Original subtitles

...

Musique douce

...

Le tonnerre gronde.

...

...

...

Musique d'espionnage

-Brindille sèche pour tour de contrôle.

J'ai pas les clés, je répète, j'ai pas les clés.

Je dois aller les récupérer.

Prévenez les démineurs.

J'arrive dans 3 minutes 45.

...

Le tonnerre gronde.

...

*Fond sonore de la télévision

...

...

-La porte !

Merci.

Musique intrigante

...

-Jean-Luc ?

...

Il renifle. Exclamation de dégoût

Tour de contrôle ?

Trouvé : animal de type 7 en danger,

de couleur gris sale,

pesant environ... 350 grammes,

plus connu sous le nom de Jean-Luc.

C'est la 2e fois qu'il est mis aux oubliettes.

Je le prends avec moi. Reçu, tour de contrôle ?

Grésillements électriques

Coups lointains

Y a quelqu'un ?

Hé, je vous préviens... Je sais me défendre.

Fracas Il hurle.

Hurlements lointains

Les cris se rapprochent.

Papi, appelle la police !

Papi !

Papi !

Y a des voleurs dans la cave.

-Ah non, ah mais non ! Non, non !

-Encore ? Mais c'est pas vrai, merde !

Fait chier !

-C'est pas un jeu, d'accord ?

À cause de ça, tu pourrais être jugé.

-Mais j'étais sûr...

-La prochaine fois que tu nous déranges pour rien, on t'emmène.

-Il a cru voir des cambrioleurs.

Et avec ce bruit bizarre qui venait d'en bas,

j'ai préféré appeler la police, par précaution.

-"Par précaution" ? Mais où va-t-on ?

La semaine dernière,

c'était les pompiers pour un feu.

Le mois dernier, la brigade antiterroriste a bouclé le quartier

car Mme Vanderbruck avait oublié

son caddie dans l'entrée.

-C'est le 3e coup de votre gamin

et vous le croyez encore ? C'est insensé.

Vous êtes le gardien et vous n'arrivez pas

à garder votre petit-fils ?

On marche sur la tête.

-Tout à fait, chérie. Ecoutez...

Ils hurlent.

En tant que président du conseil syndical,

j'ai pour responsabilité

d'anticiper les problèmes. Donc on en reparlera.

-Et c'est nous qui vous payons.

J'aimerais vous signaler que le règlement de copropriété

stipule que toute nuisance sonore doit cesser à 18h30 précises.

Or les ouvriers moldaves

du 4e jouaient encore de la perceuse à 18h45.

-Si on laisse faire ces gens-là... Poussez-vous.

À 23 h, on est encore au marteau-piqueur.

-Oui, aucune éducation.

Oh, minuterie !

Il soupire.

Tic-tac

...

Une porte s'ouvre.

On allume la radio.

*Émission à la radio

On coupe le son de la télé.

Tic-tac

-C'est prêt.

Victor Mongomil.

Tu vas être en retard.

-Je pensais que c'était des vrais cambrioleurs.

-Je sais, Victor.

On appelle pas la police à chaque ombre qui bouge dans la cave.

Et pourquoi t'as coupé le courant alors ?

-Pour qu'ils voient plus rien et qu'ils puissent pas s'échapper.

-Oui, logique...

-C'est quoi, ton prochain voyage ?

-Cet été, je fais le Mexique.

Avec mes grands-parents, on a loué un camping-car

et on va faire México, Acapulco, tout ça.

-La chance.

Vibreur

...

-Le fais pas attendre.

Et prends ton petit-déj' avec lui.

-Mais il me déteste, maintenant.

-Mais non.

File,

tu vas être en retard.

Allez ! -Oui, Pauline.

-Et fais signer ton carnet. -Oui, Pauline.

-Pauline va bien ?

-Oui, elle m'a aidé à finir le devoir de maths que tu comprenais pas.

-T'as encore dormi dans ton placard.

-C'est pas un placard, c'est ma pièce de relaxation.

-Relaxation...

Tu iras t'excuser auprès des Martin avant de partir.

-C'est obligé ?

-Pardon ?

Qui a dérangé tout l'immeuble,

hier soir, à plus de 22 h ?

-J'ai pas fait exprès.

-Encore heureux que t'aies pas fait exprès !

Tes mauvaises notes, tes histoires, c'est jamais de ta faute !

Tu fais jamais exprès de rien !

Arrête de soupirer.

Sans tes histoires, on n'en serait pas là.

Alors tu vas t'excuser.

-OK, j'y vais. -Non !

Finis ton petit-déjeuner.

Exclamation de dégoût

-J'ai pas faim, ce matin. -Mange !

Tu ne partiras pas le ventre vide.

Le porridge, c'est bon pour la croissance.

À ton âge,

j'avais une tranche de pain...

-Je sais. Je me rends pas compte de la chance que j'ai.

-Absolument.

Musique cocasse

...

-Victor.

-Chut.

Ils sont pas là, tes parents ?

Devine qui j'ai retrouvé.

-Jean-Luc !

-2e fois que je le retrouve dans la poubelle.

-Maman dit que je suis trop grand.

-C'est pas ce que m'a dit Jean-Luc.

-Il s'est passé quoi, hier soir ?

Maman dit que t'es un "primo-rélinquant" et papa, un casse-couilles.

Moi aussi,

je veux casser des couilles.

-Désolé, faut que j'y aille.

-Tu m'as pas raconté hier soir.

Le magicien du 2e voulait te faire disparaître ?

-Non.

Mais j'avais oublié qu'on était jeudi.

Et jeudi, y a la sorcière du 3e

qui nourrit les enfants kidnappés

au sous-sol.

Du coup, je lui ai fait un "waki-gatame"

en mode judoka.

C'est les ninjas du 1er qui m'ont appris.

-Maintenant, ç'en est trop.

Georges, tu rentres à la maison, immédiatement.

-Mais papa... -On ne contredit pas papa.

Viens ici.

-Victor Bogomil,

je vais être direct,

tu as une mauvaise influence sur Georges, je ne veux plus vous voir ensemble.

-Oui, M. Martin.

Je voulais vous dire aussi,

c'est pas la faute de mon papi, pour hier.

Et je...

Ben je voulais... -Tu quoi ?

-Je m'excuse.

-Un peu tard, mais bon.

Tu donneras ça à ton grand-père.

-Pour une fois, on distribue le courrier.

C'est rigolo,

hein ? Très bonne journée, Victor.

-Ton sac. -Merci.

-Et les Martin ? -C'est bon, je me suis excusé.

J'y vais, Lorraine m'attend.

Ah oui, ça, c'est pour toi.

Allez, à ce soir, papi. -À ce soir.

-Les Martin aiment pas mon grand-père

et c'est des nazis avec Georges, ils jettent son doudou.

Tu te rends compte ?

C'est pas nazi ? Son doudou de quand il était bébé.

Mais je vais les avoir.

Je vais tellement péter dans leur cheminée qu'ils déménageront.

Et avec papi, on adoptera Georges.

-T'es sérieux ? Péter dans la cheminée.

-On l'a déjà fait.

-On avait sept ans, Victor.

-Même quand on est vieux, on pète.

Regarde papi, il lâche des trucs énormes.

-La conversation trop cheloue...

-En fait, on se racontait une vidéo.

-Au fait, Lorraine, on a vu Gabin hier. -Ah bon ?

-Ouais, il a dit que tu pouvais venir à sa teuf.

-Non, sérieux ? Trop cool ! Chanmé ! Trop contente.

Victor peut venir, non ? -Je crois pas, non.

-Ouais,

c'est complet.

-Je peux demander à Gabin.

-Pourquoi tu veux qu'il vienne ? Vu ce qu'il dit sur toi...

-Quoi ? -Tu savais pas ?

-Il a dit à Nolan

qu'a dit à Elliott, qu'a dit à Léa que vous vous étiez embrassés.

-Et que vous sortez ensemble

depuis les grandes vacances.

-T'inquiète, on l'a pas cru.

-Tu m'expliques ? -Euh...

C'est parce que...

-Victor.

-Tout le monde dit que personne voudra jamais de toi.

-Quoi ?

-Je te jure.

On est amoureux depuis le CE1. -Le CE1 ?

C'était y a cinq ans, le CE1.

-Ça va, c'est bon. -Non, c'est pas bon.

T'étonne pas que personne soit ton ami, tu mens tout le temps.

-Et toi, tu rembourres tes soutifs !

Sonnerie des cours

...

Pauline, elle va partir au Mexique

avec ses grands-parents, cet été.

Ça a l'air trop cool, le Mexique.

Tu connais ?

Maman m'avait dit que vous étiez partis en Espagne.

Ça serait cool qu'on y aille.

-T'as dit quoi aux Martin ?

-Ben, je me suis excusé quoi.

J'ai même prié d'accepter de présenter mes excuses.

Et Mme Martin a dit :

"Faut pas que tu recommences."

Qu'est-ce que c'est ?

-Je suis convoqué, je vais être renvoyé.

-Mais pourquoi ?

C'est pas possible.

On peut pas partir.

C'est chez nous, ici.

Papi, c'était des vrais cambrioleurs,

cette fois. Faut leur dire que j'ai pas fait exprès.

-Arrête avec tes histoires !

T'as quoi dans la tête, bon Dieu ?

Que diraient tes parents ?

-Ils sont morts, ils peuvent plus rien dire !

La porte claque.

On tourne des pages.

Musique douce

...

*Ça va, maman ?

*-Qu'est-ce que tu fais, coquin ?

*-Aujourd'hui, on passe l'après-midi chez papi. Il était jeune.

Et ça, c'est maman.

Maman, c'est qui le chien sur la tête de papi ?

*-C'est Jean-Pierre.

*-C'est Jean-Pierre, le chien de papi, mais il est mort.

Et ça, c'est Bertrand, il est un peu timide, il se cache.

*-Tu fais une photo ? *-Non, une vidéo.

*-T'es mignon.

Viens m'aider.

Tiens, tu prends la barquette de fraises.

Regarde, papa, j'ai fait une tarte à la rhubarbe.

*-Formidable, je dirai que je l'ai faite. Ça va épater les Martin.

*-C'est toujours pareil. Tu fais et c'est ton père qui a le mérite.

*-Ah... Dégueu.

*-Je vais te faire un gros bisou baveux. Bisous répétés

*-Attends, mettez-vous tous les trois.

Je vais vous en faire une ensemble, vous êtes trop mignons.

Ça clignote, c'est normal ? *-Ouais, ça filme.

*-C'est le bouton avec un appareil.

*-Oui, je suis pas un imbécile non plus.

Musique triste

...

*Fond sonore de la télévision

...

Tic-tac

Il allume la radio.

Sirènes de police

...

-Comment elle m'a dit ? Gauche égal non, donc...

Non.

Non plus.

Pourquoi ils sont si vieux ?

Alors...

Non...

Jamais.

Non, merci.

C'est quoi, cette tête ? On frappe violemment.

C'est quoi ? Quel jour on est ? Samedi.

C'est Victor pour le courrier. Pourquoi il frappe si fort ?

On frappe violemment.

... Sonnette

-Oui, j'arrive.

Propos indistincts Une porte claque.

Musique intrigante

...

...

Exclamation choquée

-Papi !

Soupir

Il marmonne dans sa barbe.

Papi, Pauline a un problème !

Papi, regarde ! C'est du sang !

Et j'ai entendu des bruits chelous. Il se passe un truc !

Papi, tu m'écoutes ?

-Tu vas pas bien, Victor.

On va pas bien, tous les deux.

-Papi, je te jure,

cette fois, c'est pas des bêtises. Y a des gouttes de sang

qui mènent au cabinet de Pauline.

J'ai entendu un grand "bam" et plus rien. Appelle la police.

-On a pas assez d'ennuis comme ça ?

Victor, il faut grandir.

T'as 13 ans, on dirait un gosse de 6.

-Je suis pas un gosse. -Prouve-le-moi.

Je fais que réparer tes conneries.

-C'est pas juste.

-Non, c'est pas juste. Y a rien de juste dans la vie.

Faut se débrouiller.

Va dans ta chambre. -Faut aider Pauline.

-Dans ta chambre !

-Mais papi !

Il verrouille.

Tonalité d'appel

*-Vous êtes sur le répondeur du Dr Pividal,

c'est à vous après le bip sonore.

Bip -Salut, Pauline. Salut.

C'est Victor...

ton voisin.

Je t'appelle pour savoir si tu vas bien...

si tout allait comme tu voulais...

Ah oui, et je t'appelle aussi par rapport à ta porte,

avec les gouttes de sang...

Ou de ketchup... Ou tes trucs de soignage...

Je sais pas trop. Voilà...

Rappelle-moi.

C'est Victor, ton voisin.

De la loge, tu sais, en bas. Victor quoi.

Pourri, mon message.

*Musique classique

Gena Dimitrova : "Rosca : Aria Tosca Act 2"

...

...

...

Josef tousse.

Fracas du meuble

...

...

...

-Ah, je vais faire les courses.

La porte claque.

Respiration haletante

Musique d'espionnage

...

*Discussion indistincte

...

*Grésillements

...

*Claquement Fracas

...

Respiration haletante

Vibreur

...

*-Sur le braquage de ce matin, Victor Bogomil aurait vu les clowns.

Je te le passe ?

-Fais péter. Bogomil.

-Encore ?

-Oui, allô ? *-Venez tout de suite.

Il y a un clown chez Pauline, avec un flingue.

*La pédiatre du 3e.

Je vous jure, je dis la vérité.

-Attends, les clowns sont chez toi ?

*Rire *On n'arrête pas de les chercher.

On arrive tout de suite.

*On est là. -Comment vous savez ?

-Victor Bogomil,

écoute-moi bien. Tu vas avoir de gros problèmes.

-Monsieur, je dis la vérité.

-J'ai pas le temps. Tu sais ce qui va t'arriver ?

Tu as être convoqué au commissariat avec ton grand-père.

-Mais monsieur...

-Oh, la vache.

-Pas vrai ! -Pénibles, les gosses.

-Je fais quoi moi, maintenant ?

Je fais quoi ?

Musique calme

...

Musique épique

...

Musique intrigante

...

Grincement de la porte

...

Roucoulement

Musique entraînante

...

*Brindille sèche pour tour de contrôle.

Armement des toboggans.

...

Pigeon perçant prêt au décollage.

Vrombissement du drone

...

Musique d'espionnage

C'est parti.

Propos indistincts

Vrombissement du drone

Exclamation stupéfaite

Vrombissement du drone

...

-La balle vous a effleuré. Je vais recoudre

pour éviter l'infection.

Propos incompréhensibles du clown

Faut articuler, je comprends rien.

Roucoulement

-Hein ?

...

Dégage !

...

-J'ai dit : "J'ai super mal."

C'est très douloureux. Propos incompréhensibles

...

J'ai pas compris. Vous avez compris ?

On comprend rien, Wallace.

-J'ai dit : "Enlève pas ton masque, putain."

Donne-lui mon adresse aussi.

-C'est dur de communiquer.

*Roucoulement -Dégage.

...

Mais non !

-Soignez mon frère et fermez-la.

-Alors...

-Mais attendez, vous allez me recoudre ?

-Ben oui...

-Mais c'est-à-dire que...

Ça fait super mal et ça va être moche.

-Pour l'anesthésie, il fallait aller à l'hôpital.

-Mais c'est pas possible...

On vient de braquer une bijouterie.

-Putain, mais tu vas la fermer ?

C'est pas possible, mais pourquoi ?

Si tu t'étais pas tiré une balle

dans l'épaule, aussi !

-Je veux pas une cicatrice moche,

c'est tout.

-Démerde-toi, mais fais-lui un truc propre.

Fous-lui un coup de gnôle.

Ça fera comme un anesthésiant.

-Mon domaine, c'est les enfants, pas les adultes.

Donc je donne rarement de la gnôle à mes patients.

Si vous êtes pas contents, vous dégagez aux urgences !

Il arme le pistolet.

-T'as pas compris qui on est.

Tu comprends mieux ?

-Je dois faire pipi.

J'ai une toute petite vessie.

Et je fais des infections urinaires.

-D'accord, vas-y.

Vibreur et sonnerie

Ton téléphone.

... -Hein ?

Quel téléphone ?

...

Ah...

Téléphone...

J'avais pas... Pardon.

-Tais-toi.

-Je jongle bien, là. Je peux te dire...

-OK.

Euh...

Deux secondes.

Pause.

Que t'es bête.

Mais que t'es bête, Pauline.

Allez.

Ferme ta bouche, Pauline. Tu sais que tu parles trop.

Tu te ressaisis ou ils vont te tuer.

Tu le recouds, t'es capable de le faire.

Et après tu rentres chez toi, eux chez eux.

Pauline, Pauline, Pauline !

La porte se ferme.

-"Pardon, papi. Si je suis pas revenu dans une heure, appelle la police."

C'est pas possible, je vais jamais y arriver.

Sonnerie de téléphone

-C'est Romane !

-Jasper, on a dit qu'on lui faisait une surprise.

-Comme on a raté, elle peut nous aider.

-On n'a pas raté, on a les bijoux.

Non ?

-Oui, on a les bijoux.

-On peut se débrouiller sans elle.

-Oui.

-Et puis là, t'as plus mal.

-Si, j'ai encore un peu mal quand même.

-Dégage, le pigeon !

Mais dégage, là !

C'est pas possible !

La porte s'ouvre.

Cri d'agacement

Couinements du faux pigeon

Allez ! Casse-toi !

Vrombissement du drone

Fracas

...

Soupir de soulagement

-Les pigeons sont bizarres, ici.

...

Ma sœur déteste les pigeons.

Elle est pigeontophobe, il paraît.

-C'est marrant.

Ravie d'en savoir plus sur votre famille.

Je vais vous injecter un antibiotique.

Et après, vous pourrez partir.

-On est obligés d'injecter la piqûre ?

-Le tétanos, ça vous parle ?

-Hé, hé.

Accroche-toi, mon frère.

Entraîne-toi pour l'émission avec le gars que t'aime bien.

-Ah, Mike Horn. -Oui.

-Il est trop fort, lui.

-C'est pas une seringue qui va te faire peur.

-Mike Horn, la seringue, il en aurait rien à foutre.

Il est tellement fort. Je suis sûr, la seringue,

elle rentrerait pas dans sa peau tellement il est fort.

-Ben voyons.

-Un commentaire ?

-Je disais que c'était mignon.

-Ah, ça, c'est...

Grincement du siège

-Il a quoi ?

-Ben je sais pas. Il est toujours douillet

comme ça ?

-Alors M. l'inspecteur,

qui a les preuves, maintenant ?

Vrombissement du drone

...

Mais elle va où ?

...

-Attendez, attendez ! -Victor !

-Papi ?

*-Voilà.

Voyez, je vous l'avais dit,

il est pas là.

Il est absent.

-Il m'a raconté des histoires.

-Pourquoi t'es là ?

...

-Vous aviez raison, Victor va pas bien et moi non plus.

-Mais, papi ! Mais...

Mais va-t'en, papi !

-Je crois que...

je vais avoir besoin de votre aide.

Je suis oppressé de l'intérieur,

je voudrais dire des choses...

-Josef. -On communique plus.

On dîne séparément, je lui parle que pour l'engueuler.

J'ai plus de boulot, ils m'ont renvoyé.

Vous saviez pas, ça ? -Ah non.

-Comment je vais faire pour l'éduquer correctement ?

Et si je meurs demain ?

Qu'est-ce qu'il va faire, le môme ?

-Mais vous allez pas mourir maintenant.

Et la science a fait

des progrès immenses, on meurt quasiment plus.

Écoutez, Josef,

je suis désolée, mais c'est vraiment pas le moment.

Et puis vous n'avez sûrement pas votre carte vitale, tout ça...

On se revoit lundi. -Y a un clown derrière vous.

-Oui, ils font rire les enfants.

Voilà, au revoir, Josef.

-Personne ne bouge.

Cri stupéfait

Toi, file-moi les clés.

-Vous devez pas faire rire beaucoup les enfants.

Vrombissement

Bips répétitifs

-Oh non !

Remonte, s'il te plaît.

Couinement du jouet en plastique

Mais non !

Bris

Mais non !

Mais non...

Mais quel con, putain !

OK.

Pas de panique.

OK. Donc j'ai plus de preuves. Personne me croit, c'est super.

Pas de panique, pas de panique.

Musique épique

...

-Tu l'as acheté où, ton bracelet ?

-À H&M. J'aime trop le vernis orange.

-Ça va trop bien avec son haut. -Ouais.

-Y a eu un accident ?

-Non, un braquage. La bijouterie

en-dessous de chez Noé.

Des mecs déguisés en clown.

-Oh, trop stylé.

T'as vu l'épisode des Anges hier soir ?

Léana est partie

parce que Fab s'est tapé Amélie.

-Mais tellement !

J'étais dégoûtée. -Ah bon ?

Léana voulait pas serrer Jean-Thomas ?

-J'étais grave déçue.

De toute façon, il est trop beau. -Ouais.

-Tu fais quoi ?

-Lâche l'affaire.

Elle est trop cheloue.

-Elle est peut-être vénère parce qu'on a spoilé Les Anges.

-Ouais.

-Je te jure, Lorraine, c'est la vérité.

-Un drone déguisé en pigeon ? Mais t'es sérieux, Victor ?

Et pourquoi ils auraient pris en otage ton grand-père ?

-C'est de ma faute.

À la base, j'étais puni.

Mais il a dû croire que j'étais chez Pauline.

Il est monté au mauvais moment.

-Pourquoi t'as pas appelé la police ?

-Je les ai appelés, oui.

-Et ?

-Ils m'ont pas cru.

Lorraine, sur la tête de mes parents, je te jure, tout est vrai.

-Bon ben, je vais appeler la police.

-Pas le temps, on doit se débrouiller.

-OK, et...

Sinon tu comptes y aller dans cette tenue ?

-Ben oui, c'est fonctionnel.

-Victor a voulu me prévenir, je l'ai pas cru.

Josef gémit.

-Fermez-la, vous. -Être armé ne signifie pas

être malpoli. -Réveillez mon frère.

-C'est juste une réaction post-traumatique de chochotte.

Votre frère n'est pas fait pour ce métier.

-T'es psy ?

File-lui un truc, qu'il se réveille.

-Alors déjà, je vous permets pas de me tutoyer,

et deuxièmement, vous allez changer de ton parce que...

-Pauline, attention avec le monsieur.

-Sinon vous vous démerdez

tout seul comme un con, pauvre naze.

Ronflements du frère

-C'est vrai qu'on est tous nerveux...

Sonnette À l'aide, au secours !

-Ferme ta gueule.

-Cyanure. -Ah oui.

Capsule de cyanure.

-Et Lorraine,

fais attention, te fais pas attraper.

Sonnette

-Qu'est-ce que tu fous ?

-Je suis coincé.

-Tu dis que t'es fermée.

Pas de connerie ou je fume le vieux.

Ramène personne, c'est pas une garderie ici.

Quant à toi...

-Jeune homme, vous vous engagez dans une spirale de violence

qui ne résoudra rien. Rien du tout.

-Au moins, vous la fermerez.

Fracas métallique

-Lorraine ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

J'ai pas le temps, repasse demain.

-C'est mon paludisme, je vais faire une crise.

-Mais t'as jamais été dans un pays à risque.

Écoute,

j'ai pas le temps, repasse demain...

Ou plus tard. ...

...

-Coucou, Pauline.

-Mais à quoi vous jouez ?

Gémissement d'effort

-On va vous sauver. -Hein ?

-La dame a pas le temps. Bye-bye.

Gémissements

Musique intrigante

...

-Je me sens pas bien.

-Elle a quoi ? -Je me sens mal.

-Crise de paludisme. -C'est pas les symptômes.

-C'est une nouvelle souche asiatique.

Ça touche surtout les enfants, principalement les filles.

Elle va avaler sa langue, un stylo !

Gémissements

Vous êtes malades !

Gémissements d'effort

Musique intrigante

Il bâille.

...

Ronflements de Jasper

-Un problème ?

Propos indistincts

Ronflements

Musique de suspense

Gémissements d'effort

Lorraine gémit.

-Tais-toi, tais-toi.

Elle crie. Tais-toi !

Tais-toi !

Tais-toi !

-Stylo !

-Y en a marre, y en a marre.

-Vous allez faire quoi ?

-Elle va ameuter tout l'immeuble.

-Mais vous allez lui faire mal. -T'inquiète.

Exclamation stupéfaite

Qui t'es ? Qui t'envoie ? Pour qui tu travailles ?

Et donne-moi ton téléphone.

Ronflements de Jasper

Musique intrigante

...

Propos indistinct

...

Musique palpitante

...

Gémissements de douleur

Propos indistinct

Fracas

Propos indistinct

...

-Avec Lorraine, on a un super plan, on va se débrouiller seuls.

Je pique leur butin, je déclenche l'alarme à incendie.

Je pose des billes un peu partout.

Ils se jettent à ma poursuite.

Là, tu t'échappes avec Pauline

et t'appelles les flics.

...

On a tout prévu avec Lorraine.

-Écoute-moi bien, gras double.

-Non, mais ça va pas ?

-Va falloir arrêter de me frapper !

Je vous rappelle que j'ai un flingue !

Ce serait bien

que quelqu'un en ait peur, bordel de merde !

Sanglots

Ah non, tu vas pas pleurer...

Tu vas pas pleurer ! Écoute.

Elle pleure fort. Je voulais pas...

Je voulais pas dire gras double.

...

Non, je suis désolé, voilà.

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. Arrête.

...

Cris

...

Putain.

C'est quoi, ce bordel ?

Propos indistinct

Vous lui avez fait quoi ?

Je l'ai entendu crier mon nom. ...

Allez, Jasper.

-Un nain ! Il a sauté du plafond.

Il m'a volé les bijoux

et mis un coup de pelle.

C'est un nain super flippant.

Avec un gros nez et des yeux globuleux.

Là, Wallace !

Derrière, le nain !

Le petit nain ! -Jasper !

C'est un enfant ! On se fait niquer par des gamins.

-Ben, ça ressemblait.

Musique palpitante

-Tu restes là, tu les surveilles.

Pas de connerie. Tu prends pas d'initiative, tu tires pas.

Tu fais rien, OK ?

...

Fracas métallique

Hé, reviens ici.

...

On a bien joué, maintenant, rends-moi les bijoux.

...

-Une sorte de nain maléfique.

Propos indistinct

...

-Aïe !

C'est mon petit-fils. Il a rien à voir là-dedans.

-Il a volé nos bijoux.

-Il a pas fait exprès.

-Pas fait exprès ?

-Non, il fait jamais exprès.

-Toi, t'es qui ?

Pourquoi t'es là ? T'es malade ?

-J'ai le palu du Japon. C'est contagieux.

Fracas

Sonnerie de téléphone

...

-Allô ?

*Quelqu'un crie. Salut, Romane. Ça va ?

...

Ouais, nickel. Je suis avec Wallace.

...

Ouais, surprise !

C'est nous, les clowns. C'était une surprise.

...

Non, ça s'est passé super.

Y a juste que je me suis tiré dessus.

...

C'est bon, on est chez le pédiatre.

Ouais, chez le pédiatre.

Ça va, on gère. Enfin, on gère...

... OK, Romane.

Attends, bouge pas.

C'est quoi, l'adresse ici ?

-Allez, allez.

Tu vas faire quoi avec ça ?

Rends les bijoux.

On a assez joué, la journée a été longue.

Oh, attends. Déconne pas !

On va régler ça calmement.

-Si je vous les rends, vous nous tuerez tous.

-Mais ça va pas ? Faut que t'arrêtes les films.

-Libérez-les ou je lâche le sac.

-Attends ! Ce qu'on va faire :

je vais dire à mon frère de les amener dans la cour,

comme ça, tu pourras les voir d'ici.

Juste là, regarde.

-Pardon, désolé, j'ai glissé...

sans faire exprès.

Vrombissement d'un moteur

Musique intrigante

...

-Pour la dernière fois,

où va ce conduit ?

-Faudra me passer sur le corps !

-Oh, putain.

C'est ce que je fais ! Parle !

-Moi vivant, jamais !

-Il est retardé ou quoi ?

Propos indistinct -Quoi ?

-Aïe !

Laissez-le tranquille !

-C'est constructif ça... Qu'il me dise où sont mes bijoux !

-Faut absolument le mettre dans le privé, l'an prochain.

-C'est pas sûr qu'ils le prennent.

Encore cette infection ?

Donne-moi ça ! -Non !

-Ne contrarie pas ta mère !

-Donne-moi ça !

Musique angoissante

...

-Ben alors, mon petit bonhomme.

Ils ont fait quoi à ton doudou, tes vilains parents ?

-J'en ai marre,

ils le jettent à la poubelle.

-De quoi je me mêle ?

-Le doudou, chère madame, est l'objet transitionnel grâce auquel

votre petit garçon va réussir à se séparer de vous sans angoisse.

Alors c'est sale,

ça pue,

mais cette peluche recouverte de...

de crottes de nez

et de déjections,

symboliquement, c'est vous.

-Mais quelles déjections ?

-Le cabinet pédiatrique ?

-2e... Euh, 3e, pardon.

-3e, formidable.

Au revoir, bonhomme.

...

-T'as entendu ce qu'elle a dit ?

Un nid à merdes.

-Dis-lui !

-Dis-lui, Victor.

-Obéis, pour une fois.

-Je crois que c'est au sous-sol.

C'est le conduit du vide-ordures.

-Parfait, montre-moi où c'est.

Oh, Romane.

-Tu pars quand j'arrive ? Quel dommage.

-Romane !

-Quatre otages ? Rien que ça ? Vous vous sentiez seuls ?

-C'est qui, celle-là ?

-Celle-là, c'est la sœur des deux abrutis.

Bisou.

Matinée difficile, mon Wallace.

-T'enflamme pas, on t'aurait donné ta part.

-M'enflammer, moi ? Quelle idée ridicule.

Vous disparaissez sans un mot...

Vous montez un braquo dans mon dos...

Alors soit c'est pour mon anniversaire,

soit vous essayez de me doubler.

On est quel jour, aujourd'hui ?

-Le 31.

Le 30.

-Donc c'est pas pour mon anniversaire.

-Euh... Le 29.

-Et toi, mon Jasper ? T'en penses quoi de tout ça ?

-Tu sais, j'y comprends plus rien.

-Laisse-le, il savait pas.

-C'était pas une surprise ?

Exclamations de dégoût

-Ton frère t'a mis de mauvaises idées dans la tête.

Oublie pas :

c'est nous...

-Contre le reste du monde. -Voilà.

Bon.

C'est où et y en a pour combien ?

-Elle est pas commode... -C'est pas le mot.

-Pas de messe basse !

Et attendez-moi !

Soupir

Pourquoi on prend pas l'ascenseur ?

Aucun son ne sort de sa bouche.

Musique cocasse

Coups sur le plancher

...

Grincement du plancher

Fracas métallique

Elle renifle.

-Rentre là-dedans.

Allez.

Et rapporte-moi ce qui m'appartient !

Elle rit.

Aucun son ne sort de sa bouche.

...

...

...

-Jasper ? -Oui ?

-Dites, Jasper, je me demandais...

ça doit être incroyable la vie de gangster.

L'aventure...

le danger, les femmes...

-Détache-moi, tu as besoin de moi pour sortir d'ici.

-Moi, besoin de toi ?

Moi besoin de toi ?

La blague ! Rires

Bon, qu'est-ce qu'il fout ?

Ça y est, t'as trouvé ? Tu te magnes le fion !

Je n'aime pas attendre !

Musique intrigante

...

-Les femmes préfèrent Wallace, il est plus beau que moi.

-Je suis pas d'accord.

Vous, vous avez un charme plus...

différent.

...

-Comment il s'appelle, le môme ? -Victor.

-Victor ? Victor...

Victor, c'est un prénom de vieux...

Je te préviens, je compte jusqu'à 3,

et à 3, Victor,

je viens te chercher.

-Votre tatouage, c'est un chien, c'est ça ?

-Un loup.

-Un loup, ben oui...

-Je l'ai fait faire.

-Ah oui, d'accord.

Un loup, c'est plus vous.

C'est... C'est solitaire,

sauvage...

Comme Mike Horn.

-Tu restes là.

-Je reste là.

-Tu restes là. -Je reste là.

-Tu bouges pas. -Oh, je reste là.

-Si tu me la fais à l'envers, ça va chier.

-C'est pas mon genre.

-Bien sûr...

Musique palpitante

...

3 !

...

2 !

...

1 !

...

0, j'arrive !

Tu fous quoi ?

Te fous pas de moi ou tu vas comprendre

ton problème !

-J'ai peur du noir.

-C'est de moi dont il faut avoir peur, sale petit mioche !

-Verrouillé ! -Tu les as trouvés ?

-Prêt à intervenir. -C'est quoi ?

Elle gémit.

...

...

Musique grave

-Très...

très mauvaise idée.

-On me dit souvent que, si je me coupais les cheveux,

je ressemblerais à Mike Horn. Regardez bien.

-C'est vrai que...

Fracas

Gémissement apeuré de Victor

Gémissements de douleur

...

Coup de feu Exclamation choquée de Victor

-Les bijoux !

-C'est pas ce conduit, je me suis trompé.

-Haut les mains !

-Georges, qu'est-ce que tu fous là ?

-La grosse dame a écrasé la tête à Jean-Luc.

-Hein ? -La grosse dame ?

C'est Georges, ça ? -Oui.

-Georges, tu vas me donner ton pistolet,

et ton sac aussi, ça doit être lourd.

-Vous êtes avec la grosse dame ?

-Donne-moi ce flingue.

T'as l'air gentil, sympa comme tout.

Et puis, tu sais...

Déconne pas !

La gâchette est limée, c'est hyper sensible.

-Le trésor était dans ma cheminée.

La grosse dame est une amie de la sorcière ?

-Georges, les sorcières, les ninjas, ça n'existe pas.

C'est des histoires. Eux, c'est des vrais méchants.

Ils peuvent faire du mal.

Donne-lui le flingue et le trésor. -Tu m'as menti ?

-Il t'a menti ?

-T'es comme mes parents.

-Non !

Musique douce

-Écoute...

Je vais chercher mon frère et on se tire.

Tu appelles les flics, tu sauves tes amis

et tu deviens un héros. T'en dis quoi ?

Ça te va ?

Allez, Jasper, on file.

Allô, Jasper !

-J'ai pas fait exprès, je te jure.

-T'as foutu quoi ?

Musique calme

...

-Papi ? Papi !

Il est mort ? -Non, il est pas mort.

Il est pas mort, juste inconscient.

T'inquiète pas. Il doit aller à l'hôpital.

Votre frère refuse que j'appelle.

-Jasper, sans déconner ! -Je savais pas quoi faire.

Cris rageurs

-L'hôpital. Maintenant.

-On s'en va et vous les appelez.

-La balle est ressortie,

mais il a perdu beaucoup de sang.

-OK.

On le descend et vous appellerez en bas.

-Papi !

Faites attention ! -Ramène-moi le fauteuil.

Il sifflote.

Coups répétés

...

-C'est quoi, ce bruit ?

-Hein ?

...

-C'est n'importe quoi, cet immeuble !

...

-Éclaire-moi ! Je vois rien. -Je fais ce que je peux.

...

Fais attention, Bernard ! -Je gère, ça va !

-Pas trop tôt !

Son cou craque.

Bonjour.

-Que faites-vous dans mon local à poubelles ?

-Auriez-vous l'amabilité de me prêter votre téléphone portable ?

-Certainement pas !

Gémissement de douleur

-Merci.

Si tu bouges, je t'en colle une aussi,

c'est clair ? -Oui.

-Pas compris. -Parfaitement.

-On n'entend pas. -Parfaitement.

-Voilà, allez.

Bonne journée.

Elle se met à sangloter.

-Quand on te demande ton portable,

tu donnes ton portable ! -Tu vas pas m'engueuler, non ?

-Ça saigne pas, c'est pas cassé.

Cri de douleur

Musique intrigante

Une porte s'ouvre. Grincement

-C'est pas trop tôt !

Toi, tu te mets devant la porte.

Personne ne rentre, personne ne sort.

OK ? Toi, tu prends la clé de la cave.

Tu t'occupes des abrutis à l'intérieur.

Mais prends-les, les clés !

Après tu vas chercher mes frères !

Toi... Viens avec moi.

Pourquoi vous me regardez comme des abrutis ?

Bougez-vous le fion ! Je veux mes bijoux !

-Attention, attention.

-Oh, la police, c'est la police.

-C'est pas la police.

-C'est pas la police ?

-Allez, lève-toi.

Lève-toi, Jasper. Faut qu'on bouge, maintenant.

-J'ai tué le papi. -Mais non, il va pas mourir.

Il va très bien, tu l'as vu. Un tour à l'hosto et ça ira.

-Tu crois ? -Oui.

Romane arrive avec les autres.

Viens.

-Vous foutez la merde et vous vous barrez ?

Classe, jusqu'au bout.

-On n'a pas le choix.

Salut.

-Faut qu'on appelle le SAMU.

-Si j'arrive à l'attirer... -Tu ne fais rien !

Va à la maison et appelle une ambulance.

-Mais je... -Victor.

-Pas par là !

Par l'escalier de service !

Musique palpitante

...

-Oh, la vache.

L'homme reprend son souffle.

...

...

Léger claquement

Musique mélancolique

...

Musique inquiétante

...

-Mon pauvre bonhomme.

C'est ta chambre, ici ?

Je suis désolée, vraiment, je suis...

C'est ballot, vraiment. Si j'avais su, je...

Elle soupire.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est papa et maman, ça ?

Ah, ils sont beaux.

C'est une jolie famille que t'as là.

Mais...

ils sont où ?

Exclamation de surprise

Ils sont morts ?

Oh non.

Alors ça, c'est vraiment pas de chance.

Mon pauvre chou.

Ça doit pas être facile.

Je sais ce que c'est.

Hop !

Je te fais mal ?

Oui, je te fais mal.

Rires Où sont mes bijoux ?

-Au 4e, dans l'appartement en travaux.

-Tu mens comme tu respires ! Où sont mes bijoux ?

-Libère mon grand-père et je te les donne.

-OK.

-Quoi ? C'est vrai ?

-Oui, attends.

Avec plaisir.

Et je tiens toujours mes promesses.

Et toi,

t'as intérêt à tenir les tiennes.

Pas dans l'escalier

-Chut.

*-Police-secours, ne quittez pas.

-Purée.

Mais répondez. Crotte.

*-Un interlocuteur va bientôt vous répondre.

Vous avez demandé police-secours, ne quittez pas.

*Musique d'attente du téléphone

...

-J'ai une toute petite vessie.

Et je fais des infections urinaires

donc je préfère... *-Police-secours, ne quittez pas.

...

Il raccroche.

Musique intrigante

...

-Allez, Jasper. Dépêche. -Et sinon,

je me disais, par rapport à Romane,

on pourrait lui donner les bijoux. Elle se calmera.

-Putain, tu comprends pas ! -Quoi ?

-T'as voulu un flingue pour le braquage ?

-Oui. -Il s'est passé quoi ?

Tu t'es tiré dessus !

Et tu blesses un mec au passage. T'es pas un voyou, Jasper.

Avec elle, c'est prison ou cercueil.

T'es pas fait pour ça.

T'es un gentil garçon. T'aimes la nature, les animaux...

Tu rêves de traverser l'Amazonie.

Ben oui.

À six ans, tu rêvais d'être fleuriste.

Jasper, t'es un voyou ou pas ?

Ben non.

Allez, bouge ton cul.

Musique intrigante

...

Respiration haletante

Grincement métallique

-Où sont mes bijoux ?

Il hésite. -Ils sont au fond, à gauche.

-Où ça ?

-DTC.

-Ça veut dire quoi "DTC" ?

Cris de Romane

-Dans ton cul !

Ricanements

...

...

Musique cocasse

...

Gémissement

...

Rires

-J'ai trouvé la veine du premier coup !

...

Bon, faut qu'on s'en aille.

Viens, Lorraine. Attention.

Coups

-Victor !

...

Ça passe pas. Oh, putain...

...

Respiration haletante

...

Grincements du plancher

...

Musique d'horreur

Musique palpitante

Cri d'énervement

Vrombissement d'un moteur

...

Respiration saccadée

Exclamation de dégoût

Cris d'agacement

Il est où ?

Il est où ? Il est où ?

-On trouve Josef et on y va.

Mais il est où ?

Musique palpitante

...

-C'est ça que tu cherches ?

Au fait,

est-ce que tu as pensé à dire adieu à ton pépé d'amour ?

Comment ça ? Il serait pas à l'hôpital,

il se viderait de son sang

sur sa chaise ?

Oups, j'ai menti !

Respiration forte

Où sont mes bijoux ?

Où sont mes bijoux ?

-Je suis pas folle, j'ai entendu un coup de feu.

-Alors ? -Je comprends rien, y a personne.

-J'appelle les flics. -Casse-couilles !

Venez, faut que je vous parle.

T'es le ninja du 2e ?

-T'es pas ninja ? -Non.

-C'est quoi, ces merdes ?

-Je crois bien qu'ils étaient

sur la table.

-Tu crois que c'est un jeu ?

Tu penses que je plaisante ?

-Où est mon pote ?

Où est Jean-Kévin ?

-Jean-Kévin ? Sérieusement ?

-Il est dans mon bureau.

Triple dose d'anesthésiant, il en a pour deux jours.

-Quoi ?

*-Haut les mains !

Musique héroïque

Rendez-vous, vous êtes cerné !

-Vous êtes dingues, ici !

-C'est ça, chiale.

C'est comme ça dans la vraie vie.

Les forts font chialer les moins que rien.

-Lâchez-le !

-Ah ben tiens, en parlant de moins que rien.

Le pépé vient sauver son petit-fils de la méchante dame ?

-Laissez-nous partir ou je tire.

Je vous préviens, j'hésiterai pas.

-Tu crois que tu me fais peur ?

En plus, je le reconnais.

C'est celui de Wallace, il s'enraye tout le temps.

Allez, va crever ailleurs.

-C'est pas lui qui a les bijoux. C'est les guignols,

ils sont partis avec. -Qui ça ?

-Les deux abrutis !

La grande brute et le petit niais.

-Mes frères ?

Qu'est-ce qui prouve

que c'est la vérité ?

Vieux débris. -C'est pas un vieux débris.

-Non, Victor.

-Ben dis donc, c'est la lose dans votre famille.

Cris de panique

Explosion

Musique cocasse

-Arrêtez ! Je vous préviens, je tire dans le tas.

-Michel.

-Wallace.

-On pense souvent qu'il faut être à poids égal.

Mais en réalité,

c'est la taille qui fait la différence.

-Hein ? Wallace acquiesce.

-Et l'angle d'inclinaison, bien sûr.

Des oiseaux chantent.

Minnie Riperton : "Lovin' You"

... ...

-Bon, euh... Je vais monter aider Victor.

-Préviens plutôt les flics et fais descendre tout le monde.

-Tu me donnes des ordres ?

-S'il te plaît.

Et je t'emprunte un truc.

-Bon, on va tous descendre en bas. Quelqu'un a un portable ?

Toux

-Je vais le tuer.

-Victor, sors d'ici !

Royal Philharmonic Orchestra : "Orphée aux enfers, part 2 : Can-can"

Cris de douleur

...

Grognement bestial

Cris

...

Cri d'attaque

...

-Pierre-Emmanuel, je suis sûr qu'au fond de toi,

t'es pas une mauvaise personne...

...

et que tu vas les laisser partir.

Cri de Victor T'es au courant que t'es là uniquement

pour retarder les flics qui sont en route ?

...

Respiration haletante

Elle rit.

Il crie.

-Que lui avez-vous fait ?

-Pas de bijoux, pas de mioche.

Elle crie. -Mais Victor !

Victor !

Gémissement d'effort

-Dégage !

Espèce de...

De grosse vache.

Cris de douleur

-Alors, elle va faire quoi, la grosse vache ?

Elle va tirer sur le vieux débris.

-Papi, aide-moi !

-Victor, donne-moi la main.

Je te tiens. -Je suis venu faire la paix.

-Tu crois que ça va suffire ?

-Ça devrait largement suffire.

Tu peux garder le sac.

Mais dorénavant, je prends 50 % et je gère la part de Jasper.

-Lâche pas.

-Accroche-toi.

Cri de Victor

Cris

-Papi, papi !

-On a un deal ?

-Je suis pas sûre de pouvoir te faire confiance.

-Papi, me lâche pas.

-J'y arrive pas, j'ai plus de force.

-On va dire 70 pour moi et... 30 pour toi.

En guise de ta bonne foi.

-Papi,

je suis désolé, je fais jamais rien comme tu veux.

J'ai pas fait exprès.

Je te jure, j'ai pas fait exprès.

-Mais on s'en fout.

Ça glisse.

-J'ai une idée, je reviens.

-Et au fait, Romane. -Quoi ?

-Cadeau !

-Espèce d'abruti !

Mes bijoux...

Roucoulements

-Wallace, fais pas ça.

Je t'interdis de faire ça !

Je déteste ces saloperies !

Elle hurle.

-Papi...

...

-Ça glisse. Ah...

Je te tiens plus.

...

-Donne-moi ta main.

Victor, donne-moi ta main.

-Qu'est-ce que tu fais, coquin ?

-Non, c'est pas juste.

-Prends ton petit-déjeuner avec lui.

-Tu mens tout le temps, t'étonnes pas que personne soit ton ami.

Victor, ça va ?

-Victor, ça va ?

Cri de surprise

-T'inquiète pas, Victor. Avec les ninjas,

la sorcière, le magicien, on a bien cassé les couilles à tout le monde.

C'est bien comme ça qu'on dit ?

Musique douce

...

-Depuis qu'il y a plus papa et maman, t'as toujours l'air en colère.

-Je suis désolé, Victor, je suis un vieux con grincheux.

Mais je pense à eux tous les jours, tu sais.

Et ils m'ont confié un petit garçon courageux,

qui est ce que j'ai de plus important au monde.

Tiens. Ah... Tu sais quoi ?

C'est pas les Martin qui me virent, c'est moi qui pars.

Il est temps que je prenne ma retraite et qu'on parte en vacances.

Gémissements de douleur Arrête.

-Tu crois que papa et maman ont vu que j'essayais de te sauver ?

-J'espère bien.

-Tu pleures ?

-Hein ? Non, pas du tout. C'est...

C'est le pollen, ça me fait ça à chaque fois.

Roucoulements

Musique intrigante

-Mes bijoux.

Elle sanglote.

-Au secours ! -S'il vous plaît.

On ouvre la porte.

-Oh, Georges ! Enfin ! -Mon chéri, tu peux aller...

-Victor et moi, on a arrêté les méchants.

On a bien cassé des couilles !

Victor, c'est mon copain !

Et son papi, faut pas le renvoyer.

La porte claque. -Georges !

-Oh ! -Et Jean-Luc, il reste avec moi !

-Qu'est-ce que tu fais là ?

Où sont tes parents ? -Je sais pas.

-Viens avec moi.

Sirènes de police

...

-Et le monsieur, c'est...

-Hé ben, c'est mon Francis... Mon cousin d'Arménie.

Francis est pas là depuis très longtemps.

Et... il parle pas.

-Les gars en clown, vous le reconnaîtriez ?

-Non.

Ils ont gardé leurs masques tout du long, donc j'ai pas...

Vous avez trouvé personne au 4e ?

-À part l'hystérique et son pigeon, rien.

Enfin, on a retrouvé les bijoux.

Pourquoi ?

-Pour rien.

-Il peut venir le monsieur ?

-Francis, tu vas avec le monsieur.

-Une déposition.

-OK...

-Mademoiselle.

Comment ça va ?

Vous avez été blessée ? -Oui.

J'ai été prise en otage par deux individus extrêmement violents.

-Je suis vraiment désolé.

-Les bijoux ont été retrouvés.

-C'était mieux comme ça.

Tenez, c'était par terre.

Ça doit être au garçon qui a tenu tête à ces abrutis.

-Merci.

-Et votre frère ? Enfin le brancardier ?

-Il est dans l'ambulance. -Excusez-moi.

Il me faudrait votre numéro de téléphone pour la déposition.

Merci.

Musique douce

Sirènes de police

...

-Tu restes avec Pauline, tu gardes la maison.

C'est un grand garçon, maintenant, mon petit-fils.

-Viens, je te montre quelque chose.

...

Maintenant, tu peux dire qu'on sort ensemble.

-Mais, je croyais qu'avec Gabin, t'étais...

...

Daniele Hazan : "Signé Cat's Eyes"

...

-Filles d'aujourd'hui Enfants de la forme

Nous aimons rire et danser

Vienne minuit Quand d'autres s'endorment

Nous devenons pour la nuit

Trois vives panthères Qui en un éclair

Savent bondir sans un bruit

Sœurs et solidaires Sur terre ou en l'air

Relevant tous les défis

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Belles incognito Fabuleux trio

Nées pour agir et gagner

Dans un hélico Sur terre ou dans l'eau

Au mépris de tous les dangers

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Elles s'appellent Alexia, Tam et Sylia

Trois ombres dans un œil de chat

Tant de malice Que la police

Jamais ne les découvrira

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Cheveux au vent Libres et battantes

Nous recherchons l'aventure

Le même sang Bat dessous nos tempes

Quand nous filons à toute allure

Dans un hélico Sur terre ou dans l'eau

Au mépris de tous les dangers

Belles incognito Fabuleux trio

Nées pour agir et gagner

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Sœurs et solidaires Sur terre ou en l'air

Relevant tous les défis

Trois vives panthères Qui en un éclair

Savent bondir sans un bruit

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé, signé Cat's Eyes

Cat's Eyes

Signé Cat's Eyes

Musique douce

...

Musique enjouée

...

Sous-titrage : ECLAIR