All language subtitles for Package.Deal.2024-tt33015186-WD-2160

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I didn’t expect us to reach this point.

Thank you.

I should be the one thanking you, love.

Because

after my husband died,

it was like I lost the hope to live again.

Even though he left me this business,

it wasn’t enough reason for me to live.

I’m just glad you came.

You saved me.

I’m glad you agreed to run this courier business when Sir Greg left you,

because if you didn’t, we wouldn’t have met.

Maybe you were given to me

to be with me during the times when I feel like I'm all alone.

Love, you didn’t just help me with work,

but you also helped me open my heart to love again.

I love you, Love.

- So much. - Love...

In the last eight months that we’ve been together,

in that short span of time, there are still many who say

that you replaced Sir Greg too quickly.

And that I’m only using you to get promoted.

Let them be.

What they say doesn’t matter.

I’m sure that Greg is happy for me.

I know that you love me,

that’s what’s important.

I think Sir Ebe’s already here.

- Let’s get dressed. - Come on.

He might see us, it’s embarrassing.

Where's my clothes?

Can you grab me my shirt?

Where is it? Oh, here it is.

Now where’s mine?

Where is it?

Love?

Love is this for real?

Love, are you serious?

You’re the one I want to be with until the end.

Yes! I also want to be with you.

I love you.

I love you.

Thank you. Thank you.

Ladies and gentlemen, our newlyweds,

Mr. and Mrs. Ronald Melendez.

[people cheering, applauding]

- Kiss! - Kiss!

Guerrero!

- Kiss! - Kiss!

[people cheering, applauding]

Cheers.

Cheers.

- Cheers, my love. - Cheers.

At last, you managed to fit me into your busy schedule.

I needed to be here even though I'm busy with the agency.

I don't want a repeat of what happened before.

Remember when I missed your wedding with Greg?

You didn’t talk to me for months.

This time, it seems a bit fast, though.

- You haven’t even reached a year. - Where else would this end up?

Isn’t it supposed to end in church?

That’s why we commit to relationships, right?

How sure are you about this guy?

You know, JC,

Ron has everything I’m looking for in a man.

Aside from being reliable in business,

he was the one who saved me during the times I felt alone.

He saved me.

Okay, fine.

Just make sure he doesn’t hurt you,

or else, he’ll have to deal with me.

I’m serious.

Just don’t forget,

I’m here if you ever need help.

Thank you. Excuse me for a while.

Manet, congratulations.

Oh, thank you. Please enjoy yourselves.

Love?

Love, I think...

I think I saw a woman standing there.

Where?

I don’t know if...

Never mind.

Come on, let’s just dance.

- Alright. - It’s our day.

- Let’s make it memorable. - I agree.

From the beginning of the year,

our sales performance has been excellent.

And that’s because of your hard work.

- Especially you. - Thanks, love.

And I’m excited to announce to all of you

that we have a new CFO.

Well, who else but...

Ron Melendez.

Thanks, love.

Thank you, thank you.

- Congratulations. - Thanks.

Congratulations, love.

Thank you, love. I wouldn’t be here if it weren’t for you.

- I knew you can do it. - I don’t know about that.

I believe in you.

Look at that prick.

So, let’s get back to work.

- Yes, ma’am. - Congratulations again, boss.

Congrats, boss.

Love, are you really sure with this car?

It’s kind of old.

It’s one of the cars Greg gave me.

- We can buy a new one for you. - Love...

If I'm going to buy a new car, I want it to come from my hard work.

Gosh, my husband is really prideful.

Okay, I won’t insist.

- I’ll head out now. Let’s just meet there. - Okay. Take care.

- I love you. - I love you, too.

Bye.

Don’t close the gate yet.

Miss!

You were the woman at my wedding venue, right?

Do you need something?

I need to talk to your husband.

Why do you want to talk to Ron?

Ah...

Oh my god, miss! What’s happening to you?

Miss, what’s happening?

Hey! Don’t just stand there. Help me.

Pick her up. Bring her inside.

- Yes, ma’am. - Miss!

- Thank you, Dr. Villasis. - I’ll get going, Mrs. Melendez.

You're pregnant.

The doctor said that's the reason why you fainted.

So why do you need to talk to my husband?

What do you need from him?

- It’s because... - Because she’s my child.

What?

Elissa...

how many times have I told you not to come here?

I’ll be the one to find the right time to tell Manet.

Why did you need to keep this a secret from me, Ron?

Love, I introduced myself to you as a bachelor,

I didn’t know how to tell you that I wasn’t.

And that I have a child who’s even pregnant.

Love, you don’t have to hide that from me.

I would have understood.

Elissa is your child, your blood.

If she’s your family,

then you both come as a package deal.

I will accept both of you into my life.

I’m sorry, love.

If there’s someone you need to apologize to,

it should be to Elissa.

Because you kept her a secret.

It’s okay. Papa already talked to me about this.

I'm sorry, Pa.

Forgive me, dear.

Elissa, this would be your room.

If you need anything,

don’t hesitate to ask me or your father.

We also have some helpers who can assist you.

You can approach them anytime.

Don’t hesitate to ask.

We’re a family now.

- Thank you, ma’am. - Auntie Manet.

Just call me Auntie Manet.

If you don’t mind me asking, Elissa...

where’s the father of your child?

He’s gone. He knocked her up then left.

That’s also why we were apart.

She rebelled, became stubborn, went with that damn guy,

and now she's back and pregnant.

Don’t worry, Elissa. We’ll take care of you now.

We’ll help you until you give birth. We’re here for you.

- Right, love? - Of course.

Anyway, we’ll let you settle.

I was young when I got Elissa’s mother pregnant.

I had nothing to offer, so she took Elissa away from me.

- She introduced herself to me-- - It’s okay.

As I said, I understand you.

I just hope that next time, you’ll be honest with me.

As long as it doesn’t ruin our relationship.

You know that I’ll do anything for you, right?

Because I love you so much.

Promise me, no more secrets. Okay?

Thank you.

It’s nothing. Pinky promise.

How about a French kiss instead?

That’s for later...

- I love you so much. - Pinky promise.

For real?

Of course, and you’re so beautiful.

That’s why you fell in love with me.

You can go around the house, just make sure to ask permission.

Ask for food when you’re hungry.

You can also exercise here.

- Love? - Love.

- Is there a problem? - Oh, it's nothing.

I’m just telling Elissa that now that she’s living with us,

that she should always listen to you,

and not take advantage of your kindness.

And that she should still follow me because I’m her father, right?

Love, let Elissa be.

It's too early to be scolding her.

She’s pregnant, she shouldn’t be stressed.

Thank you, Auntie Manet.

Don’t worry, I won’t cause any trouble.

Don’t mention it.

Anyway, I’ll get going. I have a lot to take care of at the office.

What about you, love?

I’ll stay because I’ll take Elissa to her check-up. Is that okay?

Of course. You two should bond.

- I’ll go now. I'll handle things at work. - Okay.

Like what I was telling you...

- Shit. - What the hell, JC? Why’d you stop?

I need to go.

Manet texted.

How about me?

It’s better you don’t know, you’ll just get hurt.

Come on, get in.

Don’t you think your husband did something wrong?

He hid that from you.

What if he has other secrets from you?

I trust Ron.

Maybe in this situation,

he was just afraid to admit about Elissa

because he thought I wouldn’t accept it.

Fine!

I checked his social media accounts yesterday.

I also checked Ron’s social media accounts.

He doesn’t have any posts about Elissa.

Then I remembered, he really doesn't post often.

As for Elissa,

she deactivated her social media accounts a long time ago

after her boyfriend left her.

You know, JC, I’m ashamed that I’m doubting my husband.

There’s nothing wrong with what you did, Manet.

You’ve only been in a relationship for less than a year.

And I believe you still don’t really know your husband.

I don’t want to stress myself with that.

If he kept that from you,

it’s not impossible that there are things you might only discover now.

I just don’t want you to get hurt, Manet.

Love.

Sorry I’m home so late, why are you still up?

I'm sorry, I got carried away drinking.

My friends invited me out after work.

We need to talk.

Love, there’s no problem with drinking out with friends.

I won’t bother you.

Just don’t make it a habit.

Because I’ve noticed you’ve been going out almost every day.

Come on, love.

That’s the credit card bill.

Are you aware that you’ve been spending a lot at the casino?

It’s my money. I worked hard for it.

We both know that, Ron.

I’m not meddling in your affairs. All I’m saying is...

- control your spending! - What you’re saying is...

you’re trying to make me feel like you’re the one with the money

and I have to follow you.

That’s not what I mean, Ron.

You know what, I’ll just sleep outside because I’m drunk.

Rather than listen to your nagging.

Ron, I’m still talking to you. Don’t you dare walk out on me.

I’m going to sleep outside,

somewhere no one will lecture me.

I thought I married a CEO,

but it turns out I got a security guard

who audits the company.

Ron!

Don’t you ever talk to me like that!

Ron! Why did you do that?

I’m the man of the house. I’m her father and she should obey me.

Ron, that’s enough.

I said no, yet she still insists on what she wants.

What do you expect?

What the hell are you saying?

Auntie, I just want to go out with my friends,

but Papa doesn’t want me to.

Oh my God, Ron.

You slapped Elissa for that?

You're taking her side?

Go ahead, side with her.

And you’re drunk again.

This conversation is going nowhere.

Even if I’m drunk, I know what I’m doing!

If you know what you’re doing,

you shouldn’t have hit your pregnant daughter.

- So you’re really going to side with her? - And why not?

You’re not right all the time, Papa.

I have rights too and needs that you can’t provide.

You want to leave? I'll escort you outside then!

- I’ll even take you to the gate! - Ron, stop!

She’s your daughter!

Both of you, get lost!

Elissa!

Elissa, wait.

Elissa.

I’m sorry for what your father did.

I didn’t expect Ron to have that side.

There’s so much more you don’t know.

What?

- What do you mean? - Papa really has a short temper.

I guess I’ve just gotten used to it.

My whole life, I’ve never felt loved.

Even my own mother

always made me feel like I was a mistake.

And now, I’m always fooled by men.

And now I’m pregnant...

Maybe I’m just not worthy of love.

Don’t say that, Elissa.

I can tell you’re a kind person,

so you don’t deserve to be hurt by others.

Maybe you just

have not met the person who’s right for you.

The one who will accept you wholeheartedly,

and love you for who you are.

One day,

you won’t even realize that they’re already there.

So don’t cry anymore.

This is wrong.

Auntie Manet.

Elissa?

I know you liked it

as well as I did.

What are you doing?

Stop it, Elissa. This is wrong.

It’s also wrong to hold yourself back.

Elissa, wake up.

You need to go before your Papa gets here.

Let him be.

This is wrong, Elissa.

Nothing’s wrong. We both liked it.

It’s not right.

We’re fooling your dad.

He’s my husband and you’re like a daughter to me.

This shouldn’t be happening.

- But Auntie Manet... - Get out!

Please.

Your dad shouldn’t know about this. You should go.

Forget everything that happened.

Why isn't he answering?

Are you looking for Papa?

He didn’t go to the office,

I’ve been calling him but he’s not answering.

Why do you keep looking for him when I’m already here?

Elissa, stop.

I can’t hurt your dad because I love him.

But does he love you?

I know your dad loves me.

So please, forget about what happened last time.

I know it’s my fault because you’re still young.

I should’ve controlled myself.

What if I tell you that...

Love?

Love.

Sorry, love.

Why are you apologizing?

I should be the one apologizing.

To you, because I yelled at you.

I’m sorry to you too, Elissa.

I’m really sorry.

Love?

Love?

Love?

I’m so disgusted with what I saw.

I almost threw up.

What I don’t understand is...

how could Ron do this with his own daughter?

That’s the reason why I needed to talk to you.

When we last talked about Ron and Elissa,

I couldn’t shake off my doubts.

So, I did some investigating. Elissa isn’t Ron’s daughter.

What?

They’re not related.

Elissa’s surname on her birth certificate is not Melendez.

It’s Sarmiento.

I spoke to Felipe Sarmiento,

whose name is on Elissa's birth certificate as her father.

Felipe said Elissa has been out of his care for a long time

because she went with her boyfriend, Ron.

The last he heard, Ron got Elissa pregnant.

No...

He won’t...

Ron wouldn’t do this to me.

He already has!

He fooled you!

- Shit! - Damn it, Manet, fight back.

How, JC?

I’m so confused.

Don’t worry, I’ll help you.

Here. I found this in the dashboard of my old car.

Good thing the dashcam still works.

Why did you show up? We’ve already talked about this.

You’re really stubborn.

I couldn’t wait any longer, Ron. You got me pregnant.

And I was all alone in that apartment.

Good thing we convinced Manet that you’re my daughter so easily.

Your wife is just really dumb.

Just make sure we don’t get caught whatever happens.

My money still isn’t enough.

We’re really going to talk here, Ron?

If Manet catches us, just tell her you had stomach pains

so I had to rush you to the ER. You got that?

What do you need from me?

I thought we were supposed to keep our distance?

Yeah, but I never said you should start making moves on my wife.

You think I didn't hear your conversation?

Do you think that I don’t know that you’re also into women?

Stay away from my wife.

So what? What’s it to you?

Are you afraid that she’ll like me more than you?

Don’t do this to me.

Not my wife.

Don’t be greedy, Ron. Share your blessings.

Look at us. We used to be partners,

now we’re competitors.

Let’s see who’s better, Ron.

Don’t get your hopes up. I know what Manet craves for.

You know it because you crave it too.

Really now?

That’s enough.

How dare they fool me.

Especially Ron.

Damn him.

That’s enough.

I’ll make them pay.

I’ll make them pay for this.

Auntie Manet?

When Ron came back,

I realized I don’t love him anymore.

It’s you I’ve been longing for, Elissa.

I couldn’t sleep after what happened between us.

Wait...

Don’t be such in a rush, Elissa.

There's something Ron and I have been doing.

- What is it? - I want to do it with you.

What’s that?

Tie me up.

Tighten it.

Are you sure?

Elissa...

Make it tight...

Love! Help me!

Love...

What’s happening here?

What the hell are you talking about, Auntie Manet?

Love, help me.

Ron, don’t believe her.

Don’t listen to her, Ron.

Love, help me. Elissa won’t let me go.

I’m scared of her, love.

She said she’ll take me away from you.

And that we should be together instead.

- What? What are you talking about? - I'm scared, love!

- Ron, don’t believe in what she’s saying. - Help me, love!

- What she’s saying isn’t true. - Believe me, Love.

- It’s not true! - Love!

Stop it, Auntie Manet!

Love!

What did I tell you?

- Ron! - I told you not to touch Manet!

- Ron, she’s... - You still want to take my wife away?

Elissa? I didn’t mean to.

Elissa?

Elissa, I’m sorry. I didn’t mean to.

Untie me, love.

Manet...

Manet?

You won’t let me go to jail, right? Don’t let me go to jail.

You won’t do that, right?

Love...

You are a monster.

Monster!

Don’t move!

- Love? - He killed Elissa.

Love? What’s this?

You’re caught, Ron.

Love, what’s happening? Don’t leave me alone.

Love, tell them I’m innocent.

You and Elissa came into my life as a package deal,

and now you also both leave as a package deal.

Please take this criminal away to jail.

I’m innocent. Believe me, officer.

Move.

Love? Love?

You can throw these away now.

I got it.

I’m ready to fall in love again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.