Original subtitles

(Beauty and Mr. Romantic)

Please forgive me this once. Please let it go this once.

If you do, I'll do anything.

I'll do anything you want.

Please let it go...

this once.

Mr. Gong, please.

You should get back on your feet.

Mr. Gong.

(CEO Gong Jin Dan)

There was no need to resort to such measures.

Mr. Gong,

I'm currently in a helpless situation.

If Do Ra doesn't shoot commercials or doesn't get any acting jobs,

things will be devastating for me.

It'll be over for the agency and Do Ra.

Tell me about it.

Anything worth liquidating is being held as collateral,

and you're drowning in debt.

Things are bad.

How do you know about that?

Meanwhile, Ms. Park is unaware...

of this situation.

Mr. Gong, Do Ra can't know about this.

Ms. Baek,

that's why Ms. Park is being immature.

Seriously.

If she had known...

her castle was made out of sand,

she would've made a wiser choice.

Not knowing that...

resulted in her cocky attitude.

Don't you agree?

Mr. Gong, I hear you.

I get what you're saying.

So please...

Give me another chance. Please let this go.

Just leave, will you?

If I recall, you were the one...

who drew a line between us.

I said I would do anything.

I'll do anything you want.

So please... Just this once...

I wouldn't dream of deceiving you not when I'm in this situation.

Right?

What can I do...

when Do Ra is head over heels for that punk Ko Dae Chung?

Should I just tell her the truth?

That we're swimming in debt...

and we could lose everything?

Will she listen to me then?

Gosh, no. That will only cause more problems.

Then what can I do?

Of course.

That's what I should at least do.

That's what I should do.

Mom, my heart is pounding in my chest.

What if he's so cool...

that I'm not able to lock eyes with him?

It's all right. Don't be nervous and have some water.

Sure.

Gosh, there they are.

Am I being set up with that old man?

That old man walking beside the bald geezer?

Ma Ri, please.

Stand up.

Chairman Gong, you arrived here first.

- It's good to see you. - Hi.

- Director Yang. - Hello, sir.

We got here sooner than expected.

Ms. Jang, have you been well?

It's good to see you.

Hello, ma'am.

Ma Ri, go ahead and greet them.

Hey.

Let's all sit down. Please take a seat.

Mr. Gong, why don't we let them talk...

and grab a coffee by ourselves elsewhere?

Maybe we should.

Director Yang, I hope you'll entertain Ma Ri for us.

Sure thing. Thank you, sir.

- Honey. - Right.

Shall we?

- Ma Ri... - Sure.

See you.

Let's sit.

Hey.

Mom, Dad. How could you do this to me?

How could you set me up with such an old guy?

Ma Ri. I told you he was older than you.

You said you didn't mind.

I did,

but I thought he'd be like an older brother, not middle-aged.

Whatever. I don't like him.

He's not my type. It's a no.

Ma Ri.

You can't judge someone based on their looks.

You must look into their mind and see their character.

That man seemed reliable and trustworthy.

I think he's a good person.

Don't be like this. Meet him a few more times, Ma Ri.

If you like him that much, you can date him, Dad.

You date him instead.

Hey.

Why are you here? Where's Jae Dong?

Jae Dong said something came up, so I sent him home.

The job's at Ganghwa Island,

so I thought we could make it a mom-daughter date.

I'll serve you well today, Ms. Park.

Okay. Thank you, Ms. Baek.

Mom. Why did the shoot date change so suddenly?

You can't change dates just like that.

What if I had another project?

Things happen all the time.

I agreed to the change because you were free today.

- Wear your seatbelt. - Okay.

Mom.

It's been so long since we hung out together.

- Yes. - After the shoot,

shall we eat something nice there?

Yes. Let's do that.

- Can we get going? - Yes.

(Pil Seung...)

Pil Seung, where are you?

I'm at the office. You?

I'm on my way to Ganghwa Island with my mom for a photo shoot.

I want to hang out with you.

Didn't you say you were free today?

I was, but there was a sudden schedule change.

I have to go to Ganghwa Island for the shoot.

I'll be back pretty late.

That's okay. Text when you're done.

I will. See you later.

Kiss, kiss.

She says "kiss, kiss" too randomly.

- Who does? - My gosh.

Can you make a sound when you come in?

Why are you always scaring people?

Are you dating?

As if I'm dating.

Did you give me the time to meet someone?

That's so suspicious.

The air's much cleaner out here.

Mom. Why isn't there anyone else?

Is this the right place?

Yes, it is.

I left early to avoid the traffic. Did we arrive too soon?

Is that it? The crew will be here soon, then.

Let's go inside.

Gosh, I almost forgot.

The car's low on gas.

I'll fill it up at a nearby gas station.

You go inside.

The gas station here might close if we wait until too late.

It's in the middle of nowhere. Go on in.

Okay.

- Bring my bag with you. - I will.

I'm not setting her up with a weirdo.

I hope she opens up to Mr. Gong today.

Do as I say this time.

Please, Do Ra.

It's the only way to save us all.

Is anyone here?

Is this the set?

It doesn't look right.

It must be the wrong place.

Hang on.

My phone's in my bag.

Mr. Gong.

Why are you here?

I mean, why did you come all the way here?

Do Ra. Your mother arranged this.

What?

- My mom? - Yes.

There seems to be a misunderstanding,

and you don't seem to know me.

Do Ra.

Let's talk openly over some wine.

Take a seat.

Wait, hold on.

Are you saying...

you and my mom plotted together to get me here?

How could you stoop this low?

What do you mean "low?"

I just want to talk.

I told you many times I'm not interested in you.

Why are you doing this?

I have to go.

Do Ra.

I told you just now.

I didn't set this up.

Your mother did.

She wants us to get together.

So you can relax and speak freely.

No.

My mom must've made a mistake.

I'll apologize in her place.

Sorry. I have to go.

I just want to talk.

Is that so hard?

You don't even want to talk to me?

Why not?

Are you that special?

Let go of me.

Stop it. Let go!

No!

We're both here.

You can't leave without my permission.

You walked in freely, but leaving...

requires clearance.

No. I don't want to stay.

Let go of me. I don't want this.

Let go!

How dare you hit me?

Come here!

Let go.

Let me go!

What are you doing?

Do you know...

I'm trying so hard to hold back?

Don't anger me any more than this.

I don't want to hurt you,

I don't want you to suffer.

So don't drive me crazy.

Okay?

Fine. Let me ask you something.

What did I do that was so wrong?

All I wanted was to have a chat.

Why did you react like I was a freak?

Ms. Park.

You seem to have things very wrong.

This event was my way of giving you a chance.

So when you're ready to open up enough to talk,

we'll talk then.

Open it.

Open the door!

Open it now.

Help me.

Help me! I'm locked up in here.

It's no use shouting like that.

There's no one else around here.

And no one can come in here without my permission.

This is my vacation home.

Open it.

Please open the door.

Let me out!

What do I do?

Mr. Gong.

Are you there?

Why?

Are you ready to talk to me now?

Yes.

It must've been stuffy in here.

You should've been like this sooner.

Can I go out now?

Of course.

Can I get some wine?

Wine?

Yes.

Of course.

Do Ra, do you see this?

Decanting.

Oh, dear.

I was really upset because of you.

So I had some by myself.

But I'm not drunk at all.

I have no problem having a heart-to-heart talk with you,

so please don't worry.

All right. This will do.

I'm a little hungry.

Do you have anything to eat?

Cheese or something.

Of course, I do.

I have everything that you would like.

Just wait a moment.

Do Ra...

Park Do Ra!

Darn it.

Park Do Ra!

Where did you go?

Do you think you can get away with this?

Fine.

Just go!

I don't need a woman...

who refuses to be with me!

Excuse me! Ma'am!

Is Do Ra still working?

She said she would call me after finishing work.

Hello?

Pil Seung, it's me.

Do Ra?

What is this number?

What's with your voice? Is something wrong?

Please come and pick me up.

I don't have my purse or phone.

I have nothing with me now.

Pil Seung, hurry and come to pick me up.

I'm really scared.

Hurry and come here.

Do Ra, where are you now?

Do Ra. Park Do Ra!

I think this is it.

Do Ra.

Pil Seung.

Do Ra.

Pil Seung.

Do Ra.

What's with you?

What happened? Why are you alone?

Where's your mom?

Why are you here alone...

with no money or a phone at this time of night?

The thing is...

Let's just go.

I want to get out of here.

Okay. I get it.

Let's go.

Now that I'm here, you'll be okay.

It's all right.

Are you feeling better now?

Yes.

Tell me now.

What on earth happened?

I had a fight with Mom.

What are you talking about?

How bad was the fight?

How did you end up here like this?

Your clothes are covered in dirt.

Did your mom leave you here?

Pil Seung.

I'll tell you later.

Okay.

Try to get some sleep for now.

I'll let you know when we arrive in Seoul.

You should've done a better job.

Because of you, we were only able to make 300 dollars.

Mom, I don't want to do this.

Why are you so selfish?

If you don't want to do this,

let's all dive into the Han River and die.

- Go. - Mom.

- Let's go and die. - Mom, no. Please.

Move around.

Dance, Do Ra.

Mom.

I'm aching all over.

Please help me.

All right. I get it.

I hear you, but you must film this scene.

Once you're done, I'll take you to see a doctor.

Go ahead and film the scene. Come on.

Get up already.

Turn off the rain!

What's wrong with her? See what's up!

- Do Ra? - Do Ra?

Call an ambulance.

I'm terribly sorry about this.

Do Ra, just do as I say.

It's like I said.

You need to book shows...

which will then lead to ad campaigns.

That's how we make money.

Do Ra?

Do Ra, what...

What's going on?

What on earth happened to you?

I'm here.

I'm here for you, so tell me what's going on.

Pil Seung.

Building a career hasn't been easy for me.

It has been exhausting.

On countless occasions,

I took on gigs that I didn't want to do,

and I exhausted myself to become a success.

I know.

But you've been doing so well.

I'm proud of you, Do Ra.

I believed...

that I had been enduring it all like a champion so far.

But I can't bear it on days like this.

You see,

I have had it rough because of my mom...

who only thinks of me as a machine that spits money.

Because of my mom, I wanted to die today.

Pil Seung, I don't know what I'm supposed to do.

She's my mom of all people.

If she was a stranger, I could cut her out of my life.

But she's my mom of all people.

She's my mom of all people.

It's all right.

Do Ra.

I don't know the whole story...

but do as you wish to do from now on.

You don't have to try so hard.

It's not like I sold her...

to loan sharks or to someone worse.

Mr. Gong is a wealthy man,

and he'll be APP Group's chairman someday.

But above all, he deeply adores you.

What I did won't hurt you in any way.

Do Ra, please... Just for tonight.

Our lives depend on you. Do Ra, please.

Do Sik, is that you?

Mom.

How could you do this to me?

Do Ra,

how...

How did you make it home? Why are you here?

Are you really my mother?

Am I really your daughter?

I want to request a DNA test to know for sure.

You dragged me around at a young age...

forcing me to sing on stage.

Wasn't sucking all the money I could make for you enough?

How...

How could you have abandoned me at that house?

How could you have thought to sell me to a man like him?

What more do you need?

What don't you have?

Why are you biting my head off when I did nothing wrong?

There's nothing wrong with Mr. Gong!

Hey, try asking anyone on the street.

Who would they choose...

between APP Group's heir apparent and that lousy foundling?

Ask which one of us is in her right mind.

Also, you ought to be grateful that someone like Mr. Gong...

has taken a liking to you.

But of all people, you chose to date Ko Dae Chung!

Are you defending your actions?

That's right. I stand by my actions.

And what I did was for your sake.

So how could you have come home tonight?

How could you have ruined everything?

You're crazy.

You're out of your mind.

What? What did you just say?

As of today, I'm cutting ties with you.

What... You're cutting ties with me?

You're not my mother anymore,

and I'm not your daughter.

You and me. We're done being a family.

I'm also going to move out.

What? You're done with me?

You!

Park Do Ra, you.

Nothing can change the fact that we're mother and daughter.

That's why I wasn't able to abandon you children!

After all I did to raise you three...

How could you even say that to me?

Others may say that,

but you of all people shouldn't.

I... It...

It wasn't so that only I could have a good life.

What I did wasn't all for my sake. Park Do Ra, you...

Park Do Ra.

How dare you?

You can't do this to me.

You can't do this to me.

Not you.

After all I did for you?

You can't do this to me.

Not when I...

Not you.

You of all people can't do this to me.

- The grapes are sweet. - They are.

Have your fill.

Judging by how Pil Seung is still not home...

tells me he's out on a date again.

Goodness.

Why did you look at me and sigh right after saying that?

I involuntarily sigh at the sight of you.

I can't do anything about it.

Is it on auto-mode?

Hyun Chul, you call that a joke?

- Yes. - The fruits are suddenly bitter.

By the way, I'm curious about Do Ra.

Is it true that she earns six figures...

by filming one commercial?

Probably.

Then, she sure is rude.

How can she not come to greet us...

when she earns that much money?

She should've come by with a Korean beef gift set at least.

Mother, what's the matter with you?

What? It's not like I'm entirely wrong.

Are they married? Is she their daughter-in-law?

Why should she come by to greet us?

They're only dating for now.

Pil Seung won't have to pay for anything while out on dates.

Not when Do Ra makes that much money.

They say youngsters these days don't date...

because the money they have to spend is burdening.

Meanwhile, Pil Seung will be able to save up.

Gosh.

I'm home.

- Hey. - Hey.

Were you out with Do Ra again?

We only met briefly.

Pil Seung, you must be tired. Wash up and get some rest.

- You should. - Right. Good night, then.

Sure thing.

Mother, don't say things like that to Pil Seung.

Fine.

Maybe I should sew my lips shut.

- Unbelievable. - Gosh, my back.

Sun Young, don't mind her.

Gosh.

But I can't bear it on days like this.

You see,

I have had it rough because of my mom...

who only thinks of me as a machine that spits money.

Because of my mom, I wanted to die today.

Do Ra...

She must've had it rough.

Anyway,

what kind of photo shoot did her mom make her do?

Dad, I hate you. I'm disappointed.

How can you not know what I want?

Hey, watch out.

Thank you.

Are you all right?

Yes.

He's such a gentleman.

What is it? Is something wrong?

No, it's not like that.

Do you perhaps like lemons?

Lemons?

Thank you for rescuing my baby sister Ru Ru.

I'll enjoy the lemon candy. Thanks.

This is how the characters from my favorite novel met.

My gosh.

Could we be destined to be together?

Ru Ru, what was that? I should go after him?

(Tracks)

You're such an idiot.

You didn't even ask for his name.

Ru Ru, what was that?

If we're destined to be together, we'll meet again?

Fine. I get what you're saying.

What? You lost track of Ma Ri?

All right. Mr. Kang, keep looking around the area.

I'll be right there.

Did he lose track of Ma Ri?

What do we do? She left her phone at home.

I doubt she went far. She'll still be nearby.

Don't worry too much.

I'll go and help find her.

I'm coming with you.

Mom, Dad.

Ma Ri, where were you?

Ma Ri, how could you do this?

You left the house without Mr. Kang...

and didn't even take your phone.

Do you have any idea how worried we were?

Dad, set your worries aside.

I finally met the man of my destiny.

What? What do you mean by that?

A while ago, in front of the subway station,

I met the man of my dreams.

But I wasn't able to follow him and forgot to ask for his name.

What?

Dad, don't worry, though.

I'll find and meet him again.

So please don't mention that old man to me ever again.

Got it, Dad?

Who on earth did she meet that has her acting this way?

Honey, let's not rush things.

It's too soon to force Ma Ri into anything.

But Mr. Yang's son...

is a decent guy.

Do Ra, are you going on vacation?

Do Sik, I'm moving out.

I'm cutting ties with Mom, so know that.

What do you mean you're cutting ties with her?

Have you lost it?

Come on back in. Let's talk.

Let go of me!

Do Ra.

Please don't do this, Do Ra.

Let go of me.

I don't even want to hear your voice.

Do Ra, I'm sorry. I wasn't thinking straight.

Do Ra,

it's tough being an actress and things are always unstable.

You never know when you'll be yesterday's news.

Also, you can't be a top celebrity forever.

If you meet a decent man,

I thought you could...

only star in projects you wanted to without worrying about money.

That's why I set you up with Mr. Gong.

It was all for your sake.

But now that I think about it,

I was wrong to force this.

I should've asked how you felt about it.

I'm sorry.

I'm sorry, and I won't do this again.

I'm sorry. Please.

Stop it.

I don't want to hear it anymore.

Park Do Ra!

You're being unreasonable.

It wasn't wrong of Mom to set you up with Mr. Gong.

Don't date the guy if you don't want to!

But saying you'll cut ties with Mom?

How could you say that when we're family?

We're no longer a family.

Real mothers don't sell their children to others.

"Sell their children?"

How dare you spit such words?

That brat.

- Are you all right? - Excuse me.

Who...

Who are you people?

Who are you to barge into our house?

Does Ms. Baek Mi Ja live here?

She does, but who are you people?

We have a court order.

As we'll be carrying out a seizure order...

regarding debtor Baek Mi Ja's accounts and tangible assets,

we ask for your cooperation.

- Carry it out. - Yes, sir.

- Wait. Hold on a second. - Here.

A seizure order? What do you mean by that?

Are you sure you have the right person?

You confirmed that Baek Mi Ja lived here.

That's true, but...

Mom, what's going on?

Why are they carrying out a seizure order?

Mom,

was there a debt I wasn't aware of?

How much do you owe...

for them to carry out a seizure order?

My gosh. What do I do?

Wait.

- Let us check a few things. - Hold on a second.

No. You seem to have the wrong person.

Hold on.

Oh, no.

What did you just say?

She put 90 percent of the house and our building on a loan?

Yes, and a credit loan of three million dollars...

was taken out in the agency's name.

Three million dollars?

There's money in my account. I'll pay off the debt with it.

It's already being overdrawn.

Weren't you aware of it?

There's an overdraft of 300,000 dollars.

What?

Are you saying...

my account is empty...

and the building and apartment are on collateral?

And I owe 3.3 million dollars?

Yes. We sent multiple notices that we'd seize your assets.

You didn't know?

Everything will go up for auction.

Miss. Are you all right?

Do Sik. She's waking up.

It's me, Jae Dong.

Are you okay, Do Ra?

You fainted at the bank.

Do you remember that?

Do Sik.

Our building and apartment.

Most of it is debt.

But there's more debt.

It's not true, is it?

This isn't reality, right?

Is it a dream?

Please say it's a dream.

Do Ra.

I want it to be a dream too.

But Mom gambled.

What? She gambled?

What did she do?

Do Ra. Do Sik.

Social media's going crazy about your debt.

What should we do?

(She makes a lot. She'll be fine.)

(Her mom's her agent. How could she not know?)

(Her mom spent the money, not her.)

What's all this?

Is this about me?

Articles and comments about her are coming up like crazy.

They think the initials mean her.

What should we do?

Where's Mom?

Where is Mom?

Do Ra.

Hey. Do Ra!

("Star Park Do Ra Criticized for Not Repaying Mother’s Gambling Debt")

(Park stood as guarantor...)

What will happen to poor Do Ra?

My poor girl...

Mom. What happened?

What on earth did you get up to?

Did you really gamble?

What's all the news about? Is it true?

Do Ra.

Explain it to me, Mom.

How... How on earth could this happen?

How must you gamble for this to happen?

I want an explanation!

Well,

I did gamble, but it's not all gambling debt.

I invested in something hoping it would be profitable,

but that investment was a con.

I gambled to make up for that loss,

but I kept losing at the table,

so I gambled more to win it back.

But I didn't want you to worry,

so I borrowed from people to hide it from you.

So that's what happened.

Mom.

You know the kind of life I had.

You know what it was like for me.

I did everything you said.

I worked like a money-making machine.

You know that better than anyone.

How could you of all people do this to me?

How could you, Mom?

Do Ra.

Do Ra. I didn't know it would come to this.

I didn't know.

Do Ra.

You worked so hard for years,

and we can't lose all that you worked for.

So Do Ra.

Say you'll date Mr. Gong.

What?

Let's go.

Let's go see Mr. Gong.

If you just say you'll date him,

he'll sort it all out for you.

He'll have all the articles taken down,

and he'll cover all our debts too.

So Do Ra. Please!

You gambled us into debt,

and now you want to sell me too?

How could a mom do this?

Do Ra!

What should we do?

What now, Do Ra?

She's here.

Who are you? How dare you come in?

Park Do Ra.

- Here she is. - I'm glad we met.

What's all this? The bank got here first.

Look at all the red stickers.

- Shoot. - What's all this?

Did they lose everything?

You! I want my money right now.

Forget your mom. I want you to pay me back.

This is a promissory note...

your mom signed when she borrowed 500,000 dollars.

See here? It's your seal saying you vouch for her.

I lent her the money because you were famous,

not because I trusted your mom.

Pay me back right now!

You owe me 300,000 dollars!

I won't leave until I have my money.

I have a promissory note too.

When will you give me my 200,000 dollars?

I have no idea what you're talking about.

I don't know anything.

What? You don't know anything?

How dare you say that when you took my money?

- Will you stop it? - That money.

It's my hard-earned cash, you fraud!

- Leave her alone. - You need to be taught a lesson.

- If your mom can't pay, you should. - Give me my money!

You can't get out of it by saying you had no idea!

- Stop! - My gosh.

Stay away from my daughter!

Do Ra doesn't know anything!

- She doesn't know? - As if she doesn't know.

- Where's my money? - You owe me!

- Pay me back! - What did you do with it?

Stop it, all of you! Stop!

What?

I'll pay you all back.

I'm sorry.

I found out only today that my mom put us all in debt.

I'll pay you all back somehow.

So please stop.

Trust me and give me a little more time.

Somehow,

even if it takes years, I'll pay you back.

Please stop.

I'll pay you back.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Darn it.

I'm sorry.

Goodness.

Mr. Gong.

My Do Ra passed out.

Please help her.

She's at death's door.

Mr. Gong. Please.

Do you know...

what she did to me at the vacation home?

You turned me into a loser and a freak,

and now you grovel?

If she needs my help,

she can come to me and kneel and beg.

- But... - Mr. Cho.

Take her out of here.

It's not like that.

Hear me out, Mr. Gong.

- Let go! - You must leave.

Will you hear me out, Mr. Gong?

I'm sorry.

It's all on me, Mr. Gong.

Hey, Pil Seung.

What is it? Is something wrong?

Didn't you see this?

They're saying Park Do Ra's mom hasn't paid back her debt.

What? What debt?

What on earth is going on?

I'm glad "Straightforward Romance" ended last week.

If this had gotten out while it was airing,

it could've been bad for us.

My ancestors did me a huge favor.

Merciful Buddha...

Jin Gu.

Is this all true?

How would I know?

But it must be true if articles keep pouring out.

What kind of woman is Do Ra's mom?

Why would she even gamble?

How could she gamble everything away?

Do Ra must've made so much so far.

Hey. What's up with him?

Do Ra. I just read the article.

Are you okay?

Where are you?

Do Ra.

You can't let yourself get weak.

At times like this,

you must be even stronger.

Okay?

Sure.

Don't worry about me.

I can get through this.

You have no idea how strong I am.

I've been through so much since I was 12...

just to survive in this field.

I will start afresh.

And I will pay off the debt.

I won't cave in just like this.

Okay, Do Ra.

You can do this.

You can get over it.

I know what you are made of.

Sure.

So you shouldn't worry about me.

I will do whatever I can to help you.

We can overcome this together.

Do Ra.

Don't let yourself get discouraged.

Okay?

Of course not.

I have you by my side.

I can do this.

Pil Seung.

No matter what happens to me,

will you be by my side?

Of course.

I will always be by your side.

I'm not going anywhere.

So, Do Ra,

just hang in there.

Okay.

Thanks.

Thank you, Pil Seung.

Do Sik, stop frowning like that.

I'm not caving in.

I'm Park Do Ra, you know.

You know how we used to run away from creditors...

at night because of Mom.

I've been through much worse than this.

This is no big deal.

So make sure to take any offers that come along.

Do Ra.

Those commercials have already been canceled.

What?

Do Ra.

This isn't just about new commercials.

We need to pay penalties.

Penalties?

How much would that be?

I did some math.

And it's about ten million dollars.

What?

Ten million dollars?

- Do Ra, are you all right? - Hey, Do Ra.

You didn't have to go to the office so early in the morning.

Drink this.

You should eat something to get your energy back up.

Get out.

Do Ra, we got an offer for a new project.

If you take it, they can give us two million dollars.

With that money,

we can pay the interest.

And we can buy some time to keep this house and the building.

What is it?

It includes a nude shoot.

What? A nude shoot?

Mom.

How could you push me that far?

Do Ra.

A nude shoot isn't something bad.

You should do it...

when you're still young and pretty.

They will make you look like...

a beautiful work of art.

It's a work of art.

You've worked so hard to buy this house and the building.

You can't give up on them just like this.

Do Ra.

Do Ra,

why aren't you calling me?

Are you all right?

(Do Ra, why aren't you calling me? Are you all right?)

(Do Ra, why aren't you calling me? Are you all right?)

Pil Seung.

I can't believe Park Do Ra ended up so miserable.

Why would you say that?

She's not in her right mind now.

She's doing a nude shoot.

What are you talking about?

Where did you hear that nonsense?

Who on earth said something ridiculous like that?

Mr. Cha Il Dae's friend is the photographer.

Foreign investors...

put a huge amount of money into Park Do Ra's nude shoot.

The schedule has been finalized today.

So it must be true.

What...

Today?

Yes.

How could the romance queen be ruined so suddenly like that?

There's nothing I can do when I have to watch...

the female lead of my drama go down.

It just breaks my heart.

It's killing me.

(Curly-haired Assistant Director)

Pil Seung, I'm working now.

I'll call you back later.

Do Ra, where are you now? Tell me where you are.

Why do you want to know where I'm working?

Just tell me now!

Why can't you tell me?

Do Ra.

Is it true that you're doing the nude shoot today?

Pil Seung.

I'm in the middle of work.

I'll call you later.

Let go of me, Pil Seung. Why are you being like this?

Do you not know why?

You shouldn't be here.

Let's go, Do Ra.

You can't be doing this here.

This is where I work.

Do Ra.

You told me...

that you'd start afresh.

That you would work hard again.

So is this the start you were talking about?

What's wrong with this?

This is something only people like me can do.

And do you not know the situation I'm in now?

So does that mean you're doing this...

for money?

Of course, it's for money!

Are you asking because you really don't know?

Do Ra.

How could you do something like this just for money?

You have to find another way to get through this.

I don't want you to regret this later.

Do Ra.

I know what you're going through.

But I don't want you to do this.

Pil Seung.

I'm getting two million dollars for this.

Do you have that kind of money?

What?

I can make two million dollars after a few hours of a photo shoot.

Can you give me that money instead?

The mistake will be mine to regret,

so shut it and get lost unless you have two million dollars!

Just a second.

Pil Seung. I'm getting two million dollars for this.

Do you have that kind of money?

Can you give me that money instead?

The mistake will be mine to regret,

so shut it and get lost unless you have two million dollars!

We'll begin filming now.

All right.

Ms. Park, let's get started. Please take off your robe.

(Beauty and Mr. Romantic)

I should've chosen a profession that earned me a fortune.

It's something I regret today.

I bet she finally learned her place.

She's nothing.

Pil Seung, I lied about having feelings for you.

It was all a lie.

I played around with you out of boredom,

so forget about this cruel witch.

I wish you happiness, Pil Seung.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)