meat.

Thank you.

- Can I have more of this? - Sure.

Thank you.

Enjoy the food.

It's even better because you cooked it.

This is good.

Bring two more plates of pork belly.

You should have some too.

It tastes better with the sides.

It's definitely worth trying what a skilled eater recommends.

Ji Young, eat all you want.

You went through a lot today.

I didn't, actually.

Eat up. Thank you.

- Eat as much as you want. - Thank you.

Here.

- It worked out well. - I know.

We can eat as much as we want.

It's so good.

Do you need anything else?

- Yes. - Can I have more of this?

Sure you can.

Where are you, Ji Young?

It's so delicious.

I'm at a team dinner.

(CEO Gong Jin Dan)

Bring two more plates of pork belly.

Leave right now. It's urgent.

Leave before I come barging in.

Tell me if you need anything else.

It's so nice.

Let's get some more meat.

It's delicious.

Sorry, but something came up at home.

I need to leave.

Okay. Take care.

Let's try this one.

Try it this way. It's so nice.

(Goban Restaurant)

Ji Young.

Why are you leaving early?

Well...

Something urgent came up at home.

Is it your grandmother? I'll drive you, then.

No, you don't have to.

I can't let you leave on your own when you were hurt.

- Let's go. - No.

I'm fine.

I called for a taxi.

This dinner is all about you.

It's not right for you to leave.

The cast and crew all came here...

to congratulate you and cheer for and support you.

Are you really okay?

Are you and your family all right?

There aren't any problems, are there?

No.

I'm fine.

Ji Young.

You're Do Ra,

but you don't remember anything so all I can do is watch from afar.

It can be hard sometimes.

When will you stop pushing me away?

If your memory never returns,

will you push me away forever?

How long will you make me wait?

Well...

Director...

Talk to me.

Something's going on, right?

Nothing's going on.

I'm sorry to leave first.

I have to go now.

(Goban Restaurant)

Ji Young.

I felt let down today.

What?

I still can't believe you demanded I step down.

How could you even join those losers for dinner?

That was because we were having a team dinner.

You seem to keep forgetting it,

but you are my girlfriend now.

But how could you be calling for my resignation...

with those good-for-nothing fellows when I was your boyfriend?

You're not supposed to do such a thing to your boyfriend.

It's true that I'm dating you.

But Mr. Gong,

this is about my work.

When everyone is...

working together for our drama "The House of Roses,"

I can't just sit back and do nothing.

I need you to respect my work.

And I did believe...

what happened here was unfair.

What did you say?

So what?

Are you trying to stand up for Ko Pil Seung?

How are you taking your ex-boyfriend's side,

not mine?

No, it's not like that.

Forget it.

Anyway, I don't want you to take his side ever again.

Okay?

It's just bad manners to take your ex-boyfriend's side against me.

Do you understand?

Yes.

All right.

Go ahead and eat.

Do you not like the food?

Do you want something else?

No.

I like it.

Try this too.

Get home safely.

Bye.

You're on my side, Ji Young.

- Sure. - Okay?

Yes.

Bye. Goodnight.

Ji Young.

Why were you with Mr. Gong?

You said you had a family emergency.

Did you just say that to meet Mr. Gong?

Yes.

That's true.

But why did you meet him?

Mr. Gong and I are officially dating now.

Mr. Gong is...

my boyfriend now.

What nonsense are you talking about?

You hate him.

I'm the one you like.

I don't like you anymore.

I've decided to like Mr. Gong.

It's not that you like him now.

You decided to like him?

No.

I do like him.

It was a slip of the tongue.

So, Director Ko,

please stop showing up at my place so late.

You're making me uncomfortable.

I'll see you at work.

Please get home safely then.

Ms. Lee.

Director Ko.

That silly thing must be out of her mind.

I saw her cheat on you...

with someone else the other day.

But you know, Director Ko,

that the person whom Ji Young really likes...

is you.

Yes, I do.

But Ms. Lee, do you know why Ji Young is being like this?

That I don't know.

The whole thing happened...

without my being aware of it.

Director Ko, please wait a bit.

I'll figure out what's going on with her.

So, Director Ko,

please don't have a change of heart until then.

Okay, I will never change.

We are allies now.

Sure.

Gosh, that darn leech.

Why wouldn't he give up on my Ji Young?

What do I do now?

And that old hag.

What if I like you again...

and recover my memories?

What if I end up blaming you,

hating you,

and having a hard time again?

I'm sure she still has feelings for me.

But why?

I don't like you anymore.

I've decided to like Mr. Gong.

It's not that you like him now.

You decided to like him?

No.

I do like him.

It was a slip of the tongue.

There must be something wrong.

Something's wrong.

Director Ko?

We need to talk.

Director Ko.

You were here yesterday too. Why do you keep coming here?

Why do you keep swaying Ji Young?

You two were over a long time ago.

Why are you being like this?

Ji Young is dating Mr. Gong.

That's your doing, right?

You sent her to the nightclub before.

Why are you making her date him now?

Did you get money from him?

Money?

What money are you talking about?

What kind of nonsense is that?

I can't believe this.

It's not like you can say anything that comes to your mind.

This is how things are supposed to be.

Ji Young and Mr. Gong had feelings for each other.

They were going to get engaged.

But...

Director Ko,

what gives you the right to take issue with me on that?

Seriously,

this is just absurd.

When Ji Young was Do Ra, you gave her a hard time...

because of money.

Ji Young wouldn't be like this if it wasn't about money.

Whatever the reason is,

you have no right to take issue with me.

There's nothing going on between you and Ji Young.

Is this a situation where a director has a thing for a colleague actress?

That's against work ethics.

Director Ko, please leave my Ji Young alone.

Otherwise, I will make an issue of it.

I'll tell people that you're using your authority...

to boss an actress around.

And I have something to give you.

Director Ko.

This is the 50,000 dollars that you paid to the nightclub.

You seem to believe that you have a say in our matters...

because of the 50,000 dollars you spent,

so I'm giving you...

an extra 500 dollars as interest.

So we're even now.

Stay away from Ji Young.

Remember that I paid you back.

I was going to leave,

but I'm just too furious.

Listen, Ko Pil Seung.

Where's your conscience?

If it hadn't been for you,

Do Ra would've married Mr. Gong and had a luxurious life.

She wouldn't have died if you had left her alone.

Just look at the state she showed up in.

This is all your fault.

Ko Pil Seung.

If you feel the slightest bit responsible...

and if you truly want what's best for her,

you will stay away from her. Got it?

Unbelievable.

I'm asking you to do that.

My gosh.

Goodness.

Where did Ms. Baek get all this money?

Once again, was it for the money?

No way.

If she has a heart...

Ji Young.

You used to love this mango cake.

Try it.

Mango cake?

Was this my favorite?

I haven't had this before.

Really? Try some, then.

That's delicious.

It melts in your mouth.

How is it this good?

I knew you'd like it.

Thanks, Do Jun.

It's really delicious.

Ji Young.

- Yes? - Here's some money to spend.

- Money to spend? - Back in the day,

you always gave me money to spend.

This isn't much though.

Why would you give me money to spend?

That's a job for your big sister.

Do Jun, just wait a while longer.

I'll earn more money and give you enough to spend.

Don't, Ji Young.

I won't take your money anymore.

I'm all grown up now.

From this moment on,

I'll give back everything you did for me.

So please take it.

I really wanted to give you this money.

Gosh.

Sure, Do Jun.

I'll take it.

You...

You may feel awkward around me since you've lost your memories,

but you're still my sister.

So be comfortable around me.

You're adorable.

That's right. You always said I was adorable...

and called me your boy.

- I called you my boy? - Yes.

I don't think I can call you that just yet.

Enjoy.

- This is delicious. - Really?

Ji Young, Do Jun, what's this?

Are you having cake without us?

Mom, tell them off.

They always hang out without me.

Is that so?

Ji Young and Do Jun.

How dare you exclude my son Geum Dong?

Grandma, come and have a seat.

Sure thing.

Mom, are you kidding me?

Grandma, what do you want? What can I order for you?

- Do Sik, come on. - This is more than enough.

Ms. Jang,

here are the divorce papers sent over by the chairman.

Sure thing, Attorney Kang.

I'll read them and get back to you.

I'll sign them then.

Sure, read them and get back to me.

I'll get going, then.

(Divorce Agreement)

(Gong Jin Taek, Jang Soo Yeon)

Mr. Gong, what is this about?

Ms. Jang,

you have been dismissed as CEO of GOGO Entertainment as of today.

What?

Jin Dan,

what do you mean I've been dismissed?

The board just agreed on your dismissal.

That's why I will be taking over...

as interim CEO of GOGO Entertainment.

So please vacate this office.

Who says I'm dismissed?

Don't just stand there and move her things out.

What do you think you're doing?

Stop this immediately.

Soo Yeon, it's Jin Taek you should take it up with.

The order came...

from APP Group's Chairman Gong,

the largest shareholder of GOGO Entertainment.

Until I get back here,

leave everything as is. Do you hear me?

All right.

Ms. Jang has been removed from her position.

And I, Gong Jin Dan,

will be acting as interim CEO.

I hope to do my best for GOGO Entertainment,

so I ask for all your cooperation.

(Chairman Gong Jin Taek)

Honey, how could you?

Mr. Kim, leave us.

Anything you need to say will be said to Attorney Kang.

There's nothing for us to talk about in person.

I don't want to see you again,

so leave.

Jin Taek, please.

How can you dismiss me as CEO of GOGO Entertainment?

I told you I didn't want anything else...

other than GOGO Entertainment.

How could you do this to me?

Why? Is it because of Ko Pil Seung?

So that you could keep your son by your side?

You want to see him every day, is that it?

- Honey, please! - I'm sorry, but no.

I can't allow that.

I allowed "The House of Roses" to continue filming...

due to various reasons,

but I'm closing GOGO Entertainment down...

once they finish.

Jin Dan will serve as interim CEO until then,

so leave knowing that.

And get ready...

to sign the divorce papers as promised.

As if I'll back out this easily.

If this is how it's going to be,

I won't accept your terms!

What?

Have you lost all your conscience?

As if I'd let you get what you want!

Don't argue!

Ma Ri!

- Ma Ri, are you all right? - Don't argue!

- Don't argue! - Ma Ri.

- Ma Ri... - Ma Ri.

- Calm down. - Ma Ri.

- Ma Ri, please. - Ma Ri.

Gong Ma Ri,

what's with that suitcase?

I'm not going to live here anymore.

I'm not going to live with you.

Ma Ri, what are you talking about?

I may not be right in the head,

but I can tell what's wrong from right.

What Mom did was wrong,

but your actions are even worse.

That's why I can't live with you right now.

I'm 28 now,

and I can choose what to do with my life.

And I'm going to live with Mom.

What on earth are you saying?

Ma Ri, are you saying you won't live with your dad...

but with that evil witch?

- Don't talk that way about my mom! - Ma Ri.

Ma Ri, what's wrong with you?

How can you move out of your dad's house?

- Ms. Yeoju, grab her. - Sure.

- No, let go of me. - Come on.

- Take her to her room. - Come here.

Dad, I hate you.

Why won't you let me go to Mom?

I want to live with Mom!

- Ma Ri, stop. - Let go of me!

- Stop it. I hate you, Dad. - Unbelievable.

Look at what our family has become.

All this because you married the wrong woman!

What will you do with Ma Ri after the divorce?

What do you mean by that?

It hurts to say this,

but Ma Ri isn't like other children.

She only has the intelligence of a 12-year-old.

It's wrong to keep her locked up like that...

when all she wants is to be with her mom.

I know that she is the apple of your eye,

but Ma Ri should live with her mother.

It's for her sake as well.

Auntie, please.

Ever since she was young, her mother took care of her.

After Ma Ri suffered her injury,

her mom took her to see doctors in the US.

Are you going to keep her locked up like that?

Let Ma Ri go to her mom.

And Jin Taek,

seriously consider...

what I'm about to tell you.

Once Ma Ri goes to live with her mom,

no one will be left by your side.

Also, it'll be difficult for you to remarry and start over.

Even if it's possible,

when will you marry someone new...

and raise another child?

That's why I propose...

that you adopt Jin Dan on paper.

Adopt him?

Why would you say that out of the blue?

Just consider it. It's not entirely crazy.

Adopt Jin Dan as my son?

Auntie, please.

Jin Dan has everything going for him...

except for the fact that he's the son of a mistress.

Still, he is of the Gong bloodline.

If you take this opportunity...

to adopt him,

Tae Hee's family...

will also think more highly of him.

Our family will stand even taller because of it.

Auntie, still.

How can I adopt my half-brother?

That may have been custom back in the day,

but the world is a different place now.

Consider your age.

Don't brush this off and just think about it.

What?

You want Jin Taek to adopt me?

That's right.

You're the only one we have in our family now.

Your brother's too old...

to marry someone new and raise a successor.

It's wiser to just adopt you as his son.

But still, that sounds absurd.

Jin Dan's my son.

I don't know how Chairman Gong will take this,

but he will accept it for the sake of this family.

So if he agrees to it,

do so for the sake of this family.

Jin Dan, it wouldn't be bad for you to be Jin Taek's adopted son.

What will happen to this family if this doesn't happen?

Once Ma Ri goes to live with her mom,

Chairman Gong will have no successor.

Jin Dan, you're all we have now.

Of course, Auntie.

We should accept it for this family's sake.

How could I be selfish in this matter?

Jin Dan, if your brother agrees to this,

we'll accept it.

But Mom...

Mom, come on.

How can you want me to be his son?

That's humiliating.

As if being humiliated matters right now.

Once you become his adopted son,

you will own APP Group down the road.

If he agrees to adopt you,

that means he'll give the group to you...

and not to Ma Ri's future husband.

Jin Dan, being adopted by him...

won't mean you aren't my son as well.

Let's do that, Jin Dan.

I can't believe your aunt actually thought of that.

She must be a genius.

Isn't she a wise woman?

My gosh. What just happened?

Jin Dan will someday own APP Group.

Am I dreaming or what?

I hope Chairman Gong quickly decides to accept Jin Dan...

as his adopted son.

Gosh.

Hey, Sang Gu. It's me.

What? You're where?

Ae Kyo.

Sang Gu.

How did you know to come here?

Are you kidding me?

You. Get out of my house!

Why that...

Cut, okay.

We'll go with Yeon Doo's close-up shot.

- Are you all right? - I'm okay.

I'm fine.

How dare she slap my Ji Young?

- I'm sorry. - You could've slapped me harder.

- Did she have to slap her so hard? - It turned red.

- I'm truly fine. - I'm really sorry.

Hey, Bong Soo. That actress Na Bi...

Jin Dan.

I'd rather you not speak to me anymore.

People like you are those I loathe.

- Gosh, hello. - Hi.

Hi, there.

Hi.

Cha Bong Soo, what's with you?

We'll go with Yeon Doo's close-up shot.

Unbelievable.

Is everyone choosing to ignore me?

We'll do that again,

but don't force it this time.

Don't they know who pays their salaries?

How dare they ignore me?

You.

What do you even do around here?

I'm the CEO of GOGO Entertainment.

When I'm seen,

I should be bowed down to by the director and the staff.

I pay their salaries...

and the cost is covered by the company,

but they audaciously ignore me.

I apologize, sir.

Next time, I'll make sure they greet you.

This is all because of Ko Pil Seung!

They all look down on me because the director does.

From now on, make sure Ko Pil Seung is educated,

or you'll be the first one to lose your job.

Also, bring me the screenplay.

I'm going to have to go over it myself.

Yes, there it is.

Here.

Omit the scene where Na Bi slaps Kim Ji Young.

Unbelievable.

How can two women slap each other like animals?

I won't allow that in a series I'm producing.

Also,

cut Cha Bong Soo from the show.

Kill him off in a car accident...

or send him to study abroad.

Sir.

Cha Bong Soo is the male lead, so how can he be cut from the show?

What?

Because I told you to. Is that so hard to understand?

That guy with the ponytail. Park Jin Soo, was it?

Have him be the lead instead.

Have the writer rewrite her script...

and film the scenes again starting with episode 12.

Got it?

Sir.

What did you just say?

The male lead's character should be sent abroad to study?

That's right.

Or you should kill him off with a car accident.

Did Mr. Gong actually say that?

Yes.

Unbelievable.

Seriously?

You call this drama?

Are you telling me she got paid that much...

for writing scenes that are a joke?

Unbelievable.

I could write better scenes in my sleep.

Hey, you're just the person I wanted to see.

I had a lot to say to you.

Did you order the scene in episode 12...

where Kim Ji Young gets slapped...

to be omitted?

That's right. Omit that scene.

How can two women get into it by slapping one another?

It's barbaric.

Look. Korean shows are being aired...

all over the world.

If foreigners were to watch this,

how unsophisticated would they think we are?

Step aside.

"Unsophisticated?" Is that what you called me?

I'm not saying you're unsophisticated.

I'm saying the contents of the script are.

It's the same thing.

Also,

is it true you want Cha Bong Soo's character to go abroad?

Yes, it is.

The plot needs him to go.

I don't believe this.

I've never met someone this darn ignorant.

What... What did you say?

- "Darn ignorant?" - Yes.

I called you that because that's what you are, you ignorant fool.

My gosh.

A woman like this writes scripts?

Did you read even a full line of the script properly?

Do you know anything about TV dramas?

Cha Bong Soo's the male lead until episode 11.

How can we suddenly kill him off?

Not even a stray dog would want that.

Don't act like one.

You're mad, woman.

How dare you liken me to a stray dog?

If you speak like that to me once more,

I'll have you replaced!

Fine. Do it. Replace me.

I make enough without this project.

If I stay on a project even though someone toys with my script,

I swear I'll change my name!

You can't do this in this day and age.

Not even upstarts act like this, you ignorant fool!

Ms. Kim, that's enough.

This crass woman's a scriptwriter?

Mr. Gong!

What are you playing at?

We work in specific fields, and you can't say who we axe or add.

Why intrude on the writer's job?

Why intrude on the director's job?

Watch your basic manners.

What? My basic manners?

Are you saying I don't know the basics?

You work for GOGO Entertainment. Do as the CEO says!

That's your job!

I can't do that.

I'll stick to Ms. Kim's script.

Let's go.

I'm infuriated. That ignorant fool.

Darn it.

Hey, you. Fine.

You! I'll fire you all.

Ko Pil Seung, Kim Oh Kyeong! I'll fire you all!

- Oh, my gosh. - I don't want an operation!

- I don't like injections! - Calm down, Ma Ri.

- Go away. Get off me. - Calm down, Ma Ri.

- Relax. - What's wrong, Ma Ri?

- Ma Ri. - What is it, Ma Ri?

Go away! I don't want an operation!

I'm scared of injections!

Ma Ri.

I want to go to Mom.

- Where's Mom? - Ma Ri!

Mom, I'm sick.

Mom, Ma Ri's sick! Mom!

Mom!

- Oh, dear... - Ma Ri...

- Oh, gosh. - Mom!

Come and get me, Mom.

Where's Mom?

What? Ma Ri's screaming?

Yes. Chairman Gong wants you here now.

Ma Ri's not well at all.

Okay. I'll come right over.

It's post-traumatic stress disorder?

Yes.

It's a psychological condition some get after experiencing...

a serious accident or trauma like she did.

I'm thinking she recently suffered from...

a great deal of stress or shock.

It caused memories of her accident to resurface.

She needs absolute rest.

If it gets any worse,

she might be unable to function normally.

Be very careful.

Fortunately, though, she seems to calm down...

around Ms. Jang enough to allow injections and to talk.

For a while,

you should stay with her, ma'am.

Okay. I'll do that.

I'll be with her.

I'll keep Ma Ri with me.

At least for a while, until she calms down.

Yes. What else can we do when she needs her mom?

You aren't taking her anywhere.

You can't.

Not even for a while.

You want her to suffer like this? Relying on sedatives?

What if what Dr. Kim said comes true and Ma Ri...

becomes unable to function like she used to?

What?

You don't know...

how much Ma Ri suffered when she was admitted.

You don't know what she went through...

so she could become well enough and act the way she did.

You don't know it all.

And she might revert to that condition.

I can't let her.

I can't let Ma Ri suffer like that again.

Honey.

Let me take her with me, please.

I can't do that.

You move back.

You stay here until Ma Ri's better.

Chairman Gong. What are you saying?

Are you going to reconcile with her because of Ma Ri?

No, we will get divorced.

We won't reconcile.

I can't let you take Ma Ri.

Not even for a day.

So move back...

and nurse her back to health if you have a conscience.

He's right.

It's your fault Ma Ri ended up like this.

How dare you act so righteous to sit with your head held high?

My goodness. How can someone be so shameless?

Goodness.

Mom.

How could he let her stay with us?

I don't get it either. She's a nutcase.

Jin Dan.

What should we do if they patch things up?

No, Jin Taek's not that soft, Mom.

I wish the two of them could go far away,

like to the US.

I don't like this.

Chairman Gong.

It breaks my heart to see Ma Ri like that.

But then my heart sinks as other issues come to mind.

What will happen to our family and company?

I'm so worried.

Did you...

think about what I said?

Auntie.

I'd love to...

leave everything to Jin Dan...

and go somewhere far away.

But it's not that simple an issue.

Then find a new wife.

I'm sick of women now.

The woman I loved turned out to be a mess.

No woman forced upon me would work out.

Chairman Gong.

The best option for us would be for you to adopt Jin Dan.

He'll soon marry the daughter of Illyu Foods' chairman.

And Angel Investment Corp. Is doing okay.

More than anything, he's related to me.

Doesn't that make him a better option than a stranger?

Yes.

I'll think about it some more.

Did you think about being adopted by your brother?

If you're against it, say so now instead of way down the line.

Why would we be against it? We're not, Auntie.

We decided to follow...

whatever decision you made.

Right, Jin Dan?

Well... Yes.

Really?

Auntie.

Seeing Ma Ri's condition...

convinced me that the chairman...

should adopt Jin Dan so he could take charge of the family.

What can I do...

but sacrifice my wishes for the household?

Yes. I think our family and company should come first.

That's right.

Being adopted doesn't mean...

you'll part with your mom for good.

I have to get back to work to handle things.

Okay.

The phone is turned off.

- She's not answering. - After the tone,

you will be connected to the voicemail.

- She must be really sick. - Charges will apply...

after the connection.

We're home.

- Hey. - Hello.

Pil Seung, you're all back together.

Yes. We met outside.

Pil Seung. Sun Young.

I met Ms. Yeoju a moment ago while I was out getting groceries.

She said Ma Ri was very ill.

How she was ill before is just nothing compared to this.

Apparently, she is seriously ill now.

She can barely swallow even water.

She keeps throwing up.

- Ma Ri is ill? - Why? What's wrong?

Ms. Yeoju says...

she seems to be in deep shock.

She refuses to see a doctor...

or get an injection.

It turned the whole family upside down.

What if something serious happens to Ma Ri?

Oh, dear.

The phone is turned off.

After the tone, you will be connected to the voicemail.

(Ms. Jang)

Hello. It's you, Pil Seung.

Is Ma Ri seriously ill?

Yes.

It's post-traumatic stress disorder.

Post-traumatic stress disorder?

It's all my fault.

She's deeply hurt because of me.

Can I talk to her if she's with you now?

She is sleeping under sedation now.

Without sedation,

she is in too much pain.

But why aren't you taking her to a doctor?

It is an illness of the mind.

Things can be serious and urgent.

You're right. We're aware of that.

After the car accident,

Ma Ri had to go through arduous procedures...

that even grown-ups can't handle.

And while she was in the hospital,

she had to get numerous shots.

So she hates going to a hospital,

so I'm having her doctor come over.

I see.

By the way, Pil Seung,

I'm sorry to say this,

but Ma Ri keeps saying...

that she misses you whenever she's awake.

Me?

Yes.

If she could go out, I would take her to meet you.

But she's not in a condition where she can go out.

Pil Seung.

What should I do with Ma Ri?

All right.

What are you doing here?

I heard Ma Ri was ill,

so I came to see her.

Whether she is ill or not has nothing to do with you.

I'm sorry.

I think I told you to stop seeing her.

How dare you show up here?

Leave this instant.

And do not show your face around here again.

How is Ma Ri?

Is it still bad?

She can't even swallow water.

You should talk to her so we can take her to a hospital.

At this rate, she will soon be in big trouble.

Look, Ma Ri.

I bought all your favorite snacks.

Look at that. They are your favorite.

Ma Ri, do you want some custard pudding?

Or strawberry cake?

Ma Ri, you have to eat something.

You could get really ill.

If you keep being like this, you'll have to go to a hospital. 59:58,500... > 01:00:01,739 No! I'm not going to a hospital. I don't even like the smell.

Get out, Dad. I don't want you to tell me to go to a hospital.

I hate you!

All right, Ma Ri. It's all right. Calm down.

You're not going to a hospital, okay?

- You're not going. - Right. I'm sorry, Ma Ri.

I won't say that again.

Never again.

Ma Ri.

You should at least have some water.

You need to drink water.

Honey, get her some water.

Okay.

Here.

Go ahead and drink it.

Just try to drink it a little.

Have some water and try to eat the cake.

- Ma Ri. - Ma Ri.

You should at least have some water.

Why are you being like this?

Dad.

I want to drink it.

But I just can't force it down.

What?

I do want to drink water...

and get better.

But I just can't help it.

So it hurts...

It really hurts here.

Dad.

I really miss Pil Seung.

Can't we have him come over?

(Chairman Gong Jin Taek)

Hello. Ko Pil Seung speaking.

Where are you now?

I'm on my way home.

My Ma Ri is...

quite ill now.

And she wants to see you.

Can you come over to my place now?

Please.

Chairman Gong got off early today.

I know.

You may leave, Mr. Kim.

You're the only one we have in our family now.

Your brother's too old...

to marry someone new and raise a successor.

It's wiser to just adopt you as his son.

(Chairman Gong Jin Taek)

That's right.

This seat...

will belong to me.

To Gong Jin Dan.

Hey, Ko Pil Seung.

How dare you come here?

(Beauty and Mr. Romantic)

Jin Taek wants to talk to me.

I think he wants to discuss adoption.

Mom, should I be his adopted son?

Thanks to "The House of Roses,"

produced by our subsidiary, GOGO Entertainment,

APP Group has grown in status and reputation a lot.

As if I don't know what you're scheming.

Now that the cat's out of the bag,

you're trying to take advantage of the stupid Ma Ri...

to score a position in the company.

Watch your words.

Ji Young is head over heels for another man.

You should move on.

- I'm sorry. - Don't date Mr. Gong.

He's not a good man for you.

Once you regain your memories, you'll know why I'm saying this.

Ji Young!

(Subtitles are provided by KOCOWA.)