Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใ็ธๅ็ด
็ใงใใ
ๅๅใ ใ19ๆญณใงใ
ใจใในใชใผใตใคใบใฏใในใจ85
ใฎF65ใงใฆใจในใ
ใ58ใชใใใ
ใ82ใงใใ
ใใใฏใจใใซใใใจใใฏใใ
ใใฃใฑใใฎใฏใใ
ใใคใใๅคงใใใชใฃใใใงใใ๏ผไธญๅญฆ็ใฎ
้ ใใใงใใ
ใใฃใชใผใกใใใฎๅไฝ้จใฏ
ใใคใงใใ๏ผไธญ
ๅญฆไธๅนด็ใงใใ
ๅไฝ้จใฎๆๆณใฏ๏ผ
ใใฃใจใใ้ใซ็ตใใฃใใฎใใช๏ผ
ใชใใใใใพใ่ฆใใฆใชใใงใใ
ใตใชใผใกใใใฏใฏใใฉใใช
ๅฅณใฎๅญใฃใฆ่จใใใพใใ๏ผ
ใใใใในใใฎใงใใใใใจใ่จใใใพ
ใใ
ใปใใพใใในใใตใใซ่ฆใใชใใญใๆฌ
ๅฝใงใใ๏ผ็ตๆงใใในใใใงใใใฉใใพ
ใใใใใใใฎ็ฐๅขใซๆ ฃใใฆใช
ใใฃใฆใใใฎใใใใ ใใใญใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพ
ใใใใใใ
1ๅ้ใใใใใใ
ๆๆใซใคใใฆๅใฃใฆใใ ใใใ
ไธไบบใใในใฃใฆใฏใใใใใใ
่ชๅใไปใๅใไบบใฏ๏ผ
ใใฎไบบใซ่ชๅใ็ด ็ดใใ
ใชใใจใใพใใใใชใใจๆใใฎ
ใงใ่ชๅใซ็ด ็ดใซ็ธ
ๆใซใ็ด ็ดใซ่ชๅใฎๆใฃใฆใใใใจใ
่จใฃใๆนใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใ็ตๆง่จใใใใใจใฏไฝใงใ่จใใ
ใฏใใๆใฃใใใจใฏ
ใใใใๅฃใซๅบใกใใ
ใใใชใใ่ใใใฃใฆใใใใ
ใใ่กๅใใกใใใพใใ
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจในใในใใใๆนใใฃใฑใใใฆใ
ๆนใๆงๆ ผใฏใใฃใฑใ
ใใฆใๆนใ ใจๆใใพใใ
ๅฝผๆฐใฎๅใงใใใใใใใฏใก
ใใฃใจ้ใใใชใใๅฝผ
ๆฐใจใฏใพใๅฅใชใใ ใใฏใใ
ๆฎๆฎตใฏใใฃใฑใใใฆใใใงใใใฉใ2ไบบใฎๆ
ใฏใใฃใฑใใฏใใฆใชใใจใ
็ใใกใใ๏ผใฏใใใชใใงใใพใ
ๅฅดใฏใใใ
ใใใใใกใจใใใใ่กใฃ
ใฆGใใฌใณใใฎๆนใๅคง
ๅฅฝใใฎใฅใใจใใฆใ้กใใ
ใใใใตใชใผใกใใใชใใซใ
ใใฃใไฝใใ่ถ ๆฅใใใใใ
็ฌใใชใใใใกใ ใใญใใฌใใงใก
ใใใจ็ฌใใชใใใใฃใฆใใ
ใใ2ไฝใ
ๅคงๅฅฝใใฎใฅใใจใใฆใ้กใใ
ใใใใๆใใ๏ผ
ๅใใใชใใงใใใใใใใๅ จ็ถๅฏๆใใงใใใ
ใ ใใใใฎๅคงใใใใฃใฑใใฏ๏ผ
็ทๆงใใๆใใงใปใใใฃใฆใใ่จใใใใงใใใ่จใใ
ใพใใ้ๅปใซๆใใ ใใจใใใ
ใใใพใใไฝใใใใใชใฎ่ฉฑใใฆใ
ใฎ๏ผๅซใ ใๅซใ ใฃใกใใใพใ่ช
ๅใง่จใฃใใใ ใใไฝใๆใใ ๏ผ
็ทใฎใใฎใใใไฝ๏ผ
ไฝ็ทใฎใใฎใใ
ใฉใใฎใชใใงใใฎ๏ผ
ใชใใงใใ๏ผ
ๅฉใใๆฑใใฆใใใกใงใใใฉใ
ใใใไฝใใใฏ๏ผ
ใกใใใใ
ใใงใใใใใฆใผใจใใงใใใใใใฎใ
ๆใใ ใใจใใใใ ๏ผ
ใใใชใใฆใใใฎๆใใงใใฎใทใณใฟใใใใใใ
ใใใคใบใช็ฅใฃใฆใใญใ
ใใใงใใใฃใใใงใๆใใฆใ
ใใฃใใฎใใช๏ผ
ๅคๅใใใ
ๅพๆใ ๅพๆใงใฏใชใใงใใ
ไธๆใใใใใชใๅคๅใใใชไธๆใใใชใใ
ใ่ฆๆใ
ใใใกใใใฏ๏ผ
ใชใใใผใใฆใ๏ผ
่ชๅใงใงใใ๏ผใฏ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใชใใใใชใใฏใใใใใจใชใใชใใ
ไธๅใ
ใกใใใฏ๏ผ่กใฃใใ
ใจใฏใใใพใใ๏ผใใใพใใ
ใฉใใใใตใใซๅฝผใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใฉใใใ้ขจใซใใใใฎใ๏ผ็ท
ใฎไบบใซใฉใใใใตใใซ่งฆใฃใฆใใใ๏ผ
ใฉใใใใตใใซ่งฆใฃใฆใใใใ
่ใใใใๆนใ๏ผ
่ใใฆใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใพใใใใใใใใใพใใใญใไฝใฎไธญใพใๅคๅ
ไธ็ชๆๆใชใจใใใฏใใใงใใใใ
ใฉใใงใใใไปฅๅคใงใฏใใใพใ
่ใใฆใปใใใๅคใใ๏ผ
ใ่ณใจใ่ไธญ๏ผใใ่ณ
ๅผฑใใงใใ่ณๅผฑใใฏใใ
่ฅใใฎใฏ๏ผ1้ใซใฏ
ๅ้ใใจใใชใใจๅบใใใกใใๆฐๆใกใ
้ฆ้ฆ
่ถณใ
ใฃใฆใใฎ็ตๆงใใฃใฑใใใใช้ฐๅฒๆฐใจใๅคชใใ
ๅคชใใ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใๆฌๅฝ
็ตๆงไธใใไธใๅ จ้จใ ใใใปใผ
ใใฆใใใใใฏใใชใใใพใใ
ใใฆใใใใใใใฎๅฅฝใ๏ผๅฅฝ
ใใงใใญใ็ท
ใฎไบบใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใงใ็ตๆง
ๅฅฝใใชใใงใใใๆฐๆใกใ
ใใชใฃใฆใใใใฎใใใใ ใใใชใใใกใ
ใฃใจใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใใๆๅฐๆชใใฎใฏใ
ใชใซใใใใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใจใใ
่งฆใฃใฆใใใชใใฃใใใใใใงใใญใ
ใ้กใใใฆใใฎใซๅ ฅใใฆใใใชใใฃใใใจใใใกใใฃ
ใจใใใใใใจใงใใๅ ฅใใฆใป
ใใใฎ๏ผใกใใฃ
ใจๅใฏใใใฃใฆใใใใงใฏใใพใ ใใกใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใฏใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ๏ผใใใ
ใพใ ใใกใ
ใใใญใ
ใใใญใใใใช้ขจใซ่จใฃใกใใใใ ใ
ใใใฏใใใใไปๅๆฎๅฝฑใซ่กใฃใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใใงใใใญ๏ผใกใใฃใจใใฎๆฎๆฎตใฎใธใฅ
ใฉในๆใใฏ่ฆใฆใฟใใใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใไบบใใใใๅใใพใใใใฉใญใๅใฏ
ใใใใฎใใฃใฑใใ
ๅ ฅใใฟใใใชใ
ใใใใใฏใใใงใใ๏ผ
ใงใใใฐใใใงไป่ฑใใงใปใใใงใใ
ใฏใใ
็ซใกใพใใๅซใง
ใใๅซใงใใๆญใฃใใญไปใใชใ
ไป็ซใกใพใใ็ซใก
ใพใใใชใใงไธๅๆญ
ใฃใใใงใใ๏ผ
ใพใไธ็ชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ในใฟใคใซใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ่คใใใจ
็ งใใใใ ใ
ใใใ้กใใใพใใ
้ด่ฑใใงใใใใงใใใใใใ
ใใใ
ๅ จ้จใงใใ๏ผใง
ใใใฐใ
ใ๏ผ
ใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใใ๏ผใฏใใใใใๆฐใใค
ใใใใ่ฆใใกใใฃใ๏ผ
ไปๅใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ๏ผ
ใฏใใ็ขบ
ใใฟใใใ
ใฏใใ
ๅณใจๅทฆใจใ
ๆใๆนใฏ้ใ้ใใพใใ
้ใใชใ
ใใใจๅทฆใฉใฃใกใงใใญ
ๅทฆใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใง่ณชๅใซ็ญใใฆใ
็ก่ฆใใใใจๅฏใใใ
่ฉฆใใซใใใ
ๆใใงใฟใฆใใ๏ผใฏใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ใใ๏ผ
ๆใฃใใใใซๆใใง2ไฝใใใชใ
ๆใฃใใใใซใใใ
ใใไธๆใ
ๅฎ้ใฎใใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใใ
็ขบใใซไธๆใงใใฆใใใ
ไปใซใไปใซใฏใใใ
ใใใใไปฅไธใฏใชใใๆใใใชใใฃใใฎใ
ใใใใชใใงใใใใใงใใใใใใใใงใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใญใใใใใชใใจใใงใใ
ใใใๆใใฆใใใใญใ
ๅใใ่ท้ข้ ใใชใฃใใใ
ใฉใใใ๏ผ
้ณใใใใใ
ใใใใใใๅบใฆใ๏ผ
ใใกใใใใ่ใใใใใฎใซใคใใฆใฏใใ
ใพใฃใใใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใใใชใใใใ
่ชๅใงๆใใใใใจๆใใๆใใพใใ
ใใใใฎๅพ๏ผ
ใใฎใใคใไฝฟใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใจใใใ่ฆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใๅงใพใใพใใไฝ
ใ๏ผไฝใ
ๅงใพใใใ ๏ผไฝใงใ
ใ๏ผไปๅ ฅใฃใฆใใใใ๏ผ
ไฝใๅงใพใใใงใใ๏ผ
ใจใใใใใใใฏใใ
ๆบๅใฏใใใใฏใใ
ๆๅพใซใฉใใชๆใใซใใฆ
ใใใใใๆนใใใฃใจใใๆนใใใใใใใชใใ๏ผ
ใใใใใใฏ่ชๅใฏใพใ
ๅใใฆใชใใฆ่บซใไปปใใพใใฏใใ
ๆฟใใใฎใใใใฎใๅชใใใฎใใใใฎใ๏ผ
ๅชใใใฎใใใใฃใฆๅชใใใฎใใใใฎใ๏ผ
ใกใใใกใใใจ่ชๅใฎๅฃใใไผใใใใใ๏ผ
็ธๆใซใไผใใใใใ๏ผ
ๆๅณใใใฃใใใชใใจใใใ
ใชใใใ
ใใใใใฃใใในใฟ
ใคใซใใ
ใชใใๆฅใใชใใซใ
ใใฆใ
ใ ใ
ใใใใจใฏ๏ผไปปใใใ
ๆฌๅฝใซ่ณใซๅผฑใใใ ใญใ
่ณใ่ใใใใใฎๅฅฝใ๏ผ
ใตใชใผใกใใใจใใๅฅฝใๅฅฝ
ใใ
ใใใใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใฑใในใฑใใชใจใใซใใฆใญใ
ๅฏใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.