Original subtitles

Please mother, leave me alone.

Let me go and talk.

Mom, you crack my ear.

Quiet!

Sometimes your ears fall off You will be taught a lesson.

You, Park Do Ra.

Isn't that you? You told me to my mother.

How could you do this to me...

When did I even treat you as tteokbokki?

You did not keep your word.

- Park Do Ra! - You have some nerve to yell at her.

Come here right now.

oh mom

- I can't believe you. - Mother.

- But it hurts. let me go - God.

- What the hell did I do wrong? - That bastard.

what? didn't you make a mistake

You lied to me, didn't study,

And cheated...

With the big girl in that saloon. But you think you haven't done anything wrong?

Even if you are wrong, you are.

You pulled Jung Mi's hair and went down to the saloon.

When did you become a thug?

How can you do such a terrible thing?

Loving is not a crime. That's not it!

Did you just say "love"?

Do you preach love?

you are crazy

You have something else Come today, do it.

- She you... - what's going on?

- what's happening? - What is your problem?

- what's going on? - Dad, please.

- Get out of here. - Protect me, father.

Tell me what's going on.

Use your words, will you?

Sun Young, wait.

Do you tell me Dae Chung...

Ride a motorcycle...

With Jung Mi from Sol Hair Salon Is he sitting in the back?

Is it true that he dated her?

my God.

Ko Dae Chung, you.

Did you sit in a tree?

With that girl called Jung Mi?

Mom, what does she mean? Sitting in a tree?

Mom, about this motorcycle And the girl in the salon?

Dae Chung, you.

Honey, please.

That's not it.

That's just the witch From that salon...

Seduced our innocent Dae Chung.

Anyway, playing that minx...

Our innocent Dae Chung.

Mom, that's not it.

Mom, Jung Mi didn't flirt with me.

I flirted with her first.

- what? - She didn't want to date me...

Since I was younger than her,

But I begged her…

Give me a chance.

So please don't talk bad about her.

My Jung Mi is not a minx!

you are crazy

Ko Dae Chung, you.

Jung Mi's 26.

She is eight years older than you.

But you tell me Did you flirt with her first?

You are still in high school. Have you lost your mind?

Age is not an issue in the game of love.

Who is a high school student? Can't love someone older than him?

It's not against the law so who cares...

What if she was 10, 20 or 100 years older?

You have completely lost it.

- Hey! - He's completely lost it.

- You are crazy. - Come here, brat.

- You are stupid. - Let me go.

I want to go to Jung Mi.

She must be shocked because of mom.

- Stop talking nonsense and come inside. - I must go to Jung Mi!

- come here. - Honey.

- Let me go! - what are you up to?

- Get in. - Yes.

- Take a walk. - you are crazy.

Who do you follow?

You can try to chain me down,

But you can't get in between Jung Mi and I and our love!

- Oh my god. Dae Chung. - shut your mouth!

- He is helpless. - Get in.

He is completely...

He is such a lowly being.

I didn't think Dae Chung was like that.

Is that the one I like?

Open this door!

Let me out!

What's up everyone?

Mother! father!

be quiet!

A young man must learn,

But you dated an older woman.

How about a scene on top of that?

My head hurts.

Sun Yang, drink some ice water.

Yes. Drink some water and calm down.

My heart is still beating.

That innocent girl...

was doing this Trying to kiss my Dae Chung.

Just thinking about it makes my blood boil.

Really? Jung Mi needs to snap out of her mind.

she is.

How does she seduce a schoolboy?

That's what a crazy witch is called.

Don't say that about Jung Mi!

My Jung Mi is not a crazy witch!

How does he get out of control?

He is still young And he is crazy about a woman.

my God. I am also ashamed To go public.

Where did he get the motorcycle? Did he borrow from someone else?

no good...

He asked for money For workbooks and additional classes.

He saved it...

- and bought a used motorcycle. - what?

He was riding A terrible thing...

We had no idea.

What if he was in an accident?

- My heart is beating fast again. - My goodness.

Sun Young. I told you I could see it Dae Chung had the money in his pocket.

my good

"My dear son. My Dae Chung."

You hug him endlessly.

And he just stabbed you in the back.

When I need money for dental implants,

You acted like you didn't hear anything.

Come on mom.

open the door

I want to pee.

You can urinate In the plastic bottle for all I care.

You don't deserve to pee! Do you know it?

Goodness

(Beautiful girl)

The person you reached out to…

Why doesn't she take it?

I think something bad happened to Jung Mi.

spoil it.

Mother.

father.

If you open this door,

I promise I will study very hard.

I will study well, go to a good college,

I will do you good.

So mom and dad please.

Would you please unlock the door?

what? Will you be good for them?

Looks like it'll be fine.

He lied about wanting money and spent on something else.

Like you're being a good son.

Open the door!

shoot

(New message. Are you reading it? Yes)

Dae Chung.

Thanks for everything.

You made me happy.

I won't forget it.

Welcome.

"Welcome?"

what does it mean?

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

why don't you buy

Why can't I reach you?

- Jung Mi. - The phone is switched off.

- pick up! - Please leave a message...

- after a vowel. - Please, Jung Mi!

Jung Mi doesn't take his calls.

He loses consciousness.

you idiot.

I should have taken his phone.

I think the girl got my message…

If she ignores his calls.

I said I would do worse If she saw Dae Chung again.

We can't keep him locked up forever.

He has to go to school.

School is the least of our problems.

Miss Park said Jung Mi is sending...

Back to her parents in the countryside.

He can't come out until then.

I have to see Jung Mi now!

If you don't lock the door, I will break it!

Proceed! Smash it if you can!

- Hey. - God.

- Hey. - Where are you going?

- Dae Chung. - God. Dae Chung!

- Come back here! - Honey.

Dae Chung.

Dae Chung!

where are you going

my good I heard a big bang.

Is something wrong?

I thought a bomb went off.

Dae Chung broke down his door to get out.

God, I'm still shaking.

He broke down his door So he was able to see Jung Mi?

Yes.

Old or young, men lose control When they love.

How to break his door?

He is a born troublemaker.

Did something happen when I went out?

What will happen with Sun Young and Hyun Chul?

Is Dae Chung in trouble?

Look, Mr. Kim... my goodness.

That idiot Dae Chung...

Dae Chung and the Hairdressing Girl…

Sitting in a tree.

Please tell me where Jung Mi went.

She is your niece. you must know.

If I tell you where Jung Mi is,

You know what your mother would do.

You have eyes, don't you?

Use them to look around.

Look at this mess.

Your mother did all this.

Ladies flocked from all over to watch.

They pointed at me and Jung Mi We were cursed.

spoil it.

I have to close the salon Dae Chung because of you.

I could lose everything.

So don't look for Jung Mi again.

stay away

My head hurts.

Get out of here. go away

get lost!

Hairdressing girl. Are you sure she's gone?

Yes. Mrs. Park called.

Took her to the bus terminal...

Saw the bus that was taking her inside.

She even left the phone saying so...

She never contacts Dae Chung.

It's over then.

It's over, isn't it? If they stop calling or meeting?

And then...

When Dae Chung came home Talk to him instead of scolding him.

Pretend nothing happened.

ok dad

Here he is.

Wake up mom. you come with me

what are u doing?

come with me. Apologize to Mrs. Park,

And tell her to bring Jung Mi. Come forward!

Where is Dae Chung?

How can you behave like this? In front of your grandparents?

Jung Mi left because of Mom.

Because mom turned the salon upside down.

Sorry for the mistake...

And tell her to bring Jung Mi.

I can't live without her.

I really seriously love her.

Mom, who are you? Keep us apart?

why?

OK, fine. I get it.

Get back together with her after you go to college.

Who cares about a high school diploma?

Is it more important than love?

Apologize to Mrs. Park in the salon.

If Jung Mi doesn't come back,

I stop going to school And waste my life.

I'm confused!

Yes, go ahead. waste your life

Do whatever you want.

what? will you be confused

What is your problem? Why bother so much?

You are just a finder. How can you forget their kindness...

To raise you up and make a scene?

- Mother. - Mother.

Mrs. So.

- Mother. - Am I an inventor?

Is that what you called me?

Did I find someone?

No, no way.

what are you talking about?

Am I not your son?

Did you find me on the street?

No. We didn't.

Your grandmother slipped her tongue.

grandma You just called me a finder.

ok that's true.

You must tell him the truth now.

So he will join together.

Mom, why are you like this?

So...

I am not your son.

I thought that was strange That I had curly hair.

ok

Dae Chung.

That's not true. I gave birth to you.

you are my son I tell you.

Make it dark!

- Dae Chung. - Dae Chung.

- Dae Chung! - Honey, what are we doing?

- Dae Chung. - Dae Chung.

- Dae Chung. - Dae Chung.

- Dae Chung. - Oh my god. Dae Chung.

- Dae Chung. - Dae Chung.

Dae Chung.

- Dae Chung. - my goodness.

Dae Chung.

Dae Chung.

Hey, Do Ra. where are you going

(Young My Snacks)

Dae Chung must be really upset.

What if something happens to him?

This is all my fault.

I should not mention him.

Then none of this will happen.

where did he go

Mrs. Yoju, come and sit down.

why?

Listen, Mrs. Yoju.

You have to do as I say Without asking a question.

Don't call me back.

And don't forget to call me Mrs. Hong.

I'm still not used to it.

Mrs. Hong, what do you want to tell me?

This is a seafood shop Someone I know is running.

I want you to buy seafood here from now on.

But there is a store that has gone Doing business with us for many years.

Do as I say.

I am the lady of the house now.

When you plan a week's worth of meals,

Be sure to report it to me first.

Why don't you answer me?

Yes I will.

Mrs. Yeoju, I'm going to exercise.

Wait, Mrs. Jang.

why? Do you have something to say?

Asked to buy seafood...

From now on in this store.

I think you should know.

ok ok I understand.

Go and get some rest.

yes ma'am

what is this?

Soo Yeon.

You must have suffered a lot Taking care of the house.

So mom and I will take responsibility from now on.

You can rest easy now…

And focus only on my education.

Oh, right.

And give me your bank book…

So I can manage living expenses.

Thanks for your kind gesture,

But it is not necessary.

I just want you to be quiet…

Don't worry about things like this.

What do you think you are doing?

How do you discard the card? Did I just give it to you?

Are you trying to ignore me? I am your mother-in-law.

You may want to deny it, But I am still your mother-in-law.

And what? you need me To keep things quiet?

What did that mean?

do you say...

Should I lower my head?

Why do you say such harsh words?

I never told you to stay down And keep your head down.

What's the difference?

you are acting So arrogant and condescending.

But I gave birth to a son, You failed to do.

I got a son in this family It will carry on the family name.

what are you talking about? We have our family.

What age do you live?

What do you think? Do only sons carry the family name?

You can't say things like that This world and age.

I don't want to have This conversation with you.

- I'm going out. - Hey!

How can you call me mean?

I am your mother-in-law!

of course.

I spoke to you as a friend.

you are my mother in law But you are also my friend.

Mother. I go out to exercise.

She is very annoying.

That's crazy.

Take Jin.

I mean Chairman Gong. We need to talk.

well...

what's the use Moving to the big house...

When no one wants to respect me?

I told you and Soo Yeon call me mom

But not like I wanted to hear it.

I only wanted you To show me some kindness.

But Soo Yeon, that shit, Still treat me like dirt.

I can't live like this.

So, Jin Taek, let me Take the angel investment company.

Once I get it, I will leave this house immediately.

what?

My jin dan will be done eventually The company is inherited.

Chairman Gong said so.

I will run the company...

Until Jin Dan took over.

So please change the company name Me and Jin Dan.

That's a joke.

Now is not the time. get out.

why not?

Do you think I will destroy the company?

That company is owned by my Jin Dan.

Is he planning to steal it from us?

I can't let that happen.

Sun Young, it's me. what are u doing?

I go out for a walk. Do you want to join me?

Let's walk around the Han River.

Sun Young?

what's wrong?

are you crying

Soo Yeon.

Dae Chung is missing.

He found everything.

what?

Did Dae Chung know everything?

Yes. I am coming.

Sun Young.

Soo Yeon.

Dae Chung.

Dae Chung.

Dae Chung.

Dae Chung, what are you doing there?

It is dangerous.

Dae Chung, I'm sorry. It's my fault.

So please don't kill yourself.

where are you going

Your mother is worried about you And looking for you.

Your mother can't do this.

Dae Chung.

Dae Chung.

Dae Chung.

Dae Chung!

- Dae Chung. - He went that way.

- Okay, okay. - There.

Dae Chung.

Dae Chung! Where is Dae Chung!

my good Dae Chung!

my son oh no

Dae Chung, are you okay?

God, you're bleeding.

You're bleeding. What I do?

Let me take you to a doctor.

Mother.

Yes.

yes son

my son

Mother.

Whose son am I?

If I'm not yours?

Who gave birth to me?

Dae Chung.

You're kidding.

you are my son

You are your father's son.

From here I gave birth to you.

right here

Mother...

I can't live without you.

Without you I would die in my life.

can you live without me

I can't live without you either.

- Mother... - Dae Chung.

Dae Chung.

Mother...

I can't live without you.

Dae Chung.

Dae Chung had to part ways With Jung Mi because of me...

It led him to discover That he is not their biological son.

It's all because of me.

my God.

Is Dae Chung an Invention?

No wonder he was the only one With curly hair.

Still, I'm impressed With the landlord and his wife.

I had no idea about Dae Chung Not their biological son.

How do they raise a bastard? As if he were their own?

If you think about it, The whole family looks beautiful.

Mom, tell me. I'm your biological son right?

Did you think I gave birth to you?

- what? - what about me?

My Do Jun is definitely mine!

are you kidding me?

Sorry about that.

- Seriously. - Study hard and be good kids, okay?

My dear boys.

Soo Yeon.

Why are you still here?

I was upset, So I wanted to see you before I left.

Is Dae Chung better?

Yes, he just fell asleep.

What did Dae Chung say?

I bet the news shocked him.

He continues...

crying

he doesn't want But he can't help the tears.

This hurts me a lot.

The point is,

Eighteen years ago,

Dae Chung was found in a blanket On this step.

I was pulled out With the sound of a baby crying.

He stopped the second I picked him up.

You have no idea how sweet he is.

Like I was given A gift from heaven.

Since then,

I didn't think he was not my son. Not even for a second.

I made him that I made him.

even if...

The whole world knew about it,

I hoped I could keep Dae Chung in the dark

So what now?

Will he be okay?

of course.

He will be fine.

He will be fine.

He will be fine.

what?

Dae Chung?

- Hey. - Why are you not sleeping?

Mother,

father.

ok

Proceed.

Who are my biological parents?

I want to at least know who I really am.

Dae Chung,

How many times do I have to tell you this?

You are our son.

Your parents are here.

So why do you ask? That ridiculous question?

Honey, wait.

ok

It's natural that you want to know.

Of course you are curious.

Dae Chung.

If we're honest,

We don't know anything...

About your biological parents.

One night 18 years ago,

We heard a baby crying.

Your mother went out...

To find you in a basket.

There was only a note With your birthday.

Is that all?

Yes, that's it.

But Dae Chung,

From the second we looked at you,

We made you thinking that you...

our own.

Not even for a second Did you think we found you?

Or someone else's son.

We gave birth to you that day.

No matter what people say, you are our son.

you are my son

And your mother's boy.

That will never change.

mom dad

Thank you for raising me...

Throughout this year.

Dae Chung.

- Dae Chung. - Dae Chung...

Dae Chung.

Sun Young.

I'm sorry.

I should have watched my words.

But Sun Young,

It is not a thing That he ever had to deal with?

Nothing is a secret forever.

Mom, are you crazy? Come forward.

Honey, that's bad. I can't see Dae Chung anywhere.

what? what did you just say

Honey!

- Where did Dae Chung go? - I do not know.

He was asleep a minute ago,

So what's going on?

Sun Young, try calling him.

- Give him a call. - Okay.

hey mom

Dae Chung.

where did you go

where are you

Mom, I went out to get some fresh air.

Don't worry about me. i will come home

all right.

I'm not worried, okay?

Come home and enjoy your fresh air.

- my goodness. - It took years off my life.

For a second I thought that he ran away from home.

Stop it.

He said you have something to ask me.

Yes.

Sure.

Proceed.

Mrs. Jang.

You are my mother's best friend.

You two are best friends No secret.

That's right.

Then,

You should know that I am a finder.

I am not my mother's biological son.

what?

Oh, right.

I just found out yesterday.

I see.

The news may have come as a surprise.

that's it... I don't mean anything by this,

But I at least want to know…

Who I am and where I came from.

My parents say they are the only ones who know the day i was born

I was wondering If my mother tells you something...

She couldn't tell me.

If you know something, Please tell me whatever it is.

I won't tell my mother.

Dae Chung, my God.

I'm sorry.

I don't know anything about it either.

She didn't tell me anything.

Is it true?

Do you really know nothing?

She said there was a note On your birthday...

There is nothing else.

That's what she told me.

I see.

The one who gave birth to me...

Must be a bad person.

She didn't go Any information...

Anxious I will find her one day.

She never wanted to see me again.

That's why she left me Without leaving a trace.

I don't look For my biological parents.

Ms. Jang, I'm sorry about this.

I came to see you To ask questions like.

I apologize for that.

I'll go then.

my God.

oh my

my good

There, there.

my God.

I'm sorry.

Sorry to your mom.

what...

there

What on earth?

Dae Chung.

Why are you standing in the cold?

grandfather

it's OK.

Come forward. Let's go inside.

I think your mother Your favorite Bulgogi made.

Let's go inside quickly.

(Joongnae-gil)

I almost ran into him.

is he gone

Hey, Park Do Ra.

You looked for me, didn't you?

what...

- No, it's... - How long will you miss me?

You run away When you see me in the morning...

And stay inside If you see me outside in the yard.

What's up with that?

why are you avoiding me

I have wronged you in many ways.

I am ashamed to face you now.

Park Do Ra.

follow me.

Where is he taking me?

Is he...

Is he going to get me? Hanging from a tree by my ankles...

And beat me silly?

Enjoy and to your satisfaction.

Thank you.

Dig already.

Dae Chung, I'm sorry.

I'm sorry I messed things up.

You had to break up with Jung Mi because i

And I'm the reason you found out...

About something you don't want.

I'm to blame for hurting you.

you cried So I'm sorry for causing such pain.

That's why you're not there Have tteokbokki?

I'm fine, so dig in.

I really appreciate what you did.

I thank you for this.

You are grateful...

For what I did?

We both know I'm not gone A good son in the past.

If it's not you,

I should have stayed that way Hit me senseless.

thank you, I found out who I really am.

And I reflected On the decisions I made in life.

So I will be grateful.

What is this all about?

Was he struck by lightning?

but,

I thought about it for days,

I am the son of my mother and father.

to be honest, If they didn't claim me as their own,

Can they raise me with love?

I never did what they said and fell into endless trouble,

And broke their hearts many times.

do you know

I never thought my parents...

Not my real parents.

Aren't they amazing?

So I made up my mind.

I will study well and be a good son.

my goodness.

- Is it true? - Yes.

She can be a good daughter as an actress.

I will study hard and become a big person.

We are both children.

ok ok I will do that.

Are you eating tteokbokki now?

Yes.

Eat all you want.

It's really tasty.

eat food.

ok I don't dream.

Finally Dae Chung is mine.

The wall between us is gone.

Even heaven blesses us.

It's clear blue, puffy clouds,

And there is a slight breeze.

Our love blossoms.

- I'll take this. - Okay, okay.

Here.

The card doesn't work.

It is impossible. Try it again.

It doesn't work. It was discontinued.

Why is it discontinued?

There must be a mistake.

I guess she hasn't paid her bills.

Is there anyone at home?

Welcome?

Is anyone inside?

Is everyone out?

These guys eat better than I thought.

There is meat and crockery.

My kids love Crocker.

Oh well.

Mrs. Beck.

what do you do here?

what?

What is all this?

we will see. Fruits and...

Crocker, meat and rice.

Mrs. Beck. Did you steal from us?

no way. It's not like that.

I'm out of rice I came to borrow some

- And no one... - Rice?

You don't just have rice here.

There is also meat, fruit and fish.

Mrs. Beck. you are a thief

What's wrong mom?

I am very sorry.

I'm out of rice, look.

- So I... - Look, Sun Young.

That woman... look at this.

Fruit, fish, meat, rice.

She was going to take it all When I went inside her.

Sun Young. We went inside the house of a thief.

stay tune. Since you moved in with us,

How many did you take from our fridge?

no i...

- say something. - Miss So. It's not like that.

Mrs. Bake asked me for some rice.

So I told her Take some rice and meat.

father. Is it true?

Did you really say that?

This is not worth much.

It's just food, right?

Take it, Mrs. Beck. Children must be hungry.

No, that's fine.

I'm sorry. Welcome.

my good

Why is your father like that?

She was stealing.

How will he protect her? And make me look bad?

He turned me into a mean, cruel woman.

- Goodness. - Mrs. Beck refused.

Like she didn't steal!

I can't stand this at all.

It's very disturbing. I should leave or something.

my God. It will be the death of me.

what is happening?

how are you mom

how did you do it At someone else's house?

That is theft.

I only went there to borrow some rice.

Didn't you hear what Mr. Kim said?

Said to take it.

He stood up for you out of compassion.

You think I couldn't tell?

Did I mention I want meat?

Did I mention I want fish?

I'm starving for more than that!

You are so shy! I can't take it!

I said I didn't steal!

Why don't you believe me?

I don't live like this because I want to!

You think I live like this Because I want to?

Why are you following me?

I will not follow you.

I am moving in the same direction.

You follow me.

I do not.

Do Ra.

Let's run to that tree. If you win,

I'll get you a teddy bear From the nail machine.

Do you really?

Don't lie this time.

what lie

I don't know what it is.

ok then Ready, go.

Do Ra, Do Sik and Do Jun.

I will make a lot of money...

And come back to pick you up.

So till then study hard.

Beware.

Take good care of Do Sik and Do Jun.

Do Ra,

Take good care of Do Sik and Do Jun.

Mrs. Beck.

what are you doing here?

Please go eat.

You were cold outside.

This will warm you up.

When my daughter Sun Young was ten years old,

Her mother died.

So I had to raise her alone.

I may not know the whole story.

But I understand how you feel.

You stay, you live on.

Your children will grow up quickly.

So... oh dear.

Well... here it is. Take this.

Welcome.

I wish I had a father like him.

what?

I speak About Dae Chung's grandfather over there.

I see. Mr. Kim is a good person.

He is not only good-natured.

His daughter is married, But he still loves her very much.

He even bought her the house.

- Did he buy her a house? - Yes.

I find Mr. Kim very talented.

he.

He retired as a school principal...

It means he has saved money.

And I don't care about his pension.

Who do you think will benefit from all that?

I'm so jealous of Dae Chung's mom.

Mr. Kim, here.

Mrs. Beck. Is something wrong?

Why did you come here?

This is for you.

I couldn't bring this home to you.

what's this?

It's nothing. Please open it.

what? It's a handkerchief.

You helped me a lot.

And I owe you a huge favor.

So I'm thankful and sorry for that.

It is not a big deal.

Ms. Beck, you don't have to do this.

No, Mr. Kim.

I want to give you something better,

But this is all I can afford.

I made this scarf myself.

This is no big deal.

Did you knit this yourself?

Yes.

Please try it, Mr. Kim.

Let me put it to you.

Here. Lower your head a little.

my God. That's great for you!

When you go out and exercise,

Be sure to wear it.

If your neck is cold, You may catch a cold.

You knit it yourself. This is such a precious gift.

I can't take this.

I feel really bad.

Then Mr. Kim,

will you buy me a drink

A drink?

(Clear Soju)

Wait, Mrs. Beck.

you have enough

You should stop drinking now.

No, Mr. Kim. I haven't drunk at all.

I am fine.

Mr. Kim, just one more drink.

Then it should be just one more.

ok ok

Even a beast knows How to take care of its young.

So when you see me leaving my own children,

You might have thought I was worse than a beast.

Am I right Mr. Kim?

Please, Mrs. Beck.

But, Mr. Kim,

I had no choice, you know.

You didn't go by bus.

You did not abandon your children.

Mr. Kim.

Do you believe that I will continue to live? If I persevere?

I feel hopeless every day.

I just don't want to open my eyes Morning...

- God. Mrs. Beck. - my goodness.

Oh dear.

How should I live now?

with my little children,

I don't know how I should live...

In this harsh world, Mr. Kim.

- I really don't know. - my goodness.

I don't know what to do.

Ghosh, Mrs. Beck.

Mr. Kim!

How should I live?

Mrs. Beck.

Mr. Kim.

He must be talking to me by now.

Why doesn't he talk?

am i wrong am i wrong

my goodness.

Mrs. Beck, let's talk.

That's right. I knew it.

I knew this would happen.

Here.

Mr. Kim what is this?

Buy some food for your children.

They are growing children.

This is not much.

Wait, Mr. Kim.

No please don't do this.

I cannot accept this.

I give this to your children.

I have no other purpose. Don't feel pressured.

Buy some meat for them.

God, no. Please don't be like this.

You can pay me back When things get better.

You can do it.

Here.

Thank you Mr. Kim.

Mr. Kim, please allow me Treat yourself to a meal instead.

Please don't say no.

If so, I will not accept this.

ok ok Good. Let's do it.

hey So you are a child actress.

I haven't yet.

I did some extra scenes.

Look at you.

So you've been on TV a few times.

That's what makes you an actress.

Then you might earn some money.

I don't know anything about my salary.

My mother takes care of it.

What do you mean you don't know?

So you have some money.

Look, we are very stressed Coping with academic pressure,

So we like to go karaoke And shout a little.

Why don't you give us some money?

I don't have money.

Look at you.

why don't you have money When you earn money

It doesn't make sense.

You are a so called actress.

It is impossible for you to have no money.

I'm serious. I really don't.

spoil it.

I think you don't understand What happens because we are good.

Hey!

If I find some money with you,

i will hit you 10 times for 10 cents. ok ok

get up.

Please stop it.

- I really don't have money. - give me.

- Please stop it. - Hey!

- what are u doing? - Spoil it.

Seriously.

This does not apply to a high school student.

Keep walking, won't you?

Dora, come here.

Dae Chung.

bully her again And you will have to pay for it.

I will leave you today

But I won't be so good next time.

Are you her manager or what?

What losers.

If you don't like this actress to attack

You pay instead.

Dora, let's go.

she you...

Hey! Can't just go.

- Pay first. - Don't do this.

Hey stop it.

- Hey. - Stop.

Guys

get it.

Stop this when I ask nicely.

Hey, you three.

Come back here.

You will pay for this.

hey

Do Ra.

Have they hurt you elsewhere?

Dae Chung, I'm fine.

Dae Chung, oh my.

They pulled your hair out...

And you lost a button on your shirt.

it is good. I have enough hair to spare.

And I'm not one to beat around the bush.

But a boy can't hit girls.

I went easy on them.

Dae Chung, you are the best.

oh god it's...

Dora, if someone bothers you like that,

Come to me for help. got it?

what? why? What is it?

Why are you looking at me like that?

- well... - it hurts.

you see...

I like you, Dae Chung.

what?

what did you say? I didn't touch it.

I like you, Dae Chung.

what?

You like me too, don't you?

That's why you let me ride a bike...

Protected me from those women While letting them pull your hair out.

right?

I really like you.

You are like my baby sister.

No, not like your sister.

I like you like a girl likes a boy.

what?

Did they hit you?

Does your brain do a number?

How can you say you like me like that?

Don't be angry with me When you are still a child.

Let's go.

what...

Dae Chung, did you reject me?

Is he still hung up on Jung Mi?

That's right. They say that small blows fell great oaks.

I only hit once.

You wait. You will make me fall too.

Say goodbye to your mobile phones Currently.

Filming is illegal you see

Always be careful on stairs.

For your safety...

God, I'm sorry about that.

No sorry sir.

I see you have warm hands.

Yes, mine tends to get hot.

Sir,

I only ask because you have warm hands.

can i keep it

Yes of course.

- The movie is about to start. - Okay.

Sir how is the movie?

- It was fun. - Really?

I don't remember when I finished Watched a movie in a theater.

I owe it all to you today.

God, don't say that.

I wanted to express my gratitude,

But a meal was not enough.

I must thank you For this fun evening.

I haven't been to a cinema...

Ever since I lost my husband.

you too?

That's right.

My children needed constant attention,

I was working one day at a time.

So of course, I didn't have the luxury Come to see a movie.

I see.

Sir,

We need to catch a movie like this at another time

I don't know about anything else, But I have the tickets.

God, no. Since you bought tickets today,

I'll take you out next time.

- Goodness. - what's wrong?

I wore heels which I rarely do Because we're going to the movies.

are you okay?

I don't think I sprained it.

I'm sorry to hear, But can you help me walk there?

Yes of course.

Hey, Baek Mi Ja.

Seriously.

How do you get away with our money?

Did you really think we wouldn't find you?

- Well, that's... - You are a thief and a fraud.

How are you going with my money...

And still living well?

Let's go.

Come on already.

You must pay it back...

with physical labor Or by spending time in jail.

No, I told you to pay me back.

See here.

How much does she owe you?

Why do you want to know?

It's $30,000.

Are you going to pay it back for her?

(Mr. Beauty and Romance)

It's like I said.

I have feelings for you.

i love you so much That I want to grow old.

You only see me As the little girl next door.

Park Do Ra, Never accept me again.

I'm going to be a guest too.

do you like it?

Yes, I like it.

I thought you should know.

Dae Chung's grandfather, Former school principal...

Are you saying I was deceived? Is your father because of the money?

If it's you, would you like it? Cheating with grandpa?

father.