Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,379 --> 00:00:08,862
Narrator: NASA's MISSION
IS TO EXPLORE THE UNKNOWN.
2
00:00:08,862 --> 00:00:10,758
Teitel:
WHAT WE KNOW ABOUT THE UNIVERSE
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,379
IS A TINY FRACTION
OF WHAT'S ACTUALLY OUT THERE.
4
00:00:13,379 --> 00:00:16,344
Narrator:
IN THE SEARCH FOR ANSWERS,
5
00:00:16,344 --> 00:00:18,827
IT LAUNCHES ITS SCIENTISTS
INTO SPACE,
6
00:00:18,827 --> 00:00:22,896
ITS CRAFT BEYOND THE LIMITS
OF THE SOLAR SYSTEM.
7
00:00:22,896 --> 00:00:24,931
Lee: WE HAVE NO IDEA
WHAT'S OUT THERE.
8
00:00:26,965 --> 00:00:29,551
THERE MIGHT BE DANGERS
LURKING IN THE DARKNESS.
9
00:00:29,551 --> 00:00:34,206
WE RUN ACROSS MORE MYSTERIES
THAN DISCOVERIES.
10
00:00:35,655 --> 00:00:39,000
WE DON'T KNOW WHAT IT'S
GONNA THROW AT US NEXT.
11
00:00:41,206 --> 00:00:44,620
Narrator: A DEADLY GAS LEAK
ON BOARD THE I.S.S...
12
00:00:44,620 --> 00:00:46,896
IT COULD BE
THE SMELL OF DEATH.
13
00:00:46,896 --> 00:00:50,448
Narrator:...STRANGE STREAKS
ON THE SURFACE OF MARS
14
00:00:50,448 --> 00:00:53,137
THAT HINT
AT SOMETHING INCREDIBLE...
15
00:00:55,689 --> 00:00:57,241
McKay:
THERE MIGHT BE LIFE ON MARS,
16
00:00:57,241 --> 00:00:59,068
AND WE'RE JUST LOOKING
IN THE WRONG PLACE.
17
00:00:59,068 --> 00:01:01,689
Narrator: ...AND IS SOMEONE
SEEDING CHEMTRAILS
18
00:01:01,689 --> 00:01:03,103
INTO OUR ATMOSPHERE?
19
00:01:03,103 --> 00:01:04,965
Jeras: SOME PEOPLE BELIEVE
20
00:01:04,965 --> 00:01:07,413
THAT THERE'S
A SINISTER PLOT GOING ON
21
00:01:07,413 --> 00:01:10,689
THAT THEY'RE ACTUALLY SPRAYING
CHEMICALS IN THE SKY.
22
00:01:13,413 --> 00:01:15,620
Narrator: THESE ARE
NASA's UNEXPLAINED FILES.
23
00:01:15,620 --> 00:01:17,620
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:01:17,620 --> 00:01:19,620
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:19,620 --> 00:01:22,344
A SOVIET SPACECRAFT
LANDS ON THE MOON.
26
00:01:22,344 --> 00:01:23,517
THE SPACE RACE IS ON.
27
00:01:23,517 --> 00:01:25,689
AND THE MOON
IS THE NEXT BIG PRIZE.
28
00:01:25,689 --> 00:01:27,551
Narrator:
IT SENDS BACK PICTURES
29
00:01:27,551 --> 00:01:30,137
AS PROOF
OF ITS INCREDIBLE ACHIEVEMENT.
30
00:01:30,137 --> 00:01:32,965
THESE ARE THE FIRST PICTURES
FROM THE SURFACE OF THE MOON.
31
00:01:32,965 --> 00:01:36,448
Narrator: BUT THE RUSSIANS
ARE ABOUT TO GET SCOOPED.
32
00:01:36,448 --> 00:01:38,000
Nichols:
THIS WOULD BE LIKE
33
00:01:38,000 --> 00:01:40,103
NEIL ARMSTRONG'S
FIRST WORDS FROM THE MOON
34
00:01:40,103 --> 00:01:42,413
BEING BROADCAST
OVER RADIO MOSCOW.
35
00:01:50,758 --> 00:01:53,758
Narrator: 1966.
36
00:01:53,758 --> 00:01:55,862
THE UNITED STATES AND RUSSIA
37
00:01:55,862 --> 00:01:59,793
ARE LOCKED IN A GLOBAL STRUGGLE
FOR HEARTS AND MINDS.
38
00:01:59,793 --> 00:02:03,724
WHILE THE WORLD WORRIES ABOUT
THE GROWING NUCLEAR THREAT,
39
00:02:03,724 --> 00:02:06,827
PROPAGANDA IS AN INCREASINGLY
POTENT WEAPON.
40
00:02:06,827 --> 00:02:09,551
AND NOTHING BETTER CAPTURES
THE WORLD'S ATTENTION
41
00:02:09,551 --> 00:02:11,758
THAN SUCCESS IN SPACE.
42
00:02:11,758 --> 00:02:14,172
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
43
00:02:14,172 --> 00:02:15,724
BY THIS POINT IN THE MID-1960s,
44
00:02:15,724 --> 00:02:17,620
THE SPACE RACE
IS ESSENTIALLY A TIE.
45
00:02:17,620 --> 00:02:19,620
BOTH SIDES HAVE HAD
GREAT ACHIEVEMENTS.
46
00:02:19,620 --> 00:02:22,241
BUT EACH SIDE IS STILL LOOKING
FOR THAT ONE MORE STEP
47
00:02:22,241 --> 00:02:23,931
THAT'S GOING TO GIVE THEM
THE EDGE.
48
00:02:25,241 --> 00:02:26,758
THE SPACE RACE IS ON.
49
00:02:26,758 --> 00:02:29,137
AND THE MOON
IS THE NEXT BIG PRIZE.
50
00:02:29,137 --> 00:02:30,827
Schultz: WE'RE RACING
AGAINST THE SOVIETS.
51
00:02:30,827 --> 00:02:32,206
WHO'S GONNA DEMONSTRATE
52
00:02:32,206 --> 00:02:34,482
THAT THEY CAN GET THERE FIRST
AND ACTUALLY CAN LAND?
53
00:02:34,482 --> 00:02:36,689
Narrator: IN JANUARY 1966,
54
00:02:36,689 --> 00:02:40,310
THE RUSSIANS LAUNCH
AN UNMANNED SPACECRAFT
55
00:02:40,310 --> 00:02:43,068
CALLED LUNA 9.
56
00:02:43,068 --> 00:02:47,551
U.S. INTELLIGENCE IS DESPERATE
TO DISCOVER ITS MISSION.
57
00:02:47,551 --> 00:02:48,931
THE SOVIETS ONLY RELEASE
58
00:02:48,931 --> 00:02:51,103
INFORMATION
ABOUT THEIR SPACE PROGRAM
59
00:02:51,103 --> 00:02:52,379
THAT'S TO THEIR ADVANTAGE.
60
00:02:52,379 --> 00:02:54,517
THEY ONLY TELL US
WHAT THEY WANT US TO KNOW.
61
00:02:54,517 --> 00:02:57,724
Narrator: THE U.S. ACTIVATES
A GLOBAL NETWORK OF ASTRONOMERS
62
00:02:57,724 --> 00:03:00,344
TO TRACK THE SMALL SPACECRAFT.
63
00:03:00,344 --> 00:03:02,000
THE CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
64
00:03:02,000 --> 00:03:05,379
IS UTILIZING RADIO TELESCOPES
FROM ALL OVER THE WORLD
65
00:03:05,379 --> 00:03:08,172
TO ESSENTIALLY EAVESDROP
ON THE SOVIET SPACE PROGRAM.
66
00:03:08,172 --> 00:03:11,241
BASICALLY, A LOT OF
THE WORLD'S TOP ASTRONOMERS
67
00:03:11,241 --> 00:03:13,413
ARE ACTING AS SPIES
FOR THE C.I.A.
68
00:03:13,413 --> 00:03:16,655
Nichols: THEY'RE KIND OF
OUTSOURCING IT TO THEIR ALLIES
69
00:03:16,655 --> 00:03:20,344
INCLUDING TO THE FOLKS
AT JODRELL BANK IN THE U.K.
70
00:03:20,344 --> 00:03:23,620
WHO RUN THE LARGEST
RADIO TELESCOPE IN THE WORLD.
71
00:03:23,620 --> 00:03:26,586
Narrator:
THE AMERICANS' WORST FEARS
ARE CONFIRMED
72
00:03:26,586 --> 00:03:28,655
WHEN A LISTENING STATION
IN ERITREA
73
00:03:28,655 --> 00:03:31,586
CAPTURES LUNA 9'S
TELEMETRY DATA.
74
00:03:31,586 --> 00:03:35,103
IT'S ON COURSE
TO TOUCH DOWN ON THE MOON.
75
00:03:35,103 --> 00:03:38,034
Nichols;
THIS IS GOING TO BE A BIG DEAL
FOR ANY SPACE PROGRAM
76
00:03:38,034 --> 00:03:39,310
BECAUSE FOR THE FIRST TIME,
77
00:03:39,310 --> 00:03:41,827
A MAN-MADE OBJECT
IS GOING TO BE ABLE
78
00:03:41,827 --> 00:03:44,103
TO ENGAGE
IN A CONTROLLED DESCENT
79
00:03:44,103 --> 00:03:46,068
AND ACTUALLY LAND
ON THE SURFACE OF THE MOON
80
00:03:46,068 --> 00:03:47,379
INSTEAD OF CRASHING ON IT.
81
00:03:47,379 --> 00:03:51,000
Narrator: PROBES, LIKE
THE AMERICAN RANGER PROGRAM,
82
00:03:51,000 --> 00:03:52,448
HAVE PREVIOUSLY
REACHED THE MOON,
83
00:03:52,448 --> 00:03:55,448
BUT ONLY BY CRASHING INTO IT.
84
00:03:55,448 --> 00:03:56,931
Ferreira:
IT'S TOTALLY DIFFERENT
85
00:03:56,931 --> 00:03:59,103
TO SOFT LAND AND THEN
TRANSMIT PICTURES
86
00:03:59,103 --> 00:04:01,241
ACTIVELY FROM THE SURFACE
OF THE MOON.
87
00:04:01,241 --> 00:04:03,172
Narrator:
IF THE RUSSIANS CAN PROVE
88
00:04:03,172 --> 00:04:05,275
THAT THEY HAVE SOFT-LANDED
ON THE MOON,
89
00:04:05,275 --> 00:04:07,517
IT WOULD BE THE BIGGEST
PROPAGANDA VICTORY
90
00:04:07,517 --> 00:04:11,862
SINCE YURI GAGARIN
BECAME THE FIRST MAN IN SPACE.
91
00:04:11,862 --> 00:04:14,413
Nichols: THIS IS HOW THE SOVIETS
ARE GONNA GET BACK ON TOP,
92
00:04:14,413 --> 00:04:16,827
NOT JUST IN THE SPACE RACE,
BUT IN THE COLD WAR ITSELF.
93
00:04:23,206 --> 00:04:25,103
Narrator: IN THE U.K.,
94
00:04:25,103 --> 00:04:27,931
JODRELL BANKS ASTRONOMERS
LISTEN INTENTLY
95
00:04:27,931 --> 00:04:31,482
TO THE STREAM OF DATA
COMING FROM LUNA 9.
96
00:04:31,482 --> 00:04:33,689
BUT AS IT HURDLES
TOWARDS THE MOON,
97
00:04:33,689 --> 00:04:37,896
SUDDENLY,
THE STREAM VANISHES.
98
00:04:37,896 --> 00:04:40,034
THE SIGNAL FROM LUNA 9
GOES DEAD.
99
00:04:40,034 --> 00:04:42,172
WHAT'S HAPPENED?
HAS IT CRASHED?
100
00:04:42,172 --> 00:04:45,793
Narrator:
THE ASTRONOMERS-TURNED-SPIES
HOLD TIGHT.
101
00:04:45,793 --> 00:04:51,448
AFTER FOUR MINUTES OF SILENCE,
THERE IS STILL NO SIGNAL.
102
00:04:51,448 --> 00:04:54,172
SOVIET LUNA PROBES
DON'T HAVE A GREAT RECORD.
103
00:04:54,172 --> 00:04:56,551
SOME OF THEM
MISSED THE MOON ENTIRELY.
104
00:04:56,551 --> 00:04:58,172
SO WHEN LUNA 9 GOES SILENT,
105
00:04:58,172 --> 00:05:01,896
IT'S A GOOD ASSUMPTION
THAT IT MAY HAVE CRASHED.
106
00:05:01,896 --> 00:05:04,379
ACTUALLY,
IT'S JUST TAKING A PAUSE
107
00:05:04,379 --> 00:05:06,965
TO START SENDING
A DIFFERENT SIGNAL.
108
00:05:06,965 --> 00:05:09,172
Orwoll:
THE SIGNAL COMES BACK.
109
00:05:09,172 --> 00:05:10,379
LUNA 9 IS ALIVE.
110
00:05:10,379 --> 00:05:13,000
BUT THE TRANSMISSION MODE
HAS SHIFTED.
111
00:05:13,000 --> 00:05:15,517
Narrator:
AS AN ALIEN BURST OF SOUND
112
00:05:15,517 --> 00:05:18,517
ECHOES AROUND
THE JODRELL BANK OBSERVATORY,
113
00:05:18,517 --> 00:05:20,689
THE TEAM OF ASTRONOMERS
FRANTICALLY TRY
114
00:05:20,689 --> 00:05:24,172
TO DECIPHER
THE UNFAMILIAR TRANSMISSION.
115
00:05:24,172 --> 00:05:25,379
THE PROBE MUST BE SENDING
116
00:05:25,379 --> 00:05:27,103
SOME KIND OF MESSAGE
BACK TO EARTH.
117
00:05:27,103 --> 00:05:28,758
BUT THE QUESTION IS,
WHAT IS IT?
118
00:05:28,758 --> 00:05:33,413
Narrator: ONE OF THE ASTRONOMERS
RECOGNIZES THE UNUSUAL SIGNAL.
119
00:05:33,413 --> 00:05:36,103
THE TINY SPACECRAFT
IS SENDING A FAX.
120
00:05:36,103 --> 00:05:39,413
Orwoll: A BRITISH SCIENTIST
SPYING FOR THE C.I.A.
121
00:05:39,413 --> 00:05:41,689
IS LISTENING TO A SOVIET PROBE
122
00:05:41,689 --> 00:05:44,517
SENDING A FAX SIGNAL
FROM THE MOON.
123
00:05:44,517 --> 00:05:49,000
Narrator: THIS IS LONG BEFORE
THE DIGITAL REVOLUTION.
124
00:05:49,000 --> 00:05:52,034
FAX MACHINES
ARE EXTREMELY RARE.
125
00:05:52,034 --> 00:05:54,137
THE SCIENTISTS GET ON THE PHONE
126
00:05:54,137 --> 00:05:56,448
SEARCHING FOR A FAX MACHINE
THEY CAN USE
127
00:05:56,448 --> 00:05:59,206
TO DECIPHER THE SIGNAL.
128
00:05:59,206 --> 00:06:02,206
ONE OF THEM CONTACTS
A POPULAR BRITISH NEWSPAPER
129
00:06:02,206 --> 00:06:04,586
CALLED THE DAILY EXPRESS.
130
00:06:04,586 --> 00:06:06,413
THEY HAVE A FAX.
131
00:06:06,413 --> 00:06:07,793
SENSING A SCOOP,
132
00:06:07,793 --> 00:06:11,241
THE PAPER RUSHES IT
OVER TO THE OBSERVATORY.
133
00:06:11,241 --> 00:06:14,172
AND BRITAIN'S
MOST SOPHISTICATED TELESCOPE
134
00:06:14,172 --> 00:06:16,862
PLUGS INTO A FAX MACHINE.
135
00:06:18,448 --> 00:06:20,620
THE SECONDS TICK BY
136
00:06:20,620 --> 00:06:22,965
AS ASTRONOMERS AND JOURNALISTS
WAIT TO SEE
137
00:06:22,965 --> 00:06:26,724
WHAT DATA THE SOVIET CRAFT
IS SENDING BACK.
138
00:06:26,724 --> 00:06:30,172
AS THE PAPER
CRAWLS THROUGH THE MACHINE,
139
00:06:30,172 --> 00:06:34,000
A WEIRD, UNEARTHLY SHAPE
BEGINS TO TAKE FORM.
140
00:06:35,103 --> 00:06:37,413
THE SIGNAL
ISN'T CARRYING A MESSAGE.
141
00:06:37,413 --> 00:06:38,689
IT'S CARRYING PICTURES.
142
00:06:38,689 --> 00:06:40,310
AND NOT JUST ANY PICTURES,
143
00:06:40,310 --> 00:06:43,793
THESE ARE THE FIRST PICTURES
FROM THE SURFACE OF THE MOON.
144
00:06:51,517 --> 00:06:54,241
Narrator:
LUNA 9 HAS DONE IT.
145
00:06:54,241 --> 00:06:56,275
FOR THE FIRST TIME IN HISTORY,
146
00:06:56,275 --> 00:06:59,827
A SPACECRAFT HAS SURVIVED
A LANDING ON ANOTHER WORLD
147
00:06:59,827 --> 00:07:02,068
AND IS SENDING BACK THE PROOF,
148
00:07:02,068 --> 00:07:06,206
AND IT'S THE SOVIETS
WHO HAVE DONE IT.
149
00:07:06,206 --> 00:07:08,965
THIS IS AN ENORMOUS MILESTONE
IN SPACE EXPLORATION.
150
00:07:08,965 --> 00:07:12,931
Narrator: THE SOVIETS ARE HOPING
TO REAP A PROPAGANDA COUP
151
00:07:12,931 --> 00:07:15,413
FROM THEIR
TECHNOLOGICAL TRIUMPH.
152
00:07:15,413 --> 00:07:18,206
BUT ONE THING
STANDS IN THEIR WAY.
153
00:07:18,206 --> 00:07:22,241
BECAUSE OF THE CURVATURE
IN THE ROTATION OF THE EARTH,
154
00:07:22,241 --> 00:07:24,931
THE SIGNAL FROM THE MOON
IS HITTING BRITAIN FIRST
155
00:07:24,931 --> 00:07:26,931
BEFORE IT GETS
TO THE SOVIET UNION.
156
00:07:26,931 --> 00:07:29,310
THEY CAN INTERCEPT
THE SOVIET DATA
157
00:07:29,310 --> 00:07:31,103
BEFORE THE KREMLIN GETS IT.
158
00:07:31,103 --> 00:07:34,068
Narrator:
THE PURE DUMB LUCK OF GEOGRAPHY
159
00:07:34,068 --> 00:07:36,068
HAS PUT THE BRITISH IN PLACE
160
00:07:36,068 --> 00:07:38,862
TO STEAL THE GLORY
OF THE GREATEST ACHIEVEMENT
161
00:07:38,862 --> 00:07:40,758
IN THE SPACE RACE SO FAR.
162
00:07:43,103 --> 00:07:45,758
NOW IT'S A RACE AGAINST TIME
163
00:07:45,758 --> 00:07:48,310
TO PREPARE THE PICTURES
FOR PUBLICATION
164
00:07:48,310 --> 00:07:50,551
BEFORE THE SIGNAL
GETS TO THE SOVIETS.
165
00:07:50,551 --> 00:07:52,413
Nichols:
THESE ARE GOING TO BE
166
00:07:52,413 --> 00:07:55,482
THE MOST IMPORTANT PICTURES
IN THE SOVIET SPACE PROGRAM
167
00:07:55,482 --> 00:07:58,689
SINCE THE LAUNCH OF
THEIR FIRST PERSON INTO SPACE.
168
00:07:58,689 --> 00:08:02,275
Narrator: WITHIN HOURS,
THE FIRST IMAGES
169
00:08:02,275 --> 00:08:05,206
FROM THE SURFACE OF THE MOON
ARE PUBLISHED,
170
00:08:05,206 --> 00:08:09,620
NOT IN SOVIET PAPERS,
BUT IN BRITISH JOURNALS.
171
00:08:10,620 --> 00:08:14,275
THE SOVIETS GOT SCOOPED ON
THEIR OWN HISTORIC MOON IMAGES.
172
00:08:14,275 --> 00:08:15,620
Nichols: THE DAILY EXPRESS
173
00:08:15,620 --> 00:08:19,068
GETS THE BIGGEST SCOOP
IN SPACE NEWS HISTORY.
174
00:08:19,068 --> 00:08:21,517
COULD YOU IMAGINE...
[CHUCKLES]
175
00:08:21,517 --> 00:08:22,689
...HAVING THE ONE THING
176
00:08:22,689 --> 00:08:24,482
YOU'VE BEEN WORKING ON
FOR SO LONG,
177
00:08:24,482 --> 00:08:29,758
TO GET THE FIRST IMAGE
OF THE MOON ON THE SURFACE,
178
00:08:29,758 --> 00:08:31,482
AND SOMEBODY PUBLISHES IT FIRST?
179
00:08:33,241 --> 00:08:34,758
I WOULD BE MAD AS HELL.
180
00:08:37,137 --> 00:08:39,482
Nichols:
THIS HAD TO HAVE BEEN
181
00:08:39,482 --> 00:08:42,137
A HUGE HUMILIATION
FOR THE SOVIETS.
182
00:08:42,137 --> 00:08:43,758
THIS WOULD BE LIKE
THE AMERICANS
183
00:08:43,758 --> 00:08:46,000
HEARING NEIL ARMSTRONG'S
FIRST WORDS FROM THE MOON
184
00:08:46,000 --> 00:08:49,206
BEING BROADCAST OVER
RADIO MOSCOW.
185
00:08:53,206 --> 00:08:56,206
Narrator: UP NEXT,
MODERN PLANETARY SCIENTISTS
186
00:08:56,206 --> 00:09:00,586
ARE SURE OF ONE THING
ABOUT MARS...
187
00:09:00,586 --> 00:09:03,379
WE KNOW THAT YOU CAN'T HAVE
STANDING WATER ON MARS.
188
00:09:03,379 --> 00:09:06,310
Bell:
MARS IS A REALLY DRY PLACE.
189
00:09:06,310 --> 00:09:09,206
IT IS A DESERT
IN THE EXTREME, EXTREME WAYS.
190
00:09:09,206 --> 00:09:11,551
Narrator:
BUT EXCITING NEW EVIDENCE
191
00:09:11,551 --> 00:09:12,931
SUGGESTS LIQUID WATER
192
00:09:12,931 --> 00:09:15,896
IS FLOWING ON THE SURFACE
OF THE RED PLANET.
193
00:09:15,896 --> 00:09:18,034
WHERE THERE'S LIQUID WATER,
AT LEAST ON EARTH,
194
00:09:18,034 --> 00:09:19,000
THERE'S ALWAYS LIFE.
195
00:09:32,206 --> 00:09:33,793
Narrator: FOR CENTURIES,
196
00:09:33,793 --> 00:09:37,551
WE HAVE SPECULATED ABOUT
LIFE ON MARS AND FEARED IT.
197
00:09:37,551 --> 00:09:40,551
WE ALWAYS THINK OF LIFE ON MARS
AS LITTLE GREEN MEN.
198
00:09:40,551 --> 00:09:42,862
BUT MORE THAN LIKELY,
IF THERE IS LIFE,
199
00:09:42,862 --> 00:09:44,310
IT MAY BE VERY DIFFERENT
200
00:09:44,310 --> 00:09:47,724
THAN WHAT WE FIND BACK HERE
ON OUR OWN PLANET EARTH.
201
00:09:47,724 --> 00:09:50,793
Narrator: NOW A NASA PROBE
OVER THE RED PLANET
202
00:09:50,793 --> 00:09:52,275
PRODUCES NEW EVIDENCE
203
00:09:52,275 --> 00:09:55,448
SHOWING THIS COULD BE
A REAL POSSIBILITY.
204
00:09:55,448 --> 00:09:56,896
THERE MIGHT BE LIFE ON MARS.
205
00:09:56,896 --> 00:09:59,068
AND WE'RE JUST LOOKING
IN THE WRONG PLACE.
206
00:10:05,965 --> 00:10:08,103
Narrator:
SINCE SEPTEMBER 2006,
207
00:10:08,103 --> 00:10:10,068
THE MARS RECONNAISSANCE ORBITER
208
00:10:10,068 --> 00:10:12,586
HAS BEEN TAKING
HIGH-RESOLUTION IMAGES
209
00:10:12,586 --> 00:10:15,448
OF THE SURFACE
OF THE RED PLANET.
210
00:10:17,344 --> 00:10:19,344
FIVE YEARS INTO ITS MISSION,
211
00:10:19,344 --> 00:10:22,931
THE PROBE CAPTURES
SOMETHING PUZZLING.
212
00:10:22,931 --> 00:10:26,551
LONG STREAKS APPEAR
ON THE MARTIAN SLOPES,
213
00:10:26,551 --> 00:10:29,413
AND NO ONE KNOWS
WHAT THEY ARE.
214
00:10:29,413 --> 00:10:31,931
THE ODD THING
IS THAT THESE SURFACE MARKINGS
215
00:10:31,931 --> 00:10:36,482
DISAPPEAR, REAPPEAR,
AND THEN DISAPPEAR AGAIN.
216
00:10:38,517 --> 00:10:41,206
THESE STREAKS ARE A BIG MYSTERY.
217
00:10:41,206 --> 00:10:43,344
WE DON'T KNOW
EXACTLY HOW THEY FORM,
218
00:10:43,344 --> 00:10:44,448
AT LEAST, NOT ALL OF THEM.
219
00:10:45,482 --> 00:10:47,034
SOMETIMES, THEY'RE THERE.
220
00:10:47,034 --> 00:10:49,000
SOMETIMES, THEY DISAPPEAR.
221
00:10:50,241 --> 00:10:53,448
Narrator: MARS HAS FEARSOME,
POWERFUL STORMS
222
00:10:53,448 --> 00:10:55,586
THAT SCOUR ITS SURFACE.
223
00:10:55,586 --> 00:10:59,241
COULD THEY BE RESPONSIBLE
FOR THESE MYSTERIOUS STREAKS?
224
00:10:59,241 --> 00:11:02,379
AS THE ORBIT OF MARS
DRAWS CLOSER TO THE SUN,
225
00:11:02,379 --> 00:11:03,448
WE SEE MORE DUST STORMS
226
00:11:03,448 --> 00:11:05,068
ACROSS THE SURFACE
OF THE PLANET.
227
00:11:05,068 --> 00:11:08,827
THE SUN HEATS THE SURFACE,
THE AIR RISES,
228
00:11:08,827 --> 00:11:13,551
AND DUST, SOMETIMES COVERING
HALF THE ENTIRE PLANET,
229
00:11:13,551 --> 00:11:15,413
CAN RAGE FOR MONTHS.
230
00:11:18,482 --> 00:11:21,275
IMAGINE YOU'RE EXPLORING
THE SURFACE.
231
00:11:21,275 --> 00:11:22,344
OFF IN THE DISTANCE,
232
00:11:22,344 --> 00:11:24,241
YOU WOULD SEE IT
GROW DARKER AND DARKER.
233
00:11:24,241 --> 00:11:28,896
A MONSTROUS CLOUD,
300, 600 FEET HIGH,
234
00:11:28,896 --> 00:11:30,482
WOULD BE APPROACHING YOU.
235
00:11:30,482 --> 00:11:31,965
[ THUNDER CRASHES ]
236
00:11:31,965 --> 00:11:33,758
IN THIS CLOUD
WOULD BE LIGHTNING BOLTS
237
00:11:33,758 --> 00:11:36,344
SNAPPING THE GROUND.
238
00:11:36,344 --> 00:11:39,586
THIS WOULD BE A HUGE GLOBAL,
MARTIAN DUST STORM
239
00:11:39,586 --> 00:11:41,206
COMING YOUR WAY.
240
00:11:43,517 --> 00:11:46,344
Narrator:
BUT EVIDENCE FROM MARS ROVER
241
00:11:46,344 --> 00:11:49,724
SUGGEST THAT DUST STORMS
SCOUR A SURFACE CLEAN.
242
00:11:49,724 --> 00:11:52,310
THEY DON'T LEAVE
LOCALIZED STREAKS
243
00:11:52,310 --> 00:11:53,586
ACROSS THE GROUND.
244
00:11:55,172 --> 00:11:57,448
ON EARTH,
SIMILAR-LOOKING STREAKS
245
00:11:57,448 --> 00:12:00,482
ARE CAUSED BY WATER
INTERACTING WITH SALT
246
00:12:00,482 --> 00:12:03,137
IN A DESERT ENVIRONMENT.
247
00:12:03,137 --> 00:12:06,482
IN 2015, A NASA PROBE
248
00:12:06,482 --> 00:12:10,172
PHOTOGRAPHS STREAKS
IN ANOTHER MARTIAN CRATER.
249
00:12:10,172 --> 00:12:14,758
IT PICKS UP THE SPECTROGRAPHIC
SIGNATURE OF SALT.
250
00:12:14,758 --> 00:12:19,620
WHEN IT PASSES OVER AGAIN,
THE STREAKS HAVE GROWN.
251
00:12:19,620 --> 00:12:22,241
Lee: ONE PASS, IT TAKES
A PICTURE OF THESE GULLIES.
252
00:12:22,241 --> 00:12:24,413
OVER THE NEXT PASS,
A FEW MONTHS LATER,
253
00:12:24,413 --> 00:12:27,379
NOW, THERE'S AN EXPANSIVE PATCH
OF SALT.
254
00:12:33,344 --> 00:12:37,724
Narrator:
THIS CAN ONLY MEAN ONE THING.
255
00:12:37,724 --> 00:12:39,965
WATER SOMEHOW
HAD TO HAVE FLOWED OUT
256
00:12:39,965 --> 00:12:41,448
AND DEPOSITED THE SALT.
257
00:12:42,758 --> 00:12:45,068
Narrator: BUT THERE ISN'T
SUPPOSED TO BE ANY WATER
258
00:12:45,068 --> 00:12:47,310
ON THE SURFACE OF MARS.
259
00:12:47,310 --> 00:12:50,689
D'Antonio:
WE KNOW THAT YOU CAN'T
HAVE STANDING WATER ON MARS.
260
00:12:50,689 --> 00:12:52,137
IT'S A WELL-KNOWN FACT THAT
261
00:12:52,137 --> 00:12:53,862
THE PRESSURE ISN'T HIGH ENOUGH,
THE TEMPERATURE'S TOO LOW.
262
00:12:53,862 --> 00:12:56,965
Bell:
MARS IS A REALLY DRY PLACE.
263
00:12:56,965 --> 00:13:01,379
IT IS A DESERT
IN THE EXTREME, EXTREME WAY.
264
00:13:01,379 --> 00:13:04,344
Narrator:
THE VERY PRESENCE OF SALT WATER
265
00:13:04,344 --> 00:13:07,448
TURNS ACCEPTED WISDOM
ON ITS HEAD.
266
00:13:10,689 --> 00:13:13,206
WE HAD BEEN THINKING
THAT MARS WAS A PLACE
267
00:13:13,206 --> 00:13:16,137
THAT WAS SO COLD, SO DRY
268
00:13:16,137 --> 00:13:18,965
THAT IT RENDERED THE FLOW
OF LIQUID WATER IMPOSSIBLE.
269
00:13:18,965 --> 00:13:21,586
BUT IF YOU ACTUALLY
PUT ENOUGH OF
270
00:13:21,586 --> 00:13:24,689
A SPECIAL KIND OF SALT
INSIDE THIS WATER,
271
00:13:24,689 --> 00:13:25,724
IF YOU DISSOLVE IT,
272
00:13:25,724 --> 00:13:27,655
ALL OF A SUDDEN,
YOU ALLOW THAT WATER
273
00:13:27,655 --> 00:13:30,448
TO REMAIN LIQUID
EVEN AT VERY LOW TEMPERATURES.
274
00:13:30,448 --> 00:13:34,827
Narrator: ANALYSIS OF THE LIGHT
REFLECTED FROM THE DEPOSITS
275
00:13:34,827 --> 00:13:37,172
REVEAL WHAT IT'S MADE OF.
276
00:13:37,172 --> 00:13:41,724
THE CLOSEST MATCH
IS A SALT CALLED PERCHLORATE.
277
00:13:41,724 --> 00:13:44,310
PERCHLORATES IN
HIGH CONCENTRATIONS
IN LIQUID WATER
278
00:13:44,310 --> 00:13:45,896
CAN LOWER THE FREEZING
TEMPERATURE OF WATER
279
00:13:45,896 --> 00:13:47,862
DOWN TO MINUS-70 DEGREES C.
280
00:13:47,862 --> 00:13:49,068
THAT'S EXTRAORDINARY.
281
00:13:51,896 --> 00:13:54,172
Narrator:
MINUS 70 DEGREES CELSIUS
282
00:13:54,172 --> 00:13:57,310
IS MINUS 94 DEGREES
FAHRENHEIT.
283
00:13:57,310 --> 00:14:01,379
REMARKABLY, PERCHLORATES
CAN KEEP WATER FLOWING
284
00:14:01,379 --> 00:14:05,379
EVEN AT SUCH
EXTREME TEMPERATURES.
285
00:14:05,379 --> 00:14:08,000
THIS WOULD EXPLAIN
WHY THE WATER COULD LAST
286
00:14:08,000 --> 00:14:10,931
AS LONG AS IT DID
TRAVELING DOWNSLOPE
287
00:14:10,931 --> 00:14:13,689
BEFORE IT DISAPPEARED
AND VANISHED.
288
00:14:14,758 --> 00:14:16,206
Narrator:
BUT IT DOESN'T EXPLAIN
289
00:14:16,206 --> 00:14:18,827
WHERE THE WATER CAME FROM
IN THE FIRST PLACE.
290
00:14:18,827 --> 00:14:21,655
UP-CLOSE ANALYSIS OF THE IMAGES
291
00:14:21,655 --> 00:14:25,586
SUGGESTS AN EXCITING
POSSIBILITY.
292
00:14:25,586 --> 00:14:29,172
THESE STREAKS DON'T ORIGINATE
AT THE TOP OF THE CRATER.
293
00:14:29,172 --> 00:14:32,448
THEY ACTUALLY SEEM TO BE
COMING OUT PARTWAY DOWN.
294
00:14:33,517 --> 00:14:37,068
THIS CORRESPONDS
TO AN UNDERGROUND LEVEL,
295
00:14:37,068 --> 00:14:42,000
MAYBE AN AQUIFER --
RUNNING WATER UNDERGROUND.
296
00:14:42,000 --> 00:14:44,344
IT'S COMING FROM UNDERNEATH
THE SURFACE OF MARS.
297
00:14:44,344 --> 00:14:46,448
IT'S UNDERGROUND WATER
THAT'S COMING OUT.
298
00:14:46,448 --> 00:14:49,655
Narrator:
THE IMPLICATIONS ARE PROFOUND.
299
00:14:49,655 --> 00:14:52,931
Lee: SO THIS WAS
AN IMPORTANT OBSERVATION
300
00:14:52,931 --> 00:14:54,551
BECAUSE IT TELLS YOU
THAT LIQUID WATER
301
00:14:54,551 --> 00:14:56,482
IS STILL FLOWING
AT THE SURFACE OF MARS TODAY.
302
00:14:56,482 --> 00:14:58,551
AND WHERE THERE'S LIQUID WATER,
AT LEAST ON EARTH,
303
00:14:58,551 --> 00:14:59,655
THERE'S ALWAYS LIFE.
304
00:15:05,620 --> 00:15:10,379
Narrator: FOR LIFE ON MARS,
CONDITIONS WOULD BE EXTREME.
305
00:15:10,379 --> 00:15:12,551
SOME MICROBES ON EARTH
LIKE PERCHLORATES.
306
00:15:12,551 --> 00:15:14,517
THEY DON'T MIND BEING
IN AN ENVIRONMENT
307
00:15:14,517 --> 00:15:15,758
RICH IN PERCHLORATES,
308
00:15:15,758 --> 00:15:18,517
BUT NOT AT THE CONCENTRATIONS
THAT ARE NEEDED
309
00:15:18,517 --> 00:15:20,241
TO KEEP WATER LIQUID ON MARS.
310
00:15:22,172 --> 00:15:24,689
BUT WHAT WE CONSIDER TO BE
A HOSTILE ENVIRONMENT
311
00:15:24,689 --> 00:15:26,068
MIGHT NOT BE THAT HOSTILE
312
00:15:26,068 --> 00:15:27,448
FOR ALL KINDS
OR ALL FORMS OF LIFE.
313
00:15:30,137 --> 00:15:32,344
MAYBE IT CAN FIND A WAY
TO SURVIVE AND THRIVE
314
00:15:32,344 --> 00:15:34,206
IN THAT KIND OF
EXTREME ENVIRONMENT.
315
00:15:39,241 --> 00:15:42,172
Narrator: ON EARTH,
316
00:15:42,172 --> 00:15:45,482
FISH THRIVE IN
THE BOILING HOT SULFUR POOLS
317
00:15:45,482 --> 00:15:47,448
OF THE MARIANAS TRENCH
318
00:15:47,448 --> 00:15:51,344
SHOWING THAT LIFE
ALWAYS FINDS A WAY.
319
00:15:51,344 --> 00:15:53,206
CERTAINLY,
AS WE LEARN MORE ABOUT LIFE,
320
00:15:53,206 --> 00:15:55,620
WE LEARN THAT IT CAN TOLERATE
MORE EXTREME ENVIRONMENTS
321
00:15:55,620 --> 00:15:56,655
THAN WE THOUGHT,
322
00:15:56,655 --> 00:15:58,413
CERTAINLY,
MORE EXTREME ENVIRONMENTS
323
00:15:58,413 --> 00:16:00,551
THAN WE HUMANS TEND TO THINK OF
AS HABITABLE.
324
00:16:00,551 --> 00:16:04,724
SO I WOULD NOT EXCLUDE
THE POSSIBILITY OF LIFE ON MARS
325
00:16:04,724 --> 00:16:05,758
EVEN TODAY.
326
00:16:06,758 --> 00:16:09,172
Narrator:
THE DISCOVERY OF SALTY WATER
327
00:16:09,172 --> 00:16:11,586
OOZING FROM
BELOW THE MARTIAN SURFACE
328
00:16:11,586 --> 00:16:14,000
OPENS UP
AN IMPORTANT NEW AVENUE
329
00:16:14,000 --> 00:16:16,827
IN OUR SEARCH FOR LIFE ON MARS.
330
00:16:16,827 --> 00:16:18,896
McKay:
THERE MIGHT BE LIFE ON MARS
331
00:16:18,896 --> 00:16:20,172
AND WE'RE JUST NOT FINDING IT
332
00:16:20,172 --> 00:16:21,724
BECAUSE WE'RE ONLY
ON THE SURFACE,
333
00:16:21,724 --> 00:16:22,793
AND IT'S UNDERGROUND.
334
00:16:22,793 --> 00:16:24,241
WE'RE LOOKING
IN THE WRONG PLACE.
335
00:16:29,793 --> 00:16:32,655
Narrator: UP NEXT,
HUNDREDS OF PEOPLE
336
00:16:32,655 --> 00:16:36,137
WITNESS WEIRD PINK LIGHTS
GLOWING OVER AREA 51.
337
00:16:36,137 --> 00:16:39,517
ARE THESE SOME PREVIOUSLY
UNKNOWN PHENOMENON FROM SPACE?
338
00:16:39,517 --> 00:16:43,241
Narrator: THE U.S. MILITARY
OFFERS NO EXPLANATION.
339
00:16:43,241 --> 00:16:47,862
SO WHETHER IT'S INTERESTING
SCIENCE OR EVIL SCIENCE,
340
00:16:47,862 --> 00:16:49,862
THAT'S THE QUESTION,
AND I DON'T KNOW.
341
00:16:58,517 --> 00:17:05,206
Narrator:
A BIZARRE, GLOWING CLOUD APPEARS
OVER THE ARIZONA DESERT.
342
00:17:05,206 --> 00:17:07,000
THESE DON'T LOOK LIKE ANYTHING
THAT COME FROM EARTH.
343
00:17:07,000 --> 00:17:09,551
Narrator: THE INTERNET
IS FULL OF WILD THEORIES.
344
00:17:09,551 --> 00:17:11,379
Pope:
WHEN YOU LIVE IN THE STATE
345
00:17:11,379 --> 00:17:14,379
NEXT TO PLACES
LIKE ROSWELL AND AREA 51,
346
00:17:14,379 --> 00:17:17,206
THESE ARE THE SORT OF THINGS
THAT GO THROUGH YOUR MIND.
347
00:17:17,206 --> 00:17:19,724
Narrator: BUT THE TRUTH
IS FURTHER OUT THERE
348
00:17:19,724 --> 00:17:21,517
THAN ANYONE COULD IMAGINE.
349
00:17:26,689 --> 00:17:29,827
Narrator: FEBRUARY 2015.
350
00:17:29,827 --> 00:17:35,137
A STRANGE, PINK CLOUD SUDDENLY
LIGHTS UP ARIZONA'S NIGHT SKY.
351
00:17:35,137 --> 00:17:36,862
THESE CLOUDS ARE AMAZING,
352
00:17:36,862 --> 00:17:39,448
LIKE NOTHING ANYONE'S
EVER SEEN BEFORE.
353
00:17:39,448 --> 00:17:42,000
THEY'RE INTENSE COLOR,
ALMOST GLOWING.
354
00:17:42,000 --> 00:17:43,931
IT'S A COMPLETE MYSTERY.
355
00:17:47,241 --> 00:17:49,172
Narrator:
THE LOCATION OF THE SIGHTING
356
00:17:49,172 --> 00:17:54,620
IMMEDIATELY CATCHES
THE ATTENTION OF SOME.
357
00:17:54,620 --> 00:17:56,137
Guarino:
THIS IS U.F.O. CENTRAL.
358
00:17:56,137 --> 00:18:00,724
THIS IS THE BIRTHPLACE
OF U.F.O. CULTURE.
359
00:18:00,724 --> 00:18:03,862
THESE DON'T LOOK LIKE ANYTHING
THAT CAN COME FROM EARTH.
360
00:18:03,862 --> 00:18:05,344
AND YOU MIGHT ASK,
361
00:18:05,344 --> 00:18:08,000
"ARE THESE SOME PREVIOUSLY
UNKNOWN PHENOMENON FROM SPACE?"
362
00:18:09,310 --> 00:18:11,172
Pope:
WELL, WHEN YOU LIVE IN THE STATE
363
00:18:11,172 --> 00:18:14,034
NEXT TO PLACES
LIKE ROSWELL AND AREA 51,
364
00:18:14,034 --> 00:18:16,586
THESE ARE THE SORT OF THINGS
THAT GO THROUGH YOUR MIND.
365
00:18:18,724 --> 00:18:22,344
Narrator: IN THE SEARCH FOR
A MORE SCIENTIFIC EXPLANATION,
366
00:18:22,344 --> 00:18:25,068
SOME OBSERVERS WONDER
IF THE EERIE GLOW
367
00:18:25,068 --> 00:18:28,344
MIGHT BE SOME KIND
OF ATMOSPHERIC EFFECT.
368
00:18:28,344 --> 00:18:31,103
THEORY NUMBER ONE
IS IT'S AN AURORA BOREALIS.
369
00:18:31,103 --> 00:18:32,689
WHEN A SOLAR STORM OCCURS,
370
00:18:32,689 --> 00:18:35,103
IT CAN GET DIRECTED
TOWARDS THE EARTH.
371
00:18:35,103 --> 00:18:37,379
AND ALL OF THOSE
ENERGIZED PARTICLES
372
00:18:37,379 --> 00:18:40,413
WILL INTERACT WITH
THE MAGNETIC FIELD OF THE EARTH
373
00:18:40,413 --> 00:18:42,241
AND GET DRIVEN TOWARDS THE PULL
374
00:18:42,241 --> 00:18:44,517
AND CREATE
THESE BEAUTIFUL LIGHT DISPLAYS.
375
00:18:47,172 --> 00:18:49,758
Narrator:
SUPER-CHARGED PARTICLES
FROM THE SUN
376
00:18:49,758 --> 00:18:51,724
BOMBARD OUR ATMOSPHERE,
377
00:18:51,724 --> 00:18:54,034
CREATING
A SPECTACULAR LIGHT SHOW
378
00:18:54,034 --> 00:18:56,310
AS THEY EXPLODE
ABOVE OUR WORLD.
379
00:18:57,620 --> 00:19:01,103
BUT FOR AN AURORA
TO BE SEEN SO FAR SOUTH,
380
00:19:01,103 --> 00:19:03,758
A TRULY MASSIVE SOLAR STORM
381
00:19:03,758 --> 00:19:06,793
WOULD HAVE TO ERUPT
ON THE SURFACE OF THE SUN.
382
00:19:14,448 --> 00:19:17,034
THERE WAS
NO UNUSUAL SOLAR ACTIVITY
383
00:19:17,034 --> 00:19:18,413
ON THE DAY CONCERNED.
384
00:19:18,413 --> 00:19:22,793
SO THE SUN
HAS BEEN BEHAVING NORMALLY.
385
00:19:24,517 --> 00:19:27,379
Narrator: IT SEEMS
THE MOST LIKELY EXPLANATION
386
00:19:27,379 --> 00:19:29,448
IS THAT THIS CLOUD
IS MAN-MADE.
387
00:19:29,448 --> 00:19:32,931
COULD THE GOVERNMENT
BE USING ARIZONA
388
00:19:32,931 --> 00:19:37,310
AS A TESTING GROUND FOR SOME
NEW FORM OF BIOLOGICAL WEAPON?
389
00:19:37,310 --> 00:19:39,965
IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME
THIS HAS HAPPENED.
390
00:19:41,413 --> 00:19:45,103
IN 1955, THE U.S. AIR FORCE
CARRIED OUT A TRIAL
391
00:19:45,103 --> 00:19:48,000
CODE-NAMED OPERATION BIG BUZZ
392
00:19:48,000 --> 00:19:50,137
TO TEST WHETHER INSECTS
COULD BE USED
393
00:19:50,137 --> 00:19:52,000
TO SPREAD BIOLOGICAL WEAPONS.
394
00:19:52,000 --> 00:19:56,310
IT DROPPED
330,000 BLOOD-THIRSTY MOSQUITOES
395
00:19:56,310 --> 00:19:58,862
ON THE UNSUSPECTING
STATE OF GEORGIA
396
00:19:58,862 --> 00:20:02,344
TO SEE HOW MANY PEOPLE
THEY WOULD BITE.
397
00:20:02,344 --> 00:20:04,413
IS IT POSSIBLE THAT
THE U.S. GOVERNMENT
398
00:20:04,413 --> 00:20:08,379
COULD HAVE CONDUCTED EXPERIMENTS
ON THE POPULATION OF ARIZONA?
399
00:20:08,379 --> 00:20:11,034
WELL, THEY'VE DONE
SUCH THINGS BEFORE.
400
00:20:11,034 --> 00:20:12,931
WHO'S TO SAY
THEY WOULDN'T DO THEM AGAIN?
401
00:20:12,931 --> 00:20:15,103
Narrator:
SOME BEGIN TO SUSPECT
402
00:20:15,103 --> 00:20:17,689
THE MILITARY COULD
STILL BE CARRYING OUT
403
00:20:17,689 --> 00:20:20,793
EXPERIMENTAL PROJECTS
ON U.S. SOIL.
404
00:20:20,793 --> 00:20:22,448
Jeras: SOME PEOPLE BELIEVE
405
00:20:22,448 --> 00:20:25,551
THAT THERE'S A SINISTER PLOT
GOING ON WITH THE GOVERNMENT
406
00:20:25,551 --> 00:20:28,379
THAT THEY'RE ACTUALLY
SPRAYING CHEMICALS IN THE SKY
407
00:20:28,379 --> 00:20:31,827
THAT WOULD CREATE
THESE TRAILS OF CLOUDS
408
00:20:31,827 --> 00:20:34,068
POSSIBLY IN DIFFERENT COLORS.
409
00:20:34,068 --> 00:20:36,068
Narrator: SOME EVEN WONDER
410
00:20:36,068 --> 00:20:39,931
IF THESE CHEMTRAILS CONTAIN
MIND-ALTERING SUBSTANCES.
411
00:20:39,931 --> 00:20:41,103
THERE'S A LOT OF DISCUSSION.
412
00:20:41,103 --> 00:20:42,275
WHAT'S A CHEMTRAIL?
413
00:20:42,275 --> 00:20:43,758
I KNOW PEOPLE
WHO THINK THEY'RE POISONOUS.
414
00:20:45,172 --> 00:20:47,344
Narrator:
BUT NOT EVERYONE IS CONVINCED
415
00:20:47,344 --> 00:20:49,931
THE PINK CLOUD
IS A CHEMTRAIL.
416
00:20:49,931 --> 00:20:52,655
THERE'S NO EVIDENCE
THAT CHEMTRAILS ARE REAL.
417
00:20:52,655 --> 00:20:54,827
IN FACT,
IF YOU WANTED TO DISPERSE
418
00:20:54,827 --> 00:20:56,413
A MIND-ALTERING SUBSTANCE,
419
00:20:56,413 --> 00:21:00,000
YOU WOULDN'T DO IT AT THE HEIGHT
THAT AIRPLANES FLY.
420
00:21:00,000 --> 00:21:03,172
BUT IT TURNS OUT THAT NASA
421
00:21:03,172 --> 00:21:06,448
HAS BEEN SPRAYING CHEMICALS
INTO THE ATMOSPHERE.
422
00:21:06,448 --> 00:21:10,689
IT EVEN ISSUED A PRESS RELEASE
EXPLAINING WHY.
423
00:21:12,724 --> 00:21:16,413
AT 5:26 A.M.
ON FEBRUARY 25th,
424
00:21:16,413 --> 00:21:21,448
NASA LAUNCHED A ROCKET FROM
THE WHITE SANDS MISSILE RANGE.
425
00:21:21,448 --> 00:21:24,241
NASA LAUNCHED A ROCKET
HIGH UP INTO THE ATMOSPHERE
426
00:21:24,241 --> 00:21:27,241
AND RELEASED CHEMICALS
WHICH CREATED THE COLORED CLOUD.
427
00:21:28,586 --> 00:21:31,724
Narrator: THE ROCKET WAS
CARRYING A CHEMICAL COMPOUND
428
00:21:31,724 --> 00:21:34,517
CALLED SUMERIAN VAPOR.
429
00:21:34,517 --> 00:21:36,413
IT'S A CHEMICAL THAT
WHEN IT REACTS WITH
430
00:21:36,413 --> 00:21:38,241
THE CHARGED PARTICLES
IN THE IONOSPHERE
431
00:21:38,241 --> 00:21:40,517
TURNS PINK.
432
00:21:40,517 --> 00:21:46,034
Narrator:
THE ROCKET WAS DESIGNED TO REACH
AN ALTITUDE OF 100 MILES
433
00:21:46,034 --> 00:21:48,103
BEFORE IT SPRAYED
THE SUMERIAN VAPOR
434
00:21:48,103 --> 00:21:50,655
INTO THE IONOSPHERE.
435
00:21:50,655 --> 00:21:54,137
THE VAPOR SIMULATES THE PLASMA
THAT ENVELOPES OUR WORLD
436
00:21:54,137 --> 00:21:57,551
FORMED BY
EARTH'S ELECTRICAL FIELD.
437
00:21:57,551 --> 00:22:00,241
BY ANALYZING HOW THIS HAPPENS,
438
00:22:00,241 --> 00:22:02,172
NASA HOPES TO LEARN
439
00:22:02,172 --> 00:22:05,413
HOW THE OUTERMOST LAYER
OF OUR ATMOSPHERE WAS FORMED.
440
00:22:10,206 --> 00:22:12,758
IT TURNS OUT,
441
00:22:12,758 --> 00:22:15,655
NASA HAS BEEN SEEDING
THE ATMOSPHERE WITH CHEMICALS
442
00:22:15,655 --> 00:22:18,000
FOR DECADES.
443
00:22:18,000 --> 00:22:19,482
Guarino: SINCE THE '50s,
444
00:22:19,482 --> 00:22:21,793
NASA'S BEEN RELEASING
COLORFUL VAPORS INTO THE AIR
445
00:22:21,793 --> 00:22:24,379
FOR SCIENTIFIC EXPERIMENTS.
446
00:22:24,379 --> 00:22:26,896
Narrator:
THIS ATMOSPHERIC EXPERIMENT
447
00:22:26,896 --> 00:22:29,137
IS JUST THE LATEST
IN A LONG LINE
448
00:22:29,137 --> 00:22:30,827
GOING BACK
MORE THAN HALF A CENTURY
449
00:22:30,827 --> 00:22:34,344
TO THE EARLIEST DAYS
OF NASA.
450
00:22:39,931 --> 00:22:44,172
COMING UP,
THE SOVIET SPACE WEAPON
451
00:22:44,172 --> 00:22:47,793
THAT THREATENS AMERICA'S SKIES.
452
00:22:47,793 --> 00:22:50,827
Jurek:
IT CAN LAUNCH WITHOUT WARNING.
453
00:22:50,827 --> 00:22:52,241
IT'S DEATH FROM THE SKY.
454
00:23:08,000 --> 00:23:11,965
Narrator: THE SOVIETS
LAUNCH A WEAPON INTO SPACE.
455
00:23:11,965 --> 00:23:15,413
IT WAS THE BIGGEST WEAPON
ANYONE'S EVER PUT INTO SPACE.
456
00:23:15,413 --> 00:23:19,034
Narrator:
THE U.S. FEARS THE WORST.
457
00:23:19,034 --> 00:23:20,655
Jurek:
THE REAL FEAR IS THAT
458
00:23:20,655 --> 00:23:22,793
THEY'VE SEIZED THE HIGH GROUND
FROM SPACE.
459
00:23:31,517 --> 00:23:36,241
Narrator: 1974,
THE HEIGHT OF THE COLD WAR.
460
00:23:36,241 --> 00:23:38,517
THE U.S.A. AND THE SOVIET UNION
461
00:23:38,517 --> 00:23:41,275
ARE LOCKED
IN A NUCLEAR ARMS RACE.
462
00:23:41,275 --> 00:23:45,793
IT'S A DANGEROUS SHADOW GAME
OF BLUFF AND COUNTER BLUFF.
463
00:23:45,793 --> 00:23:47,000
Obert: THE STANDOFF BETWEEN
464
00:23:47,000 --> 00:23:48,689
THE UNITED STATES
AND THE SOVIET UNION
465
00:23:48,689 --> 00:23:52,793
LED TO A WORLDWIDE CONCERN
OVER A NUCLEAR EXCHANGE
466
00:23:52,793 --> 00:23:54,482
THAT WOULD AFFECT
THE ENTIRE PLANET.
467
00:23:55,965 --> 00:23:59,448
WE HAVE BOTH SIDES
BRAINSTORMING VARIOUS METHODS
468
00:23:59,448 --> 00:24:03,689
OF USING SPACE FOR GETTING
SOME KIND OF MILITARY ADVANTAGE.
469
00:24:09,862 --> 00:24:12,551
Narrator: IN JUNE,
THE SOVIET UNION ANNOUNCES
470
00:24:12,551 --> 00:24:14,620
THE LAUNCH OF THE SALYUT 3,
471
00:24:14,620 --> 00:24:19,758
AN EXPERIMENTAL SPACE STATION
MANNED BY TWO COSMONAUTS.
472
00:24:19,758 --> 00:24:23,103
THE PENTAGON GOES ON HIGH ALERT.
473
00:24:23,103 --> 00:24:26,241
THEY WEREN'T SURE WHAT WAS
GOING ON ABOARD THESE STATIONS.
474
00:24:26,241 --> 00:24:28,758
THEY HAD SUSPICIONS.
475
00:24:28,758 --> 00:24:30,103
Jurek:
THE REAL FEAR IS THAT
476
00:24:30,103 --> 00:24:33,310
THEY'VE SEIZED
THE HIGH GROUND FROM SPACE.
477
00:24:33,310 --> 00:24:36,241
Narrator: THERE'S NO QUESTION
478
00:24:36,241 --> 00:24:39,379
THE RUSSIAN SPACE STATION
HAS MILITARY CAPABILITIES.
479
00:24:39,379 --> 00:24:40,931
THERE'S A CREDIBLE THREAT
480
00:24:40,931 --> 00:24:45,241
THAT SALYUT 3
COULD GET THE DROP ON THE U.S.A.
481
00:24:45,241 --> 00:24:49,103
HANGING OVER THE ENTIRE COLD WAR
WAS THE CONCERN
482
00:24:49,103 --> 00:24:52,034
THAT SPACE WAS GONNA BE THE WAY
YOU DELIVER NUCLEAR WEAPONS.
483
00:24:54,034 --> 00:24:56,448
Jurek:
THESE ARE THE DARKEST DAYS
OF THE COLD WAR.
484
00:24:56,448 --> 00:25:00,689
AND YOU HAVE TO BE CONCERNED
WHEN THE SOVIET'S GO INTO SPACE,
485
00:25:00,689 --> 00:25:02,931
HAVE THEY TAKEN
A WEAPON WITH THEM?
486
00:25:02,931 --> 00:25:05,827
Narrator:
THERE ARE OBVIOUS ADVANTAGES
487
00:25:05,827 --> 00:25:09,586
TO EXECUTING A NUCLEAR STRIKE
FROM SPACE.
488
00:25:09,586 --> 00:25:11,379
YOU CAN LAUNCH WITHOUT WARNING.
489
00:25:11,379 --> 00:25:14,137
BUT MORE IMPORTANTLY,
IT'S DEATH FROM THE SKY.
490
00:25:15,862 --> 00:25:18,551
Narrator: BUT DROPPING
A NUCLEAR BOMB FROM SPACE
491
00:25:18,551 --> 00:25:21,241
IS FAR EASIER SAID THAN DONE.
492
00:25:21,241 --> 00:25:22,689
Oberg: YOU'RE IN AN ORBIT
493
00:25:22,689 --> 00:25:25,068
THAT ONLY PASSES
OVER POTENTIAL TARGETS
494
00:25:25,068 --> 00:25:27,172
A FEW MINUTES,
SEVERAL TIMES A DAY.
495
00:25:27,172 --> 00:25:28,620
AND THE REST OF THE TIME,
496
00:25:28,620 --> 00:25:31,655
YOU'RE COMPLETELY OUT OF RANGE
OF EVERY PLACE ON EARTH.
497
00:25:31,655 --> 00:25:33,724
SO PUTTING A WEAPON UP THERE
WILL ONLY BE USEFUL
498
00:25:33,724 --> 00:25:36,000
UNDER VERY NARROW WINDOWS.
499
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Jurek:
THE AMERICANS QUICKLY DECIDE
500
00:25:38,000 --> 00:25:40,241
THAT THE RUSSIANS
DON'T HAVE THE CAPABILITY
501
00:25:40,241 --> 00:25:42,241
TO LAUNCH NUCLEAR WEAPONS
FROM SPACE.
502
00:25:42,241 --> 00:25:44,586
BUT THAT DOESN'T RULE OUT
THE POSSIBILITY
503
00:25:44,586 --> 00:25:45,586
IN THE NEAR FUTURE.
504
00:25:47,793 --> 00:25:52,068
Narrator:
EVEN IF THE RUSSIANS HAVEN'T
BUILT A NUCLEAR DELIVERY SYSTEM,
505
00:25:52,068 --> 00:25:54,862
IT'S POSSIBLE THAT SALYUT 3
COULD BE DESIGNED
506
00:25:54,862 --> 00:25:57,586
TO STOP U.S. MISSILES
GETTING THROUGH.
507
00:25:57,586 --> 00:26:01,172
WHEN AN INTERCONTINENTAL
BALLISTIC MISSILE IS FIRED,
508
00:26:01,172 --> 00:26:03,000
THE TRAJECTORY OF THE ROCKET
509
00:26:03,000 --> 00:26:07,137
MEANS THE WARHEAD BRIEFLY
LEAVES THE EARTH'S ATMOSPHERE.
510
00:26:07,137 --> 00:26:10,413
IT'S THE PERFECT OPPORTUNITY
TO DESTROY IT.
511
00:26:10,413 --> 00:26:14,068
INTERCEPTING A NUCLEAR MISSILE
ONCE IT RE-ENTERS THE ATMOSPHERE
512
00:26:14,068 --> 00:26:16,379
IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE.
513
00:26:16,379 --> 00:26:19,034
THE TIME TO CAPTURE IT
AND TO INTERCEPT IT
514
00:26:19,034 --> 00:26:21,275
WILL BE
WHEN IT'S STILL UP IN SPACE.
515
00:26:21,931 --> 00:26:24,379
Narrator: U.S. MILITARY
INTELLIGENCE INDICATES
516
00:26:24,379 --> 00:26:26,034
THE SOVIET SPACE PROGRAM
517
00:26:26,034 --> 00:26:28,896
COULD BE TAKING THIS
TO THE NEXT LEVEL.
518
00:26:28,896 --> 00:26:31,241
THE SOVIETS WERE WORKING ON
A MEGA LASER.
519
00:26:34,620 --> 00:26:36,793
DURING THIS SALYUT 3 LAUNCH,
520
00:26:36,793 --> 00:26:39,931
ONE OF THE SPACE WEAPONS
WAS A LASER DEATH RAY.
521
00:26:39,931 --> 00:26:43,034
Narrator: BUT IN THE 1970s,
522
00:26:43,034 --> 00:26:49,517
LASER WEAPONRY STILL LIES
IN THE REALM OF SCIENCE FICTION.
523
00:26:49,517 --> 00:26:51,034
Jurek: THE REALITY IS
524
00:26:51,034 --> 00:26:53,482
A LASER INTERCEPT PLATFORM
FROM SPACE
525
00:26:53,482 --> 00:26:54,827
JUST WOULDN'T WORK.
526
00:26:54,827 --> 00:26:57,000
THE RUSSIANS,
AND THE AMERICANS FRANKLY,
527
00:26:57,000 --> 00:26:58,551
DIDN'T HAVE THE TECHNOLOGY.
528
00:26:59,827 --> 00:27:02,275
Narrator: U.S. INVESTIGATORS
REMAIN IN THE DARK
529
00:27:02,275 --> 00:27:06,310
UNTIL THE 1990s WHEN
THE FALL OF THE SOVIET UNION
530
00:27:06,310 --> 00:27:09,206
RELEASES FILES
THAT SHED NEW LIGHT
531
00:27:09,206 --> 00:27:12,517
ON SALYUT 3'S TRUE PURPOSE.
532
00:27:12,517 --> 00:27:16,241
THE COSMONAUTS WERE SPIES.
533
00:27:16,241 --> 00:27:18,965
Oberg:
BOTH COUNTRIES KEPT AN EYE
ON EACH OTHER'S FORCES
534
00:27:18,965 --> 00:27:20,655
MOSTLY THROUGH SPY SATELLITES.
535
00:27:20,655 --> 00:27:25,068
SALYUT 3 WAS THEIR
MILITARY RECONNAISSANCE
SATELLITE PROGRAM.
536
00:27:25,068 --> 00:27:26,448
BUT THE SOVIET SPY SATELLITES
537
00:27:26,448 --> 00:27:28,551
ARE NOT NEARLY AS SOPHISTICATED
AS THE AMERICANS'.
538
00:27:28,551 --> 00:27:31,965
FOR THE SOVIETS,
THE ANSWER SEEMS TO HAVE BEEN
539
00:27:31,965 --> 00:27:34,965
A MANNED VEHICLE
THAT THEY WILL PUT INTO SPACE.
540
00:27:34,965 --> 00:27:36,620
AND IT WILL KEEP WATCH --
541
00:27:36,620 --> 00:27:39,413
CAREFUL WATCH
ON THE UNITED STATES.
542
00:27:39,413 --> 00:27:40,965
Narrator: EVEN IN SPACE,
543
00:27:40,965 --> 00:27:44,517
THE KREMLIN BELIEVE
COSMO-SPIES ON SALYUT 3
544
00:27:44,517 --> 00:27:48,862
WEREN'T COMPLETELY OUT OF
THE REACH OF THE U.S. MILITARY.
545
00:27:48,862 --> 00:27:51,689
TO PROTECT
THE ORBITING RUSSIAN SPIES,
546
00:27:51,689 --> 00:27:54,413
THE SOVIETS TOOK
THE FIRST DANGEROUS STEP
547
00:27:54,413 --> 00:27:57,137
TOWARD WEAPONIZING SPACE.
548
00:27:57,137 --> 00:28:00,068
THE SOVIETS KNEW THE AMERICANS
WOULD THINK IT WAS SO IMPORTANT,
549
00:28:00,068 --> 00:28:02,965
THEY MIGHT BE TEMPTED
TO ATTACK IT.
550
00:28:02,965 --> 00:28:07,344
PARANOIA,
WHICH WE FACE AT THIS TIME,
551
00:28:07,344 --> 00:28:10,758
IS THAT
AN AMERICAN DESTROYER SATELLITE
552
00:28:10,758 --> 00:28:14,241
CAN COME VERY CLOSE
TO THE MILITARY SPACE STATION
553
00:28:14,241 --> 00:28:17,068
AND LET THEM TO RAM IT
OR EVEN DESTROY IT.
554
00:28:20,724 --> 00:28:21,965
Oberg: TO PREVENT THAT,
555
00:28:21,965 --> 00:28:24,965
THE NEXT OBVIOUS STEP
FOR THE SOVIETS
556
00:28:24,965 --> 00:28:28,413
WAS TO ARM THE STATION
WITH A DEFENSIVE GUN.
557
00:28:29,172 --> 00:28:30,620
Narrator:
SALYUT 3 MADE HISTORY
558
00:28:30,620 --> 00:28:34,448
AS THE FIRST SPACE STATION ARMED
WITH AN ANTI-AIRCRAFT CANNON
559
00:28:34,448 --> 00:28:37,620
THAT COULD FIRE
HIGH-EXPLOSIVE SHELLS
560
00:28:37,620 --> 00:28:40,655
AT CLOSE TO
1,500 MILES PER HOUR --
561
00:28:40,655 --> 00:28:44,689
AN R-23M KARTECH INTERCEPTOR.
562
00:28:44,689 --> 00:28:48,034
THE CANNON THAT THE SOVIETS
PUT ON THEIR MILITARY SATELLITES
563
00:28:48,034 --> 00:28:51,517
WAS THE BIGGEST WEAPON
ANYONE'S EVER PUT INTO SPACE.
564
00:28:51,517 --> 00:28:54,000
IT WAS DESIGNED TO SHOOT DOWN
ANY AMERICAN SPACECRAFT
565
00:28:54,000 --> 00:28:57,241
TRYING TO APPROACH
THE RUSSIAN STATION.
566
00:28:57,241 --> 00:29:00,931
Narrator: NOBODY HAD EVER
FIRED A RAPID-FIRE CANNON
567
00:29:00,931 --> 00:29:02,689
IN SPACE BEFORE.
568
00:29:02,689 --> 00:29:04,068
THERE WAS A REAL DANGER
569
00:29:04,068 --> 00:29:07,689
THAT ITS RECOIL MIGHT PUT
THE STATION INTO A SPIN.
570
00:29:07,689 --> 00:29:10,724
FIRING THIS GUN
IS A DANGEROUS OPERATION.
571
00:29:10,724 --> 00:29:14,000
SO THE SOVIETS DECIDE
TO TEST-FIRE IT.
572
00:29:16,689 --> 00:29:20,241
Narrator:
THE RESULTS OF THE TEST
573
00:29:20,241 --> 00:29:23,827
IS STILL A CLOSELY-GUARDED
MILITARY SECRET.
574
00:29:23,827 --> 00:29:25,793
SECRECY AND PARANOIA
575
00:29:25,793 --> 00:29:28,724
IN A MILITARY ESTABLISHMENT
OF THE SOVIET UNION
576
00:29:28,724 --> 00:29:30,275
IS ABSOLUTELY PARAMOUNT.
577
00:29:30,275 --> 00:29:32,413
IT'S OVERWHELMING.
578
00:29:32,413 --> 00:29:35,206
Gervovitsch:
THE SOVIETS DON'T WANT PEOPLE
TO KNOW ABOUT THEIR FAILURES.
579
00:29:35,206 --> 00:29:37,517
AND FOR THIS REASON,
580
00:29:37,517 --> 00:29:41,620
THEY HIDE THE ENTIRE PROGRAMS
THAT THEY ARE WORKING ON.
581
00:29:41,620 --> 00:29:44,827
WE KNOW
THAT THE GUN WAS FIRED.
582
00:29:44,827 --> 00:29:47,758
BUT STILL, WE DON'T KNOW
IF IT HIT THE TARGET.
583
00:29:47,758 --> 00:29:53,034
Narrator: THE R-23M
IS NEVER MENTIONED AGAIN.
584
00:29:53,241 --> 00:29:56,206
BUT IRONICALLY,
IT PAVES THE WAY
585
00:29:56,206 --> 00:29:59,000
FOR SOMETHING ENTIRELY
DIFFERENT.
586
00:30:01,448 --> 00:30:04,413
Oberg:
SALYUT 3 AND SALYUT 5
587
00:30:04,413 --> 00:30:07,379
WERE PART OF A PROGRAM
CALLED ALMAZ WHICH WAS THEIR
588
00:30:07,379 --> 00:30:09,896
MILITARY RECONNAISSANCE
SATELLITE PROGRAM.
589
00:30:09,896 --> 00:30:14,758
ONE OF THE LEFTOVER MODULES
IN THAT PROGRAM WAS SOLD TO NASA
590
00:30:14,758 --> 00:30:17,344
AS THE BASE BLOCK OF THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
591
00:30:17,344 --> 00:30:19,517
SO OUR INTERNATIONAL
SPACE STATION PROGRAM
592
00:30:19,517 --> 00:30:22,896
UP THERE AS
A SYMBOL OF WORLD PEACE
593
00:30:22,896 --> 00:30:25,172
IS BUILT ON A SPACECRAFT
594
00:30:25,172 --> 00:30:29,034
ORIGINALLY DESIGNED TO CARRY
A WEAPON INTO SPACE.
595
00:30:29,034 --> 00:30:32,689
SO IF THAT'S NOT
SWORDS INTO PLOWSHARES,
596
00:30:32,689 --> 00:30:33,724
I DON'T KNOW WHAT IS.
597
00:30:41,206 --> 00:30:44,965
Narrator: COMING UP,
THE MYSTERIOUS MALFUNCTION
598
00:30:44,965 --> 00:30:48,000
THAT MAY HAVE POISONED
THE I.S.S.
599
00:30:48,000 --> 00:30:50,206
WHEN YOU HEAR THE ALARM
IN THE SPACE STATION,
600
00:30:50,206 --> 00:30:51,655
YOU NEED TO MOVE FAST.
601
00:30:51,655 --> 00:30:54,137
THERE'S NO TIME TO FIGURE OUT
WHAT THE PROBLEM IS.
602
00:31:05,586 --> 00:31:07,827
Narrator:
AN ALARM MYSTERIOUSLY GOES OFF
603
00:31:07,827 --> 00:31:09,862
IN THE INTERNATIONAL
SPACE STATION.
604
00:31:09,862 --> 00:31:12,034
THERE'S SOME KIND OF TOXIC
GAS LEAK IN THE ENVIRONMENT.
605
00:31:12,034 --> 00:31:14,793
Oberg: IT HAS AN UNPLEASANT,
PUNGENT SMELL.
606
00:31:14,793 --> 00:31:16,620
IT COULD BE THE SMELL OF DEATH.
607
00:31:16,620 --> 00:31:19,482
Narrator: NASA STRUGGLES
TO FIGURE OUT WHAT'S GOING ON.
608
00:31:19,482 --> 00:31:21,931
NOW MISSION CONTROL
IS TOTALLY CONFUSED.
609
00:31:21,931 --> 00:31:24,931
Narrator:
IS SOMEONE OR SOMETHING
610
00:31:24,931 --> 00:31:27,517
TRYING TO SABOTAGE
THE I.S.S.?
611
00:31:31,275 --> 00:31:34,965
JANUARY 2015.
612
00:31:34,965 --> 00:31:38,000
ASTRONAUTS ONBOARD
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
613
00:31:38,000 --> 00:31:41,206
EAGERLY AWAIT THE ARRIVAL
OF A SUPPLY SHIP.
614
00:31:41,206 --> 00:31:42,931
NOT ONLY IS THERE
EXTRA SPARE PARTS,
615
00:31:42,931 --> 00:31:44,758
THERE'S GIFTS, FRESH FOOD.
616
00:31:44,758 --> 00:31:48,448
USUALLY, THIS IS A FUN TIME.
THIS IS A GOOD TIME.
617
00:31:48,448 --> 00:31:51,034
BUT THAT GOOD MOOD
IS ABOUT TO BE SHATTERED.
618
00:31:51,034 --> 00:31:53,379
Narrator:
TWO DAYS LATER,
619
00:31:53,379 --> 00:31:55,827
THE ASTRONAUTS
ARE STILL UNPACKING
620
00:31:55,827 --> 00:31:57,931
WHEN SOMETHING
COMPLETELY UNEXPECTED
621
00:31:57,931 --> 00:32:00,931
INTERRUPTS THEIR ROUTINE.
622
00:32:00,931 --> 00:32:02,689
AS THEY'RE UNLOADING
ALL THIS EQUIPMENT,
623
00:32:02,689 --> 00:32:03,793
THE ALARM STARTS SOUNDING.
624
00:32:05,068 --> 00:32:06,448
Orwoll: WHEN YOU HEAR THE ALARM
IN THE SPACE STATION,
625
00:32:06,448 --> 00:32:07,862
YOU NEED TO MOVE FAST.
626
00:32:07,862 --> 00:32:09,896
Narrator:
THE SENSORS INDICATE
627
00:32:09,896 --> 00:32:11,137
THERE IS SOMETHING WRONG
628
00:32:11,137 --> 00:32:14,206
WITH THE AIR
INSIDE THE SPACE STATION.
629
00:32:14,206 --> 00:32:16,827
THERE'S SOME KIND OF TOXIC
GAS LEAK IN THE ENVIRONMENT
630
00:32:16,827 --> 00:32:18,620
WHICH IS A HUGE PROBLEM.
631
00:32:18,620 --> 00:32:20,931
YOU CAN'T ROLL DOWN A WINDOW
TO AIR OUT THE SPACE.
632
00:32:20,931 --> 00:32:23,241
YOU HAVE TO DEAL
WITH THE ENVIRONMENT AS IT IS.
633
00:32:23,241 --> 00:32:26,482
Narrator: THE CREW IMMEDIATELY
PUT ON GAS MASKS
634
00:32:26,482 --> 00:32:29,172
AND RETREAT
TO THE RUSSIAN SECTION.
635
00:32:29,172 --> 00:32:30,344
ON THE GROUND,
636
00:32:30,344 --> 00:32:33,137
NASA TECHNICIANS
SCRAMBLE TO FIND OUT
637
00:32:33,137 --> 00:32:35,241
WHAT THE SENSORS HAVE DETECTED.
638
00:32:35,241 --> 00:32:39,103
THE DATA COMING FROM THE SENSORS
DOESN'T SEEM TO MAKE SENSE.
639
00:32:39,103 --> 00:32:43,275
IT SUGGESTS
A LEAK OF TOXIC AMMONIA.
640
00:32:43,275 --> 00:32:46,275
IT HAS AN UNPLEASANT,
PUNGENT SMELL.
641
00:32:46,275 --> 00:32:49,206
AND IF YOU SMELL IT
FOR ANY REASON,
642
00:32:49,206 --> 00:32:51,482
IT COULD BE THE SMELL OF DEATH.
643
00:32:51,482 --> 00:32:54,448
SO THE KEY QUESTION NOW IS,
WHERE IS THE LEAK?
644
00:32:54,448 --> 00:32:57,448
Narrator: NASA SUSPECTS
645
00:32:57,448 --> 00:33:00,448
THAT IT'S COMING FROM
THE ONBOARD COOLING SYSTEM
646
00:33:00,448 --> 00:33:03,103
WHICH USES AMMONIA
TO RADIATE HEAT FROM THE STATION
647
00:33:03,103 --> 00:33:06,241
OUT INTO SPACE.
648
00:33:06,241 --> 00:33:09,896
THAT KIND OF LEAK
JUST SHOULDN'T HAPPEN.
649
00:33:09,896 --> 00:33:13,862
Oberg: IF THE COOLING SYSTEM
PLUMBING HAS RUPTURED,
650
00:33:13,862 --> 00:33:16,172
AMMONIA COULD LEAK
INTO THE AMERICAN SIDE
651
00:33:16,172 --> 00:33:17,379
MAKING IT UNINHABITABLE.
652
00:33:17,379 --> 00:33:18,965
Teitel:
THE SYSTEM THAT IS USED
653
00:33:18,965 --> 00:33:20,655
TO DISSIPATE HEAT
FROM THE STATION
654
00:33:20,655 --> 00:33:21,827
OUT INTO SPACE SAFELY
655
00:33:21,827 --> 00:33:24,068
IS NOW POSING A HUGE RISK
TO THE ASTRONAUTS.
656
00:33:26,620 --> 00:33:28,241
THE CONCERN
WAS THAT THE AMMONIA
657
00:33:28,241 --> 00:33:29,965
WAS GETTING
FROM THE OUTSIDE LOOPS
658
00:33:29,965 --> 00:33:31,827
THROUGH SOME KIND OF A LEAK.
659
00:33:31,827 --> 00:33:34,000
Narrator: BUT TO CHECK THAT,
660
00:33:34,000 --> 00:33:38,413
THE ASTRONAUTS WILL HAVE
TO PUT THEMSELVES IN DANGER.
661
00:33:38,413 --> 00:33:40,275
FIGURING OUT WHAT CAUSED
THE ORIGINAL ALARM
662
00:33:40,275 --> 00:33:42,034
REQUIRES YOU TO MEASURE
THE AMMONIA LEVEL
663
00:33:42,034 --> 00:33:43,758
IN THE AMERICAN SIDE.
664
00:33:43,758 --> 00:33:48,068
BUT THE EQUIPMENT TO DO THAT
IS ON THE AMERICAN SIDE
665
00:33:48,068 --> 00:33:50,068
WHERE YOU'RE NOT ALLOWED TO GO.
666
00:33:50,068 --> 00:33:51,137
WHAT DO YOU DO NOW?
667
00:33:51,137 --> 00:33:53,379
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
668
00:33:53,379 --> 00:33:55,413
Narrator: LOOKING BACK
THROUGH THE MISSION LOGS,
669
00:33:55,413 --> 00:33:58,965
THE ONLY UNUSUAL EVENT
IN THE LAST TWO DAYS
670
00:33:58,965 --> 00:34:01,689
IS THE SUPPLY SHIP DOCKING.
671
00:34:01,689 --> 00:34:06,448
THE DOCKING HATCH IS RIGHT NEXT
TO THE COOLING SYSTEM.
672
00:34:06,448 --> 00:34:09,206
PERHAPS,
THERE COULD'VE BEEN A COLLISION.
673
00:34:09,206 --> 00:34:13,172
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
674
00:34:13,172 --> 00:34:19,241
DATA FROM THE DOCKING PROCEDURE
SHOWS NO EVIDENCE OF AN IMPACT.
675
00:34:19,241 --> 00:34:21,000
EVEN MORE MYSTERIOUSLY,
676
00:34:21,000 --> 00:34:23,965
READINGS FROM
THE THERMAL CONTROL SYSTEM
677
00:34:23,965 --> 00:34:26,931
SHOW NO EVIDENCE
THAT AMMONIA IS LEAKING.
678
00:34:26,931 --> 00:34:30,827
SOMETHING ELSE IS GOING ON.
679
00:34:30,827 --> 00:34:32,724
NASA SENDS A MESSAGE
TO THE ASTRONAUTS
680
00:34:32,724 --> 00:34:34,793
THAT THERE'S NO AMMONIA
INSIDE THE MODULE.
681
00:34:34,793 --> 00:34:39,620
Oberg: THE CREW OPENS THE HATCH
AND SLOWLY REENTERS THE MODULE.
682
00:34:39,620 --> 00:34:41,827
THEY FIND OUT
THERE IS NO AMMONIA IN THERE.
683
00:34:51,413 --> 00:34:53,620
BUT AS SOON AS THEY DO,
A CABIN PRESSURE ALARM SOUNDS.
684
00:34:53,620 --> 00:34:55,413
AND THEY'RE FORCED
TO EVACUATE YET AGAIN.
685
00:34:55,413 --> 00:34:59,862
Narrator:
THE CREW RETREAT BACK TO
THE RUSSIAN SIDE OF THE STATION.
686
00:34:59,862 --> 00:35:02,034
NOW, MISSION CONTROL
IS TOTALLY CONFUSED.
687
00:35:02,034 --> 00:35:03,862
ON THE GROUND,
MISSION CONTROLLERS
688
00:35:03,862 --> 00:35:05,620
ARE RECEIVING
ERRATIC INFORMATION
689
00:35:05,620 --> 00:35:07,172
FROM THE SPACE STATION'S
COMPUTERS.
690
00:35:07,172 --> 00:35:09,172
NO ONE CAN FIGURE OUT
WHAT'S GOING ON.
691
00:35:09,172 --> 00:35:14,551
Narrator: OUT OF OPTIONS,
NASA GOES BACK TO BASICS.
692
00:35:14,551 --> 00:35:16,448
MISSION CONTROL
TAKES THE I.T. APPROACH
693
00:35:16,448 --> 00:35:18,206
AND HAS THEM
TURN THE COMPUTERS OFF
694
00:35:18,206 --> 00:35:19,379
AND THEN BACK ON.
695
00:35:19,379 --> 00:35:21,206
IT'S COMPUTERS 101.
696
00:35:21,206 --> 00:35:22,689
BUT GUESS WHAT?
697
00:35:22,689 --> 00:35:23,862
IT WORKS.
698
00:35:23,862 --> 00:35:25,724
Narrator: THE ALARM RESETS,
699
00:35:25,724 --> 00:35:28,379
AND THE CREW CAN
RE-ENTER THE MODULE.
700
00:35:28,379 --> 00:35:31,241
AN INVESTIGATION DETERMINES
701
00:35:31,241 --> 00:35:35,103
THAT A COMPUTER MALFUNCTION
CAUSED THE SECOND ALARM.
702
00:35:35,103 --> 00:35:36,758
Orwoll: THE PRESSURE SENSORS
WERE SET OFF
703
00:35:36,758 --> 00:35:38,068
FOR A COUPLE OF REASONS.
704
00:35:38,068 --> 00:35:40,172
FIRST, THE VENTILATION SYSTEM
WAS TURNED OFF.
705
00:35:40,172 --> 00:35:42,758
SECOND, THE BREATHING MASKS
THEY WERE USING
706
00:35:42,758 --> 00:35:45,172
WERE ADDING GAS TO THE MODULE
707
00:35:45,172 --> 00:35:46,965
WITH EVERY BREATH
THAT THEY TOOK.
708
00:35:46,965 --> 00:35:49,034
MAN:
This is a false indication.
709
00:35:49,034 --> 00:35:50,206
IN THIS CASE, FORTUNATELY,
710
00:35:50,206 --> 00:35:51,827
IT TURNED OUT TO BE
A FALSE ALARM.
711
00:35:51,827 --> 00:35:54,344
Oberg: AT LAST, THE SENSORS
SAY EVERYTHING'S NORMAL.
712
00:35:54,344 --> 00:35:55,586
THEY NEVER DID FIGURE OUT
713
00:35:55,586 --> 00:35:57,724
WHAT HAD CAUSED
THE ORIGINAL ALARM TO GO OFF.
714
00:35:57,724 --> 00:36:01,000
Narrator: WHATEVER CAUSED
THE ORIGINAL EMERGENCY
715
00:36:01,000 --> 00:36:04,517
COULD STILL POSE A THREAT
TO THE I.S.S. TODAY.
716
00:36:09,448 --> 00:36:11,586
Narrator: STILL TO COME,
717
00:36:11,586 --> 00:36:15,724
ASTRONOMERS BATTLE
WITH A 350-YEAR-OLD MYSTERY.
718
00:36:15,724 --> 00:36:17,034
OUT OF NOWHERE, IT APPEARED,
719
00:36:17,034 --> 00:36:20,827
THEN IT DISAPPEARED,
720
00:36:20,827 --> 00:36:22,068
THEN IT RE-APPEARED,
721
00:36:22,068 --> 00:36:24,482
THEN IT DISAPPEARED AGAIN.
722
00:36:24,482 --> 00:36:25,517
WHAT'S GOING ON?
723
00:36:38,689 --> 00:36:41,137
Narrator:
RENAISSANCE ASTRONOMERS
724
00:36:41,137 --> 00:36:43,793
SEE SOMETHING
THAT OUGHT TO BE IMPOSSIBLE.
725
00:36:43,793 --> 00:36:45,655
Oluseyi: IF YOU DISCOVER
A NEW STAR IN THE SKY,
726
00:36:45,655 --> 00:36:46,965
THAT'S EXCITING.
727
00:36:46,965 --> 00:36:50,517
THAT STAR DISAPPEARS,
THAT'S WEIRD.
728
00:36:50,517 --> 00:36:53,689
THAT STAR RE-APPEARS,
THAT IS A MYSTERY.
729
00:36:55,689 --> 00:36:58,068
Narrator:
THE 350-YEAR-OLD MYSTERY
730
00:36:58,068 --> 00:37:00,620
TRIGGERS ONE OF
THE LONGEST INVESTIGATIONS
731
00:37:00,620 --> 00:37:02,793
IN THE HISTORY OF ASTRONOMY.
732
00:37:08,241 --> 00:37:11,448
1670, FRANCE.
733
00:37:11,448 --> 00:37:15,965
A BRIGHT LIGHT SUDDENLY
SHINES IN THE NIGHT SKY.
734
00:37:15,965 --> 00:37:17,689
350 YEARS AGO,
735
00:37:17,689 --> 00:37:20,517
ASTRONOMERS SAW A STAR
APPEAR IN THE SKY
736
00:37:20,517 --> 00:37:22,482
THAT THEY HADN'T SEEN BEFORE.
737
00:37:22,482 --> 00:37:27,517
SCIENTISTS KNEW THAT
SOMETIMES STARS BECAME BRIGHTER,
738
00:37:27,517 --> 00:37:28,931
AND THEN, THEY COULD DISAPPEAR.
739
00:37:31,310 --> 00:37:33,482
WHAT THEY'D NEVER SEEN BEFORE
740
00:37:33,482 --> 00:37:36,724
WAS A STAR THAT BECAME BRIGHTER,
DISAPPEARED,
741
00:37:36,724 --> 00:37:39,896
AND THEN, SOMEHOW,
RE-APPEARED AGAIN.
742
00:37:40,965 --> 00:37:43,862
Narrator:
THIS IMPOSSIBLE STAR
743
00:37:43,862 --> 00:37:48,758
COULD'VE EASILY BEEN DISMISSED
AS A MISTAKE AND FORGOTTEN.
744
00:37:48,758 --> 00:37:51,413
THIS ALL HAPPENED
A LONG TIME AGO.
745
00:37:51,413 --> 00:37:54,172
SO MAYBE THERE WAS JUST AN ERROR
IN THEIR OBSERVATION.
746
00:37:54,172 --> 00:37:58,413
BUT THE MAN
WHO DOCUMENTED THIS ANOMALY
747
00:37:58,413 --> 00:38:02,517
WAS ONE OF THE GREAT FATHERS
OF MODERN ASTRONOMY --
748
00:38:02,517 --> 00:38:07,000
GIOVANNI DOMENICO CASSINI.
749
00:38:07,000 --> 00:38:08,379
IT'S REALLY UNLIKELY THAT
750
00:38:08,379 --> 00:38:11,241
CASSINI OR SOME OF THE OTHER
CONTEMPORARY ASTRONOMERS
751
00:38:11,241 --> 00:38:12,724
ARE GOING TO MAKE A MISTAKE
752
00:38:12,724 --> 00:38:16,724
ABOUT NOTICING A STAR
APPEAR AND DISAPPEAR.
753
00:38:17,862 --> 00:38:20,758
ACROSS EUROPE,
PEOPLE ARE SHARING INFORMATION.
754
00:38:20,758 --> 00:38:23,000
THEY'RE CORROBORATING
THEIR NOTES,
755
00:38:23,000 --> 00:38:24,793
THEY'RE MAKING
METICULOUS DETAILS,
756
00:38:24,793 --> 00:38:26,586
AND EVERYTHING IS LINING UP.
757
00:38:26,586 --> 00:38:28,448
SOMETHING STRANGE
IS GOING ON WITH THIS STAR.
758
00:38:30,551 --> 00:38:33,137
Narrator: INITIALLY,
CASSINI THOUGHT HE HAD WITNESSED
759
00:38:33,137 --> 00:38:36,103
THE INTENSE,
SHORT-LIVED BURSTS OF LIGHT
760
00:38:36,103 --> 00:38:39,896
THAT FADE AND RETURN
WHEN A DYING STAR EXPLODES.
761
00:38:39,896 --> 00:38:42,931
AT THE TIME,
THEY KNEW ABOUT NOVA --
762
00:38:42,931 --> 00:38:46,862
STARS THAT EXPLODE AND BRIGHTEN
CONSIDERABLY FOR SOME TIME.
763
00:38:46,862 --> 00:38:51,793
Narrator:
BUT THIS LIGHT WAS PULSING
TOO QUICKLY TO BE A NOVA.
764
00:38:51,793 --> 00:38:55,034
NOVAE DO BRIGHTEN,
AND FADE, AND BRIGHTEN AGAIN.
765
00:38:55,034 --> 00:38:58,344
BUT THE FASTEST ONES DO THIS
ON THE SCALE OF DECADES,
766
00:38:58,344 --> 00:39:00,068
NOT ON THE SCALE OF A YEAR.
767
00:39:00,068 --> 00:39:04,724
Narrator:
SO IF THE IMPOSSIBLE STAR
ISN'T A NOVA,
768
00:39:04,724 --> 00:39:08,103
THEN WHAT DID CASSINI SEE?
769
00:39:08,103 --> 00:39:10,034
IT WASN'T UNTIL ALBERT EINSTEIN
770
00:39:10,034 --> 00:39:12,896
PROPOSED THE GENERAL THEORY
OF RELATIVITY
771
00:39:12,896 --> 00:39:14,862
250 YEARS LATER
772
00:39:14,862 --> 00:39:18,310
THAT ANOTHER POSSIBILITY AROSE.
773
00:39:18,310 --> 00:39:20,172
ANOTHER IDEA
FOR THIS SORT OF EVENT
774
00:39:20,172 --> 00:39:21,965
IS THAT A STAR
IS BEING TORN APART
775
00:39:21,965 --> 00:39:24,172
AND EATEN BY A BLACK HOLE.
776
00:39:24,172 --> 00:39:25,344
BUT IN THE DAYS OF CASSINI,
777
00:39:25,344 --> 00:39:27,206
THEY DIDN'T EVEN KNOW
BLACK HOLES EXISTED.
778
00:39:28,241 --> 00:39:29,827
Narrator:
A BLACK HOLE IS BORN
779
00:39:29,827 --> 00:39:34,586
WHEN A LARGE STAR BURNS OUT
AND COLLAPSES IN ON ITSELF.
780
00:39:34,586 --> 00:39:38,758
ITS IMMENSE GRAVITATIONAL PULL
DEVOURS ALL AROUND IT,
781
00:39:38,758 --> 00:39:41,275
STRETCHING MATTER TO INFINITY
782
00:39:41,275 --> 00:39:46,551
AS IT SUCKS EVERYTHING
INTO ITS MAW, EVEN LIGHT.
783
00:39:46,551 --> 00:39:49,551
WHEN A BLACK HOLE EATS A STAR,
THE STAR IS TORN APART,
784
00:39:49,551 --> 00:39:52,103
AND IT GETS STRETCHED OUT
INTO A DISC AROUND THE STAR.
785
00:39:53,586 --> 00:39:55,689
QUITE OFTEN,
YOU'LL GET FLASHES OF LIGHT
786
00:39:55,689 --> 00:39:57,241
NEAR THE EDGE OF THE BLACK HOLE
787
00:39:57,241 --> 00:39:58,379
THAT MIGHT BE VISIBLE
788
00:39:58,379 --> 00:40:00,724
IF IT HAPPENED
CLOSE ENOUGH TO THE EARTH.
789
00:40:00,724 --> 00:40:03,241
Narrator:
BUT A BLACK HOLE ONLY EXPLAINS
790
00:40:03,241 --> 00:40:06,965
PART OF THE PHENOMENON
CASSINI OBSERVED.
791
00:40:06,965 --> 00:40:09,275
THIS THEORY
FITS SOME OF THE FACTS.
792
00:40:09,275 --> 00:40:12,137
BUT WHEN A BLACK HOLE
EATS A STAR, IT'S GONE.
793
00:40:12,137 --> 00:40:16,137
YOU'RE NOT GONNA SEE
IT RE-APPEAR.
794
00:40:16,137 --> 00:40:21,206
Narrator: SCIENTISTS REMAIN
IN THE DARK UNTIL 2015
795
00:40:21,206 --> 00:40:23,482
WHEN ASTRONOMER TOMASZ KAMINSKI
796
00:40:23,482 --> 00:40:29,206
USES CUTTING-EDGE TECHNIQUES
TO STUDY THE IMPOSSIBLE STAR.
797
00:40:29,206 --> 00:40:30,793
KAMINSKI REALIZES
798
00:40:30,793 --> 00:40:33,413
THAT THE NEBULA OF GAS
SURROUNDING THE STAR
799
00:40:33,413 --> 00:40:39,000
IS TOO MASSIVE TO BE THE PRODUCT
OF A SINGLE NOVA EXPLOSION.
800
00:40:39,000 --> 00:40:41,068
THIS INDICATES
THAT IT ISN'T
801
00:40:41,068 --> 00:40:44,379
THE REMNANTS OF ONE STAR,
BUT TWO.
802
00:40:44,379 --> 00:40:47,103
IT SUGGESTS CASSINI
MAY HAVE WITNESSED
803
00:40:47,103 --> 00:40:51,206
AN INCREDIBLY RARE COSMIC EVENT.
804
00:40:51,206 --> 00:40:54,620
THE OBSERVATIONS OF THESE NEBULA
ARE ABSOLUTELY CRUCIAL
805
00:40:54,620 --> 00:41:00,206
IN EXPLAINING HOW THIS STAR
APPEARED AND THEN DISAPPEARED.
806
00:41:00,206 --> 00:41:05,241
THIS IS CALLED A "RED TRANSIENT"
OR A "LUMINOUS RED NOVA."
807
00:41:05,241 --> 00:41:07,000
Oluseyi:
A RED TRANSIENT OCCURS
808
00:41:07,000 --> 00:41:11,379
WHEN TWO STARS LIKE THE SUN,
MAIN-SEQUENCE STARS, COLLIDE.
809
00:41:11,379 --> 00:41:12,931
Narrator:
THE RESULTING EXPLOSION
810
00:41:12,931 --> 00:41:16,068
THROWS OFF
SUCH A HUGE QUANTITY OF DEBRIS
811
00:41:16,068 --> 00:41:19,482
THAT THE DUST CLOUD
ENVELOPES BOTH STARS.
812
00:41:19,482 --> 00:41:23,655
Genge: DEBRIS COOLS AND HIDES
THE LIGHT FROM THE STARS.
813
00:41:23,655 --> 00:41:25,310
AND WHEN IT EVENTUALLY CLEARS,
814
00:41:25,310 --> 00:41:28,724
WE CAN SEE THE STAR AGAIN.
815
00:41:28,724 --> 00:41:34,103
AND, SO, THE STAR APPEARS
TO DISAPPEAR AND THEN REAPPEAR.
816
00:41:34,103 --> 00:41:36,310
EVENTS LIKE THESE
ARE INCREDIBLY RARE.
817
00:41:36,310 --> 00:41:37,827
EVEN WHEN GALAXIES COLLIDE,
818
00:41:37,827 --> 00:41:40,517
IT IS VERY RARE
THAT STARS COLLIDE.
819
00:41:40,517 --> 00:41:43,758
Narrator: IF THIS REALLY IS
WHAT'S GOING ON,
820
00:41:43,758 --> 00:41:46,620
THE FATHER OF ASTRONOMY
RECORDED SOMETHING
821
00:41:46,620 --> 00:41:50,448
THAT VERY FEW OBSERVERS
HAVE EVER SEEN.
822
00:41:50,448 --> 00:41:53,000
Genge: CONSIDERING HOW RARE
THESE EVENTS ARE,
823
00:41:53,000 --> 00:41:56,103
IT'S AMAZING THAT CASSINI
ACTUALLY SAW ONE IN ACTION
824
00:41:56,103 --> 00:41:59,103
WHEN, TODAY,
EVEN USING MODERN TELESCOPES,
825
00:41:59,103 --> 00:42:01,655
THEY ARE REALLY
DIFFICULT TO FIND.
826
00:42:01,655 --> 00:42:04,448
IN FACT, WE DON'T EVEN KNOW
WHEN WE WILL SEE THE NEXT ONE.
65121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.