Original subtitles

You are my star,

and I'm your moon.

(Emergency Medical Center)

(Episode 18)

How is this possible?

How can Ms. Kim have that star tattoo on her ankle?

Could she...

really be Do Ra?

Director Ko, the credit card.

I forgot to give it to you.

Director Ko, what is it? Is something the matter?

Gosh, no.

Something important came up,

and I have someplace to be.

Can you look after Ms. Kim?

Sure. Don't worry and run your errand.

I'll make sure she's okay.

Thanks. Call me if anything happens.

Sure.

That's right. I must confirm it.

I must find out about Ms. Kim.

Is she really that old lady's granddaughter?

Mom, let's go over to Ms. Kim's place.

I want to see Pil Seung like crazy.

Ma Ri, I already told you...

that Pil Seung isn't home.

He's too busy filming his drama series...

that even Sun Young hasn't been able to see him lately.

Then let's visit him on set. We can do just that.

Gosh, what are you saying?

Interrupting someone at his workplace?

That's absurd and completely rude.

You don't know Pil Seung's phone number,

and you won't let me visit him on set.

At least tell me where he lives.

Tell me, Mom.

Ma Ri, please. What's the matter with you?

This isn't something to throw a tantrum over.

I finally found the man of my dreams who I've been looking for,

but you won't let me see him.

I'll wait for him at his house...

until he gets home.

That's how much I want to see him.

All right, fine. But later, Ma Ri.

Pil Seung's busy today, and so am I.

There will be other days.

Later, when? On what other day?

I hate you, Mom.

Ma Ri!

Goodness.

Was the man of Ma Ri's dreams...

Sun Young's son?

What are you talking about?

Grandma, there you are.

I've been looking for you everywhere.

Me? Why would you want to see me?

Grandma, you're friends with Ms. Kim too, right?

Of course.

Then, you must know where she lives.

Can you tell me? Please.

What?

Sun Young, look at how chubby and tender these are.

It would make a great water kimchi.

We'll make water kimchi, then.

We can make a noodle dish with it too.

- Yes, that sounds good. - Right.

My mouth is watering at the sound of it.

Ms. Kim, are you home?

Who could that be?

Who is it?

Gosh, welcome.

Ms. Kim, hi.

Hey, Ma Ri. What brings you by our house?

- Sun Young. - Yes?

Who is she?

She's the daughter of my friend Soo Yeon.

That rich friend of yours?

- Oh, that friend. - Yes.

Ma Ri, say hello to her.

She's Pil Seung's grandmother.

Right. Hello, ma'am. I'm Gong Ma Ri.

Yes, hello.

Do Jun, say hello.

He's my driver and bodyguard.

- Hello. - Yes, hi.

- Here you go. - Goodness.

This really wasn't necessary. Thank you.

Do Jun, wait for me in the car.

Okay. Goodbye.

Bye, and thanks.

- Ms. Kim. - Yes?

Is Pil Seung not here?

What?

Is someone here?

Soo Yeon's daughter is here.

I see.

You fell in love with Pil Seung at first sight?

Yes. Actually, about two years ago,

I was really angry with my dad.

I prefer certain types of guys,

and he kept telling me to date someone I didn't like.

- Oh, dear. - So my dad and I fought,

- and hit the roof... - What?

Mom told me not to say things like that.

Anyway, so,

I ran out of the house because I wanted to get away.

Right outside the subway station, I bumped into a guy,

and I dropped my little sister Ru Ru.

- What? - Your sister Ru Ru?

The doll. Her doll.

But the man who bumped into me...

picked Ru Ru up for me,

and that person was Pil Seung.

Goodness.

He looked so cool and amazing.

A light was shining from his face,

and he looked exactly like a man from a romantic novel.

Seriously?

- Gosh. - What?

He what?

I was so busy staring at him because he was so cool,

I got too flustered and I didn't ask for his number.

Oh, dear.

I was so upset because I didn't know how to find him,

but my mom said if we were meant to be,

we would always meet again.

And just like destiny, we did meet again.

Ms. Gong.

No. I'm Gong Ma Ri.

Just call me by my name.

Sorry because this might sound like I'm ruining your idea of him,

but my nephew Pil Seung isn't a prince.

What kind of prince lives in a house like this?

I know that much.

He's not a real prince.

I'm saying he looked like one.

- Goodness. - She knows her stuff.

- Ms. Kim. - Yes?

When will Pil Seung come home?

He comes home very late these days.

He must be busy filming.

I see.

Then could you give him a call?

A call?

Yes, call him for her.

It's not a difficult thing to do.

Well... Okay, then.

I think he's busy.

He's not picking up.

He has been very busy lately.

I don't mind. I'll wait.

What?

Yes, that's it.

When I was very young, I used to live here.

I remember that lady and the grandma too.

Should I say hello later on?

And say I'm the youngest kid Do Jun who used to live here?

No. We ran away from this place in the middle of the night.

And I don't know what to say if they were to ask about my family.

Forget it.

Why bother when they didn't recognize me?

Why isn't the grandpa at home?

Here.

Ma'am. Do you know the two-story house over there?

Is the old man still healthy?

The two-story house?

The former school principal died long ago.

What?

The old man died?

When?

Has it been 15 years? 17, maybe?

Anyway, it was long ago.

How do you know that old man?

Never mind. Thanks.

Mom!

- Seo Jun. - Mom!

- Min Ji. - Mom!

Did you have fun today?

Hey, it's Grandpa.

I came because I heard it would rain.

- Really? - Yes.

Your mom is very busy.

Even if it rains, I can run between the raindrops.

What? Run between the raindrops?

That's impressive, Do Jun.

Do Jun. Shall we get some jjajangmyeon?

- Yes, I'd like that. - Let's go.

It tastes awesome, Grandpa.

- Is it that tasty? - Yes.

Jjajangmyeon's my favorite food in the world.

Is it?

Then...

what about this tangsuyuk?

Should I not have ordered this?

That doesn't mean I don't like tangsuyuk.

Eat all you want, Do Jun.

Okay. You too, Grandpa.

Okay.

Oh, thank you.

(Soonjung Diner)

How are you, ma'am?

Goodness. Who's this?

Aren't you Ji Young's director boss?

You are, aren't you?

Yes.

I was in the area for work, so I dropped by.

Goodness. That's so nice of you.

No, I shouldn't keep you standing.

Take a seat here.

Please wait.

I'll make you kalguksu with lots of clams...

and small octopus.

No, ma'am. I just ate.

Did you?

You came all the way here and I can't treat you to kalguksu?

That's so upsetting.

I'll come by for some next time. You can cook for me then.

Then let me serve you a coffee.

Sit here and wait a bit.

- Okay. - Okay?

Goodness.

Here you go.

- Thank you. - It's nice and sweet.

I'm not sure if my Ji Young is doing...

good enough work to be worth her pay.

She doesn't shy away from any jobs,

but you make TV programs.

Did Ji Young get into trouble or something?

No, ma'am. She's doing fine. Don't worry.

Oh, gosh. Is that true?

Good.

I was so worried that she was living...

and working all on her own in Seoul.

What you just told me...

put me at ease.

Ma'am.

I heard that Ms. Kim...

was gravely injured two years ago.

The accident Ji Young was in?

I told her not to mention that.

Did Ji Young...

tell you everything?

Yes. She told me she was in hospital for a long time.

Yes. She was.

Since you say she told you everything already,

I might as well tell you the truth.

Because of that dreadful accident,

Ji Young has no memory of her life...

before that time.

The doctor said she had amnesia.

Amnesia?

Yes.

And she ended up with a whole new face.

What do you mean she got a whole new face?

The thing is, in the dreadful accident,

she fell into the sea.

You can imagine what she had to go through.

She was swept away by the waves...

and dashed against the rocks.

My Ji Young almost died in the accident.

She had to go through numerous surgeries too.

That's why...

her face has changed a lot.

Are you saying Ji Young's face looks...

a lot different from before?

Yes, I am.

After all those hardships,

her looks can't stay the same.

Of course, she looks different now.

Then...

you must've been really shocked.

Now that her face looks different,

she probably doesn't look like your granddaughter.

That's impossible, Mr. Ko.

I lost my son and daughter-in-law...

in a horrible accident on the same day and time.

And I've raised Ji Young...

since elementary school.

Ji Young is the only family...

I have left in this world.

There's no way I can't recognize her just because her face changed.

That's impossible. No way.

It's not just her face.

Even if her whole body changed,

she would still be my granddaughter.

That doesn't make her stop being my granddaughter.

Don't you think so?

I guess you're right.

That's right.

Kim Ji Young isn't Park Do Ra.

She's the old lady's granddaughter.

Like she said,

there's no way she can't recognize her own granddaughter.

But what about the tattoo?

How can there be so many coincidences?

Still, it must be a coincidence.

Everything is a coincidence.

My gosh. Is it you, Director Ko?

What brings you here?

Hello. I had some business to take care of here.

I see.

Is Ji Young doing well?

Yes, she's doing fine.

I see. Then can you please tell her...

that she doesn't need to worry about her grandmother's dementia?

And that Auntie Duk Ja is...

taking good care of her all the time.

Does Ji Young's grandmother have dementia?

Yes. But she's in the early stage, so she's fine.

Ji Young was worried about her,

so she refused to move to Seoul.

But I persuaded her to go.

That's what I did.

Everyone in the neighborhood knows that she's a devoted granddaughter,

so I told her to care only about her future.

I see.

Ji Young met with an accident,

and she lost her memories, so her grandmother seemed worried.

You don't even have to listen to worries like that.

After Ji Young lost her memories in the accident,

she's become really nice.

It's all for the best.

What does that mean?

Let me be honest with you.

Ji Young used to worry her grandmother a lot.

When she went to Seoul or something,

she never called her grandmother.

So when she went missing last time,

I thought she was dead.

But she came back alive.

And there was an odd rumor going around in the neighborhood.

What do you mean about there being an odd rumor?

The thing is, her face has completely changed.

She wasn't the Ji Young we remembered.

She said she lost all her memories.

And she was acting like a completely different person.

So there was a rumor that she wasn't the real Ji Young.

People said Soon Jung was mistaken...

because she had dementia.

Are...

Are you serious?

My gosh. What did I just say?

Mr. Ko, you didn't hear it from me.

If Soon Jung finds out, she will kill me.

Okay? Gosh, what did I just do?

Her grandmother had dementia,

so there was a rumor that Ji Young wasn't her granddaughter?

If that's the case...

It's me, Jae Dong.

Could you find out...

where Park Do Ra's mother is?

When will I get the test result?

Ms. Yeoju.

Yes, ma'am.

Ma Ri isn't in her room.

And she's not answering my call.

She left with Mr. Park early in the morning.

- Early in the morning? - Yes.

Where did she go?

Do Jun, are you with Ma Ri now?

Where are you?

What? Where?

- Eat a lot. - It's good, isn't it?

You know what? This cheonggukjang.

- I used to hate it since it stunk. - What?

But the cheonggukjang you made tastes good for some reason.

What? You think cheonggukjang stinks?

I'm glad that you like it, Ma Ri.

Eat a lot. And try this bulgogi and rolled omelet.

Okay.

Ma Ri must be so into Pil Seung.

Now you even like the cheonggukjang that you used to hate.

Ma Ri, so what do you like about Pil Seung?

Everything.

From head to foot. I like everything about him.

Even his eyes, nose, and lips.

I think his curly hair is cute.

Even his nostrils look pretty.

My goodness.

What? Even his nostrils are pretty?

Of course. Pil Seung is adorable.

- My goodness. - How cute.

Sun Young.

- Hey. - My gosh.

Soo Yeon.

Mom?

- Hello, Soo Yeon. - Hello.

I'm glad you're here, Soo Yeon.

Sun Young, I'm here to pick Ma Ri up.

Ma Ri, let's go.

No, I don't want to.

Gosh, why is she being like this?

Ma Ri.

Come here, Ma Ri. We should go home. Let's go.

But I haven't been able to see Pil Seung today.

I'm going to wait until he gets home.

Ma Ri, you're putting these people out.

Come on.

I don't want to. I'm not leaving.

Hold on. We're fine with her being here.

It isn't an inconvenience.

She's right, Soo Yeon.

Since you're here, have dinner with us...

and see Pil Seung when he gets home.

That's not necessary.

I'm sorry for interrupting your dinner.

I'm sorry.

- It's... - Have a nice evening. Enjoy.

Soo Yeon, wait.

But Ma Ri was in the middle of having dinner.

- Gosh. - Enjoy. I'm sorry about this.

- She wasn't putting us out. - I don't want to go.

- I don't have the time for this. - But...

- Take care, then. - Sure.

- Get home safely. - My shoes...

At least let me put on my shoes.

Was that absolutely necessary?

Get in here.

Mom, let go of me.

- You're hurting me. - How am I hurting you?

You're killing me, Ma Ri.

What am I going to do with you?

Why? What did I even do?

As if you don't know.

You went to someone else's house and stayed well past dinnertime.

Then you spoke about Pil Seung being the man of your destiny.

On top of that, you threw a tantrum saying you'd stay until he got home.

Where's your pride?

How would it make me look when Sun Young's my friend?

Did that ever occur to you?

It's not like she's some stranger.

You and Ms. Kim are best friends. She's your best friend.

Besides, Ms. Kim, the grandma, her husband, and the aunt...

told me to stay...

and see Pil Seung when he got home.

But you ruined everything!

Honestly, you're the one acting weird.

Why are you this upset?

Gosh, why are you making her cry?

It sounds like...

she went to Sun Young's place, so why are you scolding her?

Ma Ri wasn't putting anyone out.

Besides, what's so wrong about her seeing Pil Seung?

Pil Seung has a girlfriend. That's why.

What?

Mom, Pil Seung has a girlfriend?

Are you sure?

Yes, so don't go there and stick around like that.

Got it?

Why are you telling me that now?

You knew how much I was glad to have found him!

Goodness.

Does Pil Seung have a girlfriend?

How can you tell Ma Ri his address...

without coming to me first?

It's not like I knew he had a girlfriend.

Besides, girlfriend or not,

Ma Ri could still go there.

Why are you being so sensitive?

What...

Why are you...

Is something up?

Honey, it's nothing.

Really?

Is Pil Seung really seeing someone?

Yes, he is.

So please stop...

talking about him in Ma Ri's presence.

Ma Ri longed to see him for two years...

thinking that he was the man of her dreams.

She must be disappointed.

We must nip it in the bud though...

before she's hurt by it even more.

Honey,

let's quickly find someone for her.

I'll look as well.

Yes, let's do that.

(Korea Genetic Analysis Center)

(Test Result)

(Probability of Paternity: 99.9988 percent)

Do Ra...

Do Ra.

She's Do Ra.

She really is Do Ra.

(Korea Genetic Analysis Center)

Hey, Director Ko. It's me.

Hello?

Hello? Director Ko?

Ji Young, where are you right now?

Me?

I'm heading home after being discharged.

Are you good?

Yes, I'm perfectly fine.

My tests came back clean.

So where are you right now?

I'll pick you up.

Gosh, there's no need for that.

I'm perfectly fine.

I was on my way to catch the bus.

Sure.

Why does he sound so emotional today?

He must've been deeply worried...

about me.

Tell someone you love them a thousand times.

What good does that do?

It's just a mirage.

It means nothing without money.

So let's call it quits.

Okay.

Let's end it.

I didn't know this was what you were like.

I regret the time...

I spent liking you.

As you wish,

get engaged to and marry Mr. Gong,

and have a great life.

And the money you love so much?

I hope you drown in a hole of it.

You read the news, didn't you?

It's not true.

I don't care what other people think,

but I don't want you to get the wrong idea about me.

None of that is true.

It was all made up.

What about the photos taken at the hotel?

How much were you offered that you did something like that?

Why do you live like this?

What kind of life did you lead so far?

Forget it.

Why should I care how you live?

Do whatever you want.

But don't show yourself again.

Pil Seung,

I lied about having feelings for you. It was all a lie.

I played around with you out of boredom,

so forget about this cruel witch.

I wish you happiness, Pil Seung.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do Ra.

Do Ra.

Thank you...

for being alive.

Thank you, Do Ra.

Goodness me.

I'm aching all over.

What? Who's here at this hour?

Who is it?

It's me.

Gosh. Director Ko, is that you?

Just a second.

Director Ko.

Ji Young, may I come in?

Yes, of course. Come in.

Director Ko, what brings you by at this hour?

And what's all that?

Can I open your fridge?

Yes, of course.

Director Ko, what is all this?

Who did you buy all of this for?

I didn't know what you'd like, so I got some of everything.

You were injured in my stead,

and eating well promotes a fast recovery.

But this is a lot of food.

Take your time...

and let me know if you need anything else.

Gosh, no. This will keep me full.

Ji Young,

are you sure you don't need to see a doctor?

Are you really all right?

Yes, I'm fine.

See? I'm fine.

Ji Young, I'm sorry about earlier.

Something urgent came up,

so I left you at the hospital when you were injured.

I should've been there for you.

Why should you have been there for me?

I'm not a kid, you know.

Besides, the assistant director took good care of me.

You must feel guilty...

since I was injured in your place.

But don't feel that way.

I'm perfectly fine.

Ji Young,

if it hurts anywhere,

or if you're craving anything,

or if you need anything, let me know right away.

I'll be at your beck and call. Okay?

Director Ko, stop it.

You're embarrassing me.

You saved my life, Ji Young.

Of course I should take care of you.

So don't feel bad about it and tell me if you need any help.

Sure. I got it.

Anyway, I'm fine,

so go ahead and get some rest.

Right. Rest well, then.

Sure.

Please call me...

if you need my help with anything.

Right. I'll let you know.

Thank you. Rest up, then.

Why is he suddenly being so nice to me?

That was embarrassing.

If I save him again,

he'll offer to carry me around.

Do Ra,

I won't let you suffer alone again.

No matter what happens,

I will never let go of your hand.

Never...

will I let you leave my side.

The deadline for the screenwriting contest...

is drawing near,

so what's the matter with me?

Maybe it's time I finally gave up.

Is Mom right about my not having the knack for it?

Why can't I write anything good?

All right.

I'll have one drink...

and go home to write.

Welcome.

Hi.

It's been a while.

It's been a while.

Then...

Are you here alone?

I was on my way home from work and wanted to grab a drink.

Right.

Then,

why don't I join you?

It'd be weird to drink separately when we know each other.

Sure.

We can have a drink like old times.

I don't know what fate has designed for us.

Numerous encounters like this...

may bring two people together in TV shows,

but even though what we had ended a long time ago...

Either way, it's fascinating.

I can't believe we crossed paths again.

Still, it's not too bad.

I didn't want to drink alone today.

I agree. It was...

getting lonely to drink alone.

Since that's the case, let's raise our glasses.

I see you carry the purse around.

It suits you for sure.

The purse?

Oh, right.

You should know that it's my go-to purse.

It's my first designer purse, you see.

Although that's not the only reason why I like it.

Anyway, I've been using it well.

So thanks.

I'm grateful that you kept it and made good use of it.

I was so sick of you...

that I thought about throwing it away,

but the purse didn't do anything wrong.

We had enough to drink, so let's call it a night.

I'll pay for the drinks today.

No, let me get the bill. We haven't met in a while, so...

No, let me.

- Here you go. - But...

Do you have another credit card?

This keeps on bouncing.

What do you mean? That's odd.

I said I would get it.

It's nothing compared to the price of this purse,

so let me pay you back for it.

- I'll get it with that. - Got it.

I must've brought the wrong credit card.

I'm sorry about that.

It happens. I do that sometimes as well.

Besides, whoever buys the drinks doesn't matter...

when we've gained a drinking buddy who is also an old acquaintance.

I have things to do, so I'll get going.

Hold on.

Is your phone number still the same?

I'll buy you a drink next time.

Okay. You do that.

- Ji Young. - Goodness.

Hello, Director Ko.

Get in.

Gosh, no.

I'll take the bus.

You go ahead.

Why go separately when we work at the same place?

Are you rich?

Why waste money on transport?

No, but...

We might both be late. Get in.

I wouldn't dare share a ride with you.

I really am fine.

We're just carpooling.

"Carpooling?"

What's that?

It's when colleagues...

share rides to conserve energy.

We don't produce oil of our own,

so we should try to conserve energy.

You save transportation costs,

and I save gas. Isn't that great?

You're right. That is a good thing.

Yes, it is a good thing.

- Now get in the car. - But...

Watch your head.

Did something happen to make him really happy?

By the way, Ji Young.

We've worked together...

and lived in the same house for a month,

but we know so little about each other.

Shouldn't we know each other better if we're to carpool?

Well, I guess?

That would be nice.

What do you like?

What do you mean?

What food do you like?

Korean, Chinese, Japanese.

Or Thai?

I like all kinds of foods.

There's nothing I can't eat.

There must be something you especially like.

I guess I like kalguksu,

spicy cold noodles, sujebi, everything,

but out of all that, my favorite is tteokbokki.

I knew it.

You knew it?

How?

Why are you smiling?

What did I do to make you smile?

Your company...

makes the drive to work fun.

For real?

Yes, for real.

I'm glad we're carpooling.

He thinks it's fun to drive with me?

What does that mean?

Gosh. Why does he keep looking at me and talking to me so sweetly?

It's perplexing.

No. No way.

He's like this because I saved him yesterday.

Kim Ji Young, don't you get the wrong idea.

The new script is out.

Here's the new script, hot off the printer's press.

- Thanks, Ji Young. - Sure.

- Thank you. - It's fine.

Oh, dear.

Are you okay, Ji Young? Were you hurt?

What?

All I did was drop some scripts.

Why would that hurt me?

I'm just fine now. You don't have to worry.

Be careful anyway.

Goodness.

Why is he staring at me so intently?

What does this fiery gaze mean?

Oh, gosh.

My face is so hot.

His gaze might burn my skin.

Oh, my gosh.

Why has he been acting like that since yesterday?

Even though I saved his life,

why is he looking at me with such emotion?

Isn't that a melodrama look?

I told myself I'd look at him as if he were a rock.

What am I to do if he keeps acting like that?

Oh, gosh.

This is killing me.

Auntie.

Jin Dan's leaving.

I'm heading out.

Okay. Take a seat first.

Okay.

Jin Dan.

Do you know how important this blind date is?

I went through a lot to arrange it.

I know that.

Jin Dan.

You're the only person in this family that I can trust now.

You know I have a share in the company, right?

If you marry, settle down, and have a child,

then I'll give you my share of the company.

That means you could become APP Group's owner.

The woman you'll meet today will help with that.

I can't allow APP Group...

to go to someone with a different family name.

My father went through so much to build it up.

Do you know how I feel?

Yes.

I'll do my best so I don't let you down.

Okay.

Meet the lady, and if you don't like her, say so.

Marriage can't be forced.

I can always find you someone else.

Okay.

Don't worry, Auntie.

Jin Dan has made up his mind,

and he'll do great from now on.

Yes, you should.

Hello. I'm Gong Jin Dan.

Ms. Kim Tae Hee?

Yes. Long time no see.

You know me?

Have we met somewhere?

Six years ago in New York at Michael's wedding.

We said hi then.

At Michael's wedding?

Right.

Your name wasn't Tae Hee then, was it?

Thanks.

That's right.

I went by Linda when I lived in the US. I was Linda Kim.

Yes.

I remember now, Linda.

We had a great time with Michael at the dance party.

It's good to see you again.

I'm pleased to see you again too.

That's actually why I'm here.

To see you.

Really?

Hello, Ma Ri.

Sorry.

Pil Seung's away at work.

I know that Pil Seung...

is at work at this time of day, but I still came here.

Today, I'm here to ask for his phone number.

Ms. Kim. Pil Seung and I have something serious...

to talk about in person.

Could you give me his number?

Well...

Let's sit down, Ma Ri.

Sit down.

Ma Ri. I might be his mom,

but I think it's rude to give out his number.

I'll ask Pil Seung if I can give it to you, and if he says...

I can, can I give it to you then?

Okay. But you must promise to ask him,

then tell me what he said.

Okay, I will.

What do you want to talk about...

with Pil Seung in person that's serious?

Do you not want to tell us?

Actually,

I felt...

a bit betrayed by you both.

What? You felt betrayed?

What are you talking about?

What did we do?

Ma Ri.

Did we do anything wrong?

It's okay to tell me.

I told you...

that I fell in love with Pil Seung at first sight.

That he was like a prince to me.

And that I really liked him, so I wanted to marry him.

But why did you not tell me after hearing all that?

That Pil Seung had a girlfriend.

Why did you not tell me about that?

What? Girlfriend?

Does Pil Seung have a girlfriend?

Ms. Kim, who is the woman?

How old is she?

Is she prettier than me?

What? Pil Seung doesn't have a girlfriend.

That's strange.

Where did you hear that?

He doesn't have a girlfriend?

No.

He doesn't.

If he did, I would've told you.

Are you serious? Is that true?

What? Ma Ri is missing?

She's not answering my call.

And Do Jun doesn't know where she is.

She left without Do Jun knowing?

Maybe she went there again.

Call Sun Young now.

Okay.

What...

Gong Ma Ri.

Where did you go without telling us?

And why didn't you answer my calls?

Mom.

Why did you lie to me?

Pil Seung doesn't have a girlfriend.

Why did you tell me that he had a girlfriend?

What...

- Well... - Ma Ri.

I just went to Pil Seung's place...

and asked his mother.

She says he doesn't have a girlfriend.

Why did you lie to me?

Well... Honey.

Did you really lie to her?

Why did you do that?

I thought it was the only way to make Ma Ri give up.

Why are you being like this without giving it a try?

You know how I liked Pil Seung and asked you about him before.

Does that mean...

you've been lying to me...

for the past two years?

Sun Young and I are best friends in the whole world.

I don't want to fall out with her because of our kids.

It will put us in an awkward situation.

And it's rude that Ma Ri is acting like this...

because of her crush.

She shouldn't be doing this.

Do you even hear yourself?

Are you saying your friendship is more important than her feelings?

Don't you feel bad...

that Ma Ri has a crush on Pil Seung and runs after him like that?

How...

When you were supposed to support her, how could you...

Honey.

I just don't want Ma Ri to be hurt.

That's why.

Stop with the nonsense already.

I haven't seen Jin Taek so furious in a long time.

And I don't understand you either.

You know how hard Jin Taek is trying...

to find someone nice for Ma Ri.

That's why he tried so hard...

to set Ma Ri up with someone...

even when she refused to go out with him.

And now we finally found someone Ma Ri really likes.

But you don't even want to give it a try.

How could you even lie to her to make her give up?

She's right. You were wrong on this one.

It's ridiculous that you didn't want to ruin your friendship with her.

Is there any reason...

Pil Seung and Ma Ri can't be together?

What did you say?

I just don't understand why you're being like this.

To be frank, Sun Young's family is far from being rich,

and her husband doesn't have a decent job.

So they might be interested in making their kid...

the son-in-law of APP Group.

If you find it difficult to bring it up,

I can meet Sun Young and talk about it.

That's a good idea. You should do something.

Please!

Please stay out of all this.

Are you as upset as I am now?

Do you care about Ma Ri as much as I do?

Do you want her to be happy as desperately as I do?

Can't you just stay out of this?

She's my daughter, so I'll take care of everything.

What...

Gosh, what's with her?

I think she has lost her mind.

My goodness.

When did you get here? Did I keep you waiting for long?

By the way,

why are you staring at me like that?

You look so pretty today.

The screenwriting contest is over,

and the weather is nice today.

You said you'd buy me dinner, so I spruced up a little.

Is this it? Let's go in.

I like the ambiance of this place. And the night view is great.

The chicken tastes good too.

Eat a lot.

Okay. I'm eating a lot.

Why do you keep staring at me like that today?

Have I got more wrinkles on my face?

I don't want to age.

It's not like that.

You're so pretty that I can't stop looking at you.

I'll tell you what.

Why don't we start a serious relationship?

What?

You keep staring at me and say I'm pretty.

You're the first person who ever did that.

We went our separate ways even before exchanging names,

but to be honest, I liked you a lot.

You know that, right?

Why...

What's wrong?

I'm sorry, but I should get going.

Wait.

Wait.

You can't leave like this while we were talking.

We were having a moment because you started it.

I guess I'm being punished for breaking your heart.

No.

I don't want to talk about something pathetic like this.

We just ran into each other again,

and I felt bad about how you bought me a drink last time.

So I bought you dinner today. That's it.

I'm sorry.

Take care.

Hey, wait.

Are you running away again after shaking me up?

Why did you buy me dinner and say I was pretty then?

Or are you messing with me again?

Or are you seeing someone else?

No, I didn't mean to mess with you.

And it's not that there's someone else.

I just...

I'm just not sure if I can make you happy.

What does that mean?

You're not sure? What's that supposed to mean?

Do you have to be 100 percent sure when you see someone?

If you like someone, you can just see her.

You see...

I'm completely broke.

I'm penniless now.

What?

I'm doing everything I can...

just to make ends meet.

And do you still want to go out with me?

Once I get paid, I have to pay the rent and settle my debt.

Then all I have left is less than 500 dollars.

I can't buy you a decent meal...

or take you to a movie with that money.

Are you sure you can date...

a poor guy like me?

See? I told you.

I'm sorry.

I will pray with all my heart that you will be happy.

Gosh, that stings.

Ms. Baek, hurry up with that...

and bring the meat from the fridge.

Sure.

Gosh. Darn, that stings.

Gosh, my back.

My back is killing me.

Oh, no.

Are you kidding me?

How could you drop the meat?

I'm sorry, ma'am. I suddenly lost my grip.

I'm so sorry about this.

What do I do?

Oh, dear.

Goodness me. My gosh.

Ma'am, please.

- Mr. Oh, pull over. - Yes, sir.

Ma'am, you should at least pay me for the day.

I worked my butt off today.

You can't fire me without paying me.

You have some nerve, don't you?

You dropped kimchi yesterday. Today, it was the meat.

Why should I pay you when you cost me so much?

I'll pay your wage, so pay me back for the meat.

What?

You're terrible at this, you know.

I truly hope you don't work at other restaurants.

You not causing trouble is a good day for anyone.

Ma'am, please.

(Beauty and Mr. Romantic)

Director Ko, why are you being so nice to me?

You shouldn't be this nice to any woman.

You love ice cream, don't you?

You love flowers, right? Let me get you some.

This is extremely dangerous.

You're flirting with me.

I hear you don't remember your life before your accident.

Don't you want your memories back?

Of course, I want them back.

But not knowing your past could be better for you.

Do you still want them back despite that?

No matter how painful the memories are,

they are a part of me.

They form my life and show the path I've been on.