All language subtitles for Sistas s07e20 Beautiful Liar.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Penelope? -[Penelope] Yeah.

-Where are you? -Jordan, I can't say.

[Sabrina] Previously on Sistas...

Did you ever find a donor?

No.

I wouldn't mind if it was mine.

Pow! I'm having a girl baby!

Three steps ahead of you.

Don't fall behind.

I'd like to introduce you all to my fiancée,

Andrea Barnes.

Oh.

Andi.

No.

This has got to be a joke.

Oh, [chuckles] I bet you wish it was.

So, like I was saying-

uh, what was I saying?

Oh, that's what I was saying.

I would like to officially invite all of you

to my wedding,

with the exception of the hood rat duo.

Uh-oh.

So I do apologize.

Zac and Fatima, your presence is not welcome.

Dude, I could show you a hood rat, bruh.

Talk. Real talk.

Get some cameras in here now.

This is some good reality TV.

I ain't seen this since I was...

Last year there was an episode...

Hold on. Don't you got a kid on the way, my man?

[chuckling cynically]

What is this, a - interview?

Andi, tell me you're not back with this man, again.

It's true.

We are engaged to be married.

And I'm sorry if you are disappointed.

You guys, um, this is serious

and I'm just asking that you all respect it.

Please.

Respect it.

Did y'all hear that?

Respect her decision

because I'm not going anywhere.

Okay?

Hey, you know what? As a matter of fact,

none of y'all negroes are invited to my wedding.

All right. I changed my mind.

I just did. I just changed my mind.

That's it. So-as a matter of fact,

where's the bar?

'Cause I need something strong enough

to get away from this ghetto circus.

[all chattering]

Yo, real talk, my -.

You gotta go, bro. You gotta go.

I'm trying not to go to jail.

Oh, God. Slow down there, G-Unit.

No need to get physical.

Yo, you gotta - go, bro.

Or what?

Or we'll take turns beating your ass.

I'll let Zac go first. It is his baby shower.

Fair. That, it's pretty fair.

Gary, we were just wrapping up the baby shower.

Um, could I call you later?

I promise I'll give you a call.

Fine.

I don't wanna be a part of this mess.

Let me know when these wild banshees

leave our penthouse.

[Karen and Fatima whispering]

Oh, my God, so rude of me.

Karen, I know congratulations is in order for you

and your two menses.

Okay, you know what?

-Now... -[Zac] Hey. Watch the hand.

Don't put your hand up. Don't...

Watch that, watch that, watch that.

Just two, right?

-Gary, please. Please. -Okay.

-Goodbye. -[group grumbling]

Get your hands off of my friend.

[Gary] Everyone, I hope you enjoy the rest of your night.

I have to take this.

You've all been so rude.

And I hope you all have a terrible day.

[indistinct chatter]

Nice champagne.

[Maurice] You better speak your speech, honey.

Oof!

The one time I don't bring my gun.

Did he just say menses?

'Cause that sound pretty gay to me.

It's zesty as - and I love it.

♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ And my love life is a headache ♪

♪ We're going out tonight 'cause I'm looking for love ♪

Andi, make it make sense. What the hell is going on?

Hm?

[Danni] Just seeing him makes my blood boil.

I could've dove across the room and...

wiped that smirk off his face.

-Mm, you and me both. -Right.

Hey, talk to us.

[melancholy music]

Gary and I are together.

I don't know what else you want me to say.

Say it ain't so.

[Karen] Mm-hmm.

I'm sorry, you don't believe it, Danni?

We are in a relationship whether you like it or not.

[clearing throat]

What's wrong? Can't you just leave it

and just be happy for me?

Karen, I am so sorry to have ruined your party.

And I would like to apologize on behalf of Gary as well.

No. Hm-hmm.

You not apologizing for that whack-ass -.

It ain't your fault, Andi.

Okay? Now stop crying.

And I second that.

I third it.

Were you cheating on Jordan this whole time with Gary?

Yes.

No. No.

I don't believe that.

She can't even look us in our eyes.

Right.

[playful music]

Maurice. Maurice.

What are you hearing?

Let me find out y'all are messy like me.

Ooh, I love gossip.

I don't love to gossip.

I didn't hear everything.

But from what I did hear,

Andi says she don't give a damn what none of y'all say.

She love him and that's it.

He's a stallion and she wanna ride it,

and she don't care what none of you hoes say.

Damn.

Damn, Andi sayin' it's that low?

She was way better off with Jordan, for real.

Yeah, I mean, from what I heard,

I thought the dude was pretty solid.

Yeah, he one of the best, man.

What the hell does she see in Gary, huh?

-.

Yeah, I could see it too.

Just a big old stallion African chocolate man.

Standing up in it.

Hell, I'd go for him too with his crazy ass.

I know [indistinct]

Insane pain in the membrane.

All right. For real? You being real right now, Maurice?

Yeah. [shudders] I am.

Man, I thought - Andi was smart.

It's clear Gary is unhinged

and high key has mental issues, bro, like...

Sure, but don't be fooled.

You know, she wears those synthetic suits.

Everybody go crazy over a little -.

And she seem like she'll fall for it.

Poor thing.

Oh, my gosh.

[Rich] Everything okay?

[Zac] You all right?

Just gonna give her a minute.

A minute for what?

She already told y'all she want the stallion

up inside of the big - from Wakanda

and all that chocolate African shit.

And I don't blame her.

My damn fault.

So it's true. They're really engaged.

That's what she says.

We're just trying to wrap our minds around it.

Anyone have any weed?

Look, I have really enjoyed all this quality time,

minus the disrespectful and tacky disruption,

but, um, I'm gonna go home.

Today has been a day, and, um, yeah, goodbye.

Hey, you need a ride? You want me to take you home?

No, Danni says she will do it.

[Danni] Guess I'll take her.

All right, Virgin Mary, [indistinct]

I'll holler at you.

-Appreciate you, my guy. -Yeah, it was nice meeting you.

-Sabrina. Thanks. -Congratulations.

I'll see y'all.

Can y'all tell Fatima I'm in the car?

Yeah. I gotta stay for a few minutes

'cause I have to finish cleaning up.

Do you mind waiting?

Even better, I'll help you.

Uh-oh. Uh, well, I would stay, kissing cousins,

but I got a pedicure that I got to get to.

You know, I gotta get a pedicure and a wax

because smooth balls matter.

Maurice, you said you were gonna stay and help me.

Oh, my gosh.

You're still here.

[Fatima] Mm-hmm.

Come on. I am not leaving until I get some answers.

-Fatima. -[Fatima] Mm?

What would you like to discuss?

Andi, you know I know you.

And I know something's going on.

Now, look, I, I can understand

if you didn't wanna talk to the girls about it.

But, Andi, this is me, okay?

And we been through a lot with Gary together.

Now, look, I, I don't know what it is

that's making you wanna spin the block with him,

but it's not adding up. I'm not falling for it.

[sighing]

I know you're not.

Talk to me.

I don't know what to do.

[Fatima] What do you mean?

[sighing]

Gary gave me an ultimatum.

He said that I either marry him

or he would ruin Jordan's life.

-What? -[Andi] Maybe even kill him.

And I can't let that happen.

What else?

Gary is in deep with this dangerous cartel

and he used $100,000 of their money

to donate to Jordan's campaign.

I'm stuck.

I'm running out of options

and I don't know what else to do.

[Fatima] Andi.

[crying]

[Fatima] [whispering] It's okay.

It's okay.

[music]

Next question.

How will you help influence council members

to be respectful of each other,

taking into account racial differences

that divide the council presently?

Well, we have to ensure

that our city council actually serves

and represents the people who elected them.

It doesn't matter what we disagree on internally.

We have to ensure that our city council

actually serves and represents

the people who elected them.

It doesn't matter what we disagree on internally.

The question is,

what will best serve the people of Atlanta?

Black people make up over 50% of the population.

So we should be asking...

-.

You were doing so great, man. What happened?

[sighing] My mind is elsewhere.

Should we take a break?

No. Next question.

Do you support requiring affordable housing units

from residential developers

in exchange for tax abatement subsidies?

[knocking on door]

I got it.

Hey, what's up, man?

Hey, bro, you got a minute?

Oh, hey, what's up?

Yo, my bad. I don't mean to interrupt.

No, you good.

We're just going over debate questions.

-Okay. -Hey, Ethan,

can you give us 15?

Uh, yeah.

Bro, you won't believe what I just witnessed.

What? Two baby daddies get into it?

Nah, man, I'm talking about Andi.

Yo, her and Gary are getting married.

What?

Yo, bro, I wouldn't believe it, but I saw it with my own eyes.

Gary came in and announced it in front of everybody.

Was he on something?

[Rich] Yeah, probably so,

but that still didn't stop Andi from agreeing with him.

What?

Yeah, man, Andi said, "Yes, it's true."

And she asked everybody to respect it.

No, that doesn't sound right.

Yeah, her girls even pressed her about it

and she still didn't relent.

Wait, hold on, after everything that mother-

put her through, put us through,

She gonna go back to him?

Oh, yeah, this is crazy.

Gary came guns blazing, talking shit to everybody,

disrespecting all of the women.

That sounds about right.

Yo, real talk, between me and Zac,

he was about to get his ass whooped quick.

I don't know, man.

I don't know, bruh, this can't be right.

And Gary is dangerous.

I mean, if she likes psychopaths, why date me?

I gotta call her.

[dramatic music]

[voicemail beep] [Andi] Andi, leave a message.

-. Voicemail. Bro, I gotta go find her.

No, look, bro.

I don't think you should go over to her crib, all right?

Gary's a lunatic.

No telling what this fool's capable of.

Just let it go, man, just chill.

Then what do you suggest I do?

Leave Andi alone.

It ain't worth it. You got too much riding on this.

All right?

[Jordan sighing]

[smooth R&B]

What's up, party people?

Hey. Good evening, Zac.

Good evening.

You have such a little angel.

-Do I? -[Rose] Mm-hmm.

He ate all his food, took his bath,

so he's ready for bed.

Thank you so much, Ms. Rose.

Good night, Mikey.

Say goodnight to Ms. Rose, Mikey.

That's his way of saying goodnight.

[chuckling] Okay. Good night.

Take care.

What's up, man?

Did you have a good time?

We gotta have a talk.

Yeah. Come here. Come here.

You see this?

Wanna play with this?

I gotta tell you somethin'. Look at me. Look at me.

You gonna be a big brother.

Yeah, you gonna have a little sister.

You happy about that?

Yeah, you wanna play? We'll play.

I had a big brother.

We ain't grew up together.

But I promise you

I'm gonna make sure you and your sister are tight.

And, hopefully, you can have

another little brother or sister.

You want that?

Huh? You want that?

You want another little brother or sister?

-[Mikey giggling] -Yeah? Yeah?

-[Mikey giggling] -Yeah? Yeah?

See here, you can play with this one.

You can be King Kong.

I'll be Godzilla.

Wanna fight?

[growling playfully]

♪ Hey ♪

♪ Coming through [indistinct] on the loose ♪

♪ I'ma make a scene with my boots on ♪

♪ I'ma be whatever that I be ♪

♪ Best believe I get it all done ♪

[Sabrina] Just a second.

Hey, baby.

Hey.

What took you so long?

Uh, I had to make a pit stop real quick.

[music]

You told Jordan, didn't you?

Mm-hmm.

Yeah, yeah.

I mean, look, Jordan's my boy.

He needs to know, all right?

I guess. What'd he say?

I mean, he wants answers.

Just a week ago, she tells him

she loves him

and now she's marrying a crazy-ass ex

who clearly has some mental issues.

It's all confusing.

Andi and Gary is a very complex situation.

She keeps going back to him.

Uh, now, now that's crazy.

So what's up, baby? What you wanna discuss?

Just wanna jump right in?

Yeah, I mean, you made it seem like it was urgent.

What's up, you good?

Yeah, I'm fine. I just...

I wanted to update you about my situation.

Oh.

Um, I think I found a sperm donor.

Oh. Huh.

Yeah, it's, um, Damany. Um...

Oh, the dude from your job?

I mean, he works on the corporate side,

so we don't actually work together.

You know? And I just got tired of looking,

so when he offered,

I felt like it was a no-brainer.

But you don't know nothing about him.

Does he like you?

No. He doesn't.

He's just gonna get tested and vetted,

and if everything checks out,

he'll donate his sperm to my embryo.

[chuckling]

All right, um, so how does this work?

What, you gotta get him off so he can nut in a cup?

Is he gonna be connected to you for life?

Is he trying to be in the baby's life?

Lot of questions.

I mean, no, he's not gonna nut in a cup.

And, yes, I will stay connected to him

in case, you know, my kid

wants to know their biological father one day.

And you sure this dude don't like you?

'Cause, honestly, I don't know too many - out there

that just wanna give away their sperm for free.

No.

We're new friends, that's all,

and he just wants to help me out.

I really don't see the issue.

I do.

You about to create a whole human life

with a guy you just met.

I don't like this shit at all.

Well, honestly, you don't have to like it.

Damany's the next best option.

[chuckling lightly]

What a day.

[upbeat music]

[Tony chattering indistinctly]

[chuckles] Hey, babe.

Hey. Did Rich tell you about the baby shower?

Oh, I just got off the phone with him.

He said after I left, shit got buckwild.

"Buckwild" doesn't grasp it.

It was like World War III.

Okay, time out, time out, before you jump into it,

I'm gonna hop in the shower real quick,

I wanna hear your version of how everything went down.

It's that bad?

[Tony] Yeah.

Let me smell... Let me smell. I'll tell you if it's bad.

[sniffing]

Mm. I told you.

You smell. Go take a shower.

[Tony] You know you like it, woman.

[cellphone vibrating]

Damn, Mr. - Popularity over here.

Tiffany, one of the kids better be on fire, girl.

"Look what I found.

"One of the best anniversary gifts I've ever gotten.

You always spoil me."

So remember when I said that she was trying to,

like, get back in the family

and you said I was being jealous?

Wait, what?

Does this picture of her weak-ass titties

prove my point or no?

Why are you going through my shit?

Your phone was blowing up.

I thought something was wrong.

So you didn't want me to answer it?

You want me to just ignore it?

Uh, yeah, ignore it.

You know what? Don't turn this shit around on me.

Why is she sending you nudes?

First off, I don't know why she is sending me shit like this.

All right, I been told her I'm done with her

and I'm rocking with you.

Rocking with me? I'd be convinced too.

But you know what? Clearly, she hasn't gotten the message.

You know what, secondly,

I don't know why you're going through my phone.

Yo, you have to stop this jealousy shit.

I was not going through your phone.

I just answered it.

I don't understand why she's sending you those pictures.

[Tony] Danni...

If you told her you're rocking with me.

Danni, stop it. Stop the jealousy shit.

That's what it is. That's the only reason you...

[Danni] It's not jealousy.

The only reason you would go through my phone

in the first place!

I didn't go through your phone. I answered it.

[sighing]

You know what? I don't...

I tell you 100 times, over and over and over again,

that you're the one that I want.

But that's just not good enough for you.

And you know what? I'm... I'm getting tired of it.

You getting tired of it, what's that supposed to mean?

You know exactly what I mean.

Tony, my issue is with her,

and you not checking her.

Danni, I check her all the time. You have no idea.

Fine, and how are you gonna respond to the message?

I don't know. I don't know.

[Danni] But you check her all the time, but you don't know?

-I just got out the shower. -You can't think of anything?

Can I dry off?

Can I dry my ass before you start asking me

a million questions? Can I do that?

No, it's not like you just woke up.

You can formulate a thought.

I'll respond for you.

-I'll type the message for you. -Fine. Fine.

What are you doing?

I'm going the - home!

'Cause I'm not dealing with this.

Oh, wow. Fine, go.

You gonna go in your towel, though?

Yes, in my towel.

[Danni] Okay, that's actually my towel,

so can you leave it here?

-Really? -[Danni] Really.

You got to go right now. You can't stay...

You know what? Take it! Take it.

[music]

Wow.

You'd rather leave naked than have a conversation.

Okay.

Okay.

[Madison] Small weddings are totally the new wave.

I just planned the most charming ceremony

in Portofino with only 50 guests.

Some of my best work.

They did a piece about it in Wedding 101

and Ciao Italia.

Oh, my goodness.

Madison, you are the real deal.

[giggling]

Isn't she, honey?

We're really getting the best.

Yes, we are.

[Gary] [high-pitched] So excited.

Great, well, I'll get my assistant

to shoot you over some budgets

and we can go from there. How does that sound?

Oh, I like that.

Yeah, it's very...

She's overwhelmed. It sounds like a plan to me.

[Madison chuckling]

It was such a pleasure,

-Mr. and Mrs. Borders. -Borders.

[Gary and Madison laughing]

Looking forward to working with you both.

I can't wait.

This is going to be the wedding of the century.

I hope.

You've got a good one, girl.

Ah, I think she knows that.

-[Madison chuckling] -Right, babe?

[romantic piano music]

Fix your - face.

Nobody gives a damn about how you feel.

You're stuck with me.

So you better get used to it.

Can I go now?

Okay.

Drop those panties.

Oh, Gary, I, um, [clearing throat]

it's that time of the month.

So I... It's just...

It's gonna get messy.

I don't think, um...

Okay, well, take them off.

Leave your panties. I wanna smell you throughout the day.

Yeah. Go ahead.

[dramatic music swelling]

Hey.

You wanna leave, right?

-Yeah. Yeah. -Then take them off!

[Gary] Please.

I'll see you later.

Future Mrs. Borders.

[Sabrina] Thank you again so much.

If you have any questions, my name is Sabrina.

Bye.

Oh-ho, I was just texting you...

Cut the shit.

I was trying to call you all night.

-[Sabrina] Mm-hmm. -I wanna figure out

what's going on with Andi and Gary

and all that shit in the sister circle

in her room.

Why didn't you answer?

Because I was in the middle of my own drama.

I had an intense conversation with Rich about Damany.

It was all about my fertility thing.

Girl, don't nobody wanna hear about no - conversation.

I want the mess, bitch.

What's the foolishness with Gary and Andi

and all them people?

Look, she said that she was telling the truth, okay?

[indistinct] she's gonna marry him.

[clicking lips] Sabrina, I am so sorry.

That Andrew was never my - friend.

The battle is hers. Not mine.

- her. It was funny.

And it's my favorite reality show.

I don't give a damn.

Her name is Andi.

That's what I said.

I tried to call her all morning, but she's not answering me.

Maybe I need to hit her up at the office.

Girl, stop calling.

She's getting her back snapped like a glow stick.

Yes, she is. Asshole - is the best -.

I know from personal experience.

We're at work, okay? Go do something.

[cellphone vibrating]

Excuse me?

I expect to be compensated for this conversation, bitch.

I have a phone call.

I just got this job back and I need back pay.

Hi, sorry. Hello? Hi.

[Damany] Hey.

Oh, hey, Damany, how are you?

[Damany] All right, I'm doing good.

You know, outside of being in traffic, I am blessed.

Are you late for work?

[Damany] Yeah, that's why I'm calling.

I had my doctor's appointment this morning.

All my bloodwork is officially completed.

That's great.

[Damany] Yeah. Test results should be in soon.

But I'm confident everything will check out.

I swear, if I wasn't at work right now,

I'd be screaming with excitement, Damany.

Oh, my God!

I can't tell you how grateful I am.

I'm just so grateful that you're doing this for me.

[Damany] Sabrina, Sabrina, it's cool.

We have an understanding all about this. I got you.

I just really hope it works out.

I just really hope it works out.

Yeah. You know what? I know it will.

Pam.

You called me?

Yeah, I did.

Come in, have a seat. We need to talk.

Finally.

Girl, I been wanting

to know what happened at the baby shower.

Maurice gave me a very lackluster view of the story.

I don't wanna talk about that right now. Okay?

Oh. Well, what is it?

Well, it's about this credit card

that I ordered for salon use specifically

that you have been spending multiple times.

Girl, that was a while ago.

Yeah, but guess what, the balance is still here.

And it's maxed out, which means I can't use it.

Well, in my defense,

I also bought stuff for the salon.

Pam, you bought a pillow and a lamp for the salon.

Everything else was for you.

And because you were irresponsible,

my liability insurance has lapsed.

Girl, don't trip. I can let you borrow some money.

"Borrow"? [scoffing]

Pam, you owe me money.

So when you pay me back,

I don't owe you shit.

Either you cut me in,

or I don't wanna hear about Roots to Riches.

Oh, not when you is talking shit.

You don't even believe in my product.

That is not true, okay?

I just wanted you to pay attention

and do your job.

You know how many stylists have been complaining about you?

They just jealous. Hell, I would be too.

So I'm just gonna keep my little successful business

and in eight months, I'll pay your little credit card.

♪ So come on and get loose with it ♪

♪ Let your hair lay back ♪

♪ Now you just groove with it ♪

♪ Don't you dare stop that ♪

♪ Yeah, we gonna move all through the day ♪

♪ So go on and hit the playback ♪

♪ Hit the playback Hit the playback, babe ♪

[exhaling stressfully]

[cellphone vibrating]

Hello?

[Penelope] Andi, it's Penelope.

Hi.

How are you?

[Penelope] I'm fine.

But I should be asking you that.

Why did you break up with Jordan?

How do you know that?

[Penelope] I convinced the FBI to let me call him

and he told me everything.

Oh.

[Penelope] Andi, he is taking it hard.

What happened? Did Gary have something to do with it?

You know, I really don't feel comfortable

talking on the phone with you right now. I...

[Penelope] So that means he did.

Penelope, I, I shouldn't be talking to you

right now on the phone.

[Penelope] The phones aren't tapped, Andi.

-You're good. -You don't know that.

[knocking on door] I have to go.

Hey.

-Hey. -[Fatima] How you feeling?

[Andi sighing]

Hurt. Trapped.

Confused. Scared. Angry. Pissed.

Upset. [tearful]

I still can't believe he gave you an ultimatum.

I've been racking my brain,

trying to come up with a plan, but...

There is none.

I think, sometimes, to spare the people you love,

you have to make a horrific sacrifice.

Mm.

Not if he's not around.

And I'm not talking about leaving Atlanta.

I'm talking about something a little more permanent.

[pulsing music]

Knock, knock.

Marie.

What do I owe the pleasure?

Boy, you know why I'm here.

I don't, actually.

But I have some updates about the case.

I'm not here for an update.

How would you feel about getting away for the weekend?

I own a private island off Antigua.

Just you, me, and servants, of course.

Wow, [chuckles] I'd have to figure out how to get away.

But I'm open.

Good.

I'll have my assistant reach out with the details.

But we shouldn't go soon.

I mean, it would just look bad if we get caught.

You know, we're trying to win this case,

not sabotage it. [laughs nervously]

Sweet, look at you.

Thinking with the smart side of your brain.

Well, you know...

But I don't care.

Just relax and let Marie take care of you.

Okay.

-Oh. Oh. -Ooh. Oh.

[Hayden] Go ahead then. Okay. Damn.

You dirty - dog!

Uh, Tamara, wait.

You let your assistants just walk in unannounced?

I'm his girlfriend, you raggedy bitch.

Tamara, wait, it's not what you think.

Oh, it's exactly what you think.

I got your man - as - right now.

Who the hell is this senior citizen?

I was gonna give you a ugly look,

but you already got one.

Tamara, please, let's just talk about this somewhere else, okay?

You are so full of shit, Hayden.

You been cheating on me with this woman?

No, please, come on now.

Ugh, the gray pubic hair on your mouth makes sense now!

Those aren't gray hairs, darling.

That is the glitter growing from my coochie.

How did it taste?

Oh, it's up, bitch.

Oh, it's up, bitch.

I don't give a - how rich or old you are.

I will drag your ass up and down...

Oh, I love a threat

and I love seeing somebody younger than me

looking older than me. Have you ever tried fillers?

-Okay, okay, Tamara, Tamara. -I will Botox your ass.

-Okay, okay, please, please? -Fix them teeth.

Train your dog.

This is my job, please, please.

You know what? - you, Hayden.

Okay. Okay.

[Marie laughing cynically]

Oh, I haven't had this much fun in a long time.

Come on, now, Tamara.

Oh, Tamara.

Messed up, huh?

[Hayden] Shut up, Fatima.

Mm, girl.

-Yes. -Oh.

[Fatima] Oh, what?

Oh. Uh, Ms. Marie.

I didn't know we had something on the books today.

Oh, we didn't. I just came to pick up something I left.

Oh, is everything okay with Hayden?

We heard shouting and...

I don't know.

If it looks like I give a damn,

please let me know 'cause I don't wanna

give the wrong impression. [laughing]

But your eyes look weary.

Jordan break your heart, huh?

No, I just, um, I didn't get any sleep last night.

It's called concealer for a reason.

Conceal all that drama.

Well, you must excuse me.

I have a gala to attend tonight.

Have fun.

Oh, I intend to. I will be serving looks tonight.

They couldn't handle me if they had instructions.

-They sure can't. -So long, dears.

-Oh. -What the hell was that?

♪ Just let the music take you wherever you wanna go ♪

Here you go.

[Tony] Thanks.

What's good?

Well, Tiffany sent a slightly inappropriate picture

to my phone and Danni saw it.

[Rich] Damn.

Surprised your ass made it here in one piece, bruh.

Yeah, me too.

But the - up thing about it is

Danni only saw it because she was snooping through my phone.

But why the hell is Tiffany sending you pictures like that?

I don't know, bro.

But she's - up what I got going on,

and Danni's all insecure and shit.

Oh. Okay.

So what's your next move?

I don't know. This is just stressful, bro.

Yeah. Welcome to my world.

What's up with you? How's business?

I'm... Business is booming, baby.

I just slotted down another location, in Buckhead.

Okay. Prime real estate.

Ooh!

You know you gonna have a line of white people

lining up around the corner, bro.

Take my advice. Avocado toast.

Okay.

And you tell your girl about it?

Yeah. Nah. Nah.

Nah, man, she going through this fertility thing

and I didn't wanna bother her.

And, plus, she got this new coworker

all handsome Damany or whatever the hell his name is.

He's trying to give her his sperm, man.

Okay, I'm confused.

So you're saying that you are allowing your girl

to have a baby with another man?

So let me get this straight.

You're young, Black, business has expanded.

Plus, you got a fine-ass woman

who, by the way, has a good job,

good credit, all the front teeth, okay?

And she wants to have your baby.

I really don't see the problem here, Rich.

I know, I know, all right?

It sounds good when you say it like that.

But, bro, for real, though,

I never pictured myself with kids.

I wanted to make sure I was financially secure first.

You in a good place, man.

I would much rather have multiple lucrative businesses

than a standard airline salary.

Bro, with two kids, VP might as well stand for

vacate premises or visualize prosperity,

or very poor, bro, 'cause I don't know

where all this money goes.

All I'm saying is you control your destiny.

You love her, right?

Hell, yeah, I love her.

Yo, I think Sabrina might be...

Yo, I think Sabrina's the one.

I can't lose her, man.

Then don't.

Damn.

And if all else fails,

I will keep - his life up until he is six feet under.

Do you understand?

Andi.

Ms. Barnes, my apologies.

I tried to stop him.

It's fine.

Jordan, what are you doing here?

You know why I'm here.

You broke up with me to marry Gary?

[music intensifying]

You owe me an explanation now.

And I'm not leaving until you do.

Every time it was really Gary on your mind.

Tell me the truth, Andi.

Hey, Sabrina. I'm just glad I can help out.

You deserve all of your dreams to come true.

[knocking on door]

I highly doubt that Gary is still hung up on your girl.

I hear he's getting some bomb-ass -.

-Is that so? -It is.

What's that supposed to mean?

It's supposed to mean that I saw you

at the grocery store with some ho.

The other half will be fertilized by Damany.

Do either of you have any questions?

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.