Original subtitles

Curvy Assistant Director.

Yes?

Do we have...

met before?

We have, right?

Sorry?

- Yes. - where is?

Well, I saw you Several times on TV.

In TV commercials and drama series.

I am an ordinary man, So people ask me that all the time.

I'm sure it confused you.

is that so?

Darn, that was close.

I almost told her I used to be Ko Dae Chung.

It doesn't seem right anyway To pretend not to know her.

Should I come clean?

No, better this way.

Are you doing...

still remember me From the day before?

Come forward. Let's have some fun.

Here. Bring drinks.

I bet you learned something When your mother grows up.

Your mother passed away...

People who win and dine To get you a role.

Everyone in this industry knows that!

Cho Bi B.

You threw a knife into my heart,

So get ready to get Your heart is broken too.

You wait, Bi Bi.

- Bong Soo. - Hey.

How about a drink?

Hey, Pil Seng.

Park Do Ra.

Now I have to A closer look at you

I understand you have The most beautiful eyes.

your eyes Black is the darkest shade.

what is happening If I lose myself in them?

Will I be able to swim out of there?

Thanks for saying I'm beautiful.

Sitting close to you...

My heart is pounding.

Am I making you nervous?

Any woman would be upset To be so close to you.

you see, You are the reason I agree...

Do "Straightforward Romance".

to me?

Yes.

I thought I'd take a break,

But then I was told You were the male lead.

That's why I agreed to it.

You are always my type.

hey

- Do Ra, what are you doing? - Really?

am i your type

That's what I said.

But now we are in the same scene...

A couple is playing.

It's like my dream came true.

Really?

Well, as you know,

I always am I had my eyes on you too.

So...

How do we get together?

what?

Bong Soo, come on. You shouldn't be like this.

I heard you are seeing someone.

Bong Soo.

do you know Who do I hate the most in this world?

Two-time.

I hope you are nobody Cheating on his girlfriend.

Come forward. of course not.

I hate myself twice.

ok ok Do Ra,

I heard you loud and clear.

That being said, let's drink to it.

Cheers.

Goodness

Pak do ra, those minks.

Didn't she tell us? Did she hate Cha Bong Soo's courage?

They should play a couple,

it is good That they go together.

You practically forced them To be on better terms.

She is a true professional.

There is a reason Everyone loves working with her.

We need not worry More about our show...

Of the two of them On the first day it is attacked.

It was incredible.

What's wrong with Do Ra?

She has lost consciousness. She has completely lost it.

She is not the only Park Do Ra I knew before.

what ever.

She is not like my little sister.

Whether she drinks with Cha Bong Soo Or feed him cherries...

It's not my job to go.

Make it dark!

- Isn't that good? - It's delicious.

- Fill in your - It's beautiful and sweet.

I'm home.

- Goodness. - Come in.

Pil Seung, you came home At the exact second.

sit down Some sweet red bean porridge.

- what? Sweet red bean porridge? - Yes.

Is it a special occasion?

here you go.

It's hot, so take your time.

Sweet Red Bean Porridge, It's been a long time.

It must taste good today Because we haven't received it in a while.

I like that it's not too sweet. Don't you agree, Pil Seng?

yes aunty

Sweet Red Bean Porridge Dissolves all stress.

what?

Who is calling at this hour?

my friend.

Hey, hey Zook.

OK, but it's too bad.

Pil Seung is not interested In dating at the moment.

Things must be hectic In the broadcasting station...

Because he wants to focus on his work.

That's right. It's too bad, but what can we do?

Thank you for going the extra mile.

Of course, let's hang up.

Offer Pil Seung a blind date?

Who is the girl? To decline the offer to you...

Without even asking him?

My friend's cousin's daughter Works in a bank.

When she asked About Pil Seung's job,

She offered to set them up On a blind date.

But I refused.

Come forward.

Someone who works in a bank A great catch in the dating pool.

- Grandma. - Yes?

I am not interested in dating At this moment.

I don't have time for that.

That's right, Phil Seng.

Just focus on your job for now.

Once you are promoted to Director,

Soo Yeon said she was setting you up…

with a young woman From a big family on the highway.

What did that mean?

Is that your friend? Is that from a rich family?

Yes, she did A little promise with me...

To form Pil Seung With a young woman from a beautiful family.

my good

That's your rich friend Made a little promise with you?

If Pil Seng marries...

To a rich family?

Guys, stop it ahead of you

And why Soo Yeon? Set me up with someone?

I will find the woman who is right for me

So please take care of your affairs When it comes to my dating life.

How do we think about our business?

While many people ruin their lives...

After meeting the wrong woman?

Always be careful As for women.

Heed that warning.

Mom, don't worry About things like

Dating women It's not a priority for me...

At this moment.

all right How careful you are.

You are ruining your life If you meet the wrong woman.

- I remember that. - Yes?

This happened to a rich family In a friend of my friend's neighborhood.

said a woman She was pregnant with their son's child.

They had no choice But let them marry.

But the more they think about it, It almost doesn't make sense.

why?

Is the child not his?

It's not that.

Mother taught her son well About how to use birth control,

And the guy was really, really careful.

They couldn't imagine How the woman got pregnant.

It turned out that the cunning woman ...

Punctured the condom So she will get pregnant…

Marry into a rich family.

what? my good

- That's gross. - Mother.

Sun Young.

what?

it's true.

- Goodness. - It's unbelievable.

I will raise you.

Come forward.

Why do you pick up when you run out of bullets?

Go all in with what you have.

hey Why don't I have ammo?

Do you know how much this is worth?

in all.

ok ok Contact.

Let's see your hand.

hey

just a moment.

Oh well.

It was fun.

Hey!

Bring some money.

give me a loan

what was that?

Not that dream again.

I already have a lot on my mind,

He continues to appear, I feel bad.

I can't stand the old fool.

When will he leave me alone?

When will he stop? Do you disturb me in my sleep?

At least the interest should be paid On the money I borrow next month.

If we lose this house or Cheongdam-dong building,

Do Ra will not forgive me.

oh no

what should I do?

what do i do

What I do?

Gong Jin Dan.

You can't afford it Now to exercise.

We need to talk.

what do you want Talk now? After.

I have to shower and go to work.

Jill Steele's daughter.

Did you really tell her? Did you meet someone by fate?

If you don't like her, that's fine. But did you have to talk nonsense?

How did you say that? On a blind date?

what are you doing now

At least you need rich mother-in-law…

So you can force your brother Ask to hand over angel investment.

Wait a minute mom.

I met a nice decent lady.

She is wonderful And the Jeil Steel girl doesn't fit.

what? Is it true?

You didn't lie?

Who are the girl's parents?

How rich are they? Richer than Jeil Steel?

I can't say that now. I will tell you everything later.

when later

Can't tell me now?

I am curious.

just stay

I'm going to take a shower.

I knew it. Jin Dan is not that stubborn.

anyway,

We must take Angel Investments will soon…

So Jin Dan doesn't look too shabby around his future mother-in-law.

my good

Ma Ri.

what were you doing Standing so quietly?

Were you listening like a ghost?

Mother, mistress Trying to get Angel Investments!

Jin Dan, did you really invest? A theatrical production?

Yes.

Goodness, Jin Dan.

why do you Something like that?

What do you mean?

People invest a lot Content these days.

You have to see the big picture And invest in things that are profitable.

Don't waste money or energy for no reason.

Take Jin.

It is true that I did nothing But so far you have been disappointed.

But trust me for a while.

I'll get the job done anyway.

I'm going to work.

Take Jin. No, Chairman Gong.

The Korean wave is a big deal.

Our plays, movies and music.

K-content is popular Around the world.

I'm sure Jin Dan has His own plan.

mom dad

Angel Investments Does it belong to my uncle?

Goodness

Ma Ri.

Why do you ask? You don't need to know about it.

Mother. I know some things too.

Don't treat me like a fool.

Dad said everything This family belongs to me.

You said I am your successor.

So I must know everything. ok dad

Yes that is correct.

I will explain everything to you Slowly and gradually.

Will you come to work with me today? Because you haven't been in a while?

Yes. I like that.

Were you that thirsty?

Is traveling boring?

Yes.

father. Your work is not fun at all.

How do you manage to work? Every day without a break?

I think it's fun.

And I must work hard.

Many people's lives Depends on the company.

A liability? A sense of duty?

Ma Ri. Did you see it?

Our Ma Ri is a genius.

You have a big brain.

I told you that...

I knew what needed to be known.

what am i doing

oh no I messed up my diet.

This is so good.

You are thin and beautiful as you are.

You don't need to lose weight.

Yes, Marie.

Why diet? When you are absolutely beautiful?

- I do not know. It is destroyed. - Where are you going?

the toilet

I will look myself out.

I hope everything is fine. See you on the set.

hey

Welcome.

Pil Seng

Honey. This is Sun Young's son.

I see.

The young man from the graveyard.

Yes. How are you?

Then you were a teenager. You are now a grown man.

He works in a television company As a theater director.

Oh, you?

I watch them when I have time.

I hope you make some good ones.

I will sir.

what were you doing here

I met several people at work And I was on my way out.

I'll let you talk. i have to go

Welcome.

Your friend Sun Young.

She must have felt so relieved To have a son like that.

Yes.

she is.

- I'll go to the ladies room too. - Sure.

Has he already left?

ok ok I will talk to them for you. Welcome.

hey why are you out here

Welcome.

I came out to take a call.

I see.

We haven't met in a while And you look a little rough.

You're not sick, are you?

Why am I like that? I am healthier than my best.

I neglected my skin care routine Because I'm busy.

I should get a face mask.

Yes.

Even if you are busy Take care of yourself.

And eat well.

i will do Take care of yourself too.

i will do thank you.

you must go You seem busy.

ok ok

Wine and flowers...

From Angel Investments Gong Jin Dan?

Yes. Look at the business card.

You really don't know the man?

I really don't.

I'm going to a shoot.

Dora, wait.

He invested in your drama…

Sent a gift.

You should be thankful.

Can't take care of it? Things like that for me?

- Goodness. - see you.

- Okay, okay. Beware. - Welcome.

- see you. - Welcome.

Who is Mr. Gong Jin Dan?

Why is he so good to Do Ra?

This is strange.

no way. Is that why...

Is he interested in Do Ra?

(CEO Gong Jin Dan)

Hello, this is Gong Jin Dan speaking.

Hello, Mr. Gong.

This is the CEO Dora Entertainment,

Bake Mi Ja.

I am actress Park Do Ra's mother.

Hello, Mrs. Beck.

You sent wine and flowers...

To our place, right?

Yes, I did.

Do Ra starts shooting Today's new drama,

So I sent them to show my support.

It's such a thoughtful gesture, Mr. Gong.

I was going to give you a call anyway.

I told You have given your full support…

So the Do Ra connection can be closed With good conditions.

Thank you very much for everything.

It's my pleasure. I am a big fan of actress Park Do Ra.

I just invested money Because I admired her talent.

Is that what you really mean?

It would be good if Do Ra could hear All your loving compliments.

Then we can meet For a meal sometime?

of course.

Any time will do for us.

Thank you, Mr. Gong. Welcome.

I thought he was old. But he is quite young.

Is he young?

I wonder what the CEO Gong Jin Dan is like of Angel Investments.

what? I see.

- We will do this scene first. - Okay, okay.

- Hey. - Jin Gu.

We have a problem. At the lane entrance,

There was an accident And a truck crashed.

There is no way the sprinkler truck is going It can be made here.

what?

So what do we do?

What do you want me to do?

Ready, action.

God it's cold.

cutting wait

Phil Saeng!

Can't spray water properly?

- Do it right. - I'm sorry.

cutting We're doing it again.

Why does it stop raining?

Let me refill this with water.

Get me some water.

If the water runs out, You must fill it.

I can't take care of everything.

all right. Let's do it again.

cutting ok ok

thank you.

Well... Do Ra. I was wondering...

I understand that they cannot Get the sprinkler truck here, but…

- Listen, Bong Soo. - what?

I mean we live in an age When a trip to Mars is possible.

And they let a man Should I spray water from a watering can?

What kind of shooting is this?

It should be tough Assistant director and crew, right?

Yes. I think you are right.

Let's go to the next scene.

Yes, Director Hong.

Bong Soo, I'll go and change.

ok ok all right.

- By the way, do you need something? - I'll check something and go there.

- Something hot. - Something hot?

- Yes. - Like a hot-ice Americano?

what?

all right. I will come soon.

Assistant Director Ko.

Assistant Director Ko.

It must be difficult for you First sprinkle us with water.

It went well.

what was that?

I tried to be beautiful, But he didn't even care to look.

What's wrong with him?

Is he upset?

Make it dark.

Why is he coming back?

Do Ra.

what?

Did you get my text message?

I sent the address In a Japanese restaurant.

Address In a Japanese restaurant?

No, I didn't see that.

I put my phone on silent.

Today we have only two scenes left.

I'll see you there.

I reserved a room.

a room?

The point is, Something urgent has come up.

I don't think so I can have dinner with you.

Bong Soo.

listen

Hey! Park Do Ra, Cha Bong Soo!

What are you doing? Sitting close to each other?

Park Do Ra, a freak!

- Is that Cho Bi Bi? - Yes.

Do Ra, I'll kill you!

- Hey, Bi Bi. - Hold the line, please!

- God. - God, that hurts.

- Please leave this. - Hey.

- it hurts. - Get out of the way!

- Bi Bi. - Bi Bi, drop it first.

- Hey, Bi Bi. - Drop it.

- God. - Bi Bi, let go.

- what's going on? - What is it?

Park Do Ra!

You hit Bong Soo first, didn't you?

You already took my job,

Now you are stealing A man from me?

You dan wench!

Don't put scenes on the set...

Please speak it.

Cho Bi Bi, what are you talking about?

Nothing happens Between Bong Soo and me.

I'm not interested Absolutely not in Bong Soo.

Nothing happens? Aren't you interested?

are you serious? aren't you

of course not. what are you talking about?

There must be someone else.

Hey, Cha Bong Soo.

what happened?

And who is that? Who tried to leave me?

you said It was because of Park Do Ra!

Do Ra, you have something to say.

what should i say

Bi Bi, it's not me. I tell you.

there's no way I am interested in him.

Hey, Cha Bong Soo.

How can you do this to me?

You just had to say You didn't like me!

You piece of shit!

Hey, Bi Bi. wait

Wait, Bi Bi. listen to me.

It's not like that I don't want to be with you.

You bastard!

We're done now!

Hey, Park Do Ra.

You made noise Like you're going out with me...

If I break up with Bi Bi.

why are you playing dumb

Why would a fool do it? from me?

When did I say that?

I didn't say I was going out with you.

what are you talking about?

You said you don't want me To be a fraud.

That's why I broke up with Bi Bi!

I didn't tell you To break up with Bi Bi.

I just said I didn't like the two times.

It doesn't mean that I want to go out with you.

I just told you About what I don't like.

You said you would work with me It's like your dream come true.

I just meant I enjoyed working with you.

It doesn't mean that I have feelings for you.

Come forward. You're kidding.

Don't be so melodramatic.

she you...

Bong Soo.

Just shouted obscenities on my face

That's right, you...

- Please don't. - You spoke badly...

- Are you done talking? - What is your problem?

- You heard her too. - Say it again.

- Do, please. - Come here, do it.

- Are you done talking? - Support!

You're a good-for-nothing witch. Get out of here.

Director Hong, I can't work with a bully like him.

I refuse to work with him!

How can one spit Such obscene things?

what? A thug?

You are a thug and a thug. Get out of here.

- Get out of here. - Did you call me a thug?

- Do, please. - You are the thug in this case.

- Get out of here. let me go - You bull!

Show some respect to your elders. Get out of here!

- You bull. - Hey!

Come back here!

let me go

What kind of mess is this?

Forget this.

Pil Seung, finish filming today.

Wrap it up, do it!

And shoots...

Unbelievable.

Stick to your laptop Trying to write something...

No money is generated Or a man for that matter.

Mom, don't talk to me.

Mom, what's wrong with you?

Not everyone can write A decent screenplay.

Give up that pipe dream of yours.

It's been a bust for ten years That is, there is no hope.

Instead, study for the state exam.

You must have something Going for you...

To set up on blind dates And get married.

Please, mother, let me stay.

Passing the state exam No walk in the park.

you idiot.

didn't you hear What did your sister-in-law say?

I don't know whose daughter she is, But she is cunning and smart.

To marry into a rich family,

She put a hole in the condom.

Meanwhile, you go about your days Attached to your laptop.

how much longer Are you wasting your time like this?

well...

Puncturing a condom...

is a crime.

Where is her pride?

I will never be shackled A man's ankle is like that!

Seriously?

Try saying that Once you are with people.

Get out of there And go out with a guy...

than at home Attached to your laptop.

Myung Dong, come on.

What if you reach 40 and 50? And go through menopause?

what will you do?

This is how you grow old without a plan...

Killing me inside.

- Oh shit! - what?

Don't think about coming home...

Until you get together with a man got it?

Ju Hee.

marry me.

Did you just ask me to marry you?

- to me? - Yes.

what's wrong? don't you want

Of course I don't want to.

I am only 23 years old.

Consider our age gap.

Don't you have a conscience?

what?

I met you...

Because you were sweet And I was fine.

But this is more than a burden.

And I'm seeing someone new.

That's why I asked to see you today.

Good. Leave me alone, damn it!

I, Park Do Sik,

A woman doesn't stop Leaving me...

Or stop a woman By reaching out to me!

If that's what you want,

leave me alone

what? what's this?

Goodness

You glow a little A beautiful one.

But where are you from?

I'm very sorry.

are you Who threw this bright object?

can i keep it

Sure. I am...

I threw it away, So keep it if you want.

In exchange, Can I have some of that?

Let me get this straight.

So that's the younger girl Was your offer rejected today?

no way.

It's like a scene A romantic comedy.

Oh, my.

what a joke When does this become a serious matter for me?

Think about it.

There is such a handsome man,

But the girl refused him without batting an eye.

This must surely be a conspiracy A romantic comedy.

It is not some melody One cries.

Don't you agree?

Okay, a romantic comedy.

Do you really think I'm handsome?

Yes, you are very beautiful.

If it were me,

I did not refuse A man like you...

Even if it is intended to cross to a category of melodrama.

We seem to click.

right?

It seems so though We both click.

So you want to be friends?

Let's be friends...

and meet every Wednesday.

friends?

Okay, I can't.

Here. Give me your number.

Sure.

we will see. 010...

there

ok

Then,

Since we were friends...

On Wednesdays, Let there be red roses!

On Wednesdays, Let there be red roses.

what...

You've got to be kidding me.

did you sleep well?

ok Yes.

where are you going

I'm late for work, And I can't be late.

Sorry about this. I will call you.

But... wait.

of course.

It's kind of awkward Then to face each other.

- Gosh. - Unbelievable.

Mom, come on.

I actually spent the night At Sun Mi's place.

what? You spent the night In Sun Mi's place?

are you kidding me?

From last night until now,

I called Sun Mi several times.

But you say you slept At Sun Mi's place. Unbelievable.

I can't believe you're lying to me Like all people.

OK, fine. I'll tell you the truth.

Mother.

- see. - what?

Check it.

what's this? my God.

What... this ring.

Who gave you this?

a boy

Is it a boy?

Are you...

Last night with a man?

Yes.

Mom your wish...

was real

my God.

Myung Dong, my goodness.

Myung Dong!

My dear girl Myung Dong.

This calls for a celebration.

This calls for a real celebration.

My little girl.

Make it dark.

Joo Hee hurt you so much...

Not an excuse to sleep With a random woman.

You are out of your mind.

crazy fool

leave me alone

I'm very sorry.

are you Who threw this bright object?

There's no way I'm like that...

Stop.

ok ok

It's not here.

The diamond ring is not here.

It cost a lot of money.

Unbelievable.

Stop.

That's not it.

- Mother. - Yes?

Could this be a real diamond?

Why is it so bright?

Hey give it here.

This? It is a real diamond.

Are you sure it's real?

A diamond this size...

There must be a cost At least $50,000.

He should be From a super rich family...

To buy such a big diamond.

Did you say 50?

Not $5, but $50,000? Really?

That's right.

my God.

- Mother. - Yes?

That guy.

- what? - What I do?

what else? Take it already.

- Answer. - Okay.

Yes, that's me.

where are you now

We need to meet right this second.

just now?

Go meet him.

Sure. I'll be right back.

what did he say? Does he want to see you?

Yes.

He wants to meet me Right this second.

He must have missed me already.

We should have met After you get off work.

Don't tell me you miss me already.

Well, that's...

Anyway...

Shall I take your hand?

My hand?

Yes.

Here.

what are u doing?

Why are you taking off the ring?

Return the ring.

why? You gave it to me.

No, this ring is not for you.

I'm sorry.

Look, the price is high.

Didn't you give me the ring? To symbolize our new relationship?

of course not!

well...

What happened last night...

Drunk was a misdemeanor.

We cannot give it any serious meaning.

Not when we were both adults.

Besides, it's not just me. It was clearly...

Consensus.

From the looks of it, You are not on the young side.

I am sure this will not be difficult to understand

Anyway, I apologize for this.

I'll go first then.

Is it wrong?

Just a mistake?

my head

my God.

what did you say?

A few months?

OK, fine.

I'll pay, okay?

I will refund everything By the end of the month.

where on earth Am I going to get more money?

Not like I can Borrow more.

good for me My head is killing me.

You need Mrs. Park Pay in advance?

That's right. I know I'm asking a lot,

But the agency Need money urgently.

Can you do it in order sir?

of course. I will prepare it.

Really?

God, thank you so much.

Miss Park is the reason...

"Straight Love" Its funds are secured.

If it wasn't for her,

The main sponsor Angel Investments...

Must have passed On this occasion.

For that, we are grateful.

But please don't tell Ra...

That she had been paid in advance.

I don't want to bother her When she was filming.

of course. Don't worry about it.

my God.

I survived.

I will pay my debts With Do Ra's earnings…

And find a way out of this mess.

my goodness.

what?

who is it?

CEO Gong Jin Dan These were sent by courier.

CEO Gong Jin Dan?

good for me What about flowers?

I can not believe.

wait This is a Charmes purse.

no way.

This is a limited edition Charms purse.

my God.

He sent a wallet It cost more than $20,000.

who on earth Is this CEO Gong Jin Dan?

I'm just as busy with my scenes And the lines I have to remember.

Who on earth do we meet today?

CEO of Angel Investments.

We must meet him at least once To express our gratitude...

Since he was Exceptionally good for you.

what? did you hit me Do my makeup...

Because we're going To meet him?

And who are you to set this up? Without asking me first?

You will postpone it If I asked.

And you have to eat, don't you?

Mom, I have a lot of scenes Shoot today.

Good.

I understand, so say hello And stay on your way.

Come forward. CEO of Angel Investments...

You have been sent a limited edition wallet From Charms...

and presented a blank check To boost your ego.

At least you shouldn't Express your gratitude?

He thinks you are rude...

If you accept his generosity without thanking him.

So, hurry up. ok ok

I have very emotional scenes Shoot today.

all right. I can hear you.

As you know, CEO Gong Jin Dan...

The second son of late Chairman of APP Group.

So rather than watching with disinterest, Greet him with a smile.

You have nothing to lose By getting on his good side.

ok ok

Good.

He's crazy.

Welcome.

I am Gong Jin Dan.

Goodness Welcome.

Welcome.

what?

Stop.

Outside the salon that day...

Yes that is correct.

you remember me

my goodness. Do you know each other?

What kind of coincidence is this?

Mr. Gong. thank you so much.

You thought so highly of my do ra...

And a high salary is guaranteed.

You even sent flowers And a beautiful gift for our home.

A few words are not enough Show how grateful we are.

no way. The honor is mine.

I'm a big fan of Do Ra's.

Oh really?

Yes.

I think I looked All the dramas she acted in...

As a child actor.

From "My ID is Gangbuk Beauty". To "Windy Gang Poong".

Have you seen "Windy Gang Poong"?

Yes. She spoke The North Korean dialect is very good.

I copied what she said And watched every week on time.

"How did you make that long trip?"

"I did it because I missed you."

"If you keep bothering me"

"I'll rearrange your ribs in a revolutionary way."

my God.

Goodness

- Oh dear. your clothes - What did I get into?

- here you go. - Thank you.

Goodness This Gong Jin Dan guy.

Why does he keep looking at Do Ra?

He is very cute.

I have a feeling He is interested in her.

(CEO Gong Jin Dan)

You messed up, Jin Dan.

Why did you speak North Korean?

You should have tried to look good.

Instead you talked like a fool.

You even talked about restructuring A troubled woman's ribs.

That's just stupid.

I couldn't either Cut the steak properly.

I bet they noticed It was because I was nervous.

I feel humiliated.

But still,

Park Do Ra is very beautiful.

After that crazy fight

You think Snark Do Ra And will Cha Bong Soo come?

I'll bet ten dollars they don't.

How are you?

they will come

They are professionals salaried. They should.

Here they are.

Mrs. Park. Thank you for coming.

You and director Hong He came to my house to beg me.

I should have come.

And I am the leader.

You are a true professional.

Curvy Assistant Director.

Sorry, thanks for yesterday.

- what? - You lost some hair...

While protecting me from Bi Bi.

Why is she always Go to the hair first?

Wasn't it a lot of loss? Sorry.

it is good. I have pretty thick hair.

what's the matter?

well,

Comments on having thick hair.

I think I've heard that before.

I am very tired.

("Straight Love")

Bong Soo isn't completely dumb.

He is chewing gum Get ready to shoot a kiss.

He has some manners.

Let's shoot! stand by!

stand by!

Affairs!

what was that? That's gross!

You are the psychologist!

How dare you slap a man?

- Get out of here. - Come on, now.

- what? - come here.

Director. That bastard ate raw garlic.

You disgusting piece of shit. How do you kiss me with garlic?

let me go I want to end it with that witch.

How do you think you can do it?

Oh, my God.

Mrs. Park.

You two have caused us so much trouble.

We couldn't shoot yesterday.

And we canceled today's shoot.

it...

Dozens of people came here early in the morning...

All to prepare and set up.

Because of you two...

I don't think that's right.

I'm not saying this...

Because I am Mr. Cha's side.

I was at the scene that day.

But what you did...

Could easily have been Misunderstood.

Regardless of everything else, If it is a misunderstanding,

I think we should smooth it out.

Mrs. Park.

Life and Careers…

of many people It depends on the play.

For most crew members working behind the scenes,

And for viewers waiting to see

Can you reconcile? Today with Mr. Cha...

And resume filming?

Please.

ok ok

I thought about it,

And I guess I'm wrong too.

I apologize to Bong Soo.

do you really

But he blames me.

And trying to hit me.

I would like you to come with me…

When I went to apologize.

I can do it.

Thank you.

It's very harsh.

what?

Are you going to slap me again?

not. Miss Park came here,

Mr. Cha,

To apologize to you.

what?

Bong Soo.

I'm sorry for hitting you.

I responded in a second Before I realized it though…

I sincerely apologize.

I acted out of line, Giving you the wrong idea.

I had a lot to drink that day.

I'm so drunk I think you look hot.

It is true that I confused you Saying some stupid things.

But that was the extent of it.

Nothing happened between us.

I accept that Bi Bi and I Not on good terms,

But we are longtime colleagues.

no matter how much i like you I shouldn't have done that.

anyway,

Sorry for doing something Could have been misunderstood.

It was my fault.

I apologize.

I apologize...

To scold you.

I knew it.

I must say Both of you are professional actors.

do you know When to calm down and apologize.

And you know When to accept an apology.

No wonder you are so successful.

We will resume shooting After an hour's rest.

Let's do this.

Let's go.

Thank you.

Thank you.

you said You had something to tell me.

What is it? Stop hitting Beat around the bush and tell me.

I am afraid When you want to talk to me.

well...

Do you know, Myung Soo? My friend from high school, right?

What about him?

Don't tell me you want to To start a business again.

The point is,

Used phones in Korea Selling like hotcakes...

These days in Vietnam.

It's a roaring business.

So Myung Soo found out A new business channel.

He says Easy as pie this time.

So I thought...

We have to take a loan...

200,000 dollars Against this house.

what are you talking about?

Last time I took a loan...

Compared to $300,000 To start this home business,

But it was a complete failure.

Pil Seung is still paying...

Principal and interest for that.

Don't you even feel bad for him?

how did you think About getting a loan again?

That's why I want to do this and discharge the debt.

Help me one more time.

I'm sure this will go well.

Oh dear, don't let this happen.

I don't want anything from you.

I don't want you to do anything.

Just lie down and do nothing.

hey

Sun Yang, don't you think so? Are you too spicy?

Do whatever he wants As the head of the household.

And you guessed it To give him your full support.

But what did you just say?

You want to keep him locked up Not doing anything in his room?

It's not like that Hyun Chul is a living corpse.

Why is he locked in his room?

Mother.

The only thing in this house We have left.

If we throw this,

Our whole family will end in the streets

Hey! Stop being so arrogant Because you have this house.

Until he was fired From his job five years ago,

My son gave For the whole family...

As the head of the household.

I understand your father bought one This house is in your name,

But Hyun Chul has Half share of this house.

How can you use the house? Ride him like that?

Mother.

When did I use the house? Ride him?

I want to keep At least this house is safe.

While we're on the topic,

Even if your father dies,

I'm still really frustrated with him.

While he was alive,

His son-in-law assisted him His whole life.

But how is he...

Transfer home title Only you before he died?

I mean, He gave $30,000...

Very easy for that goldsmith.

Mom, why are you taking it?

- Spoil it. - Hey.

Hyun Chul.

Hyun Chul.

Hyun Chul.

Wait, Hyun Chul!

My poor Hyun Chul.

Only because he did not come from the country rich family

He is looked down upon by his wife.

That's right. At least I...

Get money back.

Is this the right place?

This should be.

Hey, Do Ra's mom.

Why are you surprised?

Did you see a ghost or what?

I really don't want to Do the kissing scene.

what are we doing

Do you want me to do it for you?

- will you? - Okay, okay.

This is for you.

Assistant Director Ko.

what's this?

how did you know Did I want to eat ice cream?

You apologize to Mr. Cha For our drama.

And you've finished the trick scene In one trip.

So I wanted to thank you.

I read an article How you eat ice cream...

When you are upset.

I hope it makes you feel better.

It's very sweet.

This is really touching.

This is no big deal.

I must go then.

wait Assistant Director Koh Pil Seung.

Thanks for everything.

It's nothing.

You keep helping me In difficult situations.

At the club, When Bi Bi makes a scene,

And even when Bong Soo I was going to be hit.

I just...

Trying to protect The female lead of our drama.

That's what I do.

I will try my best for this drama To repay your kindness.

So don't worry.

I won't give you trouble.

thank you so much. I will work hard.

it is good.

I have too much hair to save

That's right.

That's what Dae Chung said that day.

Will Dae Chung do well?

I wonder what he is doing.

Mrs. Park, please prepare For the next scene.

This is really strange.

Why curly-haired? Assistant Director...

Remind me of Dae Chung?

Is this ready?

Is that why...

Does his hair look like Dae Chung's?

wait

Where is Dae Chung?

Where is Pil Seng?

what? They have the same last name.

Let's begin. stand by.

Please go this way.

It's good to be outside In the fresh air.

Today is going to be...

That's because of the camera angle.

Assistant Director Ko.

Wait, Assistant Director Ko.

- I have something to ask you. - God.

(Mr. Beauty and Romance)

be patient.

I will give you some money To start the business.

How do you do it?

Working with tough actors Just killing me.

What would I do without you?

You will become a great director.

He gave me flowers...

and took my place in a scene dressed as a woman...

so as not to harm me.

Does he like me?