Original subtitles

John come

on let's go we've seen

enough

you said you weren going to be scared I

lied a

little I was wrong I admit

it come on I've lost my inocent old

building let's go no not

yet look I admit it I'm scared what do I

have to

say why don't we

go well because I think you're you're

going to be perfect no don't do that

come on

please okay come on

out please don't scare me

where are

you look I know you're going to jump

out it won't be a surprise it won't

scare

me

come on out please don't

hide

h

unfortunately when we talk about

deviancy in society we Face the problem

of determining what is in fact

normal of all the Deviant Behavior

patterns we find in society perhaps the

most common is incest followed closely

by

homosexuality both of these are

culturally defined patterns and societal

attitudes towards them vary from one

Society to

another in fact generally we classify

them as relative deviant

patterns does anybody have the time 5

after 12 okay that's enough for today on

Monday we'll talk about another pattern

that might be of interest to all of you

cannibalism have a good

weekend

please Madame keep walking act as if

nothing is happening if you value my

life please Madam Make Pretend as though

we are together do not look behind you

whatever you do don't look behind please

please do not look behind

you well now that you have looked behind

you let me ask you a few questions no

did you possibly see two men in dark

suits getting out of a Citroen with a

French sple no no okay then uh how about

uh two men in dark suits uh getting out

of a Bo fuing with a German shepher are

you saw that no h no I'm sorry no all

right uh then um uh did you possibly say

two gentlemen in dark suits getting out

of a rose rice with a bulldog no I'm

sorry I can't help are you absolutely ex

I'm absolutely

certain good then we are

will you going to pick with me you're

too much please no I really can't please

I look I got a jug of wine I got a jug

of wine and I got I got a loaf of

bananas and I got a piece of bread and I

need a th and you're a thow oh thank you

very much but I I really can't I I just

can't I have too much to do this

afternoon what could you possibly have

to do that's more important than going

on a picnic I have a lot of homework and

and I have to finish a painting and it's

almost the end of are you a painter yeah

little you you know do you know a

painting called

deun

de

de yeah I know it and who wrote who who

painted that painting mané mané and was

Mane a great painter well yeah he was a

great pain he was a great painter and

what is that painting of could it be of

a

picnic and what what what experience

gave Mane the great power to to to

portray it on on canvas well I would say

it's because he suffered and because

because he worked on his paintings hard

which I have to do right and and

and and he went on a

picnic you're right he went on a picnic

but there were two men in that picnic

and there was a nude woman and we just

don't have the requirements oh wait

that's okay I'll be nude hey wait why do

these things always happen to me well

look Jenny you have to admit that picnic

was a gour delight yeah I'll have to

admit bananas and bread is pretty

exotic hey I have a question how did you

know my

name

psych no way good guess huh well

actually I asked your professor are you

in my class no I don't go to school I

work at the newspaper a reporter huh

well actually for the time being I ran

errands but I'm supposed to start

writing in the feature section soon what

will you write about travel you don't

even know the way back wait you'll see

we should have turned left back there no

I'm absolutely positive it was right

we're going the right way believe

me uh absolutely positive it was

right well it does look at this point

like I'm in a sliding oh no fine what do

you suppose that's

for who knows oh no wait John let's see

where it goes oh come on let's go

where's your spirit of Adventure I lost

it in the Greyhound bus

depot typical aren't you

curious you really want to

yeah

okay let's watch let's

drive

wow this is

incredible what do you think it

was I don't know probably an old Resort

there used to be a lot of them in this

Valley in the

1890s

yeah

hey Jenny look I was

right show the spring spa hey you're not

so dumb after

all

see

Janny where you going I'm going up here

to see what's there come

on

oh yeah what are you doing here you

still startled me oh I startled you God

I thought I was having a heart attack

well it's your own fault you you know

the trespassing is illegal child it Ser

matter you okay yeah who are you who are

me I live here question is who are

you we saw the buildings we were curious

oh curiosity killed the cat we met no

heart we were just coming back from a

picnic got kind of lost well I guess

there's no harm done here let's go out

in the sunshine I just worry about young

hin and and and vandals breaking all the

windows do you really look here yes I do

child would you like to see my

rooms I I'm just about to make some tea

would you like some oh look it's so

trouble no no I was just about to put it

on come

along what kind of SP SP was this oh

this Spa was famous for its mineral

Waters and it's hot spring

BS course the the weather was perfect

too this is one of the Cottages used by

guests who stayed for a longer

time you're going to have to excuse the

mess in here I'm not used to having

visitors oh good Heavens I've completely

forgotten my manners my name is abber

crumby Agnes abber crumby I'm Jenny

mallister and this is John de well I'm

pleased to make your acquaintance make

yourselves at home and I'll go see if

the tea CLE is

hot

oh look joh she here we

go

hey oh thank

you do you live here by yourself yes I

do

child actually it's very comfortable

here

these rooms look very comfortable do you

use the rest of the house oh no I've bed

most of them up they're all falling down

inside how many other buildings are

there oh they're 13 and a

half 10 a

half you young people probably think

we're silly but we think 13's an unlucky

number and when they are Architects

planed call for 13

buildings they made him add an extra one

what do the insides look

like oh they're pretty pretty messy now

they're all falling down you mind if we

look around no no would you like me to

show you

around this place really has quite a

history I'd like that very much um John

do you if I I just stay here for a while

is that all right

Mrs I I Feel Dizzy for some reason are

you sure you okay oh yeah it's nothing

you're not sick are you child oh it's

nothing I just I just like to sit here

and I'll catch up with you in a minute

okay

okay you catch up when you're feeling

okay all right all right all

right most fa

J where place yesterday the pr of the

B

what do she need all this

for

so

this have

cromie

John

John

oh

J

ch

Jenny hey what are you doing up there

I'm looking for you well come on down

we'll meet you out in the front okay

careful child that's old building

okay hi hi welcome

down you feeling better child you're

still looking a little pale I much

better thank you you missed a great tour

oh but there's still the main BP fo Hall

Come Along come

on

now this is the great

kitchen where they Supply food for all

the dining halls in the

SP and the

restur it's a terrible

this used to be

Shin hi I'm a

side

back when this refrigerator was first

put in here it was the largest thing

anybody had ever

seen it is

huge it's a shame

oh

come on you let's get out of

here

mrsy what's in these rooms oh those do

have been locked ever since I can

remember child the keys have been rusted

in rocks for years is come on let's get

out of the

C

Jenny well thank you very much for the

tour it was really fascinating but uh I

guess we better get going if we want to

get back and forth dark well thank you

both I enjoyed your company I'm sorry I

startled you child oh that's okay it was

my fault nonsense now you take care of

yourself I think you may be coming down

with a fever I will thanks again for

everything you're welcome come again

sometime maybe we will

bye-bye

hello oh do you make a habit of dropping

in on people well it does get their

attention oh no

kidding hey I was wondering when I was

going to see you again hey look I'm

sorry I've been really busy down at the

paper that's another thing I called that

paper where you work and the person I

talked to didn't know who you were oh

well you probably spoke to the front

desk well they don't know me up

there I'm always in the back in the

featur section well anyway I was looking

for you today I've got a surprise for

you oh not another um Groucho the Spy

all expense paid picnic is it nope

better than that a whole day with me

ending with dinner on the town H sounds

promising when Saturday well I think I'm

free I know you

are well you're right where are we going

to

go uh well that's the catch okay what

are you holding back where are you going

to take me soda spring

spa John no oh John you know I don't

like that place I know I know but listen

this is a great opportunity for me I

told my editor about the place and he

thinks it's a perfect subject for a

story in the feature section oh that

place gives me the creeps oh come on

please I mean this is my first chance to

do some actual writing next time you can

pick the

place really I promise and it won't be

so bad I mean after I get a few pictures

and and get the facts from the old lady

we can drive our cars back to the city

for dinner our

cars yeah that's the other thing see

I'll be doing some work north of there

and I thought maybe you could drive your

own car up and may me out in front John

couldn't I go with you you can't it's

somebody else's story I'm just taking

photos I wish you could but it's

impossible look I really want to spend

the day with you it would mean a lot to

me

please

okay what what time

12:00 you better be there I'll be there

before you for sure you better

be fat

rat

a

for

sorry I didn't mean to startle

you God this is getting to be a

habit okay I didn't expect to see

anybody body here I didn't hear you

coming and I had a quail right in my

sight I'm glad you didn't have me in

your

sight doesn't Mrs abber cromie mind you

hunting here who the old lady who lives

here no one lives here no one's lived

here since the place closed down and

that was in the early 30s in fact no one

even likes to come near here I'm about

the only one who ever does but I don't

believe all that nonsense and generally

the hunting's pretty good not that the

deer hunting is much but what nonsense

what you said that that you didn't

believe all that nonsense oh I've always

said that's just foolish talk then what

kind of

talk back in 1930 or

so on the 50th anniversary of the

opening of the

spa they had a

huge ball in the banquet to

celebrate the owner's daughter had been

married that afternoon so they made her

the guest of

honor well

when everything was ready for the

banquet and everyone was ready to

start the girl was nowhere to be

found so they waited and waited

and finally they started the banquet

without

her

and then after everybody had finished

eating a couple of the guests went out

into the kitchen to congratulate the

cook on the wonderful

dinner and they they found that uh

well

yes well they found that the cook had

killed a

girl and cooked her and it fed her to

the

guest oh my God it's my sentiments

exactly but as The Story Goes that was

the end of the spa it closed that night

and never opened again why did the cook

kill the girl they never figured that

out and they and they never caught her

her is this story true no of course not

I think it's all Legend and not fact but

the old people in the valley really

believe it there's people who swear that

they've seen the ghost to that bride out

here walking around in a white wedding

dress and people have come out here and

were never seen again and a lot of other

such nonsense but I figure that the spa

closed because they well they just ran

out of money yeah I like that reason

best oh that must be

John oh he's a friend of mine I'm

supposed to meet him

here well thank you for everything and

for not shooting me my pleasure bye he

wait uh this is the this is the quickest

way out to the front

oh it's fter going through here now this

is the back of the back of the main

building and you can cut right through

here kind of spooky is

it I thought you didn't believe that

story well I don't believe it but uh

still kind of spooky

right down there and to the right okay

thank you very much R don't mention it I

hope I see you again well I hope I see

you too byebye

byebye

s

sh I'm sorry I was

late have you been here long yes but

John listen everything's gone gone when

I got here and you weren't here and

nothing else was either I thought I was

going out of my

mind oh

hello what did you like for surprise

hello Mrs ABY are you feeling better

today child I was worried about you

yes

F Well it's so nice to see the two of

you again come on in I'm just putting on

a pot of tea I'd love

something you got to believe me just a

few minutes ago there was nothing here

she wasn't here and the room was

completely

empty hey hold

on you must have come in the wrong way

Miss took an empty guest house for hers

no I didn't well then how do you explain

it I don't

know I don't know I just don't like it

here John please let's go now you're

being silly look

relax are you feeling okay oh damn it

I'm fine

okay just must have made a

mistake he is

ready come I me we'll be in in a

second you okay

oh I

guess it's just that

I I'm so

sure I guess it's

possible

you do must seem I'm an awful

housekeeper every time you come here the

place is a mess don't be silly it looks

fine now tell me what brings you two

back here so soon such an unexpected

pleasure well when I got back I was

telling my editor about you're editor do

you work for a magazine newspaper

oh I here there be careful it's very hot

see I don't exactly work for them yet I

mean I don't Rite but go thank you but I

think I got my chance now I think I can

do it and I think I'll get it the editor

thinks that the resort be perfect

subject for story in SE and he's willing

to make every effort to try to get it in

so if you're interested I brought my uh

my tape recorder and i' like to take

take a few pictures and ask a few

questions now you were

saying oh well uh my editor thinks that

the resort here would be a perfect

subject for a feature story in the

Sunday section so uh I brought my camera

and my tape recorder and if I can impose

on you for a little longer I'd like to

ask you a few questions oh of course and

I find the whole thing so exciting Good

say listen I have something that might

interest you young man I have a

scrapbook with all pictures of this this

Resort I'd love to see it yeah there's a

picture in here of my father yeah let's

sh this stuff little here and some of

those in some of those carriages I was

telling you about let's see let me see

it's

father- yeah yes oh that's beautiful

isn't that

just excuse

me uh I think I need some hair are you

all right John you look awful pale I

just feel dizzy again I'll go outside

while hey

J you want me to come with you oh no get

your story I'm sorry I'll just be

outside I'll be fine in a minute

okay

Jy

Jy

is

ch

he

a

Jenny

Jenny

Jen get down

here

Jen child what happened we heard you

scream what happened oh God that ax it's

okay it's okay I'm here what' you f what

happened he he was after me and I I I

got trapped in this

room he was going to kill me the man was

the A and someone else here there was no

one

here he was

upstairs upstairs and then and then he

ran down here after me you how'd you do

that oh child you probably cut it when

you fainted you better come back to my

rooms no no let me show you mrs's right

oh no I have to show you

hey

Jimny please John they were here there

was that girl and there was this grind

Stone come on let's go back to we can

lie down I think you must have a fever

oh you're burning come child but they

were here where could they have gone to

Jenny Jenny come on there's no one

here come on you need to lie

down

I'm all right really you stay here and

rest John would you go to the kitchen

and get the rag next to the sink it's

just a scratch that's no scratch child

it should be bandaged properly and when

you get back home you go see a doctor

here I can do no let me

no how's that fever

child I think you could be coming down

with the

flow son's about to set be dark in an

hour we'll have to be going soon

going well we plan to go back to the

city for dinner oh my I won't stand for

that you stay here and have dinner with

me and spend the night too

no Jenny needs the rest and besides you

don't need any

dinner in that foggy city you'll get

pneumonia for sure that's a very

generous offer but I'm afraid we can't

accept it would be in a position oh no

it would give me the greatest pleasure

but you weren planning on three for

dinner and besides there isn't room for

us here oh yes there is there are two

Cottages where my relatives used to stay

when they visited me only need a pillows

and some blankets of course I'm afraid

it's a little Dusty now that's very very

kind Mrs AB but no hush

child I insist you need the rest it's

all decided I won't hear anything more

I'm going out now and make the

beds

John I'm in

here hi hi how is it in

there little

Dusty it's not bad it's no Hotel hold on

a

second thank you no second thought

I'll thank you sir

you still sorry with

stay I'm just so confused with

everything that's been happening to me

everything you think's been happening to

you okay so there's no proof but it

doesn't prove that it didn't happen and

and it doesn't change one

thing what's that

that I saw Mrs Abie coming out of that

padlocked room that she told us she

didn't have a key for Jenny you got to

believe me Mrs AB cromy was with me the

whole time talking about the resort she

didn't leave until we heard you

scream

well it doesn't change what I

saw I'm after what the hunter said oh

wait wait a

minute I thought you just told me that

the hunter didn't believe that story

himself

yeah but

nothing come

on now look Jenny you've just got to

relax you've probably got a touch with

some bug that's going around and it's

playing tricks on

you maybe

so anyway I I'm glad I'm not here

alone you know a bed SC pools always

intrigue me when I found one when I was

little I used to jump in and pretend I

was a Christian being thrown to the li

no no no no what to me it's the the

scene at the end of the monster movie

when the the heroin is finally trapped

by the grotesque beast in a swimming

pool

sure step by step closer and closer the

Beast came to our heroin poor m Miss

Betty L

until at last there was nowhere left to

go and she was

trapped with the final

step the Beast licked his lips in

anticipation and

snorted

then he looked down at

her with an emotion he had never felt

before was it

love anger pity

greed okay a certain tenderness shall we

say and with this

tenderness he picked our

heroin carry her who who knows what game

oh no but at that very moment our hero

appears on the

scene bra

young intelligent trustworthy loyal

helpful friendly courteous kind obedient

cheerful Thrifty Brave clean okay okay

and Reverend our hero Dr Bradley who

just happens to be the creator of this

hiest thing cognizant of the evil he has

wed upon an unsuspecting world and now

that his creature threatens the one

thing in the world he loves besides

science has come to do battle with the

Hideous monster slowly he approaches him

the thing rears

up he approaches again the thing rears

up come here you Beast lay hands off of

her you mean me yes you you hideous

creature don't be

rude take that and that take that take

take that and the hero gets the upper

hand and with a heroic plunge Dives his

knife into the creature's

heart

oh my

hero

was and slowly the hero take the heroin

into his

arms for the

ultimate

kiss and final PID

out

what can it

be why our hero is no hero at

all but dra you's

nephew out for the B oh you never stop

oh

ohn come

on

okay come

on

please come

on

stop okay stop what please stop what

please

stop please stop what Tom

please

please one more way to get

attention

what do you think will happen to the

resort

uh I don't know I I've always hoped

someone would come along and be

interested enough in it to to fix it up

like it used to be you know painted in

wallpaper and fix up the lovely old

Gardens and the and the

walks oh but that's nobody feels like

that to a place like this

anymore those days are

gone this meal is superb you shouldn't

have got so much trouble I'm glad

is what's trouble you know cooking's

really my happy oh this is

fantastic I'm glad you like it what kind

of meat is this Mrs AB is it beef no

well then lamb or pork no what is it

then it's an old secret Family Recipe

oh I call it Hunter

stew it's SP all the fun if I told you

how I made it was delicious so before I

go you promise you'll tell me how to

make

it yeah I promise to tell you how I make

it before you

go now and you B me for some wine I love

some you child oh thank you very much

good

good

here we

go

I propose a toast to the hospitality of

our generous Hostess yes

indeed thank

you oh ay let me get

it yes how

unfortunate please don't make me stay

let's go tonight don't get yourself all

excited again

please there's got to be a perfectly

logical explanation

for for everything that you think's been

happening to

you you've probably got a fever and

you're over tired oh please John there's

nothing

wrong believe me

I'll take care of

you I'm sorry nothing ever works out the

way I planned it it's a story of my life

some dinner in the

city

yeah what you need now is rest I'll be

right next door

tonight you get some

sleep then tomorrow we'll try to figure

things

out we'll find your Hunter

friend we'll go see what we can find out

in town about our Mrs aboc

okay I promise you'll help me check it

out cross my heart I don't say

that what's

this was

here I guess she left it for me to

wear

really hey come on let me see

it well it's not exactly Playboy than

goodness I'll be right next door

better

where are

you oh

good now listen everything must be

exactly the same as I told you

most important the circle don't worry it

will be but why do we need all this we

didn't have to with the others the

others were not the same she must be

just like that first

bride okay now remember we waited for

tonight for a reason so that it can be

just the same she must die between

midnight and 6 in the

morning second before or

after I'm having trouble with our

helpers they're too

anxious they could spoil

everything now

remember most

important the circle she must enter it

without us forcing her

understood what about Luther and the

others if they're here by midnight fine

if not we won't wait a second for

them

no

oh

oh

did you find what you're looking

for

Jenny

yeah Jenny

help Jenny help oh God they've got

John

h

closer I'll shoot

you please please

please

please

you

Jenny how did you get away matter come

on we got to get out of

here

John look

out oh God not

you I'm sorry JN but you are so

perfect

no

she's

waking ah good it's almost

midnight I wanted her to be awake what

about Luther and the others I told you

we weren't going to wait for them then

let's start oh we have to wait till

midnight that drug May wear off at any

time we don't know how much we got in

her enough

did I don't want to hurry and spoil this

we worked too long looking for one as

perfect as

her fine child I'm so glad you could

join

us although it's a shame after John and

I work so long and hard looking for

someone like you

you're not going to be with us very

long it's no use

Jenny that shot we gave you was a local

anesthetic you can see and hear fine but

you can't move your body at

all frustrating isn't it child but you

have no idea how frustrating it's been

for John and me waiting all this time

for this night this special

night ah but it is well worth it oh oh I

must thank you for being so generous

with that blood for the

circle it's almost

time fine child in a moment you're going

to learn the recipe for my hunt

sto

now child you are one of

us

guys

child

no

a find Agnes abof then you'll believe

me shees here but she does live here she

thrs a messy

housekeeper are you sure you're in the

right room God damn it she lives here

it's

just everything's

gone this is where it all happened

huh it it was right here

it was all

here how about tell us the truth it

happened it

happened it

happened it happened it

happens you haven't taken any funny

drugs have you hey sheriff sheriff look

what I found I don't think this little

lady's been telling us the whole

truth that's sure enough

marijuana that's not mine well is your

car ain't it yes it's my car but those

are not

mine I'm afraid you'll have to wait here

a while sh this little lady don't

deserve no private sale put it down

there with the other

one don't worry miss you won't be here

long

wonder how long I'll have to be

here just long enough my

child