Original subtitles

(Episode 17)

Where's the child actor?

Didn't you request one?

Just a second, Director Ko.

- Ji Young. - Yes?

Where's the child actor?

Are you sure you called the agency?

Check how far out they are.

Sorry?

Isn't the child actor filming tomorrow?

What are you talking about?

The child actor is in today's scenes.

Did you tell them that it was tomorrow?

Yes, I thought the child was needed on Wednesday,

so I told them to come tomorrow.

Assistant Director!

Are you kidding me?

A job this important shouldn't have gone to the newbie!

And even if you did delegate the task,

you should've checked.

Well, I...

I'll call the agency right away.

What good will that do?

Are we supposed to wait all day for the child actor...

who lives out of town to get here?

How can you make such an elementary mistake?

Forget it. We're not filming today.

Assistant Director, I apologize.

I caused huge trouble for you.

Forget it.

Goodness. What do I do?

You idiot. What kind of mess did you cause?

Gosh.

Director Ko!

Director Ko, I'm terribly sorry,

but what happened today is entirely on me.

The assistant director did nothing wrong.

I mixed up the dates.

I'm really sorry, sir.

Mixing up the dates is one thing,

but you would've figured it out if you had checked today's schedule.

Didn't you check?

How is that a professional attitude?

Forget it.

I'm a complete idiot.

What should I do now?

Let me see.

Ms. Kim.

Why are you still here at this hour?

Well...

You see...

I didn't want to make another mistake,

so I stayed back to confirm that we had all the props for tomorrow.

Anyway, I was just about to head home.

Sure. See you tomorrow.

Right. Have a good evening.

Hold on.

There aren't any buses or trains at this hour.

How are you going to get home?

Oh, that? I can take a taxi.

Where do you live?

In Heukseok-dong.

Let's head out together. I'll drop you off.

Sorry?

Gosh. Gosh, no.

It's all right.

You must be tired enough,

so I don't want to put you out by having you go the other way.

I wouldn't be going the other way.

I live in that neighborhood too.

It'd be weird of me to go off on my own...

when knowing you live close by.

Gather your things already.

I see we live in the same neighborhood.

Why would he offer me a ride out of the blue?

Coming.

Director Ko,

I...

I'm truly sorry about what happened earlier.

From now on, I won't make a mistake like that again.

So please don't fire me.

You see, I...

I told everyone back home...

that I got a job at a broadcasting station.

My neighbors have been congratulating me...

for making it big as a city girl.

Going home after being fired...

will make me want to hide in embarrassment forever.

Were you worried about getting fired?

Yes.

I know I made a huge mistake.

Never will I make a mistake like that again.

So please...

Please be generous and forgive me this once.

All right. I won't fire you,

so don't stay after hours this late.

Do you mean that?

Gosh, thank you so much.

I won't forget how you offered me this job.

I'll give everything I have...

and do the best that I can.

Where do you live?

I live way over there.

You can drop me off here.

If you drive me up there,

you won't be able to turn your car around.

Director Ko, I appreciate this.

Coffee will be on me tomorrow.

It's all right, so head home and rest.

Sure. Get home safely then.

Have a pleasant night.

Hold on.

- Me? - Yes.

What do you want?

How about we go on a date?

What did you just say?

I asked you out on a date.

You crazy man.

Why would I date a complete stranger?

Cut the nonsense,

head home, wash your feet, and go to bed.

What the...

My being nice isn't a reason to look down on me.

- You hillbilly. - What?

You should be grateful to date a man like me,

so who are you to play hard to get?

You're coming with me.

What? What the... What are you doing?

Let go of me.

Let go of me, you jerk.

What the... Let go of me, you jerk.

Let go, you piece of trash.

Let go while I ask nicely.

- Why you... - Hey, mister!

You're dead meat today.

Director Ko, my gosh.

Ms. Kim, are you all right? Weren't you hurt?

Yes, I'm all right.

What was that about?

Do you know that guy?

No, he's a complete stranger.

I was walking home...

when that fool asked to date me and tried to drag me off.

He tried to hit me too,

so I kicked his family jewels.

Director Ko. Is this the kind of place Seoul is?

Is it this scary a place?

What are you doing here, anyway?

Oh. You left your phone in my car.

Oh, dear.

I'm so scatterbrained.

I'm sorry, Director Ko.

I made you come back here because of this.

No, it's fine.

I'm sorry to say this,

but I'm glad I left my phone in your car.

If you hadn't come over,

something terrible could've happened to me.

You came back to give me this...

and saved me from harm.

Thank you so much.

I thought of saying this earlier,

but this area is too out-of-the-way and dangerous for you to walk alone.

Why not find another place to stay?

I'm looking for...

a place to move to...

once I settle in at my job.

Grandma said she'd come live with me.

Good. Find another place.

Go on inside.

I'll stand watch until you're indoors.

Go on.

Okay. Thank you.

Oh, do you have my number?

Yes, I do.

Call if something's wrong.

Thanks so much, Director Ko.

I'll never forget what you did for me.

(Deposit 1,100, Rent 1,100)

(Deposit 650, Rent 650)

My gosh.

Why is rent so expensive?

Goodness.

Of all these places, there's no place for me?

Good morning, Director Ko.

- Ji Young. - Yes?

Did you find a place to stay?

No.

I'm looking, but the rent is so expensive.

There isn't a place in Seoul where I can live.

I know a place. Would you like to take a look?

A place you know?

- I'm out of breath. - Go inside.

My goodness.

Gosh.

Do you like the place?

Yes. I like it so much.

The sun shines right in too.

You'll lease such a nice place to us for so low a price?

I think the owners are all nice people.

Thank you so much.

I'm leasing it to you because Pil Seung asked me to.

You work on his team?

"Pil Seung?"

Is this Director Ko's home?

Yes. Director Ko is my son.

- Gosh. Hello, ma'am. - Hello.

I had no idea this was his place.

He's such a nice person.

You raised your son well.

Oh, goodness.

I promise to...

be quiet and keep this place clean.

So, when can we move in?

You can move in today if you want. The place is empty.

I heard you live in a dangerous area.

Don't stay there. Move in today.

Okay. Thank you.

- Thanks so much. - Sure.

- I'll leave you to look around. - Okay.

- Bye. - Thanks.

My gosh.

- It's lovely here, Grandma. - It is.

The director's a real angel.

He gave me a job when I had no experience,

and he even found me a place to stay.

My gosh. How did she manage to bring all this?

Someone loves her granddaughter so very much.

The shrimp and crab marinated in soy sauce are delicious.

You could eat heaps of rice.

Yes. It's that good.

The young lady who moved in.

She looks oddly familiar.

I think I saw her somewhere.

How would you know someone who lived by the sea?

This is her first time in Seoul.

I'm sure I saw her before.

Sun Young, have you seen her before?

I don't think so. She's a stranger to me.

(Joongmoo Store)

Director Ko, this place would work.

It's deserted because the place will be redeveloped.

It looks gloomy and spooky enough.

Okay. Let's film here.

- Okay. - Sure.

Hey.

It's Park Do Ra.

Yes. It's Park Do Ra.

(Clean distilled soju with the freshness of bamboo)

("Straightforward Romance")

"Straightforward Romance?"

I don't think I ever watched this series.

("Straightforward Romance")

Gosh. For some reason,

the title hits close to home.

Did I watch it...

but can't remember because of my amnesia?

Let's have a look.

Cha Bong Soo was in it.

("Straightforward Romance")

"Hey."

"Why must we break up when we're in love?"

"I will love you even if you don't love me back."

"I'll head straight for you."

Oh, gosh.

- Do Ra. - No.

That was nothing.

I happened to come across a script...

and it was so fun,

I got really into it and became all emotional.

Before I knew it,

I was acting, I guess.

Your name's on the script too.

Did you work on "Straightforward Romance?"

It's so touching and fun.

Yes.

Why...

Is there something on my face?

Why are you staring?

It's nothing.

That's weird.

Hey.

My face is clean.

("Straightforward Romance")

Was it because she...

acted out a scene just like Do Ra?

Even so, how could I mistake her for Do Ra?

That's impossible.

It's impossible.

("Don't Lie")

My gosh.

The ratings went through the roof.

No wonder. The script was amazing.

Gosh. What's this?

("Straightforward Romance" Star Park Do Ra Takes Her Life?)

"'Straightforward Romance' star Park Do Ra takes her life?"

What happened?

The lead actress died?

Why?

(Park Do Ra Agrees to Sponsorship to Cover Her Mother's Debt?)

What is all this?

To cover her mother's gambling debt?

Sponsorship?

My gosh.

This is unbelievable.

Director Ko.

Director Ko, is it true that Actress Park Do Ra,

the female lead of "Straightforward Romance" is dead?

What did you say?

There are some articles about it.

Is it true that Park Do Ra killed herself...

because she traded sexual favors for money...

to cover her mom's gambling debt?

Ms. Kim Ji Young.

Who do you think you are running your mouth like that?

Sponsorship?

The articles are all fake and false.

Do Ra killed herself because of people like you...

who liked to gossip about her without knowing anything.

Understand?

So don't go shooting your mouth off.

What made Director Ko so upset?

It's not like I made things up.

I was just surprised, so I asked out of curiosity.

Is it that he can't bear the sight of me?

I'm so grateful that you've decided to work here at my store.

It took a load off my mind.

What are you talking about? I'm the one who needs to thank you.

You got me a job at such a nice place like this...

when I could work only half a month.

It wouldn't be enough even if I stayed up all night...

telling you how grateful I was.

What I did is no big deal.

Come on. It is a big deal.

You even sold me your car that was as good as new...

at a giveaway price the other day.

Thanks to you, Pil Seung is making good use of it.

I see.

So Pil Seung is driving it.

Of course.

He's the only one who needs a car in our family.

By the way, is Director Ko Pil Seung doing well?

He's just busy as always.

He got to work on a big project for a new TV series,

so I don't see much of him these days.

My gosh.

I'm so glad that Pil Seung got to direct a new TV series.

Yes.

So does he not have a girlfriend yet?

No.

And you promised...

you'd find someone nice for Pil Seung.

So I always tell him...

not to date some random girl.

That's good.

Now that he's the main director,

I should start looking for someone nice for him.

Why isn't he coming out?

I texted him a long while ago.

If he comes late, it will get all soggy.

Oh, dear.

Gosh.

You're here, Director Ko.

What is it you wanted to see me about?

The thing is, Director Ko,

I'm really sorry about earlier.

I shouldn't have shut my mouth off like that...

about someone who died such a tragic death.

Is that why you wanted to see me?

Yes.

If someone I cared about passed away...

and I saw people gossip about it,

I would be furious and heartbroken.

I'm sorry, Director Ko.

It was my bad.

Let's stop talking about it.

I used to live in the countryside,

so I rarely watched TV.

And a few years ago...

Oh, dear.

I met with an accident and was seriously ill for a while.

I was in hospital for a long time,

so I had no idea what was going on around the world.

That's why I made such a stupid mistake.

I'm really sorry, Director Ko.

From now on, I won't ask any silly questions...

or waste my breath saying useless things.

Okay.

I'm sorry I blew up at you.

All right then.

Gosh. Wait, Director Ko.

Hang on a second.

I made this...

as a token of my apology.

Please accept it.

Gosh.

I'll get going then.

That young lady has such an open hand.

That's right.

She helped her grandmother run a diner in the countryside.

I guess that's why.

Mom, it's not just she has an open hand. It tastes so good.

It's a lot better than restaurant food.

- I know. - Right.

- She should open a diner. - Yes.

Right. Tell her to open a diner.

With this food, the diner will be jam-packed with customers.

Her cooking is too good to be wasted.

Pil Seung.

I bet she's hard-working at the broadcasting station too.

Yes.

One thing about a person can say a lot about the rest of her.

We found a good tenant this time.

This is strange though.

I feel like I've seen her before.

You mean, Ji Young?

Yes. I found it strange, so I asked her...

if we'd met before.

And she said she'd never seen me before.

She denied it.

I guess you saw someone that looked just like her before.

Right. I guess that's true.

Anyway, I'm so glad...

that we found a nice tenant thanks to Pil Seung.

You give Pil Seung credit for that too?

For you, everything has something to do with him, right?

- You're right. - But that's true.

- It's all thanks to Pil Seung. - Gosh, seriously.

My gosh.

My goodness.

Are you all right?

Yes.

You should watch out for the bump.

Okay. Thank you.

By the way, what are you doing here at this hour?

What?

Well... I felt like having a snack,

so I bought something to eat.

Were you exercising at this hour of the night?

Yes.

The noodles you got me earlier were really good,

so I ate too much.

Did you really like it?

Do you mean it?

Yes.

All my family enjoyed it. Thank you.

I'm so glad to hear that.

It was too small,

so I was worried it wouldn't be enough.

I'll make it big next time.

No need. It's late, so you should go home.

I'll run one more lap.

Okay.

Good luck, Director Ko!

My gosh.

Even the way he jogs is so pretty.

He's so light-footed.

What's with my heart?

Why is my heart racing?

My gosh.

What was I thinking about?

Am I developing a crush on him?

Goodness.

Hey, Grandma.

Is everything good with you?

Yes, all is well,

but I'm restless for some reason.

You're restless?

You went to Seoul to have a career,

so these feelings you're having...

must not be because of some guy.

Gosh, of course not.

As if.

I can read you like a book.

Grandma, I need to go to bed.

I'll call you tomorrow, then.

Can she read minds or what?

I only said I was feeling funny,

but she knew it was because of a guy.

What the... Do I really have a crush on him?

Gosh.

(Supporting Director Ko Pil Seung)

(Let the ratings soar.)

(From Actress Se Ra)

- Check it out. - Is it from Se Ra?

- No way. - I can't believe it.

(Supporting Director Ko Pil Seung, Let the ratings soar.)

- We'll enjoy it. - Thanks.

- Thank you, Director Ko. - Gosh.

- Look. - Gosh, it's her.

- She's prettier in real life. - She's so pretty.

- Hi, everyone. Thanks. - Thanks for the coffee.

Director Ko, hi.

Se Ra, it's been a while.

I appreciate the coffee cart.

But this really wasn't necessary.

It's your first mini-series,

so how is this too much?

We worked together, so this is the least I could do.

Thanks for your support. I'll enjoy the coffee.

Director Ko,

don't we have something to talk about?

I'm sorry, Se Ra,

but I don't have the emotional capacity...

to date anyone right now.

Se Ra,

let's meet again sometime as director and actor.

Was that a rejection?

I'm sorry,

but I appreciate the coffee cart today.

I'll return the favor when you begin a new project.

But...

What the... Are you kidding me?

Is he kidding me with that wall he put up?

Being tall and handsome isn't an excuse.

Maybe it is.

Gosh, what did I stumble upon just now?

Did Director Ko...

reject the advances of Se Ra,

Korea's Queen of Rom-com?

He's a man who isn't interested...

in the beautiful and cool Se Ra,

but I had the audacity to develop a crush.

This is wrong.

I'm nothing compared to Se Ra,

so I had some nerve to like the guy.

That's right.

From now on, I won't see Director Ko that way.

He'll be a rock to me.

Mom, it's me.

- Hey. - Hey, Ma Ri.

Gosh, Ma Ri. It's been so long.

Have you been well, Ms. Kim?

I hope you've been well too, Ma Ri.

- I have. - Goodness.

I almost forgot. Ru Ru, say hi to Ms. Kim.

"Hi, Ms. Kim."

Right. Hi, Ru Ru.

- Goodness. - You look nice today.

Hey, Pil Seung.

You're already here?

I'm almost done here, so I'll meet you outside.

Is Pil Seung here?

Yes, he got off work early.

I asked if he could pick me up, and he's already here.

Who's Pil Seung?

He's my son.

Now that I think about it, you two have never met.

Pil Seung's like a big brother to you,

so would you like to say hi?

- But... - A big brother? I'd love that.

Ma Ri, Sun Young.

Maybe next time. We'll officially introduce them.

Mom, we can meet today, so why put it off till later?

I'll go say hi to her son.

Ms. Kim, let's go.

You should since he's here.

But...

Gosh, what now?

Pil Seung, gosh. You're already here.

Pil Seung.

- Hey, Mom. - You're here early.

- You worked hard today. - I could tell you the same thing.

- Let's go, Mom. - Right. Oh, hold on.

Are you all right?

It's him from that day.

It's him.

- We should go, Mom. - Sure. Wait.

Say hi, Pil Seung. She's Soo Yeon's daughter.

Gosh. Is that so?

Hi.

Hi.

Hold on. Haven't we met before?

Where?

I doubt it. You two probably haven't met.

Actually, we have.

We met a few years back.

Aren't you the one...

who dropped your doll outside the subway station?

You gave me lemon candy.

That's right. I gave you lemon candy.

Goodness me. Have you met each other before?

How fascinating.

The man of her dreams she has been searching for...

- is Pil Seung? - What's your name?

It's Ma Ri.

- Gong Ma Ri. - What's going on?

Ms. Gong, I'll see you around.

- Sure. - Ma Ri, take care.

Soo Yeon, I'll get going.

- Right. Take care. - Sure.

Ms. Jang, we'll get going. I'll see you around.

Mom, the guy I've been searching for who is my destiny...

is him!

Could you be mistaken?

I'm not.

He remembers me too and the fact I gave him lemon candy.

Gosh, he remembers me too!

Mom, you said so yourself.

If we were destined to be, we were bound to meet again.

He truly must be my destiny.

How else can you explain about us meeting like this?

You were right all along.

My gosh!

Dad!

Ma Ri, what's going on?

Dad, don't be shocked by what I have to say.

Goodness, Princess Ma Ri.

What are you excited about this time?

Dad, I met the man I'm destined to be with...

who I've been searching for.

What? The man you're destined to be with?

Are you sure?

Dad, take a guess.

He turned out to be someone close to us.

Someone close to us? Who could it be?

Ms. Kim's son.

It was Pil Seung all along!

What did you say? Pil Seung?

The man you've been searching for...

- was Pil Seung? - Yes.

Honey, is this true?

Yes, so it seems.

Dad, do you also know him? Have you two met?

Of course, I know him. We've also met.

Really? For real?

Then can you help me?

I want to marry him.

- What? - Let me marry him.

Ma Ri?

You're a powerful man and can make anything happen.

Have me marry him, Dad.

What?

Please?

- Do you mean that? - Yes!

Why did it have to be Pil Seung...

of all people?

This can't happen. It's absurd.

Ma Ri and Pil Seung?

They can't be together. Never.

Pil Seung, I'm so glad I got to see you again.

I missed you so much.

Do Ra...

Same here.

I missed you so much as well.

Good morning, Director Ko!

We have such good weather today.

The wind is gently blowing and...

What is it?

It's nothing.

Kim Ji Young, you lame girl.

What's the matter with you?

Looking at him with love in your eyes...

is what chased him away.

Don't you look at him like that again.

Look at his shoes!

Goodness, guys.

I'm delivering this straight from the Alps.

That must've been a long trip.

I was bored, so I thought I'd make the trip.

Ms. Kim.

Yes, Director Ko.

Ms. Kim, do you have relatives living in Seoul?

Relatives? No, I don't.

It's just my grandma and me against the whole world.

Actually, truth be told,

this is my first time in Seoul.

Why are you asking me that?

It's nothing. Please get back to work.

Sure.

Sorry about that.

That's right.

She didn't even know of Park Do Ra.

So how could they be related?

But why...

Why do I see her as Do Ra?

Could it be the result...

of me thinking about her recently?

- Mom! - What the... You startled me.

Did you go shopping with my credit card?

What did you buy that cost over 2,000 dollars?

What...

Did you buy this all on my credit card?

What else could I do?

I needed a proper outfit to conduct business with.

It's not like I can go around looking like a bum.

I get that, but how could you spend 2,000 dollars at once?

Are you out of your mind?

It's not like I bought from designer labels.

I got myself a couple of outfits for the price of one.

You should've packed my clothes and purses...

when selling our house in Cheongdam-dong.

Then I wouldn't have had to go shopping.

Unbelievable. Mom, have a seat.

Sit down, will you?

Secure your things? When everything had seizure stickers on them?

Mom,

with my monthly wage, I pay rent and my utility bills,

and pay off some of your debt.

That leaves me with practically nothing...

which I have to live on.

So how could you go out spending 2,000 dollars?

When will I be able to save up for my own place?

How clueless are you?

How dare you talk to me like that when I raised you?

I had you wear the nicest clothes...

and eat the nicest things.

You lived in luxury thanks to me,

but you're biting my head off over a few thousand dollars.

What did you ever do for me?

We lived in luxury thanks to Do Ra,

so who are you to take credit for that?

You brat!

Who does she have to thank for helping her build a career?

People are right to say...

that raising children is a waste of time.

I had to suffer for over two years...

living on the cold floors of a prison cell,

so how can you raise your voice at me...

over the few clothes I bought?

Unbelievable.

Do Ra!

I should've taken my life too when Do Ra ended hers.

Do Ra, you should've taken me with you.

Why did you leave without me?

Seriously. Why?

- This is so unfair. - Unbelievable.

I've been wronged, darn it.

What has become of my life?

Darn it!

What's the matter with our mom?

How am I supposed to keep living like this?

Darn it.

Mom.

Mom, get up.

Mom, get up. We need to talk.

What now?

Have you been drinking?

Are you causing a scene...

after getting wasted over the money I spent?

Mom,

I feel bad for Do Ra.

Our poor Do Ra couldn't have had it worse.

I didn't realize it when Do Ra was around.

But at this job,

I barely make enough a month to put food on the table.

It's been so challenging for me,

so imagine what Do Ra had to go through.

She paid for Do Jun's education abroad...

and let the two of us live in luxury.

I took that for granted.

And now I feel terrible...

because I did nothing to support her back then.

You used to spend tens of thousands of dollars,

and I hate that I got angry with you...

for spending 2,000 dollars.

Do Sik, my gosh.

Mom.

If you spend 2,000 dollars that easily,

I won't be able to save up my money.

So please... Please Mom...

Our Do Ra...

lived her whole life earning money for us all.

Our poor Do Ra...

I feel terrible, Mom.

Do Ra...

Do Sik...

Hagfish and pork belly cartilage?

That sounds great.

I have butterflies.

- What? Butterflies? - Yes.

What kind of woman gets butterflies because of hagfish and cartilage?

(Young Mi Snacks)

(Young Mi Snacks)

Do Ra.

Do Ra.

Do Ra.

Hey.

Goodness.

What's the matter, Director Ko?

Are you okay?

That's weird. Hey.

Gosh.

Is he like that because he's drunk?

How much did he drink that he could barely walk?

I think he said "Do Ra."

Was I mistaken?

Oh, no.

He won't end up falling down, will he?

Oh, dear.

My tteokbokki...

Oh, gosh.

What's wrong with me?

Why do I keep thinking Ji Young is Do Ra?

Why?

Why?

Why?

It's been a while.

Do Ra.

Are you well?

I'm doing okay.

But...

I must want to see you a lot.

I keep mistaking someone for you.

But don't worry.

I'll try to manage.

Do Ra.

I miss you so much.

Do Sik.

I made bean sprout hangover soup.

Have some before work.

Okay.

I'll do as you say and pull myself together...

and try to earn money and...

I won't use the credit card.

Wait until I work hard and make enough...

to move to a two-room apartment.

We need to get Do Jun back.

I'm sorry too, Mom.

Do Sik, eat some more. Why...

Why did you leave us?

How are we to manage without you?

How are we to manage?

Will you work harder?

Why are you so slow?

We have a new wave of customers.

Will you speed up?

Okay, sorry. I'll work faster.

Darn you.

My back hurts.

I think my spine might snap.

My goodness.

I was sitting for so long my legs wouldn't even straighten out.

I might work myself sick. Oh, gosh. My poor legs.

Oh, my goodness. Oh, dear.

Here we go.

What is all this?

Oh, my gosh. It's so heavy.

Come and take your pick. Take a look.

Take a look, mister. You too, miss.

Come and take a look.

Cut. That's no good.

She's hoarse because she has a cold.

What should we do?

Can we find a replacement right away?

We'd have to wait three hours...

for someone to get ready and come over.

Can any of our crew step in?

Who?

Can you do it?

Me?

I can't do it.

Excuse me, Director Ko.

Shall I give it a go?

I went to markets lots of times when I worked at the restaurant.

I think I can do it.

Are you ready, Ji Young?

Yes.

Standby!

One, two.

Ready, cue!

(Filming in progress: "Don't Lie")

Take your pick. Snap up a good deal.

Come over and snap up a good deal.

One for a fiver, two for seven.

Take home a great deal.

Take your pick. Snap up a good deal. Come over and snap up a good deal.

Take home a great deal.

Take home a great deal.

Take your pick. Snap up a good deal. Come on over and look.

Even if you find Sprite in the sea,

you can't drink it if you don't have a bottle opener.

Come and snap up a good deal.

Take your pick.

- Take home a great deal. - Cut, okay! Great!

Well done.

(Filming in progress: "Don't Lie")

- My gosh. - Goodness.

- Well done. - That was pretty good.

Your rookie's a pretty great actor.

She could debut.

Get a contract. We should sign her.

Thank you.

Ji Young. You were amazing.

Thanks a lot.

You kept us on track today.

You're welcome.

Let's get changed.

Assistant Director, make sure she's paid extra.

You bet.

No, it's fine.

I don't need the extra pay.

Don't say that. You must be paid for your work.

Well... If you insist...

Thank you.

Director Ko. Guess what?

I was so nervous before I started,

but once I got into it, it was so much fun.

Why is this so fun?

If you ever need me for something,

hire me again.

I want to do it again.

Let's head to the next spot.

Okay.

Director Ko!

Try this.

- What is it? - Steamed silkworm chrysalis.

Do you know how flavorful this is?

It's nice and salty too.

Here.

Do you know how flavorful this is?

It's nice and salty too.

Here.

Forget it. I don't eat that.

Oh, no.

The precious chrysalis are all on the ground.

He could've just said he didn't want any.

Is he showing off that he has expensive taste?

What's with that woman?

This is driving me insane.

No.

Anyone could say that.

What's the big deal about saying steamed chrysalis are salty?

She's not weird at all. You are.

I want nobody, nobody but you

Yes.

What...

What's all this?

All those scenes that just flashed through my mind.

What was this all about?

What...

What's all this?

This garden here.

The memories that ran through my mind had the same garden.

Was I here before?

What's going on?

Ji Young.

What's wrong?

What are you doing out here?

Well...

The thing is...

Director Ko, something strange happened to me.

Something strange?

I think...

I lived in this house in my previous life.

What are you talking about?

I was cooking some ramyeon with the TV on.

And the songs that once topped the music charts were playing.

Then there was "Nobody" by Wonder Girls.

Right at that moment, I remembered...

some high school boy with curly hair...

dancing to "Nobody" in this garden.

What?

Are you serious?

Yes.

I'm not making things up. I'm serious.

I don't even know why I remember such a thing.

Seriously, I saw...

a high school boy with curly hair dancing in this garden.

What?

Hang on.

Come to think of it,

he looked kind of like you.

- My goodness. - What's your deal?

Who are you?

What on earth are you?

Gosh, Director Ko. Why are you being like this?

I'm Kim Ji Young.

Why are you doing this?

Well...

I'm sorry.

Sorry.

Why is he being so scary?

You.

- My gosh. What the... - I remembered...

some high school boy with curly hair dancing to "Nobody" in this garden.

Right. That's something only Do Ra and I know.

There's no way someone else knows about that.

But how did Ji Young know?

Right.

It's not me that's been strange.

Does that mean...

Ji Young is Do Ra?

No. That can't be right.

Do Ra is dead.

And she's a totally different person.

What am I thinking now?

Everything Ji Young said is just nonsense.

It's just nonsense! It doesn't make any sense!

My goodness!

- Ji Young! - Ji Young, are you all right?

- Ji Young. - Are you okay?

Ji Young.

Ji Young.

Ji Young, are you all right?

Ji Young, wake up.

- Ji Young. - Hurry.

(Emergency Medical Center)

What's her condition?

Is the test result in?

Yes. The result says there's nothing wrong with her.

You don't need to worry.

But why isn't she waking up...

when nothing's wrong?

She will wake up soon.

That's because she's under sedation.

Okay. Thank you.

What a relief, Director Ko.

I thought something bad happened to Ji Young, so I was worried sick.

I'll take her when she wakes up.

You guys should go back and wrap things up.

Okay. We will get going then.

Let's go.

Why am I being like this around Ji Young?

Why...

I can't do this just because I miss Do Ra.

What am I doing now?

I think...

I lived in this house in my previous life.

I remembered...

some high school boy with curly hair...

dancing to "Nobody" in this garden.

Something's not right...

about that woman, Kim Ji Young.

Maybe she's...

That's right.

I need to find out who she is.

You are my star,

and I'm your moon.

(We thank Lee Se Hee for her special appearance.)

(Beauty and Mr. Romantic)

I heard that Ms. Kim...

was gravely injured two years ago.

The accident Ji Young was in?

What do you mean about there being an odd rumor?

She wasn't the Ji Young we remembered.

She was acting like a completely different person.

Could you find out where Park Do Ra's mother is?

How can there be so many coincidences?

If that's the case...

When will I get the test result?

(Korea Genetic Analysis Center)