All language subtitles for X&Y.danish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Det var et stort lokale fyldt med mennesker.

Alle typer.

Og de var alle ankommet til samme bygning pÄ nÊsten samme tid.

Og de var alle fri.

Og de stillede alle sig selv det samme spÞrgsmÄl.

Hvad er der bag det forhĂŠng?

Har du det godt? Ja. Det synes jeg.

Hvis du var et dyr, hvilket dyr ville du sÄ vÊre?

En prĂŠrieulv. Hvilket dyr ville jeg vĂŠre?

Du ville nok vĂŠre en lille hunulv.

Og hvorfor synes jeg sÄ det?

Er det, fordi hvis vi begge er ulve, ville det vére


Kan der mÄske ligge en kompliment i det?

Eller er det, fordi du har den rolle.

Du har, her og nu? Det ved jeg ikke.

Mener du, at det er anderledes at vĂŠre kvinde rent seksuelt

I den forstand, at jeg tager imod og bliver fyldt op?

I modsĂŠtning til en mand, som er den, der fylder op.

Helt sikkert, Jeg vil pÄstÄ, at der er stor forskel.

Men sÄdan er det jo bare.

Hvad mener du? Det er meget lettere for os mĂŠnd,

PÄ hvilken mÄde?

Hvis en af os ikke havde lyst til sex, og jeg var kvinden.

Ville jeg have lettere ved at forstÄ situationen.

For sÄ bliver det en slags indtrÊngen.

Men som mand kan jeg ténke: ”Hvad er problemet?”

Ned med bukserne, sÄ er det overstÄet pÄ sekunder.

SĂ„ du er glad for at vĂŠre mand?

I den sammenhĂŠng er jeg glad for, at jeg er meget maskulin.

Jeg gÄr ikke med tanker om at lade mig fylde op.

Ville det vĂŠre svĂŠrt at vĂŠre kvinde?

Jeg ville have det svĂŠrt med det aspekt, der handler om kvindelig seksualitet.

Produceren kĂžbte en strapon til mig.

Da jeg nĂŠvnte, at jeg burde prĂžve at kneppe som en mand,

Ja.?

Øjeblik
. Fortalte du ham det? Ja.

Jeg forklarede, at jeg havde brug for at forstÄ, hvordan det er at besidde nogen.

Blev det ikke lidt akavet? Jo, men er det ikke spĂŠndende?

Han har sagt ja til at lade sig kneppe med en strapon.

Sagde han virkelig det? Ja, se her.

Interessant.

Hvis du vil bruge den pÄ mig, er du nÞdt til at vÊre blid.

SĂ„. Mener du det?

Ja, lad mig udtrykke det sÄdan her.

Vi er gÄet ind l det her projekt sammen.

Allin. Vi gĂžr ikke noget halvhjertet.

Jeg vil undersĂžge identitetskonceptet, og hvad det indebĂŠrer at vĂŠre menneske.

Som kunstner skal jeg sammen med skuespilleren Mikael Persbrandt

Bo i et studie i flere perioder.

Jeg Ăžnsker, at vi skal kunne arbejde helt uforstyrret af ydre faktorer.

Vi skal udforske bÄde det indre og ydre syn pÄ os selv.

Tanken er, at vi skal glemme mediernes billede af os.

Og finde ud af, hvem vi virkelig er.

I studiet har vi bygget et forhĂžrslokale.

Hvor vi skal sĂžge efter den absolutte sandhed.

Vi vil lade forskellige skuespillere spille rollerne som vores alter egoer.

De skal portrĂŠttere forskellige sider af os.

Gennem dem vil vi kunne kaste lys over, hvem vi har vĂŠret.

Hvem vi er, og hvem vi gerne vil vĂŠre.

Vi har ogsÄ bygget to konsultationer.

Hvor jeg og Mikael skal mĂždes med vores psykologer.

For at kunne bearbejde det, der sker.

Vores arbejde skal munde ud i en film.

Tanken er, at filmens manuskript gradvist skal tage form undervejs.

Jeg har tĂŠnkt mig at skrive det i de perioder, hvor vi ikke bor i studiet.

Det fede ved det er, at ingen ud over de medvirkende.

Nogensinde vil fÄ at vide, hvad der er virkeligt, og hvad der er fiktion.

Er du tiltrukket af mig?

Jeg kan sige, hvad jeg fĂžlte, fĂžr du kom her. Er det okay?

Nej. Den ydre forestilling.

Hvorfor skulle det vÊre okay? Besvar spÞrgsmÄlet.

Jeg tror, at bÄde mÊnd og kvinder tÊnder pÄ dig.

Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg spurgte, om du er tiltrukket af mig.

NÄr jeg ser mediernes billede af dig, tÊnder du mig helt vildt.

Jeg fÞler mig ogsÄ vred. Men selv det er pÄ en legesyg mÄde.

Er du tiltrukket af mig? Ja, det er jeg.

Jeg kunne finde pÄ hvad som helst lige nu.

SĂ„ er vi to.

Jeg har lyst til sex lige nu.

SĂ„ er vi to.

Okay


Hvordan skulle det sÄ vÊre?

Vis mig det.

Hvad ville du gĂžre?

Jeg ved ikke rigtig
 Hvad ville jeg gþre?

Du ville
 Nej, det er fint sÄdan her.

Skal vi ikke gemme det til senere? Jeg ved ikke.

Vi har ikke rĂžrt ved hinanden fĂžr. Det kan vi nu.

Det gode er



 at vi kan gþre det rigtigt.

Men ingen andre vil vide, at det var rigtigt.

Jeg har ikke lyst til at gÄ.

Der var meget snak om sex. SÄdan har jeg ikke hÞrt dig tale fÞr.

Jeg har ikke talt om det, men det er en vigtig del af menneskets identitet.

MÄske er jeg den eneste, der ikke forstÄr, at det skal vÊre sÄ ensporet.

Nej. Det er ikke sĂŠrlig interessant. HĂžr nu her.

Han er en rigtig alfahan, sÄ det er en vigtig del af billedet.

For mig er det vigtigst, at du fokuserer pÄ helheden.

At du.. FÄr skrevet et manuskript.

HÞr her. Du finder ingen, der vil finansiere en sÄ ustruktureret film.

Vi er jo lige gÄet i gang. Jeg kan ikke bare finde pÄ en hel film.

Jeg har sagt meget tydeligt, at mit arbejde er undersĂžgende.

At research, manuskriptskrivning og optagelse sker sidelĂžbende.

Mikael og jeg er kendte for at vĂŠre grĂŠnseoverskridende,

Jeg vil udfordre ham som den alfahan, han er.

Jeg vil optage to sexscener.

I den ene skal han penetrere mig rigtigt.

Og sÄ skal jeg penetrere ham i den anden.

Jeg forstÄr ikke den ulvescene. SÄ lad mig forklare dig det.

Mikael og jeg mĂždes i en skovlysning ved skumringstid.

Jeg medbringer de ulvekostumer, jeg har lavet.

Jeg fortÊller ham, at jeg vil lÊre ham at forstÄ sit indre dyr.

Vi klÊder os af og tager kostumerne pÄ.

Og sÄ reagerer Mikael pÄ, at hans kÞnsdele er blottede.

Men jeg fortĂŠller ham helt roligt, at ulve bekymrer sig om andre ting.

Vi lÊgger os pÄ alle fire, og jeg forklarer, hvordan ulve opfÞrer sig.

Han er lidt stiv og spĂžrgende i det.

Men da jeg fÞrer hÄnden ned mellem mine ben og dernÊst stryger hans ansigt.

SÄ tager han mig bagfra pÄ alle fire.

Hallo? Hej.

Sov du? Nej, jeg arbejdede pÄ kostumerne.

Jeg ringer for at fortĂŠlle dig noget.

Det er ikke sikkert, men vi kan have et problem.

Mikaels agent siger, at Mikael ikke mÄ dyrke rigtig sex.

Har han fortalt agenterne det? Ja, at du vil bestige ham.

At l skal vÊre klÊdt ud som ulve, og at du vil bruge en strapon pÄ ham.

Har han fortalt dem det, og derfor mÄ vi stryge de scener?

De har ikke forbudt sexscener. Kun penetration.

Almindelig filmsex er fint, De forbyder kun penetration for at beskytte ham.

Hvis I dyrker sex, begynder han mÄske pÄ sit misbrug igen.

Han lever et andet liv nu, De gĂžr det for at beskytte ham.

Beskytte ham mod mig? Jeg ved det ikke, Anna.

Jeg syntes bare
 at du skulle vide det.

Okay. Farvel.

NĂ„...

Josefin, scenograf. Mikael.

Emelie. Jeg skal klÊde dig pÄ. Hej, Emelie.

Anders, produktionsassistent. Hyggeligt at mĂžde dig.

Det er en del af holdet. Nu skal jeg vise dig dit vĂŠrelse.

Fint. Okay.

SÄ kan du lige se pÄ det. Efter dig.

SpĂŠndende, ikke?

Nydeligt. Dem der kan vi godt fjerne.

Det der har jeg ikke forstand pÄ. VÊk med den.

Ja, det ser fint ud.

Du skal sove herinde med alle dine alter egoer.

Undrer det dig, at jeg er her?

Jeg vil gerne hĂžre, hvad dine intentioner er.

Jeg opstiller to kriterier, nÄr jeg deltager i et projekt.

Det skal rumme usĂŠdvanlige kunstneriske ambitioner.

Og sÄ er det en forudsÊtning, at disse ambitioner kan fÞres ud i livet.

Hvad Ăžnsker du, det resulterer i? En skidegod film, helt enkelt.

Vil han gere finde ud af, hvem han er, eller kommer han til at spille en rolle?

Det ved jeg ikke, men han virker interesseret,

Hvad tĂŠnker du om, at jeg overvejer at dyrke rigtig sex med Mikael?

AltsÄ . PĂ„ den mĂ„de tager du kontrol over det seksuelle forhold.

Og sÄ fÄr du lov til at vÊlge en mand, som mange kvinder gerne vil i seng med,

De vil misunde dig din erobring.

Men sÄ kunne jeg jo bare lade, som om vi dyrker sex.

Jeg tror ikke, det er sÄ enkelt for dig.

Du Þnsker nÊppe at lade som om, nÄr du vil udforske virkeligheden.

NÄr jeg tÊnker pÄ dig, tÊnker jeg pÄ begrebet Guds tapreste engel.

Det handler om at gÄ lige til grÊnsen.

MÄske endda overskride den for at nÄ ud over den menneskelige form.

Hvor man bliver til en tapper engel.

Et menneske, der lader andre se Gud.

Hvordan ville du beskrive en alfahan?

For mig er udtrykket narcissist mere dynamisk.

Som jeg ser det, nĂŠrer narcissister et meget stĂŠrkt had til sig selv.

Som kun kan overvindes, hvis han konstant beundres og elskes af andre.

Findes der en kvindelig version af alfahannen?

Man kan sige, at der er to.

En, der fortÊrer manden. DrÊber ham, nÄr hun har brugt ham.

Den kvindelige edderkop. Og sÄ er der typen, der er besat af manden.

Som aldrig kritiserer ham. SÄ lÊnge hun fÄr sex, er det nok.

Det er en skþn situation for en mand. Det styrker hans drþm om at vére
.

En alfahan?

Anna bruger meget klichéfyldte udtryk, nÄr hun omtaler mig.

Alfahan, for eksempel. Hvad fanden er det?

Hele mit liv har jeg kĂŠmpet for at bevare fĂžlsomheden..

KĂŠmpet for at overleve med en meget fĂžlsom sjĂŠl.

Bekymrer det dig, at hun ikke ser din fĂžlsomme side?

Ja, det bekymrer mig. Det tĂŠnkte jeg nok.

Hvad helvede er en alfahan?

Er jeg et fucking dyr eller hvad?

Hej. Velkommen.

Mikael. Svfie.

Anna. Sofie.

Jeg vil gerne starte med at bede dig beskrive den karakter, du spiller.

Øh, jeg ved jo ikke, hvem du er. Eller jeg ved meget lidt.

Men jeg kan sige, hvad
 Hvad ved du om din karakter?

Jeg ved, at hun, eller du, har vÊret psykisk syg i dine unge Är.

SÄ du er et menneske, som kan gÄ i stykker.

Hvilke former for eskapisme bruger du? Det kan vére stoffer, alkohol


Erobringer
 sex.

Alkohol.

Stoffer.

Erobringer. Magt.

Sex.

Du hedder Mikael Persbrandt,

Du startede som danser, men sÄ blev du skuespiller.

Du har en lang karriere bag dig. Du er grĂŠnsesĂžgende.

Destruktiv. Og det er gÄet ud over mange mennesker.

Jeg tror, at du slÄs mod ting i livet.

Som du tror, du skal leve op til.

Jeg ville Ăžnske, at jeg led mindre.

Lider du meget? Ja, det synes jeg.

Jeg ville Ăžnske, at jeg led mindre.

Lider du meget? Ja, det synes jeg.

Giv mig et eksempel.

Jeg fĂžler mig angst over at skulle tilpasse mig.

Over at jeg skal udfylde en bestemt rolle.

Er der egenskaber, du synes, du mangler?

Ja, der er mange ting.

Som?

TÄlmodighed.

Ro. Afklaring.

SammenhĂŠng.

Hvor langt vil du gÄ som skuespiller?

Jeg tror faktisk, at jeg kan gÄ hele vejen.

Jeg vil gĂžre alt i kunstens navn.

NÄr jeg er pÄ, sÄ er jeg pÄ. Jeg er ikke bange. Jeg gÞr det, der skal til.

Det lyder godt. Ja, alt for kunsten lyder fint.

Godt
 Velkommen. Tak.

Denne vej.

Skal jeg bo derinde?

Nej, Mikael og Anna viser jer, hvor l skal bo senere.

FĂžrst skal vi herind.

NĂ„, nu kommer de.

. Hej. HĂžj.

Hej,

Er alt i orden? Ja, vĂŠldig fint.

Godt, Vi kommer lidt skidt fra start.

I skulle have vĂŠret seks alter egoer, men nu er l kun fire.

Det var da en skam. En producer har kvajet sig.

Mildt sagt. Sofie og Shanti stĂžder til senere.

Det skal nok blive godt. Skal vi sÄ tage hjem?

Nej, vi starter, og sÄ slutter de sig til os om et par dage.

Det er fint med os fire. Vi kan vel bare starte.

Det er ikke noget problem.

Vi har karakterbeskrivelserne her.

MĂ„ vi tage lidt at drikke? SelvfĂžlgelig, l tager bare.

Tak. Du drikker ikke juice.

SĂ„..

Vera? Du drikker vand.

MÄ jeg fÄ lidt vand? Ja, jeg giver dig lige noget vand.

SĂ„ har vi. Tak.

Fra nu bliver I alle i rĂžllen som jeres karakter hele tiden.

Okay. Nu skal l fortĂŠlle, hvem l er.

Du kan lĂŠgge ud, Trine. PrĂŠsenter dig selv.

Ja, men jeg hedder Trine Dyrholm.

Og jeg spiller Mikaels kunstneriske, intelligente side.

GrĂŠnsesĂžgende til tider.

Fint,

Jeg hedder Thure Lindhardt, og jeg spiller Mikaels destruktive side.

Vil nogle mene.

Okay. Vera? Jeg hedder Vera Vitali,

Jeg spiller Annas udfordrende


= provokerende alter ego.

Jeg kan lide at udfordre folk.

SpĂŠndende. Ja, meget.

SĂ„ du er grĂŠnseoverskridende, du er undersĂžgende, og du er udfordrende,

FortĂŠl os om dig, Jens. Ja, gĂžr det, Jens.

Jeg hedder Jens Albinus, og jeg er lidt bange


AltsÄ, ikke pÄ den mÄde bange, men jeg spiller Annas alter ego.

Det alter ego, som er lidt frygtsomt.

Frygtsomt og meget usikker pÄ, om jeg slÄr til,

Og muligvis lidt bange for at virke kedelig.

Det skal nok blive godt. Vi har iPods til jer.

Med musik til hver karakter.

Det er mig. Og til Thure.

Jens fÄr en i guld. Og husk det nu.

I er pÄ arbejde. Fra nu af skal I hele tiden vÊre i rollen som jeres karakter.

Ja. Man kan blive helt bange for dig.

Hvad siger du?

Nu er det anden gang, du siger, at vi skal vĂŠre i rollerne.

Vi er her for at arbejde. PrĂŠcis.

Godt, Jens. Det skal nok blive godt.

Her er det sÄ,

Her roder lidt, men
 Det er smukt.

Jeg har arbejdet ret hÄrdt pÄ kostumerne her.

Det er alle tiders.

SÄdan ser det ud. Kom ind, Okay, fint nok.

Ja Ja, ja.

Er det okay? Fantastisk seng.

Jeg sÞver vel i midten. Det mÄ du gerne.

Kom her.

Rolig nu. Men hvad
 Kan du ikke
?

Hvorfor er det sÄ vigtigt at knalde med Mikael?

Vi kan godt lide udfordringen og det legesyge i det. Livet er hÄrdt.

Hvis man leger lidt, bliver det mere udholdeligt.

Det er faktisk rigtigt.

Er vi bange?

SÄ lÊnge han er med pÄ idéen, er det bare spÊndende.

Jeg sagde jo, han pissede sit territorium af, Var det godt?

Luk lige dĂžren efter dig. Er det mine skjorter?

Hvilke? Er det mig?

Nej, det er mine! Det er dine. Hvad for en?

MÄ jeg se? Er det sÄ mine, dem her?

Ja, ja, ja, Ja. Du vil se sjov ud i den her.

Det ved du ikke en skid om. Rolig nu.

Hallo. Hvad?

SĂ„!

SÄdan. SkÄl. Velkommen til. Nej, jeg


AltsÄ, I to. Kan I ikke lige slappe lidt af?

Okay, men hvor er minibaren? Der er ingen minibar.

Hvad? Der er ingen minibar. Den er fjernet.

Hvor er der noget alkohol? Vodka? Der er ingen alkohol.

SeriĂžst? Det er slut. VĂŠk.

Stoffer? Kan vi ikke kĂžbe noget?

Hva? Hold nu op.

SkĂŠmter du? Det er da ikke skĂŠmt.

Hvad snakker du om? Vil du have en streg?

Et eller andet. Vi spiller jo dig. Stop, Trine.

Det er dig, vi skal vĂŠre! Stil de glas.

Bliver du sur nu?

Er formÄlet ikke at se, hvor langt vi kan presse ham i undersÞgelsen?

Hvor langt han er villig til at gÄ? Knalder vi ham, sÄ fÄr vi magt over ham.

Ja.

Men det er vel ogsÄ sÄdan, at hvis han vil i seng med os


Hvis Mikael Persbrandt vil i seng med os, er vi mÄske ikke sÄ forfÊrdelige.

MÄske forelsker han sig endda.

Handler det her om at knalde manden over alle mĂŠnd?

AltsÄ. Det er en del af det. Alt det er en del af projektet.

Okay. Men hvis vi sÄ ser rent teknisk pÄ det her sexhallÞj.

Er det sÄ vigtigt for os, at han er clean?

Han skal vÊre pÊn. Vi gÄr bare ind i det her.

Det betyder, at vi ikke ved, hvad der sker. Vi fĂžlger bare med strĂžmmen.

FortÊl dog, hvorfor der stÄr fuck. Hold nu op. Okay.

Fuck? Fuck! Hvorfor fanden skriver man fuck pÄ sin hÄnd?

Det er mine war marks. SÄdan var det bare.

Hvordan? Hold nu op. Vil I vide hvorfor?

Ja. Jeg vil ikke tale om det.

Det er en del af projektet! Det er mit liv.

Hvis vi skal arbejde med dig, skal du fortĂŠlle os nogle ting.

TatovÞren havde siddet inde i 337 dage. Han var pÄ metadon og meget langsom.

Jeg blev irriteret, bad ham skride og efterlade maskinen.

SĂ„ tog jeg ledningen til maskinen. Der var to ledninger.

Jeg skulle have el til den, sÄ jeg flÄede kÞkkenlampen ned.

SĂ„ snoede jeg ledningerne sammen og forbandt dem til en kontakt.

Jeg forsÞgte at tÊnde den med venstre fod, og sÄ gik den i gang.

Folk sagde: Du mÄ aldrig gÞre det selv, og ikke pÄ hÊnderne.

Uh, hÊnderne! Du har selv gjort det pÄ hÊnderne!

Han gjorde det selv!

Pis! Skal vi hugge om, hvem der skal tatoveres?

Okay.

En, to, tre, nu. Bedst af tre.

Tre, to, en, nu.

Tre, to, en, nu. Nej!

Hvor er du irriterende!

Bare rolig, der ikke er nogen, der hĂžrer det. Kom nu.

Nej.

Hvad tĂŠnker du nu?

Jeg vil da bare have det lidt sjovt. Vil du ikke ogsÄ det?

GĂ„ nu i seng.

Og du.. Undskyld,

Det gÄr nok. Hej.

Hej. Undskyld. Jeg ville ikke
 Godnat,

For fanden, altsÄ. To sko.

Var det sjovt? Ja.

Hun var meget vild. Du var ikke sÄ vild?

Hva??

Nej. Du kan jo ikke fÄ den op at stÄ.

Hvad fanden tÊnker du pÄ? Det gÞr ikke sÄ meget.

Skulle hun med i seng?

Nej,

Ville du


LĂŠg dig nu ned,

Hvad.

Kom sÄ. Op med dig. Op, op.

SÄdan. Jeg er for fuld,

Din lynlÄs er ogsÄ Äben.

I gÄr, da jeg skulle fortÊlle jer om mine tatoveringer


SĂ„ fĂžlte jeg mig virkelig dum.

Fordi
 jeg pÄ en mÄde


Jeg har iscenesat mine fejltrin i livet sÄdan for sjov.

Det blev utroligt ubehageligt for mig.

At sidde og fortĂŠlle om de tatoveringer.

Fordi, det her, ikke?

Det her


Det er mig. Ikke?

Det der
 Alt det der, det er mit liv.

ForstÄr I det? Giver det mening? Ja.

Det er ikke helt den beskrivelse, jeg har fÄet, men..

Ups.

Det er for meget, ikke?

Hvad nu, hvis vi skal spise det? SÄ mÄ vi fjerne noget.

Men vi vil ikke virke underlige, sÄ vi mÄ gÞre det, sÄ ingen bemÊrker det.

Tag den Ăžverste skive ost. Okay.

SÄ folder du den, sÄ den er mere kompakt.

Lad os fjerne det der. Det er alt for meget.

SÄdan her? Ja, prÊcis.

Hvis vi skal spise, vil vi. Mad er jo en form for gift.

Hvis vi forkÊler os selv, skal det vÊre lÊkkert, sÄ der skal mere smÞr pÄ.

Folk mÄ ikke se det. Vi har ingen serviet.

Det mÄ ikke se mÊrkeligt ud med ost alle vegne.

SÄ nÄr ingen kigger, er vi nÞdt til lige at


Hvis du spiser sammen med andre, kan du lige
 SÄdan.

Okay. Og sÄ er der lidt for meget ost.

NĂ„, har I sovet godt? Ja, som en sten.

Det er kedelig mad, men der er i det mindste ikke fejl pÄ den.

Jens, lider du af bakterieskrĂŠk? Mig? Nej.

Shanti kommer til dagens Ăžvelse.

Alle tiders. Shanti er god. Det bliver godt.

Du behĂžver ikke at vĂŠre bange for mig.

Inderst inde er jeg en skrĂŠmt lille dreng.

NÄr jeg ser pÄ dig



 SĂ„ ser jeg mig selv.

ForstÄr du det? Jeg ser din frygt.

Det er ogsÄ min frygt.

Du er sÄ utroligt smuk.

Jeg ved ikke, om jeg
 Hvad?

Hvad er det, du ikke ved?

Om du hÄner mig. Hvorfor skulle jeg gÞre det?

Jens, i den her situation ville du ikke turde se Mikael direkte i Ăžjnene.

Du vil gerne tÊt pÄ ham, men du er bange for, at han opdager, du ikke er smuk.

At jeg er ĂŠkel?

Ja, du er rĂŠdselsslagen for, at han vil finde dig frastĂždende.

Og mit mÄl, er det stadig
? Hvad er mit mÄl?

Du vil have bekrÊftelse. Det vil jeg ogsÄ.

Faktisk ville jeg rigtig gerne have bekrĂŠftelse fra dig.

Kan I ikke bytte plads?

SÄ mÄ vi se, om du formÄr at give noget



 bekréftelse.

Du kan jo begynde med at give mig en kompliment.

Bare lige sÄdan?

Vera? Du skal ikke sno dig udenom.

Jeg synes, at Vera
 Kan du ikke give komplimenter?

Vera, det er dig.

Hej,

Du har en tiltrĂŠkningskraft, der er fandens stĂŠrk.

Og sÄ er du ogsÄ.
. Du er ogsÄ sexet. Og mÄske lidt farlig.

Det kan jeg godt lide.

Nej. Nej, det her


Jeg synes, Shanti skal gĂžre det her. Min mere eftertĂŠnksomme side.

Ja.

Hvordan fĂžles det?

Øh
 Micke? Jeg har brug for hjélp. For et manus.

TÊnk pÄ, hvad vi er gode til, Hvad du godt kan lide.

Og sÄ kÞrer du bare.

For kvinder minder kĂŠrlighed mere om en appetit.

En fornemmelse pÄ tungen snarere end i hjertet.

Den forvandler sig til kvalme, nÄr den forspiser sig.

Men min er lige sÄ voldsom som havet.

Og den smelter pÄ samme mÄde, sÄ du skal ikke sammenligne.

Den fþlelse, en kvinde kan nére for mig



 Med den fþlelse, jeg nérer for dig.

SÄdan kan man ogsÄ gÞre det.

Hvad kan du ellers lide? Brug dine egne ord. De skal komme fra dig.

Okay. Øh
.

AltsÄ.

Jeg synes virkelig, jeg har brug for et manuskript.

Bare sig: Thalia kommer i fÞrste rÊkke. Og sÄ kommer min kone.

Thalia kommer i fÞrste rÊkke. Og sÄ kommer min kone.

Og sÄ kommer min kone. Men det her er en Þvelse,

Kan du ikke fokusere pÄ mig? Til helvede med Thalia.

Hvordan fÞler du dig elsket? AltsÄ.

Folk tror, at jeg kun Þnsker én ting, men kvinders indre interesserer mig.

Det handler ikke kun om sex. Det ved jeg godt.

Du rummer begge sider, og derfor kan jeg godt lide dig.

Men du er ikke lige sÄ dyb.. Jeg vil gerne male dig.

Lige nu, Okay.

Hvordan skal jeg sidde? Eller ligge? SÄdan her?

Lig, som du vil,

Jeg tror, det er nu, Thure trĂŠder til.

Hej,

Thure, trĂŠk Vera ind mod dig.

TÊttere pÄ.

Vera, du fortsĂŠtter med at give Thure komplimenter.

Du har meget smukke Ăžjne.

Du er smuk hele vejen igennem. Thure, nu kĂŠrtegner du Veras bryst.

Vera, tag din hÄnd og lÊg den pÄ Thures pik.

Thure? Knap dine bukser op.

Og sÄ presser du blidt Veras ansigt ned mod din pik.

Hvad fanden? Hvad fanden sker der?

Jeg fik det bare dÄrligt. Det


Er det, fordi vi sidder her? Er det noget, du gĂžr for at sabotere os?

Jeg har aldrig fÞlt det sÄdan. Ikke mens det stod pÄ.

Hvad sker der? Hold kĂŠft, hvor er det uprofessionelt.

Jens?

Åh! Jeg kan ikke arbejde videre. Kan du?

Han har det fint. Fuck det!

Men det har han.

Det er uprofessionelt at ĂždelĂŠgge en scene. Vi prĂžver at arbejde fokuseret!

Han fik noget galt i halsen. Jeg prĂžver at arbejde! AmatĂžrer!

Vidste du det?

Hvorfor skal der overhovedet vÊre sex? Hvorfor vil du sÄ gerne knulla?

Jeg har faktisk en ting, jeg gerne vil tale om, hvis det er okay.

GĂžr det. Det drejer sig om dig, Trine.

Du sidder og taler med om det her knalderi.

Og sÄ begynder du at grine.

SĂ„ synes jeg, at jeg vil nĂŠvne.

At vi har aftalt, at der er grÊnser, som gÄr pÄ, at vi holder karakteren.

Det var da utroligt! Hvad?

For fanden, jeg arbejder pÄ min mÄde.

GÞr du nu ogsÄ det? Ja! Jeg er i karakter konstant.

Vi er her for at arbejde. Det er jo det samme, vi vil,

Men sÄ er det noget pis, at du ikke kan gÄ ind i det stykke arbejde!

Hold da kĂŠft. Bliver du vred nu?

Hvorfor spiller du pludselig politimand? Det er totalt out f character.

Efter min mening er det helt rigtigt.

SÄ mÄ jeg bare sige, at det her er helt rigtigt. SÄ hvem trÊder ved siden af?

Hvad synes du om vores samarbejde? Helt ĂŠrligt.

Ja, men jeg
 Jeg kan godt lide det.

Men hvad synes du om det? Jeg kan ogsÄ godt lide det.

Kan du?

Det er jo alle tiders. Men..

Jeg mener ikke men, men


Er det ikke bedst, at vi er helt ĂŠrlige over for hinanden?

Jo. Og jeg


Okay, jeg vil


Jeg elsker bĂžrn. Jeg elsker at vĂŠre sammen med bĂžrn.

Jeg synes, det
 Okay.

Og
 jeg er gÄet lidt i panik.

Jeg er stresset. Jeg dater. Jeg gÄr i seng med mange.

Men jeg kommer hurtigt til at kede mig, og sÄ stikker jeg af.

Jeg dropper forhold, fordi det bare bliver for
 kedeligt.

ForstÄr du det?

Men jeg vil gerne have bĂžrn. Jeg vil have et barn.

SÄ jeg tÊnkte pÄ..

MÄske kunne vi to lave et barn sammen.

Som en
 som en del af filmen. Inden for rammerne.

SelvfĂžlgelig. Ja, ja.

Mener du
.? Helt sikkert.

Den er jeg med pÄ. Det ville blive et kunstbarn.

Ja. Og sÄ ville jeg have et barn.

Det ville gÞre mig glad. Den er jeg med pÄ,

Øjeblik. Vil du virkelig
 ForstĂ„r du, hvad jeg siger?

Helt sikkert, Hvordan skal det sÄ foregÄ?

Hvis.. Vi er nok nþdt til


Helt alvorligt, Hvad tÊnker du? Helt alvorligt, sÄ mÄ vi
.

Jeg vil mene, at vi begynder med



 at forfþre hinanden, ikke?

Hvordan lyder det? Det lyder klogt.

SĂ„ lad os fĂžre det ud i virkeligheden. Okay. Hvordan forestiller du dig


At det vil pÄvirke dit privatliv? Derhjemme. Hvad vil din kone sige?

AltsÄ. Jeg er ikke sikker pÄ, at jeg har



 foretaget nogen form for konsekvensanalyse.

Det kan jeg ikke pÄstÄ.

Nej, det kan jeg godt fornemme. Men


Jeg mener det faktisk alvorligt. Det gÞr jeg ogsÄ.

NĂžj, du spiller skuespil. Nej, det her er virkeligheden.

Hvad sÄ med virkeligheden udenfor? Det her er virkeligheden.

Vi leger med virkelighed og fiktion. Vi er begge kunstnere.

Den ultimative kombination af dig og mig ville vÊre at fÄ et barn.

Det ville blive et kunstbarn. Øjeblik. Nu ved jeg ikke rigtig


Taler du om filmen nu? For sÄ er jeg helt med.

Men jeg troede, du mente, at du ville have et barn med mig i virkeligheden.

Ja. SÄ . Vil du have et barn med mig?

Vil du have et barn med Mikael Persbrandt?

Ja.. Eller jeg mener


Jeg ténker
.

Jeg kan ikke sidde her som instruktĂžr og bede dig om at gĂžre mig gravid.

SĂ„ du vil ikke have et barn med mig?

Jeg vil gerne have et barn. Men jeg er


Jeg tÊnker, at nÄr vi nu leger med virkelighed og fiktion.

SÄ kan vi vel ogsÄ lege lidt med den idé.

Barnet bliver et kunstbarn. NÄr jeg tager mig af det, skaber jeg kunst.

SĂ„ er jeg nĂždt til at spĂžrge dig igen. Er det noget, der skal ske i filmen?

Eller taler vi om dit privatliv?

For er det i filmen
 Lige nu arbejder vi,

SÄ er det en god idé, Ja?

Jeg misforstÄr dig Äbenbart. GÞr du?

Jeg troede, at du rent faktisk ville have et ba med mig.

Eller endnu vĂŠrre, med Mikael Persbrandt.

Nej, jeg forestiller mig
 Du vil ikke have et barn med mig?

Jeg ville ikke have noget imod det. Du vil have et barn med mig?

Nej? Ja?

Hun vil have et kunstbarn med mig.

Et kunstbarn? Vi skal dyrke sex og lave et barn.

I virkeligheden. I filmen.

I det mindste inden for filmens rammer, men stadig et rigtigt barn.

Forestil dig, at hun kommer til dig. NĂžj, nej.

Hvordan ville du reagere? Det aner jeg ikke.

Jeg ved ikke, hvordan
 Fþler du ikke et vist ansvar?

Der var du. Der var du, Ja. Micke?

MĂ„ jeg spĂžrge, hvad der sker, hvis du bare drikker lidt?

Jeg fĂžler ingen trang til det. Hvorfor spĂžrger du?

Jeg er nysgerrig.

Er det provokerende, at jeg ikke drikker?

Jeg synes, det er fucking kedeligt, hvis man aldrig tager en lille en.

Anna, det er herligt, at du er i sÄ godt humÞr.

FortÊl lidt om dine arbejdsmetoder. HvornÄr begynder vi at filme?

Det vil jeg ogsÄ gerne vide. HvornÄr begynder vi?

Du ved, hvad vi er i gang med, ikke? Jeg har lavet vĂŠldig mange film.

Og det er mÄske meget godt med en produktionsplan.

Lad hende nu vĂŠre, mand!

Tag dig ikke af dem. Vi skal more os. OgsÄ dig.

Tak for i aften. Jeg gÄr ind pÄ vÊrelset,

Jeg er med dig hele vejen. Der er ingen grĂŠnser.

Jeg gĂžr what the fuck, du vil have mig til.

Kan du ikke lige tage den der? SÄ bliver det jul i Är.

Åh, okay.

Nu skal du bare se.

Hvad fanden? Nej.

For helvede! Satans!

Hvad fanden tror du, jeg gjorde? Jeg fik fucking stĂžd.

Gjorde det ondt?

LĂŠg dig der. Okay.

Men altsÄ.. Nu skal jeg tage en pude til dig.

Nej, det bliver for hĂžjt.

Nej, lig stille. Lig stille. Lig stille.

Jeg er i gang med at lave den der store kuk, jeg ville lave.

Nejl.

SÄdan.

Hvordan ser det ud? SĂ„ fedt, Ja!

Tak. Tak, Micke. Selv tak.

FĂžrst vil jeg byde vores nye alter egoer velkommen.

Shanti, du har vÊret her en gang fÞr, men vi byder ogsÄ Sofie velkommen.

MÄske skal I starte med at prÊsentere jer.

Jeg hedder Sofie GrÄbÞl.

Og jeg skal gestalte Annas logiske og kunstneriske side.

Og intelligente. Det tÊnkte jeg var underforstÄet.

Jeg hedder Shanti Roney.

Og jeg skal spille Mikaels kreative og teaterelskende side.

Ja.

Jeg vil endda hĂŠvde, at teatret har reddet mit liv.

Ja.

Fint, SkÄl.

Vi ses. SkÄl.

Thure? Jeg hĂžrer, at det gik lidt vildt for sig i nat.

Anna og Thure tatoverede hinanden.

Er det rigtigt? Lad os se.

De er ikke sÄ store.

War marks!

Den er da flot, Det er jo mig, der har gjort det.

Ikke? SkÄl! SkÄl for tatoveringer.

SkÄl. SkÄl, Mikael.

Nu, hvor vi alle er samlet, er det mÄske pÄ sin plads.

At spĂžrge Anna om, hvad det er, vi foretager os her.

Hvad er det, vi har gang i?

Den tager du,

Øh, ja


Som I ved, er det, vi forsÞger pÄ at gÞre her.

At synliggĂžre, hvem vi er.

Hvem vi har vĂŠret, hvem vi gerne vil vĂŠre.

Vi skal prÞve at fÄ fat i noget af det allervigtigste ved at vÊre et menneske.

FortsĂŠt.

Og ja, som de kunstnere, vi er, har vi jo et vĂŠldigt stort potentiale.

For at lykkes med at skabe noget helt fantastisk her.

Og give os mulighed for at lave en stĂŠrk og kunstnerisk udfordrende film.

Du var aldrig i stand til at vĂŠre en nĂŠrvĂŠrende far.

PĂ„ grund af din egen uoverstigelige angst.

Men det var ikke den eneste grund til, at jeg tog afstand fra dig.

Jeg tror, at. Mors familie aldrig gav dig en chance.

Og mormor, som fremstod som den gode, var rĂŠdselsslagen for alt anderledes.

Hun fik resten af familien til at udelukke dig. Ja, til at foragte dig.

Da jeg var barn, var du en meget stor mand,

Du var en meget, meget stor mand. Jeg ville gerne vĂŠre den store mand.

Jeg ville gerne vĂŠre ham, som kunne forlade sin familie.

Fordi han fandt nogle, som var endnu bedre.

Jeg ved ikke engang, hvad fanden jeg laver her, eller hvorfor jeg er kommet.

MÄske var det for at finde ud af, hvor lille et menneske du er.

Du er et lille menneske.

Savnet efter en far har altid véret i mig
 som et hul.

Den evige jagt pÄ bekrÊftelse.

Jeg kan jo ikke ligefrem pÄstÄ.

At jeg selv har vĂŠret nĂŠrvĂŠrende over for mine egne bĂžrn.

Men det forsĂžger jeg at gĂžre nu. Jeg gĂžr mit bedste.

Kan du huske dengang, du kaldte mig en luder?

Jeg havde lige vĂŠret inde og besĂžge min bror, der var syg.

Du stoppede bilen, da du sÄ mig pÄ vej ud fra hospitalet.

Du rullede vinduet ned, sagde, at jeg lignede en luder, og kĂžrte din vej.

Ved du, hvorfor jeg brugte sÄ meget makeup, at jeg lignede en luder?

Fordi jeg ikke kunne holde ud at ligne dig.

I Ärevis var jeg besat af tanken om, at du skulle dÞ,

Jeg havde besluttet mig for at slÄ dig ihjel.

Jeg besÞgte skytteforeninger for at fÄ adgang til vÄben.

Men jeg nÄede aldrig sÄ langt.

Jeg blev indlagt pÄ psykiatrisk.

Det havde nok vĂŠret lettere.

Hvis jeg ikke have protesteret sÄdan mod dine underlige idéer om orden.

Jeg forstÄr det ikke. Mener hun, at vi burde have opfÞrt os anderledes?

Giver hun os skylden?

MÄske kan han se sin andel i det, hvis hun hjÊlper med at bÊre skylden.

Skal et barn bÊre skyld for, at en forÊlder ikke kan hÄndtere sin vrede?

Det var en stor fejl
 at jeg blev fþdt som menneske.

Som det er nu, vil jeg altid vĂŠre en fremmed.

Ude af stand til at fĂžle, at jeg hĂžrer til i en gruppe eller et samfund,

Og jeg vil altid vére en lille smule forelsket



 I dþden.

En af mors venner sÄ dig blandt publikum engang.

Jeg spillede pÄ Dramaten.

Jeg ville Ăžnske, du havde sagt noget om, hvad du syntes.

Jeg ved, at jeg var skidegod,

Hallo!

SĂ„ ligger du bare der og tror, du kan gemme dig, fordi du er syg, ikke?

SĂ„ behĂžver du ikke svare mig! Som om det kan vĂŠre en undskyldning!

Jeg vil bare sÄ gerne have, at vi skal snakke sammen.

Sig et eller andet. Jeg behĂžver det. Har du nogensinde elsket mig?

Hvordan kunne du beskylde mor for forkĂŠle os med for meget kĂŠrlighed?

Elskede du mig som din anden familie? BÞrn kan ikke fÄ for meget kÊrlighed.

Jeg ville aldrig have gjort, som du har gjort ved mig!

Hvad er formÄlet med det her? Hvad skal det gÞre godt for?

Det kan da ikke vĂŠre en del af filmen. Anna! Kommer du lige herind?

Anna? Anna!

Ja?

Hvad er det her?

Jeg tÊnker, at vi begge er pÄvirket af forholdet til vores fÊdre.

Atdetil dels har gjort os til dem, vi er i dag.

Ja, men du forstÄr vel, at vi ikke kan tage det med i filmen.

Det kan vi da.

Jeg tror, det er bedst at holde sig til jer i stedet for at hĂŠnge familien ud.

Men Mikael, vi tager ikke noget med, som du ikke kan stÄ inde for.

Ikke noget, vi ikke kan stÄ inde for? Nej.

Javel,

Hvorfor er det her sÄ med?

Du kritiserer mig foran de andre. Nej, det gĂžr jeg ikke.

Vi er nÄet frem til de metoder i fÊllesskab.

Det er vi mÄske nok, men jeg forstÄr ikke


Vera og Thure, kom lige herind. Fedt, lad os fÄ dem herind ogsÄ,

Da vi gik ind i det her projekt, aftalte vi at vĂŠre hudlĂžst ĂŠrlige.

Men jeg tror sgu ikke, du er sĂŠrlig dyb.

Det hele er ikke andet end attitude.

I starten af projektet var du stor i slaget. Grandios. Interessant.

Ved du, hvad folk siger om dig? Nej, sig frem.

At du er forstyrret. Er jeg?

Det er du jo. Du er jo sindssyg. Vera..

Du undertrykker mig, og jeg ved hvorfor.

Bliver du bange for mig nu? Ser det sÄdan ud?

Bliver du bange?

Vi er alene. Ingen kan komme ind,

Det har intet
 Du er jo helt tom!

Hvad gĂžr det ved dig? Hva'?

Du er sÄ skide
 sÄ skide tom!

Den side skal vende op. Okay.

Lad mig
 gþre det.

Ved du, hvordan man gÞr? Jeg tror, det er sÄdan her.

Har du prĂžvet det fĂžr? Mange gange?

Okay.

Jeg synes, du er fantastisk. Fungerer det?

Vent, vent
 Micke, for fanden!

Vi afprĂžvede bare ulvekostumerne.

Mikael vil gerne have dig ned i forhĂžrsrummet.

Ja, du kan sĂŠtte dig der.

Okay, hvad er det, I vil?

Det er det, vi vil spĂžrge dig om. Hvad vil du med det her projekt?

Kunne du ikke selv spĂžrge? Alle herinde spĂžrger om det samme.

Kan du ikke bare fortĂŠlle, hvad for en film du vil lave, og hvad vi skal gĂžre?

Jeg vil bare nĂŠvne, at vi har et problem.

Vera, du ser mig overhovedet ikke, Hvad?

Du taler knap nok til mig. Du lader, som om jeg ikke eksisterer.

Skal jeg klare det her, mÄ du se mig. Jeg ser dig.

Jeg ser dig pÄ samme mÄde, som man betragter det skamfulde i sig selv.

Jeg ser sÄ meget, jeg kan holde til,

Du forsÞger udelukkende at gÞre indtryk pÄ Micke og resten af holdet.

Men du er en del af os. Er det det, det handler om?

Er jeg for grÄdig? For pladskrÊvende? Det er jo lige omvendt.

Det er dig, der er sÄdan. Du drÊner alt liv og lyst ud af os.

Du er nĂždt til at prĂžve at se ham.

Ellers kommer Jens' neurotiske side til at vokse og overtage det hele.

Vi er nÞdt til at se det, som er dÄrligt og grimt ved os selv.

Det er det, jeg mener. Jo mindre du ser mig, desto stĂžrre bliver problemet.

Men Jens, Vera kÊmper hÄrdt for at holde os oppe.

PrĂŠcis. Du kan stĂžtte, at hun sĂžger glĂŠde.

Alt kan jo ikke hele tiden vĂŠre fuldstĂŠndig korrekt.

Jeg arbejder med usikkerhed. Det gĂžr jeg ikke.

Som skuespiller skal man bruge sin usikkerhed. Men man skal vide til hvad,

Vi mÄ have noget at forholde os til.

Hvis l turde gÄ ind i det og udfÞrdre jer selv, ville vi snart have et manus.

Manuskriptet kommer.” Du har virkelig brug for et.

For at turde gÄ ind i noget, som folk ikke allerede har vist.

Var du ikke sÄ bange for at prÞve noget nyt, var vi nÄet meget lÊngere.

Ja. Og sÄ gÞr du det der med Þjnene.

Hele tiden. Man fÄr en fÞlelse af
 At du er gal i hovedet.

Hun kan for fanden ikke gÞre for, at hun ser sÄdan ud, Dine Þjne er pÊne.

Shanti, vi er den samme person. PĂ„ samme side.

Vi er alle fire samme side af
 Se, nu gÄr hun. Det er din skyld,

Er I gÄet i seng uden mig?

Vi kan jo ikke vente pÄ dig hele natten.

L lod mig i stikken derude. Du kunne have bedt os gÄ med.

Vi kan ikke lĂŠse dine tanker. Kom nu.

Der er ikke mange, der er sÄ heldige at fÄ lÞn for at sove.

MÄske dem, der arbejder pÄ behandlingshjem.

Hvad mener du med det? Du skal bĂŠre min selvforagt, ikke drukne mig i den.

Nu forstÄr jeg ingenting. Du pÄstÄr, at det her er et galehus.

Nej, jeg sagde bare, at ansatte pÄ behandlingshjem fÄr lÞn for at sove.

Sikke en fornemmelse for takt. Nu siger han endelig noget sjovt.

Sluk lyset. Morede jeg mig mÄske i forhÞrsrummet?

Anna, lĂŠg dig nu ned og sov.

Jeg vil godt lige snakke med dig.

Med mig? Okay, fint nok.

Held og lykke.

Hvis jeg skal vĂŠre helt ĂŠrlig, ikke?

Skulle jeg eller et af dine andre alter egoer vĂŠre lidt mere nuancerede?

Jeg synes, vi bliver sÄdan et kÊmpe massivt ego.

Med Shanti, der render rundt pÄ siden. Jeg kan ikke se ham i dig.

Din blĂžde, reflekterende side er ikke trovĂŠrdig.

Jeg kan se dig i det, som Thure og jeg laver.

Men hvordan skal Shanti fÄ en Êrlig chance uden noget at gÄ med?

Jeg synes, at han gĂžr det godt.

Ærligt talt, han famler rundt i blinde.

Han forsvarede Anna. Det var rigtigt.

Hvorfor er du med i den her film? Jeg tror, det bliver en skidegod film.

Sgu da ikke, nÄr du ikke giver dine alter egoer.

De rette forudsĂŠtninger for at hjĂŠlpe dig med en dekonstruktion.

MÄske har Anna ret. Det handler slet ikke om hende.

Jeg tror, at du er med i den her film for at renvaske dig selv.

Hold din kÊft, Du begÄr en fejl nu.

Du skal holde dig til analysen og det konstruktive, ForstÄr du det?

Ja, jeg forstÄr. Jeg er kun dig. Hele tiden. Jeg er ikke andet end dig.

Men jeg kan ikke se mig selv i dig.

Åh! Nu mĂ„ jeg le! Kan du ikke se dig i mig?

Nej. Jeg kan bedre se mig selv i Shanti.

Ved du hvad? Selvindsigt
 Ja.

Jeg har lyst til at onanere.

Nu blev det her pludselig interessant.

Okay


Nej, nu stopper du kraftedeme!

Der stÄr intet i min kontrakt om, at jeg skal stille op til seksuelle lege.

Der gik hendes grĂŠnse. Du er lidt for stiv i betrĂŠkket.

Det er sgu da et overgreb! Du er totalt ud over alle grĂŠnser!

Der findes ingen kunstneriske grĂŠnser, kun blokerede mennesker.

Dit problem er, at du ikke kan skelne mellem, hvad der er grĂŠnselĂžst og kunst.

Vis mig, hvad der er sÄ genialt ved dig! Det, som er grunden til, at vi er her.

Det er sgu da den kunstner, jeg troede, jeg skulle gestalte.

Godmorgen.

Hej. Hvor er Anna? Hun er nok lidt ked af det.

Det kunne ogsÄ vÊre, hun var lidt oversensitiv.

Er der hĂŠndt noget? Om der er noget, som er hĂŠndt?

Kommunikerer l overhovedet med jeres instruktĂžr?

Ja, selvfĂžlgelig.

Ja, det er jo ret tydeligt. Aner l ikke, hvad der foregÄr hernede?

Jo, i gÄr sagde hun, at hun har et godt grundlag for at fÊrdiggÞre manuskriptet.

Okay. AltsÄ, fÊrdiggÞre det eller begynde pÄ at skrive det?

Jeg synes, det har vĂŠret interessant at deltage i det her usĂŠdvanlige projekt.

Men det er vigtigt, at vi i god tid inden néste omgang


At vi inden nÊste omgang her i studiet fÄr adgang til et manuskript.

Anna?

Som skuespiller har jeg brug for det for at kunne prĂŠstere.

Jeg tror, at du og Sofie, som kom senere ind i processen.

Ikke rigtig forstÄr, hvordan jeg arbejder.

Undskyld, men er det her en evaluering? Kan jeg sige, hvad jeg vil?

Tal bare frit. SĂ„ vil jeg sige som Jens


Det fĂžrste, Mikael og jeg fortalte jer, da l flyttede ind, var.

At herinde er I altid i karakter.

Han mÄ gerne give udtryk for sine fÞlelser.

Du har altsÄ ikke fattet, hvad vi er blevet enige om at gÞre herinde?

Det er fint nok. Det var bare et spÞrgsmÄl.

Vores danskere skal nÄ et fly. SÄ ganske kort, fÞr l tager af sted


Tak.

Tak. SĂ„ gik hun.

Tak, fordi I har turdet kaste jer ud

I det her meget specielle projekt.

Med hele jeres sjĂŠl og kompetence. Tak for det,

I vil, som Shanti bad om, modtage et manuskript i god tid fĂžr nĂŠste gang.

Om to mÄneder. Fint,

Jeg har talt med Sofies agent, og Sofie kommer ikke tilbage.

KrĂŠver kontrakten ikke, at hun kommer?

Efter det, der skete den sidste aften, kan vi ikke stille krav.

For pokker da! Ja.

Hvis vi melder hende for kontraktbrud, bliver du meldt for sexchikane.

Hvor snĂŠversynet kan man vĂŠre? Jeg udforskede min seksuelle frustration.

SÄdan opfattede Sofie det ikke.

HĂžr her. Kunne det ikke vĂŠre spĂŠndende markedsfĂžringsmĂŠssigt.

At kunstneren anmeldes for sexchikane mod sig selv?

Hvordan gÄr det med manuskriptet?

Jeg har brug for et lokale i studiet til at skrive i,

Du lovede at gÞre det fÊrdigt. Der mangler kun én scene.

SĂ„ tag et af psykologernes kontor.

Hallo? Sov du?

Nej
 eller jo. Ved du, hvad klokken er?

Jeg har bestemt, at jeres reaktion pÄ manuskriptet skal vÊre en del af filmen.

Anna. I fÄr det ogsÄ fÞrst i studiet.

Vi er nĂždt til at vide, hvilken type film vi producerer.

Jeres mistillid har bragt projektet i fare.

Uden den ville vi ikke have vÊret fem mÄneder forsinket.

Vi er tre mÄneder forsinket, fordi der ikke er et manuskript.

Der er gÄet fem mÄneder, nÄr vi mÞdes igen.

Lad os tale om det i morgen. Min familie sover. GĂ„ nu i seng.

Manuskriptet bliver
. Hallo? Peter?

Pis!

SĂ„ er vi tilbage.

Hej. Hold da kĂŠft!

Velkommen. Du har vist haft travlt.

Hej, Trine. Hej.

Hej, Jens. Velkommen. Hej.

Hej med dig. Men
 tillykke,

Er det sÄdan et lille kunstbarn?

MÄske. Ja. Det er et rigtigt kunstbarn?

Godt klaret. Hvor er Sofie og Shanti?

Sofie kunne ikke, og vi kan ikke have et ulige antal alter egoer.

Jeg tager lige og
 Jeg kigger lige ind i rummet.

Ja, ja. Godt at se jer.

Hvad fanden, mand?

Hvor langt er de henne?

Femseks mÄneder?

Det ved jeg ikke. Kan de vĂŠre det? Ja, de er langt henne.

Det er forskelligt, hvor stor man bliver.

SÄ fÄr hun det kunstnerbarn. Det er det, hun ville fra starten af.

Skal jeg finde ud af det? Om de er dine?

Ja.

NÄ, hvordan gÄr det?

Det gÄr fint, tak. Hvordan har l det nede i studiet?

Det er Mikael. Det gÄr ikke sÄ godt.

PĂ„ grund af graviditeterne? Ja.

Han er meget presset, Jeg er bange for, at det kommer til rulle af sted.

Mener du med flasken og


Hvad siger du?

Frygter du, at han begynder at drikke og tage stoffer?

Ja, selvfĂžlgelig! Flasken, stoffer og hele lortet.

Det er hele lortet. Hele vejen! Jeg har forstÄet det. Okay


Ja


Hvad?

Ja, hvad? Han er bange for, at Anna vil pÄstÄ, at det er hans barn.

Det forstÄr jeg godt. Han har jo familie.

Ja, for du og jeg ved godt, at det ikke er hans barn.

Det er ikke hans barn, nej. Med det ved vi jo ikke med sikkerhed.

Hun har slet ikke sagt noget? Nej.

Hun talte om et kunstbarn fĂžr, men har intet sagt, siden hun blev gravid.

Hun prÞver at hive os ned pÄ et andet niveau.

Et helt andet niveau. Hun burde arbejde med amatĂžrer.

Hun arbejder med Nordens bedste skuespillere.

Hun burde tage hjem og fĂžde sit barn.

Og ikke komme tilbage, fĂžr hun har et fĂŠrdigt manus.

Rigtige instruktÞrer ved, hvad de vil, De har retning pÄ sagerne. Status.

Jeg har ikke sagt ja til at spille idiot.

Hallo?

Er der nogen, der tager fucking ansvar her, hva'?

For helvede da! Undskyld. Undskyld.

Du mÄ ikke sige det her til nogen. Du er ikke gravid.

Nej,

Hun sagde, at det var en vigtig del af manus, at folk troede, det var rigtigt.

Hun Ăžnskede, at I alle skulle tro, at vi ventede hver vores kunstbarn.

For fanden
 Er hun sÄ heller ikke gravid?

Det er jo sygt. Ja.

AltsÄ.

Det er ikke sjovt. Nej, det er ikke sjovt.

Godmorgen!

Godmorgen.

Hvordan gÄr det, Jens? Fint, tak.

Indimellem bliver jeg i tvivl om, hvad fanden vi laver her.

Her er noget at drikke, noget at ĂŠde. Vi har det godt. Who cares?

Hvad siger du, Mikael?

Øh.. Sig dog noget, for fanden!

Det morer mig, at du er sÄ oprÞrt.

Det er du ikke?

Nej, jeg er lettet over, at jeg ikke har gjort nogen gravid.

Hvad?

Undskyld, Det var klodset.

At hvad? AltsÄ, er I ikke gravide?

Nej,

What? Det er ikke sandt, Vera.

I render ikke rundt og faker, at l er gravide. Hva'?

Lad hende vĂŠre i fred,

Kan du ikke se, hvor sindssygt det er? Anna prĂžver at skrĂŠmme jer.

Det gĂžr hun. SĂ„ har hun knullat med alle,

Er der nogen med en pik, som ikke har knullat med Anna? Thure?

Jeg har lige vĂŠret inde og hilse. Jens?

Jens, for helvede!

Det er jo sygt. Det er jo fuldstĂŠndig sygt.

I dag skal vi lave en þvelse
 Anna.


 SOm gÄr ud pÄ, at vores alter egoer skal fortÊlle.

Om vores dybeste fĂžlelser.

Gennem jer skal vi blive til dem, vi virkelig er.

Eller har potentiale til at blive.

TĂŠnk, Jens, hvis du ikke lĂŠngere behĂžver at vĂŠre bange.

Eller at du ikke behĂžver bekymre dig om ikke at vĂŠre nogen.

SeriÞst? Hvad er det, du ikke forstÄr?

Hvad jeg ikke forstÄr? Ved du hvad?

Du er fuldstĂŠndig langt ude. Det er det, jeg synes.

Over the top. Du er helt ude.

ForstÄr du, at jeg er to sekunder fra at forlade projektet? To sekunder!

Tag det roligt, Trine.

Anna, fĂžlg med mig. Vi skal lige tale sammen.

Jeg ved, hvad jeg gĂžr. Som kunstner, menneske og instruktĂžr.

Men ikke som skuespiller. Du behĂžver ikke lade, som om du er gravid, vel?

Hold kĂŠft, mand!

Det er vigtigt for mig, at alle forstÄr.

At vi er nĂždt til at turde vise os nĂžgne for hinanden.

Der er en mening med alt, hvad der sker herinde.

Jeg har intet at skjule for jer.

Okay.

I morgen fÄr alle udleveret hele manuskriptet.

Det bliver skidegodt. Og i aften skal vi ud og fejre det.

Skal du have hjĂŠlp?

Skjuler du noget for os?

Alt bliver afslĂžret til rette tid. Undskyld mig.

Hvis du ikke havde vÊret sÄ selvoptaget, ville kunstfilmen have vÊret fÊrdig nu.

Aha, for det er en kunstfilm, vi medvirker i.

Kald det, hvad du vil.

SĂ„ det der kunstbarn er en stor del af det her kunstvĂŠrk?

ForstÄr man, hvem der er far til det kunstbarn, nÄr man ser den kunstfilm?

HvornÄr knaldede du med Mikael sidst?

Stil dig selv det spÞrgsmÄl. Nu er der en trefire stykker af 0s.

Jeg aner ikke, hvilken side du har knaldet med, Du er vanvittig!

Er der nogen, der tager fucking ansvar her, hva'? Hallo?

Jeg er altsÄ to sekunder


To sekunder!

Er der nogen, der tager fucking ansvar her, hva'? Hallo?

Et menneske, der lader andre se Gud.

Hvad siger hun?

Ingen tager ansvar for produktionen. Ingen retter ryggen.

Der er ingen voksne pÄ den her fucking produktion!

Hvad siger hun? Hun er sindssyg. Reelt skĂžr.

Hun er gal i hovedet.

Hvad skal jeg gĂžre?

Du skal da ikke finde dig l det. Vel?

Du skal snakke med producenten og vise ham, hvem der bestemmer.

Nu gÄr du op til ham og fortÊller, hvad du synes om det her.

Det gĂžr jeg.

SÄ, sÄ.. Du er en skidedÄrlig producer!

Kom, Kom


Her.

Skal jeg
? Ja, vérsgo.

Ah, dejligt med lidt frisk luft, hva'??

Otte, tak. Og sÄ to alkoholfri.

Der kommer det. NÄ, sÄ er der Þl.

VĂŠrsgo.

Og en til Anna. Der mangler vist en derovre.

Nyd det nu, mens I kan.

I morgen fÄr vi det lÊnge ventede manuskript. SkÄl pÄ det.

Jeg kan godt drikke to. Skal vi skÄle pÄ svensk eller dansk?

SkÄl. SkÄl, Anna.

SkÄl. SkÄl.

Det er farligt, det her.

Produktionen har vel rÄd til et par mere af dem her.

Anna har forberedt noget til prĂŠsentationen af manuskriptet.

Det lyder spÊndende. Hun vil lave bÄl pÄ parkeringspladsen.

Hun bad mig kĂžbe to dunke benzin. Bad hun dig kĂžbe to dunke benzin?

Ja. Du ved, at hun er derhenne nu, ikke?

Hun skulle forberede sig til i morgen.

Har du lĂŠst manuskriptet?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.