Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,965 --> 00:00:04,000
♪♪
2
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Narrator: NASA's MISSION IS
TO EXPLORE THE UNKNOWN.
3
00:00:09,034 --> 00:00:10,862
Teitel: WHAT WE KNOW
ABOUT THE UNIVERSE
4
00:00:10,862 --> 00:00:14,724
IS A TINY FRACTION
OF WHAT'S ACTUALLY OUT THERE.
5
00:00:14,724 --> 00:00:16,413
Narrator:
IN THE SEARCH FOR ANSWERS,
6
00:00:16,413 --> 00:00:19,000
IT LAUNCHES ITS SCIENTISTS
INTO SPACE,
7
00:00:19,000 --> 00:00:23,034
ITS CRAFT BEYOND THE LIMITS
OF THE SOLAR SYSTEM.
8
00:00:23,034 --> 00:00:25,689
Man: WE HAVE NO IDEA
WHAT'S OUT THERE.
9
00:00:26,965 --> 00:00:30,551
THERE MIGHT BE DANGERS
LURKING IN THE DARKNESS.
10
00:00:30,551 --> 00:00:34,172
WE RUN ACROSS MORE MYSTERIES
THAN DISCOVERIES.
11
00:00:36,448 --> 00:00:39,724
WE DON'T KNOW WHAT
IT'S GONNA THROW AT US NEXT.
12
00:00:42,896 --> 00:00:45,862
Narrator: A CLOSE ENCOUNTER
IN THE NEW MEXICO DESERT...
13
00:00:47,137 --> 00:00:50,413
THE SPEED, THE ACCELERATION,
THE SHAPE OF THIS THING --
14
00:00:50,413 --> 00:00:51,379
IT'S EXTRAORDINARY.
15
00:00:51,379 --> 00:00:53,206
Orwoll: THE FBI, THE ARMY,
16
00:00:53,206 --> 00:00:55,482
EVERYONE WANTS TO KNOW
WHAT'S GOING ON.
17
00:00:55,482 --> 00:00:57,137
Narrator: A NASA PROBE
18
00:00:57,137 --> 00:01:00,068
STARTS COMMUNICATING
IN AN ALIEN LANGUAGE...
19
00:01:00,068 --> 00:01:03,275
WHY IS IT SENDING
THESE STRANGE MESSAGES?
20
00:01:03,275 --> 00:01:05,206
IS THAT FIRST CONTACT?
21
00:01:05,206 --> 00:01:08,586
Narrator: AND ASTRONOMERS FIND
EVIDENCE OF AN INVISIBLE PLANET.
22
00:01:08,586 --> 00:01:10,344
Aguilar:
THERE'S SOMETHING OUT THERE,
23
00:01:10,344 --> 00:01:13,655
BUT WE DON'T KNOW
EXACTLY WHAT IT IS.
24
00:01:13,655 --> 00:01:14,965
Narrator: THESE ARE...
25
00:01:14,965 --> 00:01:16,931
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
26
00:01:16,931 --> 00:01:18,862
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
27
00:01:18,862 --> 00:01:20,275
A WHISTLEBLOWER CLAIMS
28
00:01:20,275 --> 00:01:22,827
THE U.S. GOVERNMENT
HAS A SECRET RECORDING
29
00:01:22,827 --> 00:01:25,758
OF A DYING COSMONAUT'S
LAST WORDS.
30
00:01:25,758 --> 00:01:28,931
KOMAROV IS SCREAMING AND YELLING
AT MISSION CONTROL.
31
00:01:28,931 --> 00:01:30,689
[ SHOUTING IN RUSSIAN ]
32
00:01:30,689 --> 00:01:33,413
THE ENTIRE SOYUZMISSION
IS A FAILURE.
33
00:01:33,413 --> 00:01:34,586
Narrator: DID THE KREMLIN
34
00:01:34,586 --> 00:01:38,413
KNOWINGLY SEND A SOVIET HERO
TO HIS DEATH?
35
00:01:38,413 --> 00:01:40,034
Oberg: THIS COSMONAUT
WAS SENT ON A MISSION
36
00:01:40,034 --> 00:01:43,689
TO SATISFY THE VANITY
OF THE KREMLIN LEADERS.
37
00:01:43,689 --> 00:01:47,689
IF YOU LAUNCH
WHEN YOU'RE NOT READY,
38
00:01:47,689 --> 00:01:50,000
YOU JUST SENTENCED
THAT COSMONAUT TO DEATH.
39
00:01:53,000 --> 00:01:54,172
[ INDISTINCT SPEECH OVER RADIO ]
40
00:01:54,172 --> 00:01:56,379
Narrator: A WEBSITE
RELEASES AUDIO RECORDINGS
41
00:01:56,379 --> 00:01:59,275
CLAIMING TO CAPTURE
THE TERRIBLE FINAL MOMENTS
42
00:01:59,275 --> 00:02:02,206
OF COSMONAUT VLADIMIR KOMAROV.
43
00:02:04,758 --> 00:02:06,068
Oberg: THERE ARE RECORDINGS
ON THE INTERNET
44
00:02:06,068 --> 00:02:08,862
THAT CLAIM TO BE
KOMAROV CRASHING TO EARTH,
45
00:02:08,862 --> 00:02:10,137
CRYING OUT IN TERROR,
46
00:02:10,137 --> 00:02:12,620
SPEAKING BEFORE THIS CRASH
TO HIS WIFE --
47
00:02:12,620 --> 00:02:13,931
HIS TEARFUL WIFE.
48
00:02:13,931 --> 00:02:15,344
VERY DRAMATIC STORY.
49
00:02:15,344 --> 00:02:18,586
Narrator: SOME OBSERVERS CLAIM
THE TAPES ARE EVIDENCE
50
00:02:18,586 --> 00:02:22,551
OF THE SOVIET UNION CALLOUSLY
SACRIFICING A COSMONAUT'S LIFE
51
00:02:22,551 --> 00:02:24,448
FOR POLITICAL GAIN.
52
00:02:27,482 --> 00:02:30,896
THE OFFICIAL SOVIET RECORD
CLAIMS KOMAROV'S DEATH
53
00:02:30,896 --> 00:02:33,275
WAS AN UNAVOIDABLE ACCIDENT.
54
00:02:33,275 --> 00:02:36,517
BUT WHICH VERSION OF THE EVENTS
IS TRUE?
55
00:02:36,517 --> 00:02:39,965
THE STORY BEGINS IN 1967
56
00:02:39,965 --> 00:02:43,103
IN THE MIDST OF THE COLD WAR.
57
00:02:43,103 --> 00:02:46,103
AGAINST A BACKDROP
OF INCREASING MILITARY TENSION,
58
00:02:46,103 --> 00:02:49,068
THE SOVIET UNION AND AMERICA
ARE LOCKED IN A RACE
59
00:02:49,068 --> 00:02:52,793
TO PUT A MAN
ONTO ANOTHER WORLD.
60
00:02:52,793 --> 00:02:54,965
ONE OF THE MOST IMPORTANT
BATTLES IN THE COLD WAR
61
00:02:54,965 --> 00:02:56,137
IS THE SPACE RACE.
62
00:02:56,137 --> 00:02:58,551
AND THE MOST IMPORTANT PART
OF THE SPACE RACE
63
00:02:58,551 --> 00:03:01,379
IS GETTING TO THE MOON FIRST.
64
00:03:01,379 --> 00:03:04,068
Narrator: THE SOVIET'S HOPES
OF BEATING THE AMERICANS
65
00:03:04,068 --> 00:03:09,793
REST ON A COMPLEX DOCKING TEST
OF THEIR NEW SOYUZ 1SPACECRAFT.
66
00:03:09,793 --> 00:03:13,206
THE COSMONAUT CHOSEN
FOR THIS DANGEROUS MISSION
67
00:03:13,206 --> 00:03:15,448
IS VLADIMIR KOMAROV.
68
00:03:15,448 --> 00:03:17,482
THE KEY
TO A SUCCESSFUL LUNAR LANDING
69
00:03:17,482 --> 00:03:19,482
IS TO BE ABLE
TO GET THE MEN INTO A MODULE
70
00:03:19,482 --> 00:03:21,758
AND GET THEM OFF
THE SURFACE OF THE MOON,
71
00:03:21,758 --> 00:03:24,655
HOOK UP WITH A ROCKET
ORBITING THE MOON,
72
00:03:24,655 --> 00:03:26,517
AND TAKE THEM ALL HOME.
73
00:03:26,517 --> 00:03:28,965
THIS IS WHAT KOMAROV
IS SUPPOSED TO TEST
74
00:03:28,965 --> 00:03:31,517
WITH THIS FIRST SOYUZFLIGHT.
75
00:03:31,517 --> 00:03:33,241
Narrator:
IN THE RUN-UP TO THE LAUNCH,
76
00:03:33,241 --> 00:03:36,517
SOVIET ENGINEERS
REPORT OVER 200 FAULTS
77
00:03:36,517 --> 00:03:38,586
WITH THE SPACECRAFT.
78
00:03:38,586 --> 00:03:40,241
KOMAROV IS ALSO AWARE
79
00:03:40,241 --> 00:03:45,241
THAT EVERY PRE-MISSION
TEST FLIGHT ENDED IN DISASTER.
80
00:03:45,241 --> 00:03:48,517
KOMAROV KNOWS THAT
THIS MISSION IS INTENSELY RISKY
81
00:03:48,517 --> 00:03:52,172
BECAUSE OF THE PREVIOUS FAILURES
OF THE PROTOTYPES.
82
00:03:52,172 --> 00:03:54,931
HE KNOWS WHAT KIND OF DANGER
HE'S GOING TO BE IN.
83
00:03:57,689 --> 00:04:01,793
Narrator: NEVERTHELESS,
ON APRIL 23rd, AT 6:35 A.M.,
84
00:04:01,793 --> 00:04:03,137
KOMAROV BLASTS OFF
85
00:04:03,137 --> 00:04:07,103
FROM THE BAIKONUR COSMODROME
IN KAZAKHSTAN.
86
00:04:07,103 --> 00:04:09,586
HIS MODULE
SUCCESSFULLY SEPARATES
87
00:04:09,586 --> 00:04:10,965
FROM THE LAUNCH VEHICLE
88
00:04:10,965 --> 00:04:15,827
AND ENTERS AN ORBIT
OVER 120 MILES ABOVE THE EARTH.
89
00:04:15,827 --> 00:04:18,034
BUT JUST MINUTES
INTO THE MISSION,
90
00:04:18,034 --> 00:04:21,275
KOMAROV'S CAPSULE
STARTS TO MALFUNCTION.
91
00:04:21,275 --> 00:04:23,275
HE GETS UP INTO SPACE
ON THE SOYUZ 1.
92
00:04:23,275 --> 00:04:24,827
AND HIS SPACECRAFT
IMMEDIATELY BEGINS
93
00:04:24,827 --> 00:04:29,000
BREAKING DOWN
PIECE BY PIECE BY PIECE.
94
00:04:29,000 --> 00:04:31,275
FIRST OF ALL,
ONE OF THE SOLAR PANELS
95
00:04:31,275 --> 00:04:34,034
ONBOARD THE SPACECRAFT
DOESN'T DEPLOY.
96
00:04:35,827 --> 00:04:39,758
Narrator: LOSING A SOLAR PANEL
DESTABILIZES THE SOYUZ.
97
00:04:39,758 --> 00:04:43,965
KOMAROV HAS TO FIGHT TO CONTROL
THE CRITICALLY-DAMAGED CRAFT.
98
00:04:43,965 --> 00:04:46,724
THE MODULE IS OUT OF BALANCE.
IT CAN'T ORBIT PROPERLY.
99
00:04:46,724 --> 00:04:48,517
HE TRIES ALL KINDS OF THINGS
100
00:04:48,517 --> 00:04:52,586
TO GET THE SHIP BACK
IN ITS PROPER FUNCTIONING.
101
00:04:52,586 --> 00:04:54,689
AND NOTHING WORKS.
102
00:04:54,689 --> 00:04:59,241
Narrator: KOMAROV IS RACING
AT ALMOST 18,000 MILES PER HOUR
103
00:04:59,241 --> 00:05:02,551
IN A CRAFT THAT'S
SPINNING OUT OF CONTROL.
104
00:05:02,551 --> 00:05:04,758
Nichols: KOMAROV ONLY HAS
A CERTAIN NUMBER OF ORBITS
105
00:05:04,758 --> 00:05:06,172
BEFORE HE RUNS OUT OF POWER.
106
00:05:06,172 --> 00:05:09,137
AND THEY HAVE TO GET HIM DOWN
QUICKLY.
107
00:05:09,137 --> 00:05:11,275
Narrator: DURING
THE FIRST RE-ENTRY ATTEMPTS,
108
00:05:11,275 --> 00:05:14,655
THE AUTOMATIC-STEERING SYSTEMS
FAIL.
109
00:05:14,655 --> 00:05:15,965
BY THE TIME THE CAPSULE
110
00:05:15,965 --> 00:05:18,896
EVENTUALLY RE-ENTERS
THE EARTH'S ATMOSPHERE,
111
00:05:18,896 --> 00:05:21,241
IT HAS ONLY
MINUTES OF POWER LEFT.
112
00:05:23,758 --> 00:05:27,551
KOMAROV'S CAPSULE HITS THE UPPER
ATMOSPHERE AT 5 MILES A SECOND.
113
00:05:27,551 --> 00:05:29,827
BUT THE AIR DRAG SLOWS HIM DOWN
114
00:05:29,827 --> 00:05:32,137
TO ONLY SEVERAL-HUNDRED FEET
PER SECOND.
115
00:05:32,137 --> 00:05:34,137
THAT'S WHEN THE PARACHUTES
ARE SUPPOSEDTO COME OUT.
116
00:05:34,137 --> 00:05:36,482
[ RUMBLING ]
117
00:05:36,482 --> 00:05:40,344
AND ON HIS FLIGHT, THEY DIDN'T.
118
00:05:40,344 --> 00:05:43,689
HIS DRAG CHUTE
DOESN'T DEPLOY PROPERLY.
119
00:05:43,689 --> 00:05:47,517
HIS MAIN CHUTE
ONLY PARTIALLY DEPLOYS.
120
00:05:47,517 --> 00:05:51,379
HIS BACKUP CHUTE GETS TANGLED
WITH THE MODULE ITSELF.
121
00:05:51,379 --> 00:05:53,310
Narrator:
THE CRIPPLED SOYUZCAPSULE
122
00:05:53,310 --> 00:05:55,620
IS NOW HURTLING
TOWARDS THE GROUND
123
00:05:55,620 --> 00:05:58,620
WITH NO MEANS OF SLOWING DOWN.
124
00:05:58,620 --> 00:06:00,517
AND AT THIS POINT, SOYUZ,
125
00:06:00,517 --> 00:06:03,586
INSTEAD OF BEING A SPACECRAFT
HEADING FOR A SOFT LANDING,
126
00:06:03,586 --> 00:06:06,310
IS A MISSILE HURTLING
TOWARD THE GROUND.
127
00:06:06,310 --> 00:06:09,655
KOMAROV AND THE SHIP
HIT THE GROUND,
128
00:06:09,655 --> 00:06:11,034
KILLING HIM INSTANTLY.
129
00:06:13,551 --> 00:06:15,000
Narrator: ON APRIL 26th,
130
00:06:15,000 --> 00:06:18,862
SOVIET OFFICIALS
GIVE KOMAROV A STATE FUNERAL.
131
00:06:18,862 --> 00:06:21,965
HE HAD A FUNERAL THAT
WAS ATTENDED BY ALL COSMONAUTS
132
00:06:21,965 --> 00:06:24,000
AND TELEVISED.
133
00:06:24,000 --> 00:06:27,862
HE WAS MADE A HERO.
134
00:06:27,862 --> 00:06:29,586
Narrator:
BUT RUMORS SOON SURFACE
135
00:06:29,586 --> 00:06:31,724
THAT THE KREMLIN
WAS NOT TELLING THE PUBLIC
136
00:06:31,724 --> 00:06:36,241
THE WHOLE TRUTH ABOUT
VLADIMIR KOMAROV'S MISSION.
137
00:06:36,241 --> 00:06:37,965
THE MOST CONTROVERSIAL RUMOR
138
00:06:37,965 --> 00:06:40,896
IS THAT KOMAROV KNEW
HIS MISSION WAS DOOMED
139
00:06:40,896 --> 00:06:44,034
EVEN BEFORE HE TOOK OFF.
140
00:06:44,034 --> 00:06:46,310
THERE ARE WIDESPREAD STORIES
IN RUSSIA
141
00:06:46,310 --> 00:06:48,448
THAT KOMAROV WENT ON THE MISSION
142
00:06:48,448 --> 00:06:52,000
EVEN KNOWING
THE SHIP WAS GONNA CRASH.
143
00:06:54,068 --> 00:06:55,689
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
144
00:06:55,689 --> 00:06:58,517
Narrator: IN 1972,
A STORY EMERGES
145
00:06:58,517 --> 00:07:01,931
THAT SEEMS TO CONFIRM THE RUMOR.
146
00:07:01,931 --> 00:07:05,172
AN NSA WHISTLEBLOWER
REVEALS THE EXISTENCE
147
00:07:05,172 --> 00:07:08,551
OF SECRET AUDIO RECORDED
CLOSE TO THE RUSSIAN BORDER
148
00:07:08,551 --> 00:07:10,896
BY A LISTENING POST IN TURKEY.
149
00:07:10,896 --> 00:07:13,310
[ SHOUTING IN RUSSIAN ]
150
00:07:13,310 --> 00:07:15,137
Narrator:
THE TAPES ALLEGEDLY CAPTURED
151
00:07:15,137 --> 00:07:17,137
KOMAROV'S FINAL MOMENTS,
152
00:07:17,137 --> 00:07:20,137
WITH THE DYING COSMONAUT
DENOUNCING THE KREMLIN
153
00:07:20,137 --> 00:07:24,965
AND CURSING THE PEOPLE
WHO SENT HIM INTO SPACE.
154
00:07:24,965 --> 00:07:28,586
KOMAROV IS SCREAMING
AND YELLING AT MISSION CONTROL.
155
00:07:28,586 --> 00:07:32,241
HE'S VERY UPSET WITH
THE SOVIET UNION IN GENERAL.
156
00:07:32,241 --> 00:07:36,793
Narrator: ARE THESE REALLY
KOMAROV'S DYING WORDS?
157
00:07:36,793 --> 00:07:39,137
RUSSIAN HISTORIAN
SLAVA GEROVITCH
158
00:07:39,137 --> 00:07:41,034
HAS SEVERE DOUBTS.
159
00:07:41,034 --> 00:07:44,896
[ MAN SPEAKING RUSSIAN ]
160
00:07:48,344 --> 00:07:49,931
IT'S TOTALLY IMPOSSIBLE
TO MAKE OUT THE WORDS.
161
00:07:51,620 --> 00:07:55,000
IT'S NOT CLEAR
IF IT'S A SPACE MISSION OR NOT.
162
00:07:55,000 --> 00:07:56,689
DEFINITELY,
THERE IS NO WAY OF TELLING
163
00:07:56,689 --> 00:07:59,758
IF IT'S KOMAROV OR NOT.
164
00:07:59,758 --> 00:08:02,344
I DIDN'T HEAR ANY SPACE TERM
165
00:08:02,344 --> 00:08:09,517
OR ANY WORDS THAT WOULD INDICATE
THAT THAT WAS KOMAROV'S MISSION.
166
00:08:09,517 --> 00:08:13,689
THESE ARE DEFINITELY NOT
KOMAROV'S LAST WORDS.
167
00:08:13,689 --> 00:08:14,965
Narrator:
THE WEIGHT OF THE EVIDENCE
168
00:08:14,965 --> 00:08:18,413
SUGGESTS THAT THE RECORDING,
AT LEAST, IS A HOAX.
169
00:08:18,413 --> 00:08:20,310
BUT THE QUESTION REMAINS --
170
00:08:20,310 --> 00:08:25,758
WHY WOULD KOMAROV UNDERTAKE
A MISSION HE KNEW WOULD FAIL?
171
00:08:25,758 --> 00:08:27,551
KOMAROV KNOWS THE RISKS.
172
00:08:27,551 --> 00:08:29,758
THE PROBLEM IS
HIS BACKUP IS YURI GAGARIN,
173
00:08:29,758 --> 00:08:31,344
THE FIRST MAN IN SPACE,
174
00:08:31,344 --> 00:08:35,310
WHO IS NOT JUST A SOVIET
NATIONAL TREASURE AND A HERO,
175
00:08:35,310 --> 00:08:37,517
BUT HE'S ALSO KOMAROV'S FRIEND.
176
00:08:37,517 --> 00:08:38,965
AND HE DOESN'T WANT GAGARIN
177
00:08:38,965 --> 00:08:42,413
IN WHAT HE KNOWS
IS PROBABLY A DEATH TRAP.
178
00:08:42,413 --> 00:08:44,172
Narrator:
KOMAROV TOOK ON THE MISSION
179
00:08:44,172 --> 00:08:46,724
RATHER THAN RISK
THE LIFE OF A FRIEND.
180
00:08:49,655 --> 00:08:53,241
TODAY, THE COSMONAUT
IS REMEMBERED AS A TRUE HERO
181
00:08:53,241 --> 00:08:57,931
WHOSE LIFE WAS SACRIFICED
BY A HEARTLESS REGIME.
182
00:08:57,931 --> 00:08:59,275
KOMAROV WENT TO HIS DEATH
183
00:08:59,275 --> 00:09:04,655
BECAUSE SOME OFFICIAL WAS AFRAID
TO DISPLEASE BREZHNEV.
184
00:09:04,655 --> 00:09:08,965
Warden: IF YOU LAUNCH
WHEN YOU'RE NOT READY,
185
00:09:08,965 --> 00:09:12,103
YOU JUST SENTENCED
THAT COSMONAUT TO DEATH.
186
00:09:12,103 --> 00:09:13,448
AND I THINK
THAT'S WHAT HAPPENED.
187
00:09:13,448 --> 00:09:16,620
♪♪
188
00:09:16,620 --> 00:09:20,896
Narrator: COMING UP, AN IMPOSTER
INFILTRATES MISSION CONTROL.
189
00:09:20,896 --> 00:09:24,620
WELL, THE NIGHTMARE SCENARIO
IS THAT HE'S A TERRORIST.
190
00:09:24,620 --> 00:09:25,896
Narrator: AND A POLICE OFFICER
191
00:09:25,896 --> 00:09:29,896
SEES SOMETHING IN THE NEW MEXICO
DESERT HE CAN'T EXPLAIN.
192
00:09:29,896 --> 00:09:33,137
THE SPEED, THE ACCELERATION,
THE SHAPE OF THIS THING --
193
00:09:33,137 --> 00:09:34,310
IT'S EXTRAORDINARY.
194
00:09:34,310 --> 00:09:36,413
[ WARBLING ]
195
00:09:47,448 --> 00:09:51,379
Narrator: A NASA CRAFT CARRIES
A MESSAGE TO EXTRATERRESTRIALS
196
00:09:51,379 --> 00:09:53,068
INTO DEEP SPACE.
197
00:09:53,068 --> 00:09:56,241
THE VOYAGERIS SORT OF
THIS INTERGALACTIC HELLO SIGN.
198
00:09:56,241 --> 00:10:00,241
IT'S US TELLING THE UNIVERSE
THAT WE'RE HERE.
199
00:10:00,241 --> 00:10:02,862
Narrator: SUDDENLY,
THE PROBE BEGINS COMMUNICATING
200
00:10:02,862 --> 00:10:04,758
IN A STRANGE LANGUAGE.
201
00:10:04,758 --> 00:10:06,896
Brin:
THE INFORMATION BECAME GARBLED.
202
00:10:06,896 --> 00:10:12,517
SOMETHING HAD INTERFERED
WITH THE COMPUTER'S BOARD.
203
00:10:13,931 --> 00:10:16,068
IS THAT FIRST CONTACT?
204
00:10:21,379 --> 00:10:24,137
Narrator: NASA's
GROUNDBREAKING VOYAGER 2PROBE
205
00:10:24,137 --> 00:10:25,793
IS MORE THAN THREE DECADES
206
00:10:25,793 --> 00:10:29,344
INTO ITS EPIC JOURNEY
TOWARDS DEEP SPACE.
207
00:10:30,827 --> 00:10:34,655
THE CRAFT IS ABOUT
TO LEAVE OUR SOLAR SYSTEM
208
00:10:34,655 --> 00:10:36,896
AND ENTER THE UNKNOWN.
209
00:10:36,896 --> 00:10:38,724
VOYAGER 2WAS A PIONEER
210
00:10:38,724 --> 00:10:41,931
GOING WHERE NO SPACECRAFT
HAD EVER GONE BEFORE.
211
00:10:41,931 --> 00:10:44,896
WE HAVE NO IDEA WHAT IT'S LIKE
ON THE EDGE OF THE SOLAR SYSTEM.
212
00:10:44,896 --> 00:10:47,206
THIS THING IS COMPLETELY ALONE.
213
00:10:47,206 --> 00:10:50,758
Narrator: ON APRIL 22, 2010,
214
00:10:50,758 --> 00:10:52,344
JUST AS THE CRAFT PREPARES
215
00:10:52,344 --> 00:10:55,793
TO CROSS THE BOUNDARY
INTO INTERSTELLAR SPACE,
216
00:10:55,793 --> 00:10:58,827
IT MYSTERIOUSLY MALFUNCTIONS.
217
00:10:58,827 --> 00:11:02,344
IT GETS TO ABOUT 10 BILLION
MILES AWAY FROM THE EARTH.
218
00:11:02,344 --> 00:11:05,068
AND, ALL OF A SUDDEN,
IT'S SENDING DOWN DATA
219
00:11:05,068 --> 00:11:08,068
IN A LANGUAGE
THAT WE DON'T UNDERSTAND.
220
00:11:08,068 --> 00:11:09,689
YOU MIGHT EVEN CALL IT
AN ALIEN LANGUAGE.
221
00:11:09,689 --> 00:11:12,379
Narrator:
SOMEONE -- OR SOMETHING --
222
00:11:12,379 --> 00:11:16,517
HAS ALTERED VOYAGER 2'S
COMMUNICATION SYSTEM.
223
00:11:16,517 --> 00:11:19,275
[ RAPID BEEPING ]
224
00:11:19,275 --> 00:11:20,896
NASA IMMEDIATELY EXECUTES
225
00:11:20,896 --> 00:11:23,862
AN EMERGENCY SHUTDOWN
OF THE PROBE.
226
00:11:23,862 --> 00:11:26,379
Birnes: NASA GIVES IT
A SAFE-MODE SIGNAL.
227
00:11:26,379 --> 00:11:30,034
"SHUT DOWN EVERYTHING,
PRESERVE YOUR BATTERY.
228
00:11:30,034 --> 00:11:32,172
LET'S TRY AND FIGURE OUT
229
00:11:32,172 --> 00:11:34,068
WHAT COULD POSSIBLY
BE THE PROBLEM
230
00:11:34,068 --> 00:11:35,862
THAT'S CAUSING YOU
NOT TO COMMUNICATE."
231
00:11:35,862 --> 00:11:38,000
Narrator: TRAJECTORY DATA
232
00:11:38,000 --> 00:11:41,517
CONFIRMS NOTHING HAS KNOCKED
THE PROBE OFF COURSE.
233
00:11:41,517 --> 00:11:45,793
AND THE TEAM FINDS NO EVIDENCE
OF EXTERIOR DAMAGE.
234
00:11:45,793 --> 00:11:48,689
CHECKING THE SYSTEMS WITH
ANOTHER DOWNLINK THAT THEY HAVE,
235
00:11:48,689 --> 00:11:50,724
THEY CAN TELL NOTHING ELSE
IS WRONG ON THE SPACECRAFT.
236
00:11:50,724 --> 00:11:52,655
IT'S JUST THIS ONE SYSTEM.
237
00:11:52,655 --> 00:11:54,931
IF THE CRAFT ITSELF
IS IN GOOD WORKING ORDER,
238
00:11:54,931 --> 00:11:57,758
WHY IS IT SENDING
THESE STRANGE MESSAGES?
239
00:11:57,758 --> 00:11:59,620
THIS IS VERY PECULIAR.
240
00:11:59,620 --> 00:12:03,448
Narrator: WITH VOYAGERALMOST
NINE BILLION MILES FROM EARTH,
241
00:12:03,448 --> 00:12:08,724
IT TAKES NASA 26 HOURS TO SEND
AND RECEIVE DIAGNOSTIC DATA.
242
00:12:08,724 --> 00:12:11,137
WHEN THE RESULTS ARE
FINALLY PROCESSED,
243
00:12:11,137 --> 00:12:13,586
THE MYSTERY ONLY DEEPENS.
244
00:12:13,586 --> 00:12:16,068
Birnes: THEY JUST SUDDENLY
REALIZE, "WAIT A MINUTE."
245
00:12:16,068 --> 00:12:19,034
IN THE COMPLEX BINARY CODES
246
00:12:19,034 --> 00:12:23,034
THAT COMMAND THE COMPUTER SYSTEM
ON VOYAGER 2,
247
00:12:23,034 --> 00:12:29,931
A SINGLE DIGIT HAS BEEN FLIPPED
FROM ONE TO A ZERO.
248
00:12:29,931 --> 00:12:33,689
IT'S ALMOST LIKE SOMEBODY
REPROGRAMMED THE PROBE.
249
00:12:33,689 --> 00:12:36,000
Narrator:
THE FLIPPING OF ONE BIT OF DATA
250
00:12:36,000 --> 00:12:38,448
COULD SUGGEST
THAT AN UNKNOWN PARTY
251
00:12:38,448 --> 00:12:40,103
HAS INTENTIONALLY INTERFERED
252
00:12:40,103 --> 00:12:45,103
WITH VOYAGER'S
ONBOARD COMPUTERS.
253
00:12:45,103 --> 00:12:49,241
ONE TRICK THAT HACKERS
LIKE TO USE IS BIT FLIPPING,
254
00:12:49,241 --> 00:12:51,655
'CAUSE BIT FLIPPING CAN ACTUALLY
SHUT DOWN A COMPUTER
255
00:12:51,655 --> 00:12:55,275
AND CAN CORRUPT DATA.
256
00:12:55,275 --> 00:12:56,758
Narrator: INVESTIGATORS CONSIDER
257
00:12:56,758 --> 00:13:00,482
WHETHER THE POSSIBLE HACK
COULD'VE ORIGINATED FROM EARTH.
258
00:13:00,482 --> 00:13:04,758
BUT THE DISTANCES INVOLVED
MAKE THIS HIGHLY UNLIKELY.
259
00:13:04,758 --> 00:13:08,724
YOU HAVE TO SEND SIGNALS
THROUGH THE DEEP-SPACE NETWORK
260
00:13:08,724 --> 00:13:12,965
TO FAR AWAY SPACE PROBES
USING BIG ANTENNA.
261
00:13:12,965 --> 00:13:17,448
I DON'T THINK
MOST HACKERS HAVE THOSE.
262
00:13:17,448 --> 00:13:21,689
Narrator: THE INCIDENT RAISES
AN ASTONISHING POSSIBILITY.
263
00:13:21,689 --> 00:13:24,000
COULD THE BIT FLIPPING
BE A RESPONSE
264
00:13:24,000 --> 00:13:27,896
TO A MESSAGE VOYAGERIS
CARRYING INTO DEEP SPACE?
265
00:13:27,896 --> 00:13:31,724
THE VOYAGERSPACE PROBE
CARRIED MESSAGES ABOARD
266
00:13:31,724 --> 00:13:33,517
DESIGNED TO BE INTERPRETED
267
00:13:33,517 --> 00:13:38,241
BY ANY ALIEN LIFE-FORMS
THEY MIGHT ENCOUNTER.
268
00:13:38,241 --> 00:13:39,931
Narrator:
WHEN VOYAGERWAS LAUNCHED,
269
00:13:39,931 --> 00:13:43,862
IT CARRIED A RECORD OF IMAGES
AND SOUNDS FROM EARTH.
270
00:13:43,862 --> 00:13:45,931
SCIENTISTS HOPE THAT, ONE DAY,
271
00:13:45,931 --> 00:13:49,068
ANOTHER CIVILIZATION
MIGHT PICK UP THE MESSAGES
272
00:13:49,068 --> 00:13:52,379
AND MAKE CONTACT
WITH MANKIND.
273
00:13:52,379 --> 00:13:55,482
THE VOYAGERIS SORT OF
THIS INTERGALACTIC HELLO SIGN.
274
00:13:55,482 --> 00:13:58,034
IT'S US TELLING THE UNIVERSE
THAT WE'RE HERE.
275
00:13:59,931 --> 00:14:01,379
Narrator: SOME SPECULATE
276
00:14:01,379 --> 00:14:05,068
THAT IF THE MESSAGES HAVE BEEN
READ BY AN ADVANCED RACE,
277
00:14:05,068 --> 00:14:07,586
BIT FLIPPING WOULD BE
AN EFFECTIVE WAY
278
00:14:07,586 --> 00:14:11,137
OF COMMUNICATING WITH EARTH.
279
00:14:11,137 --> 00:14:15,068
DID SOMEONE DECIDE,
"WOW. I'M GONNA RESPOND."
280
00:14:15,068 --> 00:14:17,068
BUT THEY DON'T SPEAK ENGLISH,
281
00:14:17,068 --> 00:14:21,344
SO THEIR MESSAGE
IS A COMPUTER MESSAGE.
282
00:14:21,344 --> 00:14:24,379
IS THAT FIRST CONTACT?
283
00:14:24,379 --> 00:14:27,000
Narrator:
IF THIS IS A CODED MESSAGE,
284
00:14:27,000 --> 00:14:29,689
INVESTIGATORS HAVE YET
TO DECIPHER IT.
285
00:14:29,689 --> 00:14:32,379
AFTER THREE WEEKS
OF BIZARRE SIGNALS,
286
00:14:32,379 --> 00:14:36,655
ENGINEERS MANAGED TO REMOTELY
RESET VOYAGER'SCOMPUTERS.
287
00:14:36,655 --> 00:14:40,482
THE EXACT CAUSE OF
THE MYSTERIOUS BIT FLIPPING
288
00:14:40,482 --> 00:14:44,034
REMAINS UNKNOWN.
289
00:14:44,034 --> 00:14:48,758
COMING UP, DID AN IMPOSTER
SABOTAGE A NASA MISSION?
290
00:14:48,758 --> 00:14:51,379
Gutheinz:
THERE'S A ROGUE SATELLITE
IN NEAR-EARTH ORBIT.
291
00:14:51,379 --> 00:14:53,689
AND THAT'S REALLY BAD NEWS.
292
00:14:53,689 --> 00:14:56,689
Baker: WHEN YOU'VE GOT
AN INDIVIDUAL LIKE THIS,
293
00:14:56,689 --> 00:14:58,379
YOUR FIRST THOUGHT IS,
294
00:14:58,379 --> 00:14:59,551
"IS THERE SOMETHING
GOING ON HERE
295
00:14:59,551 --> 00:15:01,206
FROM AN ESPIONAGE PERSPECTIVE?"
296
00:15:10,862 --> 00:15:14,068
-BOOST FOR IGNITION.
-LIFT OFF OF DISCOVERY.
297
00:15:14,068 --> 00:15:17,068
Narrator:
AN IMPOSTER INFILTRATES
NASA's MISSION CONTROL.
298
00:15:17,068 --> 00:15:21,206
WELL, THE NIGHTMARE SCENARIO
IS THAT HE'S A TERRORIST.
299
00:15:21,206 --> 00:15:24,620
WE HAVE TO FIGURE OUT WHO IS HE,
AND YOU HAVE TO DO IT QUICKLY.
300
00:15:24,620 --> 00:15:26,965
Narrator: INVESTIGATORS
DISCOVER HE HAS STOLEN
301
00:15:26,965 --> 00:15:29,689
CLASSIFIED SCHEMATICS
FOR THE SPACE SHUTTLE.
302
00:15:29,689 --> 00:15:34,620
WE'RE TALKING ABOUT SYSTEMS
THAT HAVE MULTIPLE PURPOSES.
303
00:15:34,620 --> 00:15:37,206
THEY MIGHT ALSO DELIVER
A NUCLEAR WEAPON.
304
00:15:37,206 --> 00:15:40,206
♪♪
305
00:15:45,517 --> 00:15:49,379
Narrator:
TEXAS -- MAY, 30, 1998.
306
00:15:51,379 --> 00:15:53,758
NASA SPECIAL AGENT JOE GUTHEINZ
307
00:15:53,758 --> 00:15:56,793
IS ON THE TRAIL
OF A HIGH-PRIORITY SUSPECT.
308
00:15:56,793 --> 00:15:59,620
WE'RE CHASING THIS GUY
ALL OVER TOWN
309
00:15:59,620 --> 00:16:02,206
TRYING TO FIND OUT
WHERE HE'S AT.
310
00:16:02,206 --> 00:16:03,827
FINALLY, WE TRACK HIM
311
00:16:03,827 --> 00:16:07,413
TO A TRAILER
IN GALVESTON COUNTY.
312
00:16:07,413 --> 00:16:09,103
Narrator:
INSIDE THE MAN'S HIDEOUT,
313
00:16:09,103 --> 00:16:11,413
THEY FIND A LOADED WEAPON.
314
00:16:11,413 --> 00:16:15,241
UNDER QUESTIONING, HE CONFESSES
TO BEING A TRAINED KILLER.
315
00:16:15,241 --> 00:16:18,275
Gutheinz: HE TELLS ME
HE'S A C.I.A. ASSASSIN
316
00:16:18,275 --> 00:16:22,310
WITH FIVE CONFIRMED KILLS
IN CENTRAL AMERICA.
317
00:16:22,310 --> 00:16:24,896
Narrator: AS GUTHEINZ
INTERROGATES THE SUSPECT,
318
00:16:24,896 --> 00:16:27,827
HE UNCOVERS AN INCREDIBLE
TALE OF DECEPTION
319
00:16:27,827 --> 00:16:30,344
THAT SHAKES NASA
TO THE CORE.
320
00:16:30,344 --> 00:16:32,551
Gutheinz: STARTING TO DRAW
A PICTURE OF THIS INDIVIDUAL
321
00:16:32,551 --> 00:16:34,068
THAT'S ALARMING.
322
00:16:34,068 --> 00:16:37,206
SO THE QUESTION IS, WHO IS HE?
323
00:16:37,206 --> 00:16:39,551
Narrator: THE STORY BEGINS
TWO WEEKS EARLIER,
324
00:16:39,551 --> 00:16:42,896
WHEN THE MAN PRESENTS
NASA IDENTIFICATION PAPERS
325
00:16:42,896 --> 00:16:47,517
TO SECURITY
AT PENSACOLA NAVAL AIR STATION.
326
00:16:47,517 --> 00:16:50,000
HE CLAIMS TO BE
JERRY WHITTREDGE,
327
00:16:50,000 --> 00:16:53,344
AN ELITE NAVAL PILOT
AND TRAINEE ASTRONAUT.
328
00:16:56,551 --> 00:17:00,034
Gutheinz: I RECEIVE A CALL FROM
THE PENSACOLA NAVAL AIR STATION.
329
00:17:00,034 --> 00:17:02,586
THERE'S A MAN CLAIMING TO BE
330
00:17:02,586 --> 00:17:07,206
AN ASTRONAUT S1
AND TOP GUN TROPHY WINNER.
331
00:17:07,206 --> 00:17:10,862
AND THEY SAID, "BY THE WAY,
WE DON'T HAVE ANY RECORD
332
00:17:10,862 --> 00:17:14,241
OF THIS MAN
BEING AN ASTRONAUT HERE."
333
00:17:14,241 --> 00:17:18,482
AND THERE'S NO SUCH THING
AS AN S1.
334
00:17:18,482 --> 00:17:21,275
Narrator: WHITTREDGE
IS USING FALSE NASA PAPERS
335
00:17:21,275 --> 00:17:25,103
TO GAIN ACCESS TO
A SECURE MILITARY INSTALLATION.
336
00:17:27,482 --> 00:17:31,551
GUTHEINZ IMMEDIATELY CONDUCTS
BACKGROUND CHECKS.
337
00:17:31,551 --> 00:17:33,517
Gutheinz:
OUR CONTACT, THE MILITARY --
338
00:17:33,517 --> 00:17:39,034
THE MILITARY HAS NEVER HEARD
OF JERRY ALLEN WHITTREDGE.
339
00:17:39,034 --> 00:17:41,034
OUR CHECK
WITH OUR ASTRONAUT OFFICE
340
00:17:41,034 --> 00:17:43,275
AT JOHNSON SPACE CENTER --
341
00:17:43,275 --> 00:17:49,137
NASA AND JSC HAVE NEVER HEARD
OF JERRY ALLEN WHITTREDGE.
342
00:17:49,137 --> 00:17:50,137
[ BEEP ]
343
00:17:52,655 --> 00:17:54,137
Narrator: GUTHEINZ DISCOVERS
344
00:17:54,137 --> 00:17:56,241
THAT WHITTREDGE
IS A QUALIFIED PILOT
345
00:17:56,241 --> 00:17:58,482
WITH A BACKGROUND
IN ENGINEERING --
346
00:17:58,482 --> 00:18:01,241
TECHNICAL KNOWLEDGE
HE USED TO GAIN THE TRUST
347
00:18:01,241 --> 00:18:04,413
OF KEY NASA PERSONNEL.
348
00:18:04,413 --> 00:18:07,068
HE COULD TALK ABOUT
PROPULSION SYSTEMS,
349
00:18:07,068 --> 00:18:10,551
AND HE COULD TALK ABOUT
AVIATION AND AERODYNAMICS.
350
00:18:10,551 --> 00:18:14,068
AND HE WAS VERY BELIEVABLE.
351
00:18:14,068 --> 00:18:16,482
Narrator:
THEN NASA TELLS GUTHEINZ
352
00:18:16,482 --> 00:18:19,034
THAT WHITTREDGE HAS
PREVIOUSLY GAINED ACCESS
353
00:18:19,034 --> 00:18:23,758
TO ONE OF THE SPACE AGENCY'S
MOST SECURE SITES.
354
00:18:23,758 --> 00:18:25,689
IN NOVEMBER 1997,
355
00:18:25,689 --> 00:18:29,103
THE IMPOSTER USED FALSE I.D.
TO ENTER MISSION CONTROL
356
00:18:29,103 --> 00:18:33,689
AT THE REDSTONE ARSENAL
IN HUNTSVILLE, ALABAMA.
357
00:18:33,689 --> 00:18:35,965
I KNOW THAT NOBODY GETS INVITED
358
00:18:35,965 --> 00:18:38,310
INTO MISSION CONTROL
DURING A MISSION,
359
00:18:38,310 --> 00:18:44,172
BECAUSE THAT'S PROBABLY THE MOST
SECURE FACILITY IN NASA.
360
00:18:44,172 --> 00:18:47,413
AND WE HAVE
A GUY SITTING AT A CONSOLE
361
00:18:47,413 --> 00:18:49,448
DURING A SPACE MISSION.
362
00:18:49,448 --> 00:18:52,068
Narrator: MISSION CONTROL
GIVES WHITTREDGE ACCESS
363
00:18:52,068 --> 00:18:56,344
TO HIGHLY-RESTRICTED NASA
AND MILITARY DATA.
364
00:18:56,344 --> 00:18:58,241
WHEN YOU'VE GOT
AN INDIVIDUAL LIKE THIS
365
00:18:58,241 --> 00:19:02,482
WHO'S GAINED ACCESS
TO SECURE AREAS,
366
00:19:02,482 --> 00:19:04,137
YOUR FIRST THOUGHT IS,
367
00:19:04,137 --> 00:19:05,275
"IS THERE SOMETHING
GOING ON HERE
368
00:19:05,275 --> 00:19:07,655
FROM AN ESPIONAGE PERSPECTIVE?"
369
00:19:07,655 --> 00:19:09,862
Narrator:
WHAT GUTHEINZ DISCOVERS NEXT
370
00:19:09,862 --> 00:19:12,724
SEEMS TO CONFIRM
HIS WORST FEARS.
371
00:19:12,724 --> 00:19:15,586
Gutheinz: HE'S SEATED
AT A CONSOLE DURING A MISSION
372
00:19:15,586 --> 00:19:18,862
AND COMMUNICATES
WITH THE ASTRONAUTS IN SPACE.
373
00:19:18,862 --> 00:19:21,931
WHITTREDGE: No, we do have it,
per video downlink.
374
00:19:21,931 --> 00:19:24,827
Narrator: ON NOVEMBER 21, 1997,
375
00:19:24,827 --> 00:19:28,448
THE VERY DAY WHITTREDGE
INFILTRATES THE CONTROL ROOM,
376
00:19:28,448 --> 00:19:33,206
A SPACE SHUTTLE MISSION
GOES DISASTROUSLY WRONG.
377
00:19:33,206 --> 00:19:36,896
THE CREW OF STS-87 LOSES CONTROL
378
00:19:36,896 --> 00:19:41,448
OF A 3,000-POUND SCIENTIFIC
SATELLITE CALLED SPARTAN.
379
00:19:43,448 --> 00:19:46,103
Gutheinz: THEY TRIED
TO DEPLOY THE SPARTAN,
380
00:19:46,103 --> 00:19:47,206
BUT SOMETHING WENT WRONG.
381
00:19:47,206 --> 00:19:52,310
AND IT STARTED
TO SPIN OUT OF CONTROL.
382
00:19:52,310 --> 00:19:55,655
THERE'S A ROGUE SATELLITE
IN NEAR-EARTH ORBIT,
383
00:19:55,655 --> 00:19:57,965
AND THAT'S REALLY BAD NEWS.
384
00:19:57,965 --> 00:20:00,103
MAN: Yeah, thanks, Scott.
Hit "refresh."
385
00:20:00,103 --> 00:20:03,724
Narrator: ONLY A DARING RESCUE
MISSION BY THE CREW OF STS-87
386
00:20:03,724 --> 00:20:07,172
AVERTS DISASTER.
387
00:20:07,172 --> 00:20:10,965
THE INCIDENT MAY HAVE BEEN
A COINCIDENCE.
388
00:20:10,965 --> 00:20:14,724
BUT THEN GUTHEINZ DISCOVERS
THAT THE SAME SUSPECT
389
00:20:14,724 --> 00:20:17,103
HAS STOLEN
HIGHLY-CLASSIFIED SCHEMATICS
390
00:20:17,103 --> 00:20:20,689
FOR THE SPACE SHUTTLE
PROPULSION SYSTEM.
391
00:20:20,689 --> 00:20:23,344
THE SHUTTLE SCHEMATIC'S
PROPULSION SYSTEM
392
00:20:23,344 --> 00:20:25,551
IS ON A NEED-TO-KNOW BASIS.
393
00:20:27,931 --> 00:20:29,310
Teitel: WHEN WHITTREDGE OBTAINS
394
00:20:29,310 --> 00:20:31,000
SCHEMATICS
FOR THE SPACE SHUTTLE,
395
00:20:31,000 --> 00:20:33,896
INVESTIGATORS BECOME CONVINCED
THAT HE COULD BE A SPY.
396
00:20:33,896 --> 00:20:36,379
Narrator: CLASSIFIED
NASA TECHNOLOGY LIKE THIS
397
00:20:36,379 --> 00:20:40,482
COMMANDS A HIGH PRICE IN
THE INTERNATIONAL BLACK MARKET.
398
00:20:40,482 --> 00:20:43,068
THERE ARE OTHER GOVERNMENTS
AROUND THIS WORLD --
399
00:20:43,068 --> 00:20:46,827
FROM NORTH KOREA
TO CHINA TO RUSSIA --
400
00:20:46,827 --> 00:20:51,724
THAT SEE WHAT WE HAVE,
AND THEY WANT IT.
401
00:20:51,724 --> 00:20:54,586
Narrator: WHITTREDGE
IS IN POSSESSION OF PLANS
402
00:20:54,586 --> 00:20:57,724
WITH DEVASTATING
MILITARY APPLICATIONS.
403
00:20:57,724 --> 00:21:02,275
WELL, THE NIGHTMARE SCENARIO
IS THAT HE'S A TERRORIST.
404
00:21:04,379 --> 00:21:08,931
WE'RE TALKING ABOUT SYSTEMS
THAT HAVE MULTIPLE PURPOSES --
405
00:21:08,931 --> 00:21:11,551
PROPULSION SYSTEMS,
GUIDANCE SYSTEMS.
406
00:21:11,551 --> 00:21:14,482
SURE, THEY MIGHT GET US
INTO OUTER SPACE,
407
00:21:14,482 --> 00:21:17,517
BUT THEY MIGHT ALSO
DELIVER A NUCLEAR WEAPON.
408
00:21:23,620 --> 00:21:25,137
Narrator: FEARING THE WORST,
409
00:21:25,137 --> 00:21:29,827
ON MAY 30, 1998,
GUTHEINZ DECIDES TO ACT.
410
00:21:29,827 --> 00:21:34,034
WHEN I SEE SOMEBODY
THAT PRESENTS A CLEAR
AND PRESENT DANGER,
411
00:21:34,034 --> 00:21:37,241
IT'S TIME TO PUT THE CUFFS ON
AND BRING HIM IN.
412
00:21:37,241 --> 00:21:41,206
Narrator:
GUTHEINZ INTERROGATES WHITTREDGE
413
00:21:41,206 --> 00:21:44,517
TO ASSESS HIS THREAT
TO NATIONAL SECURITY.
414
00:21:46,793 --> 00:21:50,103
THERE ARE THREE POSSIBILITIES
WITH JERRY WHITTREDGE --
415
00:21:50,103 --> 00:21:55,068
HE'S A TERRORIST, HE'S A SPY,
HE'S A NUT.
416
00:21:55,068 --> 00:21:57,862
THREE OPTIONS,
DIDN'T LIKE ANY OF THEM.
417
00:21:57,862 --> 00:21:59,137
Narrator: UNDER PRESSURE,
418
00:21:59,137 --> 00:22:02,103
WHITTREDGE MAKES A SERIES
OF INCREASINGLY BIZARRE
419
00:22:02,103 --> 00:22:03,965
AND IRRATIONAL STATEMENTS.
420
00:22:03,965 --> 00:22:06,000
HE CLAIMS TO HAVE BEEN
A CELLMATE
421
00:22:06,000 --> 00:22:08,931
OF SENATOR JOHN McCAIN
IN THE VIETNAM WAR
422
00:22:08,931 --> 00:22:12,137
AND THAT HIS ATTORNEY
IS BILL CLINTON.
423
00:22:12,137 --> 00:22:13,931
Gutheinz: I THINK I HAVE
A VERY GOOD FEELING
424
00:22:13,931 --> 00:22:17,068
FOR WHO JERRY WHITTREDGE IS.
425
00:22:17,068 --> 00:22:19,655
AND JERRY WHITTREDGE
IS A WANNABE
426
00:22:19,655 --> 00:22:24,034
THAT HAS A GOOD STORY TO TELL.
427
00:22:24,034 --> 00:22:26,137
Narrator:
AFTER LENGTHY INTERROGATION,
428
00:22:26,137 --> 00:22:28,862
WHITTREDGE IS RELEASED
WITHOUT CHARGE.
429
00:22:28,862 --> 00:22:32,793
BUT WHILE SOME WITHIN NASA
DISMISS HIM AS DELUSIONAL,
430
00:22:32,793 --> 00:22:35,068
OTHERS ARE LESS SURE.
431
00:22:35,068 --> 00:22:37,413
Gutheinz: I WILL TELL YOU THAT
432
00:22:37,413 --> 00:22:43,551
ONE INDIVIDUAL THAT I TALKED TO
HIGH UP IN THE CHAIN SAID,
433
00:22:43,551 --> 00:22:47,586
"WHY NOT PRETEND TO HAVE THE
ISSUES IN CASE YOU GET CAUGHT?"
434
00:22:51,310 --> 00:22:52,551
Narrator: COMING UP,
435
00:22:52,551 --> 00:22:56,241
A STRANGE CRAFT
BUZZES A NEW MEXICO POLICEMAN.
436
00:22:56,241 --> 00:22:58,931
Birnes: FLAME SHOOTS OUT
FROM THE BOTTOM OF THE OBJECT,
437
00:22:58,931 --> 00:22:59,793
AND IT TAKES OFF.
438
00:23:08,517 --> 00:23:13,620
Narrator:
A NEW MEXICO COP SEES SOMETHING
THAT DEFIES EXPLANATION.
439
00:23:13,620 --> 00:23:17,689
SUDDENLY, FLAME SHOOTS OUT
FROM THE BOTTOM OF THE OBJECT,
440
00:23:17,689 --> 00:23:19,310
AND IT TAKES OFF.
441
00:23:19,310 --> 00:23:21,206
Pope: THIS IS LIKE NOTHING
HE'S EVER SEEN BEFORE.
442
00:23:21,206 --> 00:23:22,586
IT'S EXTRAORDINARY.
443
00:23:22,586 --> 00:23:25,551
Narrator: AS PANIC SPREADS,
THE MILITARY INVESTIGATES.
444
00:23:25,551 --> 00:23:28,275
THE FBI, THE ARMY,
THE AIR FORCE --
445
00:23:28,275 --> 00:23:30,241
EVERYONE WANTS TO KNOW
WHAT'S GOING ON.
446
00:23:34,551 --> 00:23:36,965
[ SIREN WAILS ]
447
00:23:36,965 --> 00:23:41,413
Narrator: APRIL 24, 1964 --
NEW MEXICO.
448
00:23:43,482 --> 00:23:46,000
SERGEANT LONNIE ZAMORA
PURSUES A VEHICLE
449
00:23:46,000 --> 00:23:50,551
ALONG HIGHWAY 85
NEAR THE TOWN OF SOCORRO.
450
00:23:50,551 --> 00:23:54,896
LONNIE ZAMORA IS AN EXPERIENCED
ON-DUTY POLICE OFFICER
451
00:23:54,896 --> 00:23:58,517
ENGAGED IN A HIGH-SPEED CHASE,
WHEN ALL OF A SUDDEN,
452
00:23:58,517 --> 00:24:02,000
HIS ATTENTION IS CAUGHT
BY A FLAME IN THE SKY.
453
00:24:02,000 --> 00:24:04,241
[ SIREN CONTINUES ]
454
00:24:04,241 --> 00:24:07,758
Narrator: THINKING HE MAY HAVE
WITNESSED A CAR ACCIDENT,
455
00:24:07,758 --> 00:24:11,620
ZAMORA BREAKS OFF HIS CHASE
TO INVESTIGATE.
456
00:24:11,620 --> 00:24:16,103
HE SOON REALIZED
THIS WAS NO CAR.
457
00:24:16,103 --> 00:24:18,241
THE OBJECT HE WAS LOOKING AT
458
00:24:18,241 --> 00:24:21,758
WAS ESSENTIALLY
WHITE AND FEATURELESS,
459
00:24:21,758 --> 00:24:25,517
OVAL IN SHAPE,
BUT ON LEGS OF SOME SORT.
460
00:24:28,965 --> 00:24:30,000
[ WARBLING ]
461
00:24:30,000 --> 00:24:31,724
Birnes:
SUDDENLY, IN THE DISTANCE,
462
00:24:31,724 --> 00:24:35,137
FLAME SHOOTS OUT
FROM THE BOTTOM OF THE OBJECT,
463
00:24:35,137 --> 00:24:38,655
AND IT TAKES OFF.
464
00:24:38,655 --> 00:24:40,586
THIS IS LIKE NOTHING
HE'S EVER SEEN BEFORE --
465
00:24:40,586 --> 00:24:44,068
THE SPEED, THE ACCELERATION,
THE SHAPE OF THIS THING.
466
00:24:44,068 --> 00:24:45,379
IT'S EXTRAORDINARY.
467
00:24:45,379 --> 00:24:48,379
Narrator: ZAMORA FILES
A REPORT OF THE EVENT.
468
00:24:48,379 --> 00:24:51,827
IT BECOMES KNOWN
AS THE "SOCORRO INCIDENT."
469
00:24:51,827 --> 00:24:55,551
THERE'S MASSIVE PUBLIC INTEREST
IN UFOs AT THE TIME.
470
00:24:55,551 --> 00:24:57,000
WHAT MAKES THIS CASE
471
00:24:57,000 --> 00:24:59,172
PARTICULARLY INTERESTING
AND DIFFERENT
472
00:24:59,172 --> 00:25:00,620
IS THE FACT THAT, FIRSTLY,
473
00:25:00,620 --> 00:25:03,655
THIS IS NOT SOME VAGUE LIGHT
IN THE SKY.
474
00:25:03,655 --> 00:25:06,689
THIS IS A STRUCTURED,
LANDED CRAFT.
475
00:25:09,965 --> 00:25:11,344
Narrator:
AS WORD OF THE INCIDENT
476
00:25:11,344 --> 00:25:12,896
SPREADS ACROSS THE COUNTRY,
477
00:25:12,896 --> 00:25:15,482
JOURNALISTS FLOCK
TO NEW MEXICO.
478
00:25:15,482 --> 00:25:17,793
THIS IS DAVID BRINKLEY
IN THE RADAR ROOM.
479
00:25:17,793 --> 00:25:20,827
THIS SIGHTING
SOON BECOMES BIG NEWS.
480
00:25:20,827 --> 00:25:23,275
THE MEDIA DESCEND ON THIS TOWN.
481
00:25:23,275 --> 00:25:25,620
THERE ARE HEADLINES
ALL AROUND THE COUNTRY.
482
00:25:25,620 --> 00:25:28,241
THE AMAZING STORY
OF THE FLYING SAUCER.
483
00:25:28,241 --> 00:25:30,758
THEY SAW SOMETHING
STRANGE AND UNUSUAL.
484
00:25:30,758 --> 00:25:32,241
IT WAS NOT AN AIRPLANE,
485
00:25:32,241 --> 00:25:34,206
AND NOBODY KNOWS
WHAT IT WAS.
486
00:25:34,206 --> 00:25:36,034
Man: THE PHENOMENON IS REAL.
487
00:25:36,034 --> 00:25:39,482
Narrator: THE INFLUX
OF UFO TOURISTS IN SOCORRO
488
00:25:39,482 --> 00:25:44,758
LEADS SOME TO CONCLUDE
THAT ZAMORA INVENTED THE STORY.
489
00:25:44,758 --> 00:25:47,758
I THINK IT WAS A HOAX.
I THINK HE MADE IT UP.
490
00:25:47,758 --> 00:25:50,310
THE MAYOR HAD,
ON NUMEROUS OCCASIONS,
491
00:25:50,310 --> 00:25:52,000
ADVANCED THE IDEA
492
00:25:52,000 --> 00:25:56,448
THAT HE NEEDED SOMETHING
TO CREATE TOURISM IN THE AREA.
493
00:25:56,448 --> 00:25:58,275
Narrator: BUT OTHERS DISAGREE,
494
00:25:58,275 --> 00:26:02,655
POINTING TO ZAMORA'S
IMPECCABLE RECORD AS A COP.
495
00:26:02,655 --> 00:26:04,103
I'VE HEARD THE STORY.
496
00:26:04,103 --> 00:26:07,137
BUT I'VE FOUND NO EVIDENCE
THAT THAT IS THE CASE.
497
00:26:07,137 --> 00:26:09,310
THERE'S ABSOLUTELY NO QUESTION
THAT LONNIE ZAMORA
498
00:26:09,310 --> 00:26:11,620
IS AN UPSTANDING CITIZEN
OF THE COMMUNITY
499
00:26:11,620 --> 00:26:14,137
WITH AN OUTSTANDING REPUTATION.
500
00:26:14,137 --> 00:26:16,310
Narrator: IN THE DAYS
FOLLOWING THE SIGHTING,
501
00:26:16,310 --> 00:26:18,482
REPRESENTATIVES
FROM THE U.S. MILITARY
502
00:26:18,482 --> 00:26:23,413
AND SEVERAL GOVERNMENT AGENCIES
INTERVIEW SERGEANT ZAMORA.
503
00:26:23,413 --> 00:26:26,379
THE FBI, THE ARMY,
THE AIR FORCE --
504
00:26:26,379 --> 00:26:28,413
EVERYONE WANTS TO KNOW
WHAT'S GOING ON.
505
00:26:28,413 --> 00:26:32,310
THE REASON THEY'RE INTERESTED
IS THIS PART OF THE U.S.
506
00:26:32,310 --> 00:26:35,827
IS HOME TO SO MANY
OF AMERICA'S MOST SECRETIVE
507
00:26:35,827 --> 00:26:41,068
AND IMPORTANT MILITARY
AND SCIENTIFIC FACILITIES.
508
00:26:41,068 --> 00:26:43,655
Narrator: ZAMORA SAW THE CRAFT
JUST A FEW MILES
509
00:26:43,655 --> 00:26:47,241
FROM THE WHITE SANDS
MISSILE RANGE --
510
00:26:47,241 --> 00:26:52,275
HOME TO THE U.S.'s CLASSIFIED
WEAPONS-DELIVERY SYSTEMS.
511
00:26:52,275 --> 00:26:55,517
ONE RADICAL THEORY IS
THAT THE POLICEMAN WITNESSED
512
00:26:55,517 --> 00:26:59,000
THE CRASH LANDING OF
AN ATMOSPHERE RESEARCH BALLOON
513
00:26:59,000 --> 00:27:01,034
CALLED PROJECT SKYHOOK.
514
00:27:01,034 --> 00:27:04,034
AT THE TIME, PROJECT SKYHOOK
WAS HIGHLY CLASSIFIED.
515
00:27:04,034 --> 00:27:07,068
BUT TODAY, ALL THOSE DOCUMENTS
HAVE BEEN DECLASSIFIED.
516
00:27:07,068 --> 00:27:09,172
AND THEY INDICATE THAT
THERE WAS NOTHING GOING ON
517
00:27:09,172 --> 00:27:12,482
ON THE DAY
OF THE SOCORRO INCIDENT.
518
00:27:12,482 --> 00:27:15,275
Narrator: THE SKYHOOK PROGRAM
IS UNLIKELY TO ACCOUNT
519
00:27:15,275 --> 00:27:17,275
FOR WHAT ZAMORA SAW.
520
00:27:17,275 --> 00:27:20,275
BUT ANOTHER CLASSIFIED PROJECT
AT WHITE SANDS
521
00:27:20,275 --> 00:27:25,000
PROVIDES
A MORE PLAUSIBLE EXPLANATION.
522
00:27:25,000 --> 00:27:28,827
30 YEARS LATER, TWO FORMER
MILITARY OFFICERS REVEAL
523
00:27:28,827 --> 00:27:31,827
THAT AT WHITE SANDS IN 1964,
524
00:27:31,827 --> 00:27:34,758
THERE WERE EXPERIMENTS GOING ON
WITH THE LUNAR SURVEYOR.
525
00:27:34,758 --> 00:27:36,000
MAN: Now firing...
526
00:27:36,000 --> 00:27:38,517
Narrator: IN PREPARATION
FOR THE APOLLO MISSIONS,
527
00:27:38,517 --> 00:27:40,034
NASA's LUNAR SURVEYORS
528
00:27:40,034 --> 00:27:43,551
GATHERED DATA ABOUT
THE LUNAR MOON'S SURFACE.
529
00:27:43,551 --> 00:27:48,896
PRE-MISSION TESTING TOOK PLACE
IN THE NEW MEXICO DESERT.
530
00:27:48,896 --> 00:27:53,000
Pope: THESE SURVEY PROBES,
WHEN THEY WERE TESTED ON EARTH,
531
00:27:53,000 --> 00:27:57,482
WERE DEPLOYED BY HELICOPTER.
532
00:27:57,482 --> 00:28:00,103
AND THIS IS
ALMOST EXACTLY CONSISTENT
533
00:28:00,103 --> 00:28:02,275
WITH LONNIE ZAMORA SAW.
534
00:28:02,275 --> 00:28:05,310
Narrator:
DID ZAMORA SEE A NASA PROBE?
535
00:28:05,310 --> 00:28:07,379
WHILE SOME OF THE FACTS FIT,
536
00:28:07,379 --> 00:28:11,758
MANY INVESTIGATORS POINT
TO DISCREPANCIES IN THE THEORY.
537
00:28:11,758 --> 00:28:13,689
HELICOPTERS ARE LOUD...
538
00:28:13,689 --> 00:28:15,310
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
539
00:28:15,310 --> 00:28:16,724
...AND HE WOULD'VE HEARD THAT.
540
00:28:16,724 --> 00:28:18,862
HE WOULD'VE SEEN THE HELICOPTER.
541
00:28:21,068 --> 00:28:22,413
LONNIE ZAMORA
REPORTED THIS OBJECT
542
00:28:22,413 --> 00:28:25,103
AS BEING ABOUT 30 FEET
TO 40 FEET LONG.
543
00:28:25,103 --> 00:28:27,758
THE LUNAR SURVEYOR, HOWEVER,
IS ONLY ABOUT 14 FEET LONG.
544
00:28:27,758 --> 00:28:29,482
SO THAT'S NOT IT.
545
00:28:29,482 --> 00:28:31,137
Narrator: MORE THAN 50 YEARS
546
00:28:31,137 --> 00:28:34,103
AFTER THE STRANGE EVENT
IN NEW MEXICO,
547
00:28:34,103 --> 00:28:38,551
THE SOCORRO INCIDENT
REMAINS UNEXPLAINED.
548
00:28:40,620 --> 00:28:42,896
THE FACT IS
THERE IS NO EXPLANATION
549
00:28:42,896 --> 00:28:46,482
THAT EXPLAINS THIS CASE,
550
00:28:46,482 --> 00:28:49,275
LIKE IT OR NOT.
551
00:28:49,275 --> 00:28:51,551
Narrator: COMING UP,
SCIENTISTS INVESTIGATE
552
00:28:51,551 --> 00:28:54,310
ONE OF THE BIBLE'S
MOST FAMOUS MIRACLES...
553
00:28:54,310 --> 00:28:57,827
COULD IT BE A NATURAL PHENOMENON
554
00:28:57,827 --> 00:29:03,000
THAT'S APPEARED TO BE SOMETHING
THAT WAS SENT BY GOD?
555
00:29:03,000 --> 00:29:05,793
Narrator: ...AND ASTRONOMERS
DETECT AN INVISIBLE PLANET
556
00:29:05,793 --> 00:29:07,586
IN DEEP SPACE.
557
00:29:07,586 --> 00:29:11,517
MAYBE THIS PLANET
HAS INTELLIGENT BEINGS ON IT
558
00:29:11,517 --> 00:29:15,482
WHO HAVE DECIDED
TO CLOAK THEMSELVES.
559
00:29:26,620 --> 00:29:29,103
Narrator: A MIRACULOUS
NEW TESTAMENT EVENT
560
00:29:29,103 --> 00:29:30,965
CHANGES HISTORY.
561
00:29:30,965 --> 00:29:32,206
THE BIBLE TELLS US
562
00:29:32,206 --> 00:29:36,241
THAT SAUL SEES
A BLINDING LIGHT IN THE SKY.
563
00:29:36,241 --> 00:29:39,000
HE BELIEVES
HE'S BEING SPOKEN TO BY GOD.
564
00:29:39,000 --> 00:29:41,206
Narrator:
CAN SCIENCE REALLY EXPLAIN
565
00:29:41,206 --> 00:29:44,206
ONE OF THE BIBLE'S
GREATEST MIRACLES?
566
00:29:44,206 --> 00:29:48,034
COULD IT BE A NATURAL PHENOMENON
567
00:29:48,034 --> 00:29:51,758
THAT'S APPEARED TO BE SOMETHING
THAT WAS SENT BY GOD?
568
00:29:56,103 --> 00:30:00,137
Narrator: 35 A.D. -- SYRIA.
569
00:30:00,137 --> 00:30:02,862
SAUL OF TARSUS,
A RELIGIOUS SCHOLAR,
570
00:30:02,862 --> 00:30:04,413
IS HUNTING DOWN CHRISTIANS
571
00:30:04,413 --> 00:30:07,620
TO HAND OVER
TO HIS ROMAN MASTERS.
572
00:30:07,620 --> 00:30:11,413
SAUL WAS ONE OF THE MOST UNIQUE
BIBLICAL PATRIARCHS.
573
00:30:11,413 --> 00:30:14,827
FOR A START,
HE'S A ROMAN CITIZEN AND A JEW.
574
00:30:14,827 --> 00:30:17,655
HIS JOB IS
TO ROUND UP CHRISTIANS.
575
00:30:17,655 --> 00:30:21,068
Narrator: AS SAUL MAKES HIS WAY
TO THE CAPITAL, DAMASCUS...
576
00:30:21,068 --> 00:30:24,068
[ WIND HOWLING ]
577
00:30:24,068 --> 00:30:27,103
...A DAZZLING LIGHT
APPEARS IN THE SKY.
578
00:30:27,103 --> 00:30:31,758
HE'S SUDDENLY BLINDED
BY BRIGHT LIGHT.
579
00:30:31,758 --> 00:30:34,482
HE'S KNOCKED ONTO HIS BACK.
580
00:30:34,482 --> 00:30:38,103
HE HEARS THE VOICE, "SAUL! SAUL!
WHY DID YOU PERSECUTE ME?"
581
00:30:38,103 --> 00:30:41,517
AND HE BELIEVES
HE'S BEING SPOKEN TO BY GOD.
582
00:30:41,517 --> 00:30:46,034
Narrator: FOR THREE DAYS,
SAUL IS COMPLETELY BLIND.
583
00:30:46,034 --> 00:30:47,896
WHEN HE REGAINS HIS VISION,
584
00:30:47,896 --> 00:30:50,586
HE MAKES A VOW
THAT WILL CHANGE HISTORY.
585
00:30:50,586 --> 00:30:53,758
HE DEVOTES HIMSELF
TO CHRISTIANITY
586
00:30:53,758 --> 00:30:57,103
FROM THAT POINT FORWARD.
587
00:30:57,103 --> 00:31:00,000
Narrator: TODAY,
SAUL IS REVERED AROUND THE WORLD
588
00:31:00,000 --> 00:31:01,344
AS SAINT PAUL,
589
00:31:01,344 --> 00:31:04,551
FOUNDER OF THE MODERN
CHRISTIAN CHURCH.
590
00:31:04,551 --> 00:31:06,551
THE CONVERSION OF SAUL
591
00:31:06,551 --> 00:31:10,827
IS ONE OF THE REALLY IMPORTANT
TURNING POINTS
592
00:31:10,827 --> 00:31:12,931
IN THE HISTORY OF THE CHURCH.
593
00:31:14,931 --> 00:31:15,931
Narrator: FOR MILLENNIA,
594
00:31:15,931 --> 00:31:18,000
THE EVENT
ON THE ROAD TO DAMASCUS
595
00:31:18,000 --> 00:31:21,689
HAS BEEN SEEN AS A MIRACLE.
596
00:31:21,689 --> 00:31:24,586
BUT NOW, SOME SCIENTISTS CLAIM
597
00:31:24,586 --> 00:31:27,379
THAT IT COULD HAVE
A NATURAL EXPLANATION.
598
00:31:27,379 --> 00:31:28,551
THE BIBLE TELLS US
599
00:31:28,551 --> 00:31:31,275
THAT SAUL SEES
A BLINDING LIGHT IN THE SKY.
600
00:31:31,275 --> 00:31:34,206
NOW, THERE'S A LOT OF THINGS
THAT CAN MATCH THAT DESCRIPTION.
601
00:31:34,206 --> 00:31:36,758
Narrator: ONE POSSIBILITY
IS THAT SAUL WITNESSED
602
00:31:36,758 --> 00:31:40,793
AN UNEXPECTEDLY POWERFUL
LIGHTNING STORM.
603
00:31:40,793 --> 00:31:42,965
CERTAINLY, IF A BOLT OF
LIGHTNING LANDS CLOSE TO YOU,
604
00:31:42,965 --> 00:31:44,827
IT COULD KNOCK YOU
OFF YOUR FEET,
605
00:31:44,827 --> 00:31:48,413
IT COULD BLIND YOU
EXACTLY LIKE SAUL DESCRIBES.
606
00:31:48,413 --> 00:31:51,275
LIGHTNING IS FIVE TIMES HOTTER
THAN THE SURFACE OF THE SUN.
607
00:31:51,275 --> 00:31:54,241
IT CREATES AN INCREDIBLE
FLASH OF LIGHT
608
00:31:54,241 --> 00:31:56,172
THAT COULD CREATE
TEMPORARY BLINDNESS
609
00:31:56,172 --> 00:31:58,344
PLUS, IT EXPANDS THE ATMOSPHERE
610
00:31:58,344 --> 00:32:01,724
AND CREATES
THIS LARGE BOOMING SOUND.
611
00:32:01,724 --> 00:32:04,034
Narrator:
DESPITE BEING A DESERT COUNTRY,
612
00:32:04,034 --> 00:32:08,310
SYRIA DOES EXPERIENCE
FREQUENT THUNDERSTORMS.
613
00:32:08,310 --> 00:32:10,068
AND THE FAMILIARITY MEANS
614
00:32:10,068 --> 00:32:14,586
IT'S UNLIKELY THAT SAUL MISTOOK
THE THUNDERBOLT FOR GOD.
615
00:32:14,586 --> 00:32:17,758
SAUL WOULD'VE KNOWN
WHAT LIGHTNING WAS LIKE,
616
00:32:17,758 --> 00:32:19,965
SO IT REALLY FAILS THE TEST.
617
00:32:19,965 --> 00:32:21,344
IT'S NOT SOMETHING
618
00:32:21,344 --> 00:32:25,793
THAT COULD APPEAR TO BE
UNUSUAL AND MIRACULOUS.
619
00:32:25,793 --> 00:32:30,482
Narrator:
PERHAPS SAUL WITNESSED ANOTHER,
MUCH RARER ATMOSPHERIC EVENT.
620
00:32:30,482 --> 00:32:36,068
COULD IT BE A NATURAL PHENOMENON
THAT'S JUST RARE,
621
00:32:36,068 --> 00:32:38,241
SO THE PEOPLE
DIDN'T UNDERSTAND IT,
622
00:32:38,241 --> 00:32:42,896
SO IT APPEARED TO BE SOMETHING
THAT WAS SENT BY GOD?
623
00:32:42,896 --> 00:32:45,413
Narrator: NASA ASTROPHYSICIST
DAVID HATHAWAY
624
00:32:45,413 --> 00:32:47,482
EXAMINES THE POSSIBILITY
625
00:32:47,482 --> 00:32:52,068
THAT THE SUN WAS RESPONSIBLE
FOR SAUL'S DIVINE CONVERSION.
626
00:32:52,068 --> 00:32:56,758
THE SUN DOES PRODUCE
FLARES FREQUENTLY.
627
00:32:56,758 --> 00:32:58,137
THEY'RE HUGE EXPLOSIONS
628
00:32:58,137 --> 00:33:00,482
THAT BLAST A BILLION TONS
OF MATTER OFF THE SUN
629
00:33:00,482 --> 00:33:03,206
AND THROUGH THE SOLAR SYSTEM.
630
00:33:03,206 --> 00:33:05,068
THAT MATERIAL, IT GOES
THROUGH THE SOLAR SYSTEM.
631
00:33:05,068 --> 00:33:07,310
IT PRODUCES THE AURORA.
632
00:33:07,310 --> 00:33:09,206
IT PRODUCES THE NORTHERN LIGHTS.
633
00:33:09,206 --> 00:33:12,517
Narrator: SOME SCHOLARS HAVE
LINKED OTHER BIBLICAL VERSES
634
00:33:12,517 --> 00:33:14,724
TO SOLAR FLARES.
635
00:33:14,724 --> 00:33:18,241
THE BOOK OF ISAIAH TELLS
OF THE LIGHT OF THE SUN
636
00:33:18,241 --> 00:33:20,482
THAT WILL BE
SEVEN TIMES BRIGHTER,
637
00:33:20,482 --> 00:33:23,172
LIKE THE LIGHT OF SEVEN DAYS.
638
00:33:23,172 --> 00:33:26,551
BUT TODAY, THE VISUAL EFFECTS
OF SOLAR ACTIVITY
639
00:33:26,551 --> 00:33:28,137
ARE WELL KNOWN.
640
00:33:28,137 --> 00:33:30,068
AND THEY DON'T MATCH
SAUL'S ACCOUNT
641
00:33:30,068 --> 00:33:31,310
IN THE BOOK OF ACTS.
642
00:33:31,310 --> 00:33:34,103
AN ELECTROMAGNETIC STORM
IS VERY UNLIKELY.
643
00:33:34,103 --> 00:33:35,758
IT WOULD HAVE
A MUCH DIFFERENT IMPACT
644
00:33:35,758 --> 00:33:37,517
THAN JUST
A QUICK FLASH OF LIGHT.
645
00:33:37,517 --> 00:33:40,310
THE NORTHERN LIGHTS --
SPECTACULAR AT NIGHT,
646
00:33:40,310 --> 00:33:42,724
BUT ABSOLUTELY INVISIBLE
DURING THE DAY.
647
00:33:42,724 --> 00:33:45,448
SO I CANNOT IMAGINE
ANYTHING THAT THE SUN DOES
648
00:33:45,448 --> 00:33:48,482
THAT WOULD PRODUCE SOMETHING
SO BRIGHT LIKE THIS
649
00:33:48,482 --> 00:33:52,793
TO BLIND A PERSON
IN THE MIDDLE OF THE DAY.
650
00:33:52,793 --> 00:33:54,172
Narrator:
SOME SCIENTISTS BELIEVE
651
00:33:54,172 --> 00:33:57,793
THAT METEOR ACTIVITY COULD
PROVIDE A BETTER EXPLANATION
652
00:33:57,793 --> 00:33:59,758
FOR WHAT SAUL SAW.
653
00:34:01,931 --> 00:34:04,137
THERE WAS A METEOR THAT
STRUCK THE EARTH'S ATMOSPHERE
654
00:34:04,137 --> 00:34:05,793
IN CHELYABINSK, RUSSIA.
655
00:34:05,793 --> 00:34:08,965
IT CAUSED
AMAZINGLY BRIGHT LIGHTS.
656
00:34:08,965 --> 00:34:13,379
Narrator:
METEORS OF THIS SIZE CAN APPEAR
30 TIMES BRIGHTER THAN THE SUN,
657
00:34:13,379 --> 00:34:16,000
AND THEY CAN TRIGGER
A RANGE OF PHENOMENA
658
00:34:16,000 --> 00:34:19,103
WHICH FIT WITH KEY ELEMENTS
OF SAUL'S ACCOUNT.
659
00:34:19,103 --> 00:34:21,862
THESE FIREBALLS
CAN BE VERY BRIGHT --
660
00:34:21,862 --> 00:34:25,862
MAYBE BRIGHT ENOUGH
TO TEMPORARILY BLIND SAUL.
661
00:34:25,862 --> 00:34:28,000
THEY'RE ASSOCIATED
WITH SONIC BOOMS,
662
00:34:28,000 --> 00:34:30,931
WITH SHOCKWAVES
663
00:34:30,931 --> 00:34:35,206
THAT, IF THEY WERE LARGE ENOUGH,
COULD KNOCK HIM OFF HIS FEET.
664
00:34:35,206 --> 00:34:38,000
Narrator: WHEN METEORS TRAVEL
THROUGH THE ATMOSPHERE
665
00:34:38,000 --> 00:34:40,413
AT OVER 10 MILES PER SECOND,
666
00:34:40,413 --> 00:34:43,103
THEY CAN GENERATE
AN ELECTRIC CHARGE.
667
00:34:43,103 --> 00:34:46,275
THIS ELECTRICAL PHENOMENON
COULD ACCOUNT
668
00:34:46,275 --> 00:34:49,758
FOR THE VOICE THAT SAUL HEARD
ON THE ROAD TO DAMASCUS.
669
00:34:49,758 --> 00:34:52,206
[ WARBLING ]
670
00:34:52,206 --> 00:34:53,827
MOST INTERESTINGLY,
671
00:34:53,827 --> 00:34:57,448
THEY HAVE
AN ELECTROMAGNETIC PULSE.
672
00:34:57,448 --> 00:35:00,448
AND THAT CAN PRODUCE
AN ELECTROPHONIC EFFECT --
673
00:35:00,448 --> 00:35:02,965
A CRACKLING IN THE EARS.
674
00:35:02,965 --> 00:35:06,620
SO, YOU ACTUALLY HEAR
A NOISE INSIDE YOUR HEAD.
675
00:35:06,620 --> 00:35:10,000
WHY DO YOU PERSECUTE ME?
676
00:35:10,000 --> 00:35:11,931
Narrator: EVEN TO A SCHOLAR,
677
00:35:11,931 --> 00:35:15,241
THE APPEARANCE OF A BLINDING,
BOOMING FIREBALL
678
00:35:15,241 --> 00:35:19,034
WOULD BE SO UNUSUAL,
IT WOULD SEEM MIRACULOUS.
679
00:35:19,034 --> 00:35:22,448
SO, WE'RE USED TO SEEING
PICTURES OF METEORITE FIREBALLS.
680
00:35:22,448 --> 00:35:25,379
YOU KNOW, THEY'RE CAPTURED
ON PHONES, TELESCOPES.
681
00:35:25,379 --> 00:35:31,620
BUT YOU AS AN INDIVIDUAL
ARE VERY UNLIKELY TO SEE ONE.
682
00:35:31,620 --> 00:35:35,655
AND ONE OF THE MAGNITUDE
THAT AFFECTED SAUL --
683
00:35:35,655 --> 00:35:39,517
WELL, THOSE ARE INCREDIBLY RARE.
684
00:35:39,517 --> 00:35:41,137
Narrator:
ALTHOUGH SOME SCIENTISTS
685
00:35:41,137 --> 00:35:43,275
ACCEPT THE METEOR THEORY,
686
00:35:43,275 --> 00:35:46,689
MANY PEOPLE DOUBT
THAT A NATURAL PHENOMENON
687
00:35:46,689 --> 00:35:51,413
COULD BE BEHIND ONE OF THE
BIBLE'S MOST CHERISHED MIRACLES.
688
00:35:51,413 --> 00:35:53,793
Jeras: SOME COULD THEORIZE
THAT IT WOULD BE A METEOR,
689
00:35:53,793 --> 00:35:57,517
BUT THAT'S UNLIKELY.
690
00:35:57,517 --> 00:36:00,689
WE TRY AND EXPLAIN EVERYTHING
AWAY SCIENTIFICALLY.
691
00:36:00,689 --> 00:36:03,896
AND THE FACT OF THE MATTER IS
WE JUST DON'T KNOW WHAT IT WAS.
692
00:36:03,896 --> 00:36:06,586
[ RUMBLING ]
693
00:36:06,586 --> 00:36:08,379
Narrator: COMING UP,
694
00:36:08,379 --> 00:36:12,689
AN INVISIBLE OBJECT IN
DEEP SPACE BAFFLES ASTRONOMERS.
695
00:36:12,689 --> 00:36:15,000
THERE'S DEFINITELY
SOMETHING OUT THERE.
696
00:36:15,000 --> 00:36:19,275
BUT WHAT IT IS EXACTLY,
WE DON'T KNOW.
697
00:36:28,413 --> 00:36:32,241
Narrator: AN ASTRONOMER DETECTS
EVIDENCE OF AN INVISIBLE PLANET
698
00:36:32,241 --> 00:36:34,172
ORBITING A DISTANT STAR.
699
00:36:34,172 --> 00:36:36,034
I'M LOOKING AT THIS PLANET,
700
00:36:36,034 --> 00:36:37,517
BUT SOMETHING'S
NOT RIGHT ABOUT IT.
701
00:36:37,517 --> 00:36:39,689
Narrator: WHO -- OR WHAT --
702
00:36:39,689 --> 00:36:42,241
COULD MAKE
AN ENTIRE WORLD DISAPPEAR?
703
00:36:42,241 --> 00:36:45,000
THERE'S SOMETHING
DEFINITELY OUT THERE,
704
00:36:45,000 --> 00:36:47,758
BUT WE DON'T KNOW
EXACTLY WHAT IT IS.
705
00:36:47,758 --> 00:36:51,172
HOW ABOUT, WE DON'T SEE IT
BECAUSE IT'S CLOAKED?
706
00:36:56,034 --> 00:36:58,517
Narrator:
ASTROPHYSICIST SARAH BALLARD
707
00:36:58,517 --> 00:37:01,379
HUNTS FOR
POTENTIALLY HABITABLE PLANETS
708
00:37:01,379 --> 00:37:04,137
USING NASA's KEPLER TELESCOPE.
709
00:37:04,137 --> 00:37:07,206
ON MAY 17,
SHE DETECTS TELL-TALE DIPS
710
00:37:07,206 --> 00:37:10,965
IN THE LIGHT COMING FROM A STAR
IN THE LYRA CONSTELLATION,
711
00:37:10,965 --> 00:37:14,862
650 LIGHT-YEARS FROM EARTH.
712
00:37:14,862 --> 00:37:18,724
Ballard: I'M LOOKING AT WHAT
I KNOW IS A PLANET'S SIGNAL.
713
00:37:18,724 --> 00:37:20,517
THE STAR LOOKS
PERIODICALLY DIMMER
714
00:37:20,517 --> 00:37:23,068
BECAUSE THERE'S A PLANET
GOING IN FRONT OF IT.
715
00:37:23,068 --> 00:37:24,206
Narrator: THE DATA INDICATES
716
00:37:24,206 --> 00:37:27,965
THAT BALLARD HAS DISCOVERED
A NEW WORLD.
717
00:37:27,965 --> 00:37:31,413
THE PLANET IS NAMED KEPLER 19B.
718
00:37:31,413 --> 00:37:35,000
BUT AS SHE ESTIMATES THE LENGTH
OF THE PLANET'S ORBIT,
719
00:37:35,000 --> 00:37:38,931
BALLARD DISCOVERS
SOMETHING STRANGE.
720
00:37:38,931 --> 00:37:44,344
I'M LOOKING AT THIS PLANET,
KEPLER 19B,
721
00:37:44,344 --> 00:37:46,103
BUT SOMETHING'S
NOT RIGHT ABOUT IT.
722
00:37:46,103 --> 00:37:49,862
IT SEEMS TO BE SOMETIMES
APPEARING FIVE MINUTES TOO EARLY
723
00:37:49,862 --> 00:37:53,103
AND OTHER TIMES APPEARING
FIVE MINUTES TOO LATE.
724
00:37:53,103 --> 00:37:54,482
WHAT COULD BE HAPPENING
725
00:37:54,482 --> 00:37:57,827
TO MAKE THE PLANET
APPEAR EARLY AND LATE?
726
00:37:57,827 --> 00:37:59,896
Narrator:
SOMETHING IS INTERFERING
727
00:37:59,896 --> 00:38:02,965
WITH THE ORBIT OF PLANET 19B.
728
00:38:02,965 --> 00:38:06,034
ASTRONOMERS SPECULATE
ON WHAT IT COULD BE.
729
00:38:06,034 --> 00:38:07,275
Seager: THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND
730
00:38:07,275 --> 00:38:08,758
IS THERE'S A MASSIVE PLANET
731
00:38:08,758 --> 00:38:11,620
LURKING HIDDEN
IN THAT SAME PLANETARY SYSTEM,
732
00:38:11,620 --> 00:38:16,137
WHOSE GRAVITY IS CHANGING
THE ORBIT OF KEPLER 19B.
733
00:38:16,137 --> 00:38:19,103
Narrator: IF THE GRAVITATIONAL
PULL OF A SECOND PLANET
734
00:38:19,103 --> 00:38:22,034
IS THROWING THE ORBIT OF 19B
OUT OF SYNC,
735
00:38:22,034 --> 00:38:24,965
THEN ASTRONOMERS
SHOULD BE ABLE TO SEE IT.
736
00:38:24,965 --> 00:38:26,551
BUT WHEN THEY LOOK FOR IT,
737
00:38:26,551 --> 00:38:29,793
THEY FIND NOTHING
BUT EMPTY SPACE.
738
00:38:29,793 --> 00:38:31,758
BASED ON THE BEHAVIOR OF 19B,
739
00:38:31,758 --> 00:38:34,310
WE KNOW THAT THERE'S
ANOTHER PLANET IN A SYSTEM.
740
00:38:34,310 --> 00:38:36,413
BUT WE CAN'T SEE
THIS OTHER PLANET.
741
00:38:36,413 --> 00:38:39,827
Narrator: ONE POSSIBILITY IS
THAT THE INVISIBLE PLANET
742
00:38:39,827 --> 00:38:43,896
IS SIMPLY TOO SMALL
TO BE DETECTED BY KEPLER.
743
00:38:43,896 --> 00:38:46,448
BUT BALLARD
THINKS THIS UNLIKELY.
744
00:38:46,448 --> 00:38:47,827
Ballard:
THAT CAN'T BE HAPPENING,
745
00:38:47,827 --> 00:38:51,172
BECAUSE, IN ORDER TO PRODUCE
THE TUGGING SIGNAL WE SAW,
746
00:38:51,172 --> 00:38:53,206
THIS MYSTERIOUS PLANET
WOULD HAVE TO BE
747
00:38:53,206 --> 00:38:54,482
OF A CERTAIN SIZE.
748
00:38:54,482 --> 00:38:56,517
AND WE WOULD HAVE SEEN IT.
749
00:38:56,517 --> 00:38:58,103
Narrator: ANOTHER POSSIBILITY IS
750
00:38:58,103 --> 00:39:00,724
THAT THE PLANET
IS SO FAR FROM THE STAR,
751
00:39:00,724 --> 00:39:05,172
ITS ORBITAL PERIOD
TAKES CENTURIES.
752
00:39:05,172 --> 00:39:08,344
ONE POSSIBILITY IS
THAT IT HAS A VERY LONG ORBIT,
753
00:39:08,344 --> 00:39:11,103
AND WE JUST HAVEN'T
HAD TIME TO SEE IT.
754
00:39:11,103 --> 00:39:13,482
Narrator: BY USING
THE GRAVITATIONAL PULL
755
00:39:13,482 --> 00:39:16,103
OF THE INVISIBLE PLANET
ON PLANET 19B,
756
00:39:16,103 --> 00:39:18,931
THE KEPLER TEAM ESTIMATES
THE ORBITAL LENGTH
757
00:39:18,931 --> 00:39:20,448
OF THE INVISIBLE PLANET.
758
00:39:20,448 --> 00:39:23,689
WE NOW KNOW,
BASED ON CALCULATIONS,
759
00:39:23,689 --> 00:39:25,172
THAT THE UNSEEN PLANET
760
00:39:25,172 --> 00:39:29,655
MUST HAVE AN ORBIT
SHORTER THAN 160 DAYS.
761
00:39:29,655 --> 00:39:33,103
AND WE HAVEN'T SEEN
ANY PLANET IN THE DATA.
762
00:39:33,103 --> 00:39:36,620
Narrator: RUNNING OUT
OF OBVIOUS EXPLANATIONS,
763
00:39:36,620 --> 00:39:40,379
SOME ASTRONOMERS CONSIDER
THE EXTRAORDINARY.
764
00:39:40,379 --> 00:39:44,275
COULD THE PLANET'S INVISIBILITY
BE DELIBERATE?
765
00:39:44,275 --> 00:39:46,344
Brin: HOW ABOUT THIS?
766
00:39:46,344 --> 00:39:50,172
HOW ABOUT WE DON'T SEE IT
BECAUSE IT'S CLOAKED,
767
00:39:50,172 --> 00:39:55,793
BECAUSE THEY ARE USING
A METHOD TO MASK ITS PRESENCE?
768
00:39:55,793 --> 00:39:58,000
Oluseyi: THERE ARE
SOME SCIENTISTS WHO SUGGEST
769
00:39:58,000 --> 00:40:02,172
THAT MAYBE THIS PLANET
HAS INTELLIGENT BEINGS ON IT
770
00:40:02,172 --> 00:40:05,344
WHO HAVE DECIDED
TO CLOAK THEMSELVES.
771
00:40:05,344 --> 00:40:08,551
Narrator: THE IDEA
OF CLOAKING AN ENTIRE PLANET
772
00:40:08,551 --> 00:40:11,724
MIGHT SEEM LIKE SOMETHING
FROM SCIENCE FICTION.
773
00:40:11,724 --> 00:40:16,344
BUT IT'S A CONCEPT TAKEN
SERIOUSLY BY MANY SCIENTISTS.
774
00:40:16,344 --> 00:40:17,965
ONE WAY FOR A PLANET
775
00:40:17,965 --> 00:40:20,655
TO MAKE ITSELF INVISIBLE
TO OBSERVATIONS
776
00:40:20,655 --> 00:40:22,448
IS TO BROADCAST LIGHT
777
00:40:22,448 --> 00:40:25,448
THAT WOULD HIDE THE DIP
IN THE STAR'S BRIGHTNESS
778
00:40:25,448 --> 00:40:27,103
THAT ONE WOULD OTHERWISE SEE.
779
00:40:27,103 --> 00:40:28,310
Narrator: ONE POSSIBILITY
780
00:40:28,310 --> 00:40:30,689
IS TO SHINE A BANK
OF HIGH-POWERED LASERS
781
00:40:30,689 --> 00:40:32,206
OUT INTO SPACE.
782
00:40:32,206 --> 00:40:34,275
BY DOING THAT, A CIVILIZATION
783
00:40:34,275 --> 00:40:36,827
COULD CAMOUFLAGE THEMSELVES
TO OBSERVERS,
784
00:40:36,827 --> 00:40:38,896
WHO WOULD SEE NO DIP
IN THE LIGHT
785
00:40:38,896 --> 00:40:41,862
COMING FROM THEIR PARENT STAR.
786
00:40:41,862 --> 00:40:45,517
WE HAVE STEALTH PLANES.
WE HAVE STEALTH SHIPS.
787
00:40:45,517 --> 00:40:48,137
HEY, WHY NOT A STEALTH PLANET?
788
00:40:50,172 --> 00:40:51,482
Narrator: COULD AN ALIEN RACE
789
00:40:51,482 --> 00:40:53,379
HAVE DEVELOPED
ADVANCED TECHNOLOGY
790
00:40:53,379 --> 00:40:58,068
TO CLOAK THEIR PLANET
FROM PRYING EYES?
791
00:40:58,068 --> 00:41:00,620
IF TRUE,
THE PLANET WOULD HAVE TO HAVE
792
00:41:00,620 --> 00:41:03,896
EVOLVED, COMPLEX LIFE.
793
00:41:03,896 --> 00:41:06,379
FOR THIS PLANET TO HAVE
ANY TYPE OF CLOAKING DEVICE,
794
00:41:06,379 --> 00:41:08,034
IT WOULD HAVE
TO BE IN HABITED.
795
00:41:08,034 --> 00:41:10,758
AND AS FAR AS INHABITATION
OF THIS WORLD,
796
00:41:10,758 --> 00:41:12,586
IT DOESN'T LOOK TOO GOOD.
797
00:41:12,586 --> 00:41:16,137
Brin: THIS PLANETARY SYSTEM
DOESN'T HAVE ANY PLANETS
798
00:41:16,137 --> 00:41:19,137
THAT WE KNOW OF
IN THE GOLDILOCKS ZONE --
799
00:41:19,137 --> 00:41:21,413
IN THE CONTINUOUSLY-HABITABLE
ZONE.
800
00:41:21,413 --> 00:41:24,620
Narrator: THE REALITY LEAVES
SCIENTISTS SEARCHING
801
00:41:24,620 --> 00:41:29,827
FOR OTHER EXPLANATIONS
FOR THE INVISIBLE WORLD.
802
00:41:29,827 --> 00:41:32,862
A FINAL POSSIBILITY
IS THAT IT IS OCCUPYING
803
00:41:32,862 --> 00:41:36,620
A TOTALLY DIFFERENT
ORBITABLE PLANE TO 19B.
804
00:41:36,620 --> 00:41:37,689
Aguilar: ONE OF THE THOUGHTS IS
805
00:41:37,689 --> 00:41:39,758
THE REASON WHY
WE CAN'T SEE THIS PLANET
806
00:41:39,758 --> 00:41:42,241
IS BECAUSE IT'S NOT
IN THE SAME PLANE
807
00:41:42,241 --> 00:41:44,931
AS ALL THE OTHER PLANETS ORBIT.
808
00:41:44,931 --> 00:41:47,482
IT'S EITHER HIGH ABOVE
OR WAY BELOW.
809
00:41:47,482 --> 00:41:50,344
AND SO CONSEQUENTLY,
IT'S OUT OF OUR FIELD OF VIEW.
810
00:41:50,344 --> 00:41:52,758
IF THE PLANET IS NOT
LINED UP PROPERLY,
811
00:41:52,758 --> 00:41:54,103
WE JUST WON'T SEE IT.
812
00:41:54,103 --> 00:41:55,655
Narrator: TO DATE,
813
00:41:55,655 --> 00:42:00,931
NO ONE HAS IDENTIFIED
PLANET 19B's MYSTERY COMPANION.
814
00:42:00,931 --> 00:42:04,620
ITS ORIGIN REMAINS UNEXPLAINED.
815
00:42:04,620 --> 00:42:07,275
THERE'S SOMETHING
DEFINITELY OUT THERE,
816
00:42:07,275 --> 00:42:09,862
BUT WE DON'T KNOW
EXACTLY WHAT IT IS.
817
00:42:09,862 --> 00:42:12,931
♪♪
64729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.