Original subtitles

我先走了 再見

在客戶居住的公寓裡...

從樓上傳來講話的聲音 好奇到樓上查看...

在二樓補習班的門口前 是幾個正在聊天的學生...

我媽超囉唆

搞不懂怎麼那麼愛唸 我了解

該不會是更年期到了吧

的確搞不懂

在家超悶的

難怪你報名補習 真稀奇

考試要及格才是真的

可以的啦

我肚子餓了 想去吃好吃的

晚點去

你很愛吃

這個時期好難熬

想放假

超想出去玩 真有目信

我想去

好想去 好期待

我暑假要去 真的嗎

流汗嗎 不會吧

煽一煽

曝光了吧 曝光了

看光了

很熱呢

真的很熱 流汗了吧

煽一下又不會怎樣

他一定在偷看

屁股好白

别看啦

打算看多久啊

顺竿爬

我猜他一定很愛偷窥女高生

好色

變態

好噁的興趣

不過好熱喔

還一直看 看到忘我了

真的有夠色

還在看喔

還在看

一直待著不走

嚇嚇他好了

那麼喜歡女高生的內褲嗎

肯定喜歡 他一直看嘛

每天都這樣嘛 就是

有點想惡作劇耶 的確

一直盯著看

給他點教訓 讓他記住

叔叔

一寓愧

一萬？

誰叫你偷看

一萬塊

付錢.. 快點

開玩笑的啦

笨蛋 上當了

走吧

你在幹嘛 一直在偷窺吧

色狼

變態

叔叔很久沒做嗎

看太多囉

當然啦 我穿的裙子這麼短

也不算你偷窺啦

再見

等我

叔叔好害羞喔 沒事吧

回家吧

我走囉 再見 明天見

小心喔 掰掰

新東寶翻譯製作 未經許可請勿做商業用途

給我吃口水

好硬

要去了

老師 請進

在這狸 打擾了

老師請坐 你好

你好

請坐

美羽

他是家教老蛳

你好

老師好

他是我女兒美羽

請多多指教

請多指教

我是你的家教老師淺野 請多指教

請多指教

美羽

別坐在那邊

坐在這

好

他很任性

是緊張嗎

沒事的 別擔心

美羽擅長的科目是什麼

擅長的科目

我有擅長的科目嗎

没有擅長的嗎

國文吧 國文

是嗎 那不擅長的科目呢

不擅長的科目..全部

全部

是嗎 他每次都這麼懶散

對了 我忘了還要打工

老師不好意思

我先失陪

美羽

我們上課好嗎

今天..我帶了英文課本來

英文是我擅長的料目

我想先從英文開始教你

現在學校的進度應該是..

老師

我有點累了 讓我休息一下下好嗎

但是要上課了

我真的有點累

拜話 一下下就好

但是..我是家教老師

你若是睡著的話媽媽也會生氣

一下下就好了

什麽一下下

美羽 來上英文吧

沒關係

什麼沒關係

你擅長的科目是國文吧

英文也可以順便學好吧

不擅長嗎

還是可以

沒關係

什麼沒關係

該起來唸書了

大概是這邊

我想你不擅長應該是無心唸書

一直賴著當然不會進步

連課本都不翻開來看

老師

你剛才在幹嘛

我擦布掉了

你剛才靠很近吧

什麼..我只是擦布掉了

有了 找到了

奇怪

你在幹嘛

我的擦布..掉在床邊

滾到床底 我只是在找 你誤會了

你在說謊 我沒有

我就是知道

我只是..

美羽

你這是什麼態度

對老師很失禮 過來..

快點過來 坐在這

老師 真對不起

我女兒很不愛唸書

我累了

社團很累 老是這樣

真對不起

老師 我還要出門打工

是嗎 我該出門了

接下來就拜託老師了

請慢走

美羽 好好唸書

好了 那我走囉

媽 你幾點回來

我想應該是7點吧

再見 我走囉 慢走

老師剛才想幹嘛

沒有呀 沒怎樣

明明就想幹嘛

我又沒想幹嘛

我是來教書的而已

說謊

說真話啦

來上課吧

你剛才有想幹嘛吧

老師

老師

我說了我沒想幹嘛

真的嗎 真的

從剛才就一直看 我沒看

我沒看 老師

不想靠近點看嗎

靠近看沒關係

那麼遠看的到嗎 但是..

來上課.. 老師快點

靠近點看

再過來

很清楚吧

老師

想摸嗎

老師想摸對吧

身為老師.. 這樣不太好

過來摸

别停

再摸

再摸

新東寶翻譯製作 未經許可請勿做商業用途

這樣嗎

別停

來這裡

老師

可以插進來嗎

老師 要插囉

好舒服

好舒服 老師

好舒服

要去了

要去了

老師

換從後面插進來

從後面插

好舒服

好舒服

老師插進來

好舒服

好舒服

要去了

要射了

經過某車庫的時候...

聽到裡面有奇怪的謦音 一時好奇察看...

新東寶翻譯製作 未經許可請勿做商業用途

摸的舒服嗎

沒關係 又沒人會來

我摸摸看 好硬

硬了喔 才摸一下

還以為沒硬

真的嗎

看就興奮了

瞳 摸我的

摸我的

受不了了

可以吧

直接吹 真的嗎

快點 幫我吹

來 真的嗎

硬了 好挺喔

幫我吹 用吹的嗎

要去了

要射了

吹了之後就想要

可以再一次吧

還要

不行 我要去打工了 等一下

不會請假喔 我要去打工

我不能锖假

我先走喔 真的假的

某超市事務處內

店長辛苦了

好早喔

我搞錯時間了嗎

等等

今天綾是三點

所以你應該是五點才對

我搞错了

你振作點

那怎麽辨呢

那我在這邊先睡一下

時間到了麻煩叫我起來

喂 你要在辦公室裡睡覺喔 時間太多嘛 拜託了

我還沒說可以 喂

柳井

這傢伙最近真的是..

新東寶翻譯製作 未經許可請勿做商業用途

店長

什麽事

你剛才有偷看吧

看什麽

什麼看什麼 有偷看吧

你說什麼

你有偷看內褲對吧

沒有 說謊

你有看吧

我說了沒有

偷看店員的內褲

我没有

喜歡丁字褲嗎

我沒有呀 我沒看

因為丁字褲所以想看嗎

我沒看 沒那回事

有看吧

我說了沒有看

只是在休息

有看對不對

我只是..

柳井

有看吧

不是

我說了沒那回事

看到丁字褲了吧

我怎麼可能看

怎麽了

摸沒關係呀 這樣不好吧

不要

這個..

柳井

可以再靠近點

摸吧

柳井

這樣..

你真棒

怎麼了 可以插進來嗎

可以插進來嗎

可以嗎

好舒服

要去了

可以射嗎

射吧