Original subtitles

Es tan hermoso como puede serlo.

Venga.

Vamos, rápido entonces.

Mira cómo camina...

Cerdo...

Va a matar a tu cerdo.

¿Vas a bailar durante mucho tiempo?

No te vayas a romper la pata ahora.

Ven aquí, Alain.

Pon tu cubo en el suelo.

Pongámoslo de costado.

Ven conmigo.

Este cerdo es hermoso.

Olfatea.

El cubo.

La sartén.

Temo que se vaya a romper la pata.

Temo por su muslo.

La sartén.

Hay un montón de sangre.

Túmbalo.

Acércate...

No tengas miedo.

Solo son nervios...

Va a ser fino y suave.

Ahora, eso es malo.

Pero no, no está muerto.

Es un luchador...

Está demasiado rígido.

Descansa un poco,

descansa ahora.

Así, plano.

¡Vigila el cuchillo!

- ¿Entonces lo echo en el cubo? - ¡Espera!

Cálido y agradable...

Vete ahora.

Agita la sangre, Alain.

Eso es todo, somos buenos.

¡Perfecto!

Lo de las botas, ¿es sangre o pintura?

Es sangre.

Sangre...

Sí.

Al principio pensó que era pintura.

¿No es maravillosa una vida como esta?

¿No es hermoso?

¡Vamos al fuego y lo calentamos!

¡Correcto niños!

Se nota el calor.

Seguro que se siente.

Un poco de paja...

Empezamos de nuevo.

Un poco más de fuego...

Pica en los ojos.

Claro que pica en los ojos.

Mucho en mis ojos.

Hay un montón de humo.

Parece el cielo.

Tiene maravillosas orejas.

Es suficientemente bueno para comer.

Etienne, sigue olfateando.

¿Qué?

Todavía está olfateando.

¿Qué dices?

Eso es lo que hacen los cerdos.

Voy a quitarle los zapatos para que pueda deslizarse en la cama.

Está aguantando bastante, ¿no?

Claro, pero va a dar de sí.

Monsieur Cerdo.

Monsieur Cerdo.

Va a quemar al cerdo.

Es hermoso, muy hermoso.

Y bien tostado ya, ¿no?

Creo que sí, sí.

Ahora, vamos a traer...

la escalera.

Debes ponerla en el suelo...

a lo largo.

¡Cuidado con los niños!

¿No está mal aquí?

Por aquí, ¿vale?

Sí, solo un poco más cerca. Más cerca, eso es todo.

Pongámoslo encima.

¡Ya!

Vamos a limpiarlo.

Ahora viene el raspado, ¿verdad?

El turno del raspado.

No le gusta mucho.

¿Tienes miedo?

Vamos a dejar que se vaya. Hace demasiado ruido.

Mira cómo grita

¿Por qué grita?

Porque se siente prisionero.

Se siente como prisionero.

Mira, pasan por ese agujero.

Espera, volverán.

Hay uno, es muy minúsculo.

Hay otro,

tiene escrito en sus orejas.

Ahora tengo uno a mi espalda.

Hay uno negro.

Tienen una cola como sacacorchos.

Un sacacorchos es así...

Tienes razón.

Mira, no te temen.

Son pequeños asados.

Este es agradable.

Es enorme... enorme.

- ¿Te comen tus botas? - No...

¿No?

Juegan con ellas.

¿Pappy?

Tengo miedo a las vacas.

No lo tengas. No van a decirnos nada.

¿No vendrán, Pappy?

No.

Mira, hay dientes de león.

Es como... soplando...

Ves, hay gran cantidad de dientes de león.

Un montón de dientes de león...

Allí, ¿los ves? Son dientes de león.

Espera, cojo uno.

¡No!

Ves, es hermoso.

Y hay un golpe de aire en él.

Es hermoso...

Lo puedo volar.

Hay muchos por todas partes.

No aplastes los dientes de león.

No debes aplastar las flores.

Vienen tras nosotros.

Me caí...

Eso no es nada.

¿Te has hecho daño?

¡Pappy, nos siguen!

Vienen a por nosotros...

Oh, estamos jodidos.

Mira...

Mira el musgo...

¿Pappy, puedo intentar?

¿Puedo tratar de hacer eso?

Así, frótate las manos.

Ves, el musgo pasa el olor a tus manos.

Siente su olor a distancia, ¿ves?

¿Puedo intentarlo, Pappy?

Espera, espera, espera...

Así.

¿Ahora puedo probar?

Y yo, ¿puedo probar?

Y luego...

debes elevar la trampa antes del amanecer,

porque si vienes más tarde,

así, una bestia puede pasar

y comerlo todo.

Y acabas con nada.

La valla no está acabada. Por favor, trata de terminarla.

Tu hija.

Las bolsas son muy pesadas, mamá.

Casi hemos llegado.

Me pica aquí...

Aquí también...

Casi estamos.

Tus manos están frías.

Me duelen las manos.

Sabe bien el tallo de la flor.

Muy buena.

¡Ven!

Aquí mamá.

Voy a hacerlo... así.

Y después...

7

Después viene... 8

9

9, es difícil de hacer.

Ahora, puedo escribir todo.

Marzo

9

2010

mes de marzo.

Escribo esto.

Hoy...

vamos...

al cine...

de...

ci...

de...

circo.

Al cine del circo.

Sé que es esto.

Yo sé quién escribió esto.

Marzo es bueno.

Esto, es bueno también.

Este.

Este.

¡No, eso es bueno!

Eso es bueno, todo lo que he hecho con los números.

No está mal del todo.

¡No está mal...

del...

todo!

Las patas.

Las patas de la zorra.

Así sus patas... Son un poco rayadas.

3 patas.

¿Y la otra?

¿Está bien?

¿Está bien la otra?

Creo que está un poco dañada.

Esta es la cola.

Esta es su pata.

Esta es la cabeza.

Bueno, eso es todo.

Tiene patas.

No tengas miedo.

Quédate aquí mi zorro.

Y no hagáis cosas malas a mi zorro.

Haré más fuego...

Haré más fuego...

Pongo esta justo detrás de las damas.

Nana, cuidado con los pies...

¡Me toca!

Mira, hay muchas por ahí.

Tenemos que darnos prisa.

Te convierto en una rana.

¿Qué?

Te convierto en una rana.

Lo cojo, y después...

me hará un buen fuego.

Más...

Eso no es nada.

Hace mucho tiempo,

En el tiempo...

de nuestros antepasados,

un hombre y su perro fueron asesinados.

Un Gran Espíritu que pasaba

encontró sus cuerpos inanimados.

Después de darse cuenta de que...

el corazón...

del hombre ya estaba podrido,

pero que el del perro seguía latiendo,

reemplazó el corazón del hombre con el corazón del perro

y tomó arcilla para dar forma a un nuevo corazón para el perro.

Una vez hecho esto, el Gran Espíritu dio 3 palmadas.

¿No aplaudes con tus manos?

Una vez hecho esto, el Gran Espíritu aplaudió 3 veces.

Entonces...

De muy mal humor,

el hombre volvió su ira contra el Gran Espíritu.

El perro no tardó en volver a estar en pie

y lleno de gratitud,

movió la cola en señal de reconocimiento.

Por eso, hoy en día, los seres humanos son tan malos.

Tienen...

el corazón... de un perro.

¿Qué?

Son gatos.

¿Y esto? Perros.

¿Y qué es eso?

¿Qué es?

No sé...

¿Y eso?

Un pato.

No.

¿Y esto?

Un burro.

Y esto, es un pájaro.

Este, es un conejo.

Este, es un cerdo... peces.

Este, es un gallo.

Esta, es una gallina.

No, es todo lo contrario, me parece.

Aquí puedo saltar.

¡Qué lío de mierda!

¡Qué puto lío...!

Estoy harta de tu mierda.

Es aquí.

¿Te crees que eres tan inteligente?

¿Esto dónde va?

Lo sé muy bien.

Esto va aquí.

Y después, ¿esto dónde va?

Va aquí.

¡Estás lleno de mierda!

Estoy enferma y cansada de su mierda.

Oh no, no voy a cantar su canción...

No sé por qué dicen...

dicen...

mierda a mi cantante.

No sé por qué dicen...

La gente que dice eso,

no son agradables.

De acuerdo, creo que no es demasiado difícil de encajar...

patata real.

Patata con salsa podrida.

¡No en mi trasero!

Hay un abejorro.

¡Vete tú, Sol!

Bien, si quieres venir.

Qué puto desastre.

Perdimos algunas fichas...

¿Dónde están?

¿Dónde están esas fichas?

La policía... ella va aquí.

La policía, la policía,

la policía...

voy a atar el coche.

Igual que eso, ella no va a

moverse en absoluto de su sitio.

Y después, de repente,

ella desaparecerá a la policía.

Y ella jamás pondrá a nadie en prisión otra vez.

Porque esa es una policía de medias, tener cuidado.

La pondremos en la cárcel también.

Había una vez un día,

un hombre y su perro fueron «matados».

Un Gran Espíritu...

Un Gran Espíritu pasó de largo.

Reemplazó el corazón del perro con el corazón del hombre.

El corazón del hombre ya estaba podrido,

pero el...

corazón del perro seguía latiendo.

El Gran Espíritu aplaudió 3 veces en sus manos.

El Gran Espíritu aplaudió 3 veces en sus manos.

Y se convirtió entonces en un muy mal humor.

«Rem... ga... nocimiento»

Un muy mal humor...

«Reco... ga... nocimiento».

Y después...

Yo sé leer ahora.

Un muy mal humor...

En contra de su ira...

Luego se convirtió en...

Para hacer... su... ira...

¡Vamos, cerditos!

Esto de aquí, es un poco pesado...

Hay una parte del colchón que es pesada.

Eso es bueno.

Espera, el resto...

No creo que sea pesado.

Espera.

Quito una cosa.

Una cosa.

Así no es pesado.

¡No, no es pesado!

Sostenemos las dos partes...

No es pesado...

Eso va a dejarme sola...

Es porque debemos levantar esta cosa.

Voy a intentarlo de todos modos.

¿Estás bien, Pappy?

Sí.