Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,517 --> 00:00:09,034
Narrator: NASA'S MISSION
IS TO EXPLORE THE UNKNOWN.
2
00:00:09,034 --> 00:00:11,000
Teitel: WHAT WE KNOW
ABOUT THE UNIVERSE
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,827
IS A TINY FRACTION
OF WHAT'S ACTUALLY OUT THERE.
4
00:00:14,827 --> 00:00:16,620
Narrator:
IN THE SEARCH FOR ANSWERS,
5
00:00:16,620 --> 00:00:19,206
IT LAUNCHES ITS SCIENTISTS
INTO SPACE,
6
00:00:19,206 --> 00:00:23,379
ITS CRAFT BEYOND THE LIMITS
OF THE SOLAR SYSTEM.
7
00:00:23,379 --> 00:00:25,517
Lee: WE HAVE NO IDEA
WHAT'S OUT THERE.
8
00:00:27,137 --> 00:00:30,689
Lee: THERE MIGHT BE DANGERS
LURKING IN THE DARKNESS.
9
00:00:30,689 --> 00:00:34,172
Oluseyi: WE RUN ACROSS MORE
MYSTERIES THAN DISCOVERIES.
10
00:00:36,724 --> 00:00:40,793
WE DON'T KNOW WHAT IT'S
GOING TO THROW AT US NEXT.
11
00:00:40,793 --> 00:00:43,103
Narrator: ASTRONAUTS ON
THE FINAL APOLLO MISSION
12
00:00:43,103 --> 00:00:44,551
FIGHT FOR THEIR LIVES.
13
00:00:44,551 --> 00:00:47,586
Jurek:
SOMETHING IS GOING TERRIBLY,
TERRIBLY WRONG.
14
00:00:47,586 --> 00:00:50,965
Narrator: THE FBI INVESTIGATES
THE MYSTERIOUS DISAPPEARANCE
15
00:00:50,965 --> 00:00:53,206
OF A TOP NASA SCIENTIST.
16
00:00:53,206 --> 00:00:54,551
Teitel: WHAT DOES HE KNOW,
17
00:00:54,551 --> 00:00:56,517
AND COULD HE POSSIBLY
BE A THREAT?
18
00:00:56,517 --> 00:01:00,068
Narrator:
AND DECLASSIFIED TRANSCRIPTS
REVEAL AN UNEXPLAINED SIGHTING
19
00:01:00,068 --> 00:01:01,896
ON THE FAR SIDE OF THE MOON.
20
00:01:01,896 --> 00:01:07,482
Orwoll:
WHATEVER THIS PHENOMENA IS,
THIS IS BEYOND STRANGE.
21
00:01:07,482 --> 00:01:10,310
Narrator: THESE ARE
NASA'S UNEXPLAINED FILES.
22
00:01:10,310 --> 00:01:12,827
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
23
00:01:12,827 --> 00:01:15,655
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24
00:01:15,655 --> 00:01:18,482
THE FINAL APOLLO MISSION
ENDS IN NEAR-DISASTER.
25
00:01:18,482 --> 00:01:21,655
Jurek: SUDDENLY,
THEIR EYES START TO WATER.
26
00:01:21,655 --> 00:01:23,724
THEIR FACES ARE BURNING.
27
00:01:23,724 --> 00:01:26,379
Narrator: THE DEADLY INCIDENT
HAPPENS JUST DAYS AFTER
28
00:01:26,379 --> 00:01:29,896
SOVIET COSMONAUTS GAINED ACCESS
TO THE SPACECRAFT.
29
00:01:29,896 --> 00:01:32,000
Jurek: WAS IT SABOTAGE
FROM THE RUSSIAN SIDE?
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,827
WAS THERE
A TECHNICAL MALFUNCTION?
31
00:01:33,827 --> 00:01:35,862
Oberg: HARDLINERS IN THE KREMLIN
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,413
MIGHT NOT WANT
THIS MISSION TO SUCCEED.
33
00:01:44,379 --> 00:01:45,931
Narrator:
AT THE HEIGHT OF THE COLD WAR,
34
00:01:45,931 --> 00:01:50,517
THE WORLD LIVES IN THE SHADOW
OF NUCLEAR DEVASTATION.
35
00:01:50,517 --> 00:01:54,896
Jurek:
IT'S REALLY HARD TO OVERSTATE
THE FEAR OF WORLD WAR III.
36
00:01:54,896 --> 00:01:59,448
IT'S A REAL AND PRESENT DANGER
IN THE LIVES OF ALL AMERICANS.
37
00:02:02,310 --> 00:02:05,000
Narrator:
NASA'S APOLLO-SOYUZ MISSIONS,
38
00:02:05,000 --> 00:02:07,379
RUN IN COOPERATION
WITH THE SOVIET UNION,
39
00:02:07,379 --> 00:02:11,689
OFFER A RAY OF HOPE.
40
00:02:11,689 --> 00:02:14,655
THOMAS STAFFORD,
VANCE BRAND, AND DEKE SLAYTON
41
00:02:14,655 --> 00:02:16,724
ARE THE ASTRONAUTS CHOSEN
TO RENDEZVOUS
42
00:02:16,724 --> 00:02:19,517
WITH THEIR RUSSIAN
COUNTERPARTS IN SPACE.
43
00:02:19,517 --> 00:02:22,137
Zak: THIS IS A SIGN
THAT THINGS CAN CHANGE
44
00:02:22,137 --> 00:02:25,000
AND THE COLD WAR
CAN BE OVERCOME.
45
00:02:29,517 --> 00:02:31,793
Jurek: COMING TOGETHER,
BOTH EAST AND WEST,
46
00:02:31,793 --> 00:02:36,137
THE RUSSIANS AND THE AMERICANS,
GAVE HOPE TO THE WORLD
47
00:02:36,137 --> 00:02:40,724
THAT WE WOULD ALL NOT DIE
IN A FIERY EXPLOSION SOME DAY.
48
00:02:40,724 --> 00:02:43,517
Narrator:
AT 12:12 P.M. ON JULY 17,
49
00:02:43,517 --> 00:02:45,793
THE APOLLO CAPSULE
DOCKS WITH SOYUZ
50
00:02:45,793 --> 00:02:48,517
120 MILES ABOVE THE EARTH.
51
00:02:48,517 --> 00:02:51,793
FOR THE NEXT 44 HOURS,
ASTRONAUTS AND COSMONAUTS
52
00:02:51,793 --> 00:02:54,655
HAVE ACCESS TO
EACH OTHERS' SPACECRAFT.
53
00:02:58,172 --> 00:03:00,448
NOW THE TWO NATIONS
ARE NO LONGER COMPETING.
54
00:03:00,448 --> 00:03:03,000
THEY ARE NOW
COOPERATING IN SPACE.
55
00:03:03,000 --> 00:03:06,172
Jurek: THE APOLLO-SOYUZ MISSION
IS GOING ACCORDING TO PLAN.
56
00:03:06,172 --> 00:03:07,758
IT'S TEXTBOOK.
57
00:03:07,758 --> 00:03:11,137
NINE DAYS IN SPACE,
THREE MILLION MILES TRAVELED,
58
00:03:11,137 --> 00:03:12,862
AN HISTORIC LINKUP IN SPACE.
59
00:03:12,862 --> 00:03:15,724
Narrator:
THE MISSION APPEARS TO BE
A MAJOR STEP FORWARD
60
00:03:15,724 --> 00:03:18,689
IN EAST-WEST RELATIONS.
61
00:03:18,689 --> 00:03:20,862
NOW, ALL THE APOLLO CREW
HAS TO DO
62
00:03:20,862 --> 00:03:24,517
IS BRING THE SPACECRAFT
DOWN TO EARTH.
63
00:03:24,517 --> 00:03:27,517
THE LANDING SEQUENCE
FOR AN APOLLO CAPSULE
64
00:03:27,517 --> 00:03:29,931
WAS VERY STRAIGHTFORWARD
AND VERY SIMPLE.
65
00:03:29,931 --> 00:03:32,310
AFTER THE INITIAL
ATMOSPHERIC BREAKING,
66
00:03:32,310 --> 00:03:34,103
YOU FALL STRAIGHT DOWN...
67
00:03:36,344 --> 00:03:41,344
POP OUT A SERIES OF PARACHUTES
TO SLOW YOU FURTHER
68
00:03:41,344 --> 00:03:43,034
TILL THE PARACHUTES THEMSELVES
69
00:03:43,034 --> 00:03:47,758
GENTLY DEPOSIT YOU
ON THE SURFACE OF THE OCEAN.
70
00:03:47,758 --> 00:03:50,793
THAT'S THE THEORY.
71
00:03:50,793 --> 00:03:54,862
Narrator:
WHAT SHOULD BE A ROUTINE
PROCEDURE TURNS BAD.
72
00:03:57,000 --> 00:03:58,103
Man: WE HAVE A PROBLEM.
73
00:03:58,103 --> 00:04:01,379
Jurek: SUDDENLY,
THEIR EYES START TO WATER.
74
00:04:01,379 --> 00:04:03,034
THEIR FACES ARE BURNING.
75
00:04:03,034 --> 00:04:06,103
SOMETHING IS GOING TERRIBLY,
TERRIBLY WRONG.
76
00:04:06,103 --> 00:04:07,206
[ COUGHING ]
77
00:04:07,206 --> 00:04:09,758
Oberg: SOMETHING IS
IN THE CABIN AIR,
78
00:04:09,758 --> 00:04:13,000
AND IT'S CORROSIVE
AND POTENTIALLY DEADLY.
79
00:04:13,000 --> 00:04:14,620
Narrator: MISSION COMMANDER
THOMAS STAFFORD
80
00:04:14,620 --> 00:04:16,482
IDENTIFIES THE THREAT.
81
00:04:16,482 --> 00:04:19,103
Jurek: STAFFORD SEES
THE YELLOW-BROWN MIST,
82
00:04:19,103 --> 00:04:20,344
HE SMELLS IT,
83
00:04:20,344 --> 00:04:25,517
AND HE INSTANTLY REALIZES
EXACTLY WHAT IT IS.
84
00:04:25,517 --> 00:04:27,344
Ferreira: IT'S ONE OF THE MOST
DEADLY SUBSTANCES
85
00:04:27,344 --> 00:04:31,103
USED IN MAN'S SPACEFLIGHT.
86
00:04:31,103 --> 00:04:33,896
NITROGEN TETROXIDE IS
A VERY CAUSTIC,
87
00:04:33,896 --> 00:04:36,310
CORROSIVE, AND POISONOUS GAS.
88
00:04:36,310 --> 00:04:38,344
IT CAN KILL YOU IN MINUTES.
89
00:04:41,172 --> 00:04:42,551
Narrator: AT 30,000 FEET,
90
00:04:42,551 --> 00:04:46,034
THE CAPSULE IS FALLING
AT 300 MILES PER HOUR.
91
00:04:46,034 --> 00:04:49,310
[ COUGHING ]
92
00:04:49,310 --> 00:04:51,827
IF THE CREW DON'T DEPLOY
THE LANDING CHUTES,
93
00:04:51,827 --> 00:04:54,758
THEY WILL DIE INSTANTLY
UPON IMPACT.
94
00:04:54,758 --> 00:04:56,586
THE TIMING IS DISASTROUS.
95
00:04:56,586 --> 00:04:58,172
THEY'RE HURTLING TOWARDS EARTH,
96
00:04:58,172 --> 00:05:00,068
THEY'RE SUPPOSED TO BE
DEPLOYING THE PARACHUTES,
97
00:05:00,068 --> 00:05:02,724
AND INSTEAD, THEY'RE FIGHTING
FOR THEIR LIVES.
98
00:05:05,517 --> 00:05:07,206
Oberg: AS THE CAPSULE
CONTINUES TO DESCEND
99
00:05:07,206 --> 00:05:09,379
AND THE MEN FIGHT
THE EFFECTS OF THE FUMES,
100
00:05:09,379 --> 00:05:11,344
THEY BEGIN TO
LOSE CONSCIOUSNESS.
101
00:05:11,344 --> 00:05:14,068
[ COUGHING ]
102
00:05:14,068 --> 00:05:16,310
THE PARACHUTES,
BECAUSE THE AUTOMATIC SYSTEM
103
00:05:16,310 --> 00:05:19,068
WAS NOT ACTIVATED,
WILL NOT COME OUT.
104
00:05:19,068 --> 00:05:21,275
[ COUGHING ]
105
00:05:21,275 --> 00:05:25,137
Narrator: STAFFORD FIGHTS OFF
OXYGEN STARVATION.
106
00:05:25,137 --> 00:05:27,034
STAFFORD KNEW
HE WAS SUFFERING FROM
107
00:05:27,034 --> 00:05:28,827
CHEMICALLY INDUCED HYPOXIA,
108
00:05:28,827 --> 00:05:32,310
SO HE STARTED TO GRUNT-BREATHE
TO KEEP OXYGEN IN HIS LUNG
109
00:05:32,310 --> 00:05:35,241
TO KEEP THE PRESSURE UP
SO HE WOULDN'T PASS OUT.
110
00:05:38,068 --> 00:05:40,758
Oberg: THEY MANAGE TO MANUALLY
DEPLOY THE PARACHUTES
111
00:05:40,758 --> 00:05:43,310
THOUSANDS OF FEET TOO LOW.
112
00:05:43,310 --> 00:05:44,793
Jurek:
THEY'RE GOING TO SPLASH DOWN,
113
00:05:44,793 --> 00:05:47,034
BUT THEY'RE GOING TO HIT
AND THEY'RE GOING TO HIT HARD.
114
00:05:47,034 --> 00:05:49,655
[ CRASH, SPLASH ]
115
00:05:51,793 --> 00:05:54,448
Narrator:
THE APOLLO CAPSULE HITS
THE OCEAN SO FAST,
116
00:05:54,448 --> 00:05:56,620
IT TIPS UPSIDE DOWN,
117
00:05:56,620 --> 00:06:00,551
TRAPPING THE SUFFOCATING
ASTRONAUTS INSIDE.
118
00:06:00,551 --> 00:06:03,068
Jurek: STAFFORD RECOGNIZES
IMMEDIATELY THAT THEY NEED
119
00:06:03,068 --> 00:06:04,655
TO GET FRESH OXYGEN.
120
00:06:04,655 --> 00:06:08,896
PROBLEM IS,
HE'S STRAPPED IN UPSIDE DOWN.
121
00:06:08,896 --> 00:06:11,758
Orwoll:
STAFFORD UNLATCHES HIMSELF
AND HE DROPS LIKE A ROCK,
122
00:06:11,758 --> 00:06:13,517
BUT THE OXYGEN MASKS ARE BACK
123
00:06:13,517 --> 00:06:15,620
ON THE OTHER SIDE OF
WHERE HE JUST CAME FROM,
124
00:06:15,620 --> 00:06:17,896
AND HE'S RUNNING
ON BORROWED TIME.
125
00:06:17,896 --> 00:06:20,965
Narrator:
THE UPSIDE-DOWN CAPSULE'S
AIR VENTS ARE BLOCKED BY WATER.
126
00:06:20,965 --> 00:06:23,793
STAFFORD KNOWS
THAT HIS CREWMATES
127
00:06:23,793 --> 00:06:27,000
MAY HAVE ONLY MINUTES TO LIVE.
128
00:06:27,000 --> 00:06:28,724
Jurek: AND HE HEARS
SLAYTON COUGHING
129
00:06:28,724 --> 00:06:30,896
BUT HE HEARS NOTHING
COMING FROM BRAND,
130
00:06:30,896 --> 00:06:33,137
AND HE RECOGNIZES
THAT HIS CREW MEMBER
131
00:06:33,137 --> 00:06:34,655
IS IN SERIOUS TROUBLE.
132
00:06:34,655 --> 00:06:38,793
HE LOOKS OVER
AND BRAND HAS PASSED OUT.
133
00:06:38,793 --> 00:06:40,379
IF STAFFORD'S
GOING TO DO SOMETHING,
134
00:06:40,379 --> 00:06:42,724
HE'S GOT TO DO IT NOW
AND HE'S GOT TO DO IT FAST.
135
00:06:42,724 --> 00:06:45,724
HE HAS TO FIND THE OXYGEN MASKS.
136
00:06:45,724 --> 00:06:49,068
Ferreira:
HE FINDS THEM AND PUTS ONE
ONTO BRAND WHO --
137
00:06:49,068 --> 00:06:52,310
MIRACULOUSLY, BRAND BEGINS TO
REGAIN CONSCIOUSNESS AGAIN.
138
00:06:52,310 --> 00:06:55,103
HE ALSO GIVES ONE TO SLAYTON
AND PUTS ONE ON HIMSELF.
139
00:06:55,103 --> 00:06:58,068
Narrator: THE CAPSULE HAS
A LIMITED OXYGEN SUPPLY.
140
00:06:58,068 --> 00:06:59,344
IT'S A QUICK REPRIEVE,
141
00:06:59,344 --> 00:07:02,275
BUT HIS CREW
IS STILL IN TROUBLE.
142
00:07:02,275 --> 00:07:05,517
STAFFORD CAN NOW FOCUS ON
GETTING THE CAPSULE UPRIGHT
143
00:07:05,517 --> 00:07:08,448
SO THAT THEY CAN FINALLY
GET SOME FRESH AIR.
144
00:07:08,448 --> 00:07:10,517
Narrator: HE DEPLOYS
PURPOSE-DESIGNED FLOATS
145
00:07:10,517 --> 00:07:14,413
IN THE APOLLO'S NOSE CONE
TO GET IT UPRIGHT.
146
00:07:14,413 --> 00:07:16,931
HE CAN FINALLY OPEN THE VENTS.
147
00:07:19,413 --> 00:07:21,758
THE CRAFT IS SUDDENLY
FILLED WITH FRESH AIR.
148
00:07:21,758 --> 00:07:23,275
THEY CAN BREATHE AGAIN.
149
00:07:23,275 --> 00:07:25,793
Jurek: YOU CAN IMAGINE
THIS WAS THE SWEETEST AIR
150
00:07:25,793 --> 00:07:28,000
THIS CREW HAS EVER TASTED.
151
00:07:30,793 --> 00:07:33,655
[ APPLAUSE ]
152
00:07:36,931 --> 00:07:39,655
Narrator:
AS SOON AS THE ASTRONAUTS
ARE OUT OF DANGER,
153
00:07:39,655 --> 00:07:42,724
FOCUS SHIFTS TO HOW
THE INCIDENT HAPPENED.
154
00:07:42,724 --> 00:07:45,482
Jurek: A LOT OF SPECULATION
STARTED TO FILL THE MEDIA.
155
00:07:45,482 --> 00:07:47,689
WAS IT SABOTAGE
FROM THE RUSSIAN SIDE?
156
00:07:47,689 --> 00:07:50,827
WAS THERE
A TECHNICAL MALFUNCTION?
157
00:07:50,827 --> 00:07:53,724
Oberg: IT WAS REASONABLE TO FEAR
THAT HARDLINERS IN THE KREMLIN
158
00:07:53,724 --> 00:07:56,517
MIGHT NOT WANT
THIS MISSION TO SUCCEED.
159
00:07:56,517 --> 00:07:58,758
Narrator: WHAT SHOULD BE
A DIPLOMATIC TRIUMPH
160
00:07:58,758 --> 00:08:01,275
IS ON THE VERGE OF CATASTROPHE.
161
00:08:01,275 --> 00:08:04,758
NASA LAUNCHES ITS INVESTIGATION.
162
00:08:04,758 --> 00:08:09,068
Jurek: NASA HAS TO FIND OUT WHAT
CAUSED THIS ALMOST-TRAGIC END
163
00:08:09,068 --> 00:08:10,689
TO A SUCCESSFUL PROGRAM.
164
00:08:10,689 --> 00:08:13,448
Narrator: DOCKING PILOT
DEKE SLAYTON'S TESTIMONY
165
00:08:13,448 --> 00:08:15,448
SHEDS LIGHT ON WHAT WENT WRONG.
166
00:08:15,448 --> 00:08:18,413
Oberg: SLAYTON REMEMBERED
HAVING READ OFF A COMMAND
167
00:08:18,413 --> 00:08:20,275
TO SHUT OFF THE REACTION
CONTROL SYSTEM,
168
00:08:20,275 --> 00:08:23,379
BUT HE SAYS THERE WAS
A SQUAWK ON THE INTERCOM.
169
00:08:23,379 --> 00:08:27,758
BRAND DIDN'T HEAR THE READ-OFF
AND DIDN'T HIT THE SWITCH.
170
00:08:27,758 --> 00:08:28,931
Orwoll: AS A RESULT OF THIS,
171
00:08:28,931 --> 00:08:31,137
THE REACTION CONTROL
SYSTEM GETS LEFT ON
172
00:08:31,137 --> 00:08:33,413
AND DEADLY GASES
FROM THE THRUSTERS
173
00:08:33,413 --> 00:08:36,413
ARE VENTED BACK INTO THE CABIN
AND ESSENTIALLY
174
00:08:36,413 --> 00:08:39,448
TURNED THE CAPSULE
INTO A GAS CHAMBER.
175
00:08:39,448 --> 00:08:42,655
Jurek: ULTIMATELY, THE MISTAKE
ON NOT FLIPPING THE SWITCH
176
00:08:42,655 --> 00:08:45,827
WAS REALLY
A COMMUNICATIONS ERROR.
177
00:08:45,827 --> 00:08:48,896
Narrator:
THOMAS STAFFORD'S QUICK ACTIONS
SAVED HIS CREW
178
00:08:48,896 --> 00:08:52,862
AND PREVENTED A BREAKDOWN
IN SUPERPOWER RELATIONS.
179
00:08:52,862 --> 00:08:56,103
IT IS NO UNDERSTATEMENT
THAT THE APOLLO-SOYUZ MISSION
180
00:08:56,103 --> 00:08:58,758
COULD'VE ENDED
IN ABSOLUTE DISASTER
181
00:08:58,758 --> 00:09:01,172
IF NOT FOR THE QUICK, CALM,
182
00:09:01,172 --> 00:09:03,448
AND COOL THINKING
OF TOM STAFFORD,
183
00:09:03,448 --> 00:09:07,655
WHO SAVED HIS CREWMATES
AND SAVED THE MISSION.
184
00:09:07,655 --> 00:09:10,931
Narrator: TODAY, WE REMEMBER
THE APOLLO-SOYUZ MISSION
185
00:09:10,931 --> 00:09:14,827
AS A MOMENT WHEN THE COLD WAR
THAWED JUST A LITTLE.
186
00:09:14,827 --> 00:09:17,448
Jurek:
THE HANDSHAKE ON APOLLO-SOYUZ
187
00:09:17,448 --> 00:09:21,034
SYMBOLIZED FOR THE WORLD
THAT THE SPACE RACE
188
00:09:21,034 --> 00:09:23,655
WAS COMING TO AN END
AND THAT THERE WAS HOPE
189
00:09:23,655 --> 00:09:26,068
THAT THE COLD WAR,
THE SHADOW THAT WE HAD
190
00:09:26,068 --> 00:09:28,827
ALL LIVED UNDER,
WOULD BE COMING TO AN END.
191
00:09:28,827 --> 00:09:32,344
Narrator:
THE NEAR-DISASTER HAS BECOME
A FOOTNOTE IN HISTORY.
192
00:09:32,344 --> 00:09:35,206
THANKS TO STAFFORD'S HEROICS
AND THE NASA INVESTIGATION,
193
00:09:35,206 --> 00:09:40,310
THE MISSION DOESN'T END IN
DISASTER AND POLITICAL TURMOIL.
194
00:09:40,310 --> 00:09:43,206
Narrator: STILL TO COME,
A SCIENTIST WORKING ON NASA'S
195
00:09:43,206 --> 00:09:47,655
MULTIBILLION-DOLLAR MARS MISSION
MYSTERIOUSLY DISAPPEARS.
196
00:09:47,655 --> 00:09:52,103
HE HAD SIGNIFICANT ACCESS
TO IMPORTANT TECHNOLOGY.
197
00:09:52,103 --> 00:09:55,793
DID HE CROSS THE LINE?
198
00:09:55,793 --> 00:09:58,827
WELL, THAT'S WHAT EVERYBODY
WANTS TO FIND OUT.
199
00:10:11,000 --> 00:10:13,896
Narrator:
A NASA SCIENTIST VANISHES.
200
00:10:13,896 --> 00:10:16,000
THE FBI INVESTIGATES.
201
00:10:16,000 --> 00:10:19,448
NO EXPLANATION,
HE'S JUST GONE.
202
00:10:19,448 --> 00:10:22,413
BUT NOTHING DISAPPEARS
WITHOUT A TRACE.
203
00:10:22,413 --> 00:10:23,793
Teitel: WHAT DOES HE KNOW,
204
00:10:23,793 --> 00:10:26,000
AND COULD HE POSSIBLY
BE A THREAT?
205
00:10:30,068 --> 00:10:31,965
[ HELICOPTER WHIRRING ]
206
00:10:31,965 --> 00:10:33,689
Narrator: OHIO STATE UNIVERSITY.
207
00:10:33,689 --> 00:10:36,896
DR. RON LI IS ONE OF
THE LEADING SCIENTISTS
208
00:10:36,896 --> 00:10:40,551
IN NASA'S $1.5 BILLION
MARS MISSION.
209
00:10:40,551 --> 00:10:42,793
THIS GUY IS A WORLD EXPERT
210
00:10:42,793 --> 00:10:45,000
IN REMOTE SENSING
AND GEOSPATIAL MAPPING.
211
00:10:45,000 --> 00:10:47,206
HE'S MADE REALLY
IMPORTANT CONTRIBUTIONS
212
00:10:47,206 --> 00:10:50,310
TO THE MARS EXPLORATION ROVER
MISSIONS AS WELL AS NASA'S
213
00:10:50,310 --> 00:10:52,103
LUNAR RECONNAISSANCE
ORBITER MISSION.
214
00:10:52,103 --> 00:10:54,068
Narrator: IN JANUARY 2014,
215
00:10:54,068 --> 00:10:56,206
HE'S AT THE PINNACLE
OF HIS CAREER,
216
00:10:56,206 --> 00:10:59,000
WORKING TOWARDS A MANNED MISSION
TO THE RED PLANET.
217
00:10:59,000 --> 00:11:02,172
HE'S PRIMARILY RESPONSIBLE
FOR THE IMAGING TECHNOLOGY
218
00:11:02,172 --> 00:11:04,655
ON NASA'S LATEST MARS ROVER.
219
00:11:04,655 --> 00:11:06,482
PROFESSOR RON LI IS IN LINE
220
00:11:06,482 --> 00:11:08,827
TO BE A PRINCIPAL INVESTIGATOR
ON MARS 2020,
221
00:11:08,827 --> 00:11:11,344
WHICH IS REALLY
A SPACE SCIENTIST'S DREAM GIG.
222
00:11:11,344 --> 00:11:15,241
THIS IS THEJOB,
A MISSION TO MARS.
223
00:11:15,241 --> 00:11:18,758
THIS IS THE --
THE IS THE GOLD STANDARD.
224
00:11:18,758 --> 00:11:23,000
Narrator: ON FEBRUARY 15,
DR. LI DOESN'T SHOW UP FOR WORK.
225
00:11:25,620 --> 00:11:28,655
Baker: ONE DAY,
OUT OF THE BLUE, HE'S GONE.
226
00:11:28,655 --> 00:11:29,758
AND I MEAN GONE.
227
00:11:29,758 --> 00:11:31,000
HE DOESN'T EVEN
PACK UP HIS OFFICE.
228
00:11:33,413 --> 00:11:35,448
ALL HIS POSSESSIONS
STILL IN HIS OFFICE.
229
00:11:35,448 --> 00:11:37,241
HIS WIFE'S STILL
IN THE STATES.
230
00:11:37,241 --> 00:11:40,172
AND HE DISAPPEARS.
231
00:11:40,172 --> 00:11:42,724
Gutheinz: THIS IS A VERY
ACCOMPLISHED SCIENTIST.
232
00:11:42,724 --> 00:11:45,103
HE'S NOT THE TYPE OF GUY
YOU WOULD EXPECT
233
00:11:45,103 --> 00:11:47,586
TO JUST DROP OFF OF THE MAP.
234
00:11:47,586 --> 00:11:51,448
WHY WOULD HE DISAPPEAR?
235
00:11:51,448 --> 00:11:54,172
Narrator: THE FIRST CLUE COMES
WHEN THE MISSING SCIENTIST
236
00:11:54,172 --> 00:11:57,551
SENDS A BRIEF E-MAIL
TO OHIO STATE UNIVERSITY.
237
00:11:57,551 --> 00:11:58,896
THERE WAS A SHORT E-MAIL
238
00:11:58,896 --> 00:12:02,103
FROM THIS SCIENTIST ASKING
FOR THE LEAVE
239
00:12:02,103 --> 00:12:05,586
TO TAKE CARE OF HIS PARENTS
WHO ARE IN CHINA.
240
00:12:05,586 --> 00:12:07,413
BUT THAT'S ALL THERE IS.
241
00:12:07,413 --> 00:12:10,000
Narrator: UNIVERSITY OFFICIALS
WHO RESPOND TO THE E-MAIL
242
00:12:10,000 --> 00:12:11,758
RECEIVE NO REPLY.
243
00:12:11,758 --> 00:12:14,931
THEY TRY TO REACH OUT TO HIM,
NO LUCK.
244
00:12:14,931 --> 00:12:16,655
THEY CAN'T MAKE CONTACT.
245
00:12:16,655 --> 00:12:19,034
Narrator: FOR ALMOST A WEEK,
LI'S COLLEAGUES
246
00:12:19,034 --> 00:12:22,034
CAN ONLY SPECULATE
ABOUT HIS FATE.
247
00:12:22,034 --> 00:12:26,482
WHEN HE FINALLY MAKES CONTACT,
THE MESSAGE COMES FROM CHINA.
248
00:12:26,482 --> 00:12:28,551
Teitel: SIX DAYS
AFTER HE DISAPPEARED,
249
00:12:28,551 --> 00:12:32,379
HE SENDS A RESIGNATION E-MAIL
TO HIS EMPLOYERS.
250
00:12:32,379 --> 00:12:35,206
Birnes: WHY WOULD A PERSON
WHO SUBMITTED A GRANT
251
00:12:35,206 --> 00:12:38,724
THAT LIKELY WOULD'VE BEEN
APPROVED FOR IMAGING ON MARS,
252
00:12:38,724 --> 00:12:42,620
WHY WOULD HE SUDDENLY DISAPPEAR?
253
00:12:42,620 --> 00:12:45,517
THIS JUST DOESN'T
MAKE ANY SENSE.
254
00:12:45,517 --> 00:12:47,689
Narrator: FOUR DAYS AFTER
LI'S RESIGNATION,
255
00:12:47,689 --> 00:12:52,689
HIS WIFE ARRIVES
AT HIS LAB UNANNOUNCED.
256
00:12:52,689 --> 00:12:54,137
WHEN LI'S WIFE
WENT TO CLEAR OUT
257
00:12:54,137 --> 00:12:56,275
HER HUSBAND'S OFFICE
AT OHIO STATE UNIVERSITY,
258
00:12:56,275 --> 00:12:58,172
SHE WAS QUESTIONED
BY THE UNIVERSITY
259
00:12:58,172 --> 00:12:59,896
ABOUT LI'S ACTIONS.
260
00:12:59,896 --> 00:13:01,896
SHE MAINTAINED THAT
LI WAS VERY SECRETIVE
261
00:13:01,896 --> 00:13:03,241
AND NEVER DISCUSSED HIS WORK
262
00:13:03,241 --> 00:13:05,517
AND THAT SHE KNEW
NOTHING ABOUT IT.
263
00:13:05,517 --> 00:13:08,172
Narrator:
THE PATTERN OF BEHAVIOR
IS SO DISTURBING
264
00:13:08,172 --> 00:13:11,344
THAT UNIVERSITY STAFF
ALERT THE FBI.
265
00:13:11,344 --> 00:13:12,793
THE BUREAU AGENTS
WERE SO WORRIED
266
00:13:12,793 --> 00:13:18,241
ABOUT LI'S WIFE'S BEHAVIOR,
THEY PUT HER ON A WATCH LIST.
267
00:13:18,241 --> 00:13:20,137
Narrator: THE FBI DISCOVERS
THAT IN THE WEEKS
268
00:13:20,137 --> 00:13:21,655
BEFORE HE DISAPPEARED,
269
00:13:21,655 --> 00:13:23,724
LI WAS ALREADY
UNDER INVESTIGATION
270
00:13:23,724 --> 00:13:29,310
BY HIS EMPLOYER FOR LINKS TO
A CHINESE RESEARCH INSTITUTE.
271
00:13:29,310 --> 00:13:33,655
Gutheinz: JUST BEFORE HE LEFT,
OHIO STATE UNIVERSITY
272
00:13:33,655 --> 00:13:36,551
WAS INVESTIGATING HIS TIES
273
00:13:36,551 --> 00:13:41,827
TO A TOP EDUCATIONAL
FACILITY IN CHINA.
274
00:13:41,827 --> 00:13:44,896
HE'S BEEN ON STAFF FOR 20 YEARS.
275
00:13:44,896 --> 00:13:48,620
NOW, THAT DOESN'T LOOK RIGHT.
276
00:13:48,620 --> 00:13:51,172
Narrator:
LI'S RECENTLY DISCOVERED
CHINA CONNECTION
277
00:13:51,172 --> 00:13:53,482
POSES AWKWARD QUESTIONS.
278
00:13:53,482 --> 00:13:57,551
WHAT DOES HE KNOW, AND COULD
HE POSSIBLY BE A THREAT?
279
00:13:57,551 --> 00:13:59,344
Narrator:
LI'S WORK GIVES HIM ACCESS
280
00:13:59,344 --> 00:14:02,551
TO HIGHLY RESTRICTED
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
281
00:14:02,551 --> 00:14:05,724
INTENDED FOR
THE MARS 2020 MISSION.
282
00:14:05,724 --> 00:14:08,724
Teitel:
LI WAS WORKING ON DEVELOPING
A NEW IMAGING TECHNOLOGY
283
00:14:08,724 --> 00:14:10,931
FOR USE ON THE MARS 2020 ROVER,
284
00:14:10,931 --> 00:14:13,034
AND THIS WAS SUCH A NEW,
SENSITIVE TECHNOLOGY
285
00:14:13,034 --> 00:14:14,517
THAT IT'S CONTROLLED
BY THE GOVERNMENT.
286
00:14:14,517 --> 00:14:16,241
IT'S NOT ALLOWED
TO LEAVE THE COUNTRY
287
00:14:16,241 --> 00:14:18,103
WITHOUT EXPRESS PERMISSION.
288
00:14:20,172 --> 00:14:22,724
Birnes: THIS IS SPECIFIC
TO NATIONAL SECURITY.
289
00:14:22,724 --> 00:14:27,379
THIS IS THE HEART AND SOUL
OF LONG-DISTANCE SURVEILLANCE.
290
00:14:29,137 --> 00:14:32,379
THIS IS EXACTLY THE KIND
OF TECHNOLOGY THE CHINESE
291
00:14:32,379 --> 00:14:35,068
WOULD LOVE TO HAVE,
NOT JUST FOR A SPACE PROGRAM,
292
00:14:35,068 --> 00:14:38,551
BUT FOR TOP-SECRET
MILITARY SURVEILLANCE.
293
00:14:45,448 --> 00:14:47,793
Narrator: TWO WEEKS AFTER
LI'S DISAPPEARANCE,
294
00:14:47,793 --> 00:14:50,172
SECURITY OFFICIALS
INTERCEPT HIS WIFE
295
00:14:50,172 --> 00:14:54,172
AS SHE'S TRYING TO BOARD
A PLANE TO CHINA.
296
00:14:54,172 --> 00:14:56,896
Teitel: LI'S WIFE IS DETAINED
AT THE AIRPORT IN SAN FRANCISCO
297
00:14:56,896 --> 00:15:00,379
WHEN SHE WAS ON HER WAY
TO MEET HER HUSBAND IN SHANGHAI.
298
00:15:00,379 --> 00:15:04,482
Baker: SHE HAS ALL OF LI'S FILES
ON DISK DRIVES,
299
00:15:04,482 --> 00:15:07,517
ON THUMB DRIVES, LAPTOP.
300
00:15:07,517 --> 00:15:10,827
OBVIOUSLY THIS IS A CONCERN.
301
00:15:10,827 --> 00:15:13,896
Narrator: COULD LI HAVE BEEN
LIVING A DOUBLE LIFE?
302
00:15:13,896 --> 00:15:16,862
Teitel: THE FBI HAD TO SERIOUSLY
CONSIDER THE POSSIBILITY
303
00:15:16,862 --> 00:15:21,379
THAT LI WAS A CHINESE SPY
WORKING WITHIN NASA.
304
00:15:21,379 --> 00:15:23,413
Baker: YOU CAN IMAGINE
WHAT NASA'S THINKING.
305
00:15:23,413 --> 00:15:26,206
DO YOU HAVE A PROBLEM?
DO YOU HAVE A SPY IN YOUR MIDST?
306
00:15:26,206 --> 00:15:28,206
DID HE CROSS THE LINE?
307
00:15:28,206 --> 00:15:33,586
WELL, THAT'S WHAT EVERYBODY
WANTS TO FIND OUT.
308
00:15:33,586 --> 00:15:37,413
Narrator: IN NOVEMBER 2015,
THE CHINESE SPACE AGENCY
309
00:15:37,413 --> 00:15:39,068
MAKES A DRAMATIC ANNOUNCEMENT
310
00:15:39,068 --> 00:15:42,448
THAT SEEMS TO CONFIRM
NASA'S WORST FEARS.
311
00:15:42,448 --> 00:15:46,862
THEY'VE NOW ANNOUNCED
A MARS LANDING MISSION
312
00:15:46,862 --> 00:15:49,965
FOR 2020,
THE SAME TIME FRAME
313
00:15:49,965 --> 00:15:52,724
THAT LI WAS GOING TO BE
WORKING ON A MARS MISSION.
314
00:15:52,724 --> 00:15:56,827
Narrator:
THE CHINA SPACE AGENCY PLANS
TO LAND A ROVER ON MARS
315
00:15:56,827 --> 00:15:59,551
WITHOUT ANY
EXPLORATORY MISSIONS.
316
00:15:59,551 --> 00:16:03,241
THE AMBITIOUS GOALS
HEIGHTEN FEARS OF ESPIONAGE.
317
00:16:03,241 --> 00:16:07,793
OUR MISSIONS TO MARS
IN THE VERY BEGINNING FAILED.
318
00:16:07,793 --> 00:16:11,724
RUSSIA, ALL OF THEIR MARTIAN
ORBITERS HAVE FAILED.
319
00:16:11,724 --> 00:16:14,482
HERE'S CHINA SUDDENLY SAYING,
320
00:16:14,482 --> 00:16:16,586
"WE DON'T NEED ANY ORBITERS.
321
00:16:16,586 --> 00:16:18,896
WE'RE JUST GOING TO
LAND RIGHT ON MARS."
322
00:16:18,896 --> 00:16:21,482
HOW COULD THE CHINESE
BE SO CONFIDENT?
323
00:16:21,482 --> 00:16:24,000
KNOWING WHAT'S HAPPENING
IN CHINA RIGHT NOW
324
00:16:24,000 --> 00:16:26,206
AND THEIR AGGRESSIVE
SPACE PROGRAM,
325
00:16:26,206 --> 00:16:28,689
THE TIMING IS SUSPECT.
326
00:16:28,689 --> 00:16:31,034
[ APPLAUSE ]
327
00:16:31,034 --> 00:16:32,655
Baker: COINCIDENCE?
I DON'T KNOW.
328
00:16:32,655 --> 00:16:34,275
I COME FROM
THE INTELLIGENCE WORLD.
329
00:16:34,275 --> 00:16:36,275
REALLY THERE ARE
VERY FEW COINCIDENCES.
330
00:16:36,275 --> 00:16:38,655
THE LINKS BETWEEN
LI'S DISAPPEARANCE
331
00:16:38,655 --> 00:16:41,724
AND THE RAPID PROGRESS
OF CHINA'S MARS PROGRAM
332
00:16:41,724 --> 00:16:43,931
REMAINS UNCONFIRMED.
333
00:16:43,931 --> 00:16:45,965
HAS A FEDERAL OFFENSE
BEEN COMMITTED?
334
00:16:45,965 --> 00:16:48,000
THE FBI'S INVESTIGATION
IS ONGOING,
335
00:16:48,000 --> 00:16:51,344
SO WE'RE GOING TO HAVE
TO WAIT AND SEE.
336
00:16:51,344 --> 00:16:54,275
Narrator: STILL TO COME,
APOLLO ASTRONAUTS SEE SOMETHING
337
00:16:54,275 --> 00:16:57,620
THEY CAN'T EXPLAIN
ON THE FAR SIDE OF THE MOON.
338
00:16:57,620 --> 00:16:59,689
THERE'S SOMETHING THERE
AND IT LOOKS LIKE SMOKE.
339
00:16:59,689 --> 00:17:02,379
Orwoll: THIS IS BEYOND STRANGE.
340
00:17:14,448 --> 00:17:15,965
Narrator:
APOLLO ASTRONAUTS ENCOUNTER
341
00:17:15,965 --> 00:17:18,793
SOMETHING IMPOSSIBLE
ON THE MOON.
342
00:17:18,793 --> 00:17:21,931
Pope:
THE ASTRONAUTS SEE SOMETHING
DOWN ON THE LUNAR SURFACE.
343
00:17:21,931 --> 00:17:24,724
THERE'S A STRANGE
LIGHT DOWN THERE.
344
00:17:24,724 --> 00:17:26,620
Man: APOLLO 8.THERE'S SOMETHING THERE,
345
00:17:26,620 --> 00:17:28,344
AND IT LOOKS LIKE SMOKE.
346
00:17:28,344 --> 00:17:31,551
Narrator:
DECLASSIFIED NASA TRANSCRIPTS
REVEAL THE ASTRONAUTS
347
00:17:31,551 --> 00:17:35,172
ARE UNABLE TO EXPLAIN
WHAT THEY SAW.
348
00:17:35,172 --> 00:17:38,965
Orwoll:
WHATEVER THIS PHENOMENA IS,
THIS IS BEYOND STRANGE.
349
00:17:45,379 --> 00:17:49,620
Narrator:
ON A CLEAR WINTER'S MORNING,
THE $113 MILLION
350
00:17:49,620 --> 00:17:53,413
SATURN V ROCKET TOWERS
OVER KENNEDY SPACE CENTER.
351
00:17:53,413 --> 00:17:56,068
Man: WE HAVE
IGNITION SEQUENCE START.
352
00:17:56,068 --> 00:17:59,103
Narrator: AT 7:51 A.M.,
IT BLASTS OFF.
353
00:17:59,103 --> 00:18:00,758
Man: THE ENGINES ARE ARMED.
354
00:18:00,758 --> 00:18:03,724
FOUR, THREE, TWO.
355
00:18:08,931 --> 00:18:12,068
LIFTOFF AT 7:51 A.M.
356
00:18:12,068 --> 00:18:13,551
Narrator: IN JUST 10 MINUTES,
357
00:18:13,551 --> 00:18:17,310
IT CARRIES THE APOLLO 8 CAPSULE
BEYOND EARTH'S ATMOSPHERE.
358
00:18:17,310 --> 00:18:21,758
APOLLO 8 IS MANKIND'S
FIRST MISSION INTO DEEP SPACE.
359
00:18:21,758 --> 00:18:24,931
THEY'RE HEADING INTO
UNKNOWN TERRITORY.
360
00:18:24,931 --> 00:18:30,034
THESE WILL BE THE FIRST PEOPLE
TO ORBIT THE MOON.
361
00:18:30,034 --> 00:18:31,344
WE DON'T KNOW
WHAT WE'RE GOING TO FIND.
362
00:18:31,344 --> 00:18:35,827
WE DON'T KNOW WHAT'S OUT THERE.
363
00:18:35,827 --> 00:18:39,655
Narrator: AFTER CROSSING
OVER 230,000 MILES OF SPACE,
364
00:18:39,655 --> 00:18:43,931
APOLLO 8 FINALLY
REACHES ITS DESTINATION.
365
00:18:43,931 --> 00:18:48,000
Man: APOLLO 8,
ALL SYSTEMS GO.
366
00:18:48,000 --> 00:18:50,655
Man: SEE YOU ON THE OTHER SIDE.
367
00:18:50,655 --> 00:18:53,689
Narrator: AS THE CAPSULE'S ORBIT
PASSES BEHIND THE MOON,
368
00:18:53,689 --> 00:18:57,000
APOLLO 8 LOSES
RADIO CONTACT WITH EARTH.
369
00:18:59,137 --> 00:19:00,620
FOR 45 MINUTES,
370
00:19:00,620 --> 00:19:02,931
THE ASTRONAUTS
ARE FURTHER FROM EARTH
371
00:19:02,931 --> 00:19:05,241
THAN ANY HUMAN HAS EVER BEEN.
372
00:19:08,379 --> 00:19:11,655
MISSION CONTROL WON'T KNOW
UNTIL THEY REEMERGE,
373
00:19:11,655 --> 00:19:14,172
"HAVE THEY MADE IT?"
374
00:19:17,689 --> 00:19:22,275
Man: APOLLO 8?
APOLLO 8, THIS IS HOUSTON.
375
00:19:22,275 --> 00:19:25,344
GROUND CONTROL WAITS.
THE MEDIA WAITS.
376
00:19:25,344 --> 00:19:27,413
THE WORLD WAITS.
377
00:19:31,758 --> 00:19:33,137
Man: APOLLO 8, HOUSTON.
OVER.
378
00:19:36,137 --> 00:19:39,448
Man: GO AHEAD, HOUSTON.
THIS IS APOLLO 8.
379
00:19:39,448 --> 00:19:41,586
Narrator:
WHEN THE SPACECRAFT REAPPEARS,
380
00:19:41,586 --> 00:19:45,620
THE CREW SEEMS UNHARMED
BY THEIR ORDEAL.
381
00:19:45,620 --> 00:19:48,275
Man: GOOD TO HEAR YOUR VOICE.
382
00:19:48,275 --> 00:19:52,137
Narrator:
THE MISSION IS A SUCCESS.
383
00:19:52,137 --> 00:19:55,068
THE SECRET OF WHAT THEY SAW
DURING THEIR ISOLATION
384
00:19:55,068 --> 00:19:58,137
REMAINS UNDISCOVERED FOR YEARS.
385
00:19:58,137 --> 00:19:59,896
Worden:
ON THE BACK SIDE OF THE MOON,
386
00:19:59,896 --> 00:20:02,586
WHERE YOUR COMMUNICATIONS
ARE CUT OFF FROM THE EARTH,
387
00:20:02,586 --> 00:20:04,620
THERE WAS A RECORDING DEVICE
ONBOARD
388
00:20:04,620 --> 00:20:07,172
THAT RECORDS ANYTHING
THAT'S BEING SAID.
389
00:20:07,172 --> 00:20:11,517
Narrator:
NASA TRANSCRIBES THE RECORDINGS
AND SEALS THEM IN THE ARCHIVES.
390
00:20:11,517 --> 00:20:15,344
THEY REMAIN CLASSIFIED
FOR YEARS.
391
00:20:15,344 --> 00:20:18,172
WHEN AMATEUR INVESTIGATORS
DISCOVER THE CONTENTS
392
00:20:18,172 --> 00:20:21,103
OF THOSE RECORDINGS,
THEY'RE ASTONISHED.
393
00:20:21,103 --> 00:20:23,586
IN THE FINAL MINUTES
BEFORE HEADING BACK TO EARTH,
394
00:20:23,586 --> 00:20:25,827
THE CREW HAS A VERY
BIZARRE CONVERSATION.
395
00:20:25,827 --> 00:20:28,758
Man 1: THERE'S A STRANGE
LIGHT DOWN THERE.
396
00:20:28,758 --> 00:20:30,689
Man 2: IS IT A BONFIRE?
397
00:20:30,689 --> 00:20:32,965
Man 1: IT MIGHT BE CAMPFIRES.
398
00:20:32,965 --> 00:20:36,931
AND WHAT THE TRANSCRIPT SHOWS
IS QUITE EXTRAORDINARY.
399
00:20:36,931 --> 00:20:40,344
THE ASTRONAUTS SEE SOMETHING
DOWN ON THE LUNAR SURFACE.
400
00:20:40,344 --> 00:20:43,827
THEY SEE LIGHTS.
401
00:20:43,827 --> 00:20:46,620
AND THEY ACTUALLY SAY,
"THERE'S SOMETHING DOWN THERE.
402
00:20:46,620 --> 00:20:48,275
IT LOOKS LIKE A FIRE."
403
00:20:48,275 --> 00:20:51,310
THESE ARE TWO NASA ASTRONAUTS
ON AN APOLLO MISSION,
404
00:20:51,310 --> 00:20:53,517
TALKING ABOUT SEEING A CAMPFIRE
405
00:20:53,517 --> 00:20:55,655
OR A BONFIRE ON
THE SURFACE OF THE MOON.
406
00:20:55,655 --> 00:20:58,586
THIS IS BEYOND STRANGE.
407
00:20:58,586 --> 00:21:00,758
Oberg: THERE'S NO AMBIGUITY
IN THAT LANGUAGE.
408
00:21:00,758 --> 00:21:02,517
BORMAN SAYS, "BONFIRE."
409
00:21:02,517 --> 00:21:04,896
ANDERS SUGGESTS, "CAMPFIRE."
410
00:21:04,896 --> 00:21:07,793
THOSE ARE THE WORDS
THEY REALLY USE.
411
00:21:07,793 --> 00:21:10,965
Man:
WE'VE GOT EVERYBODY STANDING
ON OUR HEADS DOWN HERE.
412
00:21:10,965 --> 00:21:12,413
Narrator:
THERE WAS NO VISUAL RECORD
413
00:21:12,413 --> 00:21:15,000
OF WHAT
THE APOLLO 8 ASTRONAUTS SAW.
414
00:21:19,482 --> 00:21:22,620
Man: TELEMETRY
AND RADAR TRACKING IS SOLID.
415
00:21:22,620 --> 00:21:25,620
VELOCITY 27,800
FEET PER SECOND.
416
00:21:25,620 --> 00:21:27,413
Narrator:
BUT JUST SEVEN MONTHS LATER,
417
00:21:27,413 --> 00:21:30,862
THE APOLLO 11 MISSION CAPTURES
AN IMAGE OF A PHENOMENON
418
00:21:30,862 --> 00:21:34,206
SIMILAR TO WHAT BORMAN
AND ANDERS DESCRIBED.
419
00:21:34,206 --> 00:21:35,827
WHATEVER THIS PHENOMENA IS,
420
00:21:35,827 --> 00:21:38,862
IT'S BEEN VISUALLY ID'd
BY ONE APOLLO CREW
421
00:21:38,862 --> 00:21:40,931
AND PHOTOGRAPHED BY ANOTHER.
422
00:21:40,931 --> 00:21:44,793
Narrator:
AT HIGH MAGNIFICATIONS,
THE IMAGE BECOMES PIXELATED,
423
00:21:44,793 --> 00:21:48,137
BUT THERE IS SPECULATION
THESE MARKS COULD BE WHAT
424
00:21:48,137 --> 00:21:50,793
THE APOLLO 8 CREW
DESCRIBED AS SMOKE.
425
00:21:50,793 --> 00:21:54,586
Pope: THIS IS NOT SOME RUMOR
OR SOME CONSPIRACY.
426
00:21:54,586 --> 00:21:58,068
THIS IS SOMETHING THAT
IS DOCUMENTED OFFICIALLY.
427
00:22:00,379 --> 00:22:02,827
Narrator: INVESTIGATORS
RULE OUT THE POSSIBILITY
428
00:22:02,827 --> 00:22:07,068
THE ASTRONAUTS SAW
A NATURAL PHENOMENON.
429
00:22:07,068 --> 00:22:08,655
Oberg: THERE'S NO FREE OXYGEN
ON THE MOON,
430
00:22:08,655 --> 00:22:11,034
SO YOU'RE NOT GOING TO HAVE
A FIRE ON THE SURFACE.
431
00:22:11,034 --> 00:22:12,482
IT'S JUST --
IT'S PHYSICALLY IMPOSSIBLE.
432
00:22:12,482 --> 00:22:14,724
BUT THERE'S SOMETHING THERE
AND IT LOOKS LIKE SMOKE.
433
00:22:14,724 --> 00:22:19,137
WE KNOW IT CAN'T BE A CAMPFIRE,
SO IT HAS TO BE SOMETHING ELSE.
434
00:22:19,137 --> 00:22:21,482
Narrator: ONE ALTERNATIVE
SOURCE OF OXYGEN
435
00:22:21,482 --> 00:22:25,413
AND THEREFORE FIRE
COULD BE SPACECRAFT DEBRIS.
436
00:22:25,413 --> 00:22:28,413
THERE IS OXYGEN
IN THE FUEL OF A ROCKET,
437
00:22:28,413 --> 00:22:32,413
SO ONE THEORY IS,
COULD THIS BE PART OF A ROCKET
438
00:22:32,413 --> 00:22:34,965
IMPACTING ON THE LUNAR SURFACE?
439
00:22:34,965 --> 00:22:36,413
Narrator:
AFTER REACHING THE MOON,
440
00:22:36,413 --> 00:22:40,586
THE APOLLO CRAFT JETTISONS
ITS STAGE-THREE ROCKET BOOSTER.
441
00:22:40,586 --> 00:22:42,206
COULD THIS BE RESPONSIBLE
442
00:22:42,206 --> 00:22:44,758
FOR THE APOLLO 8
BONFIRE SIGHTING?
443
00:22:47,172 --> 00:22:48,689
I SUPPOSE IT'S A POSSIBILITY.
444
00:22:48,689 --> 00:22:50,482
I GUESS THERE MIGHT BE
SOME SMOKE FROM IT.
445
00:22:50,482 --> 00:22:52,551
THERE WAS STILL
SOME FUEL ONBOARD.
446
00:22:52,551 --> 00:22:54,034
Narrator:
NASA TRACKS AND DOCUMENTS
447
00:22:54,034 --> 00:22:57,724
THE PATH OF EVERY
SEPARATED BOOSTER.
448
00:22:57,724 --> 00:23:03,241
THESE RECORDS CONTRADICT
THE ROCKET THEORY.
449
00:23:03,241 --> 00:23:06,103
WHEN NASA LOOK AT THE ROCKETS
FROM APOLLO 8,
450
00:23:06,103 --> 00:23:09,206
THEY FIND, NO, THEY HAVE NOT
IMPACTED THE LUNAR SURFACE.
451
00:23:09,206 --> 00:23:11,034
THEY'RE STILL IN ORBIT.
452
00:23:11,034 --> 00:23:12,413
THAT STILL LEAVES
THE QUESTION OF,
453
00:23:12,413 --> 00:23:14,517
WHAT WERE THE ASTRONAUTS SEEING?
454
00:23:17,482 --> 00:23:19,965
Narrator:
APOLLO PROGRAM GEOLOGIST
PETE SCHULTZ
455
00:23:19,965 --> 00:23:23,793
HAS A THEORY THAT COULD
EXPLAIN THE SIGHTINGS.
456
00:23:23,793 --> 00:23:26,862
COULD IT BE THAT THERE
WAS SOME FORM OF ERUPTION,
457
00:23:26,862 --> 00:23:28,965
AN ERUPTION OF COLD GAS?
458
00:23:28,965 --> 00:23:30,724
COULD THIS HAVE BEEN
WHAT THEY SAW?
459
00:23:30,724 --> 00:23:34,310
Narrator: THE MOON IS SUPPOSED
TO BE GEOLOGICALLY DEAD,
460
00:23:34,310 --> 00:23:37,620
BUT SCHULTZ HAS FOUND EVIDENCE
THAT A HARDENED LAVA LAKE
461
00:23:37,620 --> 00:23:41,689
ON THE MOON CONTAINS
TRAPPED POCKETS OF GAS.
462
00:23:41,689 --> 00:23:46,655
OCCASIONALLY,
THESE VENT INTO SPACE.
463
00:23:46,655 --> 00:23:49,068
Schultz: WE'VE BEEN LOOKING AT
SOME FEATURES ON THE MOON,
464
00:23:49,068 --> 00:23:50,827
AND WE SEE EVIDENCE THAT
THERE MUST HAVE BEEN
465
00:23:50,827 --> 00:23:55,413
SOME FORM OF DEGASSING EVENT
THAT THREW UP DUST.
466
00:23:55,413 --> 00:23:58,241
Narrator: IF THESE ERUPTIONS
CATCH THE SUNLIGHT,
467
00:23:58,241 --> 00:24:01,793
THEY CAN LOOK LIKE SMOKE,
BUT THE LAVA LAKE
468
00:24:01,793 --> 00:24:04,896
IS THOUSANDS OF MILES AWAY
FROM THE APOLLO SIGHTING,
469
00:24:04,896 --> 00:24:08,310
SO IT'S UNLIKELY THAT THIS
IS WHAT THE CREW WITNESSED.
470
00:24:08,310 --> 00:24:10,551
THEY SAW THIS ON
THE OTHER SIDE OF THE MOON.
471
00:24:10,551 --> 00:24:14,310
THAT ISN'T THE AREA THAT YOU
WOULD EXPECT TO SEE ERUPTIONS.
472
00:24:14,310 --> 00:24:17,172
Narrator:
ASTRONAUTS WHO HAVE STUDIED
THE LUNAR SURFACE AGREE
473
00:24:17,172 --> 00:24:20,862
THAT THIS COULD NOT ACCOUNT
FOR THE APOLLO 8 SIGHTINGS.
474
00:24:20,862 --> 00:24:22,931
I WENT AROUND THE MOON 75 TIMES
475
00:24:22,931 --> 00:24:25,517
AND I NEVER SAW
ANYTHING LIKE THAT,
476
00:24:25,517 --> 00:24:28,034
AND MY ORBIT WAS
HIGH INCLINATION ENOUGH
477
00:24:28,034 --> 00:24:31,862
THAT I SAW A GOOD SHARE
OF THE LUNAR SURFACE.
478
00:24:31,862 --> 00:24:33,724
SO WE'RE LEFT WITH
THIS QUESTION AGAIN,
479
00:24:33,724 --> 00:24:36,103
WHAT REALLY DID THEY SEE?
480
00:24:36,103 --> 00:24:41,862
Narrator:
THE MYSTERIOUS SIGHTINGS
REMAIN UNEXPLAINED.
481
00:24:41,862 --> 00:24:44,482
STILL TO COME,
ASTRONOMERS CATCH
482
00:24:44,482 --> 00:24:47,655
A TERRIFYING GLIMPSE
OF OUR PLANET'S FATE.
483
00:24:47,655 --> 00:24:49,241
WHAT WE'RE WITNESSING HERE
484
00:24:49,241 --> 00:24:52,448
IS ENTIRE WORLDS
BEING TORN TO PIECES.
485
00:24:55,206 --> 00:24:57,724
THAT'S TERRIFYING.
486
00:25:06,448 --> 00:25:11,103
Narrator:
ASTRONOMERS FIND A STAR
DEFYING THE LAWS OF PHYSICS.
487
00:25:11,103 --> 00:25:15,655
Ballard:
WHATEVER'S HAPPENING IS VERY
EXCITING AND VERY MYSTERIOUS.
488
00:25:15,655 --> 00:25:19,068
Oluseyi: THE PHYSICS DOESN'T
SEEM TO MAKE SENSE.
489
00:25:19,068 --> 00:25:23,137
Narrator:
THE ANSWER TO THE MYSTERY
COULD SPELL EARTH'S DOOM.
490
00:25:23,137 --> 00:25:26,758
Aguilar:
THIS IS AN INEVITABLE FATE
491
00:25:26,758 --> 00:25:29,137
AND THERE'S NOTHING TO BE DONE.
492
00:25:35,793 --> 00:25:37,758
Narrator: 2014.
493
00:25:37,758 --> 00:25:41,206
HARVARD UNIVERSITY SCIENTISTS
USE THE KEPLER TELESCOPE
494
00:25:41,206 --> 00:25:46,551
TO HUNT THE COSMOS FOR DYING
STARS KNOWN AS WHITE DWARVES.
495
00:25:46,551 --> 00:25:49,379
Oluseyi: A WHITE DWARF IS WHAT
WE CALL AN EVOLVED STAR.
496
00:25:49,379 --> 00:25:52,000
THIS MEANS THAT
THE STAR WAS BORN,
497
00:25:52,000 --> 00:25:54,586
IT LIVED WHAT WE CALL
ITS MAIN SEQUENCE LIFE,
498
00:25:54,586 --> 00:25:57,310
LIKE OUR SUN IS CURRENTLY DOING,
BUT THEN IT DIED.
499
00:25:57,310 --> 00:26:00,000
THE NUCLEAR REACTIONS
IN ITS CORE WENT OUT.
500
00:26:00,000 --> 00:26:01,551
Narrator: ON MAY 30,
501
00:26:01,551 --> 00:26:04,172
THE HARVARD TEAM DETECT
UNUSUAL ACTIVITY AROUND
502
00:26:04,172 --> 00:26:07,862
A WHITE DWARF
IN THE VIRGO CONSTELLATION.
503
00:26:07,862 --> 00:26:09,896
Grazier: WE KNOW THIS
IS A WHITE DWARF,
504
00:26:09,896 --> 00:26:13,137
BUT THIS IS A WHITE DWARF
UNLIKE ANY WE'VE SEEN BEFORE.
505
00:26:13,137 --> 00:26:15,931
Hoeksema: THERE'S SOMETHING
WEIRD GOING ON.
506
00:26:15,931 --> 00:26:17,034
IT'S A MYSTERY.
507
00:26:17,034 --> 00:26:19,344
WE REALLY DON'T KNOW
WHAT THIS IS.
508
00:26:19,344 --> 00:26:21,482
Narrator: WHITE DWARFS ARE
USUALLY SURROUNDED
509
00:26:21,482 --> 00:26:23,344
BY A LAYER OF LIGHT GASES,
510
00:26:23,344 --> 00:26:27,137
BUT THIS ONE SEEMS TO BE
SHROUDED IN DENSE METALS.
511
00:26:27,137 --> 00:26:28,793
Hoeksema: THE STRANGE THING
ABOUT THIS STAR
512
00:26:28,793 --> 00:26:31,482
IS THAT WE'RE SEEING THESE
HEAVIER ELEMENTS IN THE SURFACE,
513
00:26:31,482 --> 00:26:33,241
AND THAT'S SOMETHING THAT YOU
REALLY SHOULDN'T SEE
514
00:26:33,241 --> 00:26:37,206
IN A WHITE DWARF.
515
00:26:37,206 --> 00:26:38,724
Grazier::
WE HAVE CALCIUM, ALUMINUM,
516
00:26:38,724 --> 00:26:42,103
MAGNESIUM, EVEN IRON
ON THE SURFACE OF THIS STAR.
517
00:26:42,103 --> 00:26:43,448
HOW IS THAT POSSIBLE?
518
00:26:43,448 --> 00:26:45,310
Narrator:
THE PRESENCE OF THESE METALS
519
00:26:45,310 --> 00:26:49,034
ON THE SURFACE OF THE STAR
BAFFLES ASTRONOMERS.
520
00:26:49,034 --> 00:26:52,206
A WHITE DWARF HAS A VERY
POWERFUL GRAVITY.
521
00:26:52,206 --> 00:26:56,724
THOSE HEAVY METALS SHOULD HAVE
SUNK TO THE CENTER.
522
00:26:56,724 --> 00:27:00,517
THE PHYSICS DOESN'T
SEEM TO MAKE SENSE.
523
00:27:00,517 --> 00:27:03,482
THERE SHOULD NOT BE
HEAVY ELEMENTS ON ITS SURFACE
524
00:27:03,482 --> 00:27:08,172
UNLESS THE PHYSICS HAS TURNED
THE STAR INSIDE OUT.
525
00:27:08,172 --> 00:27:12,275
Narrator:
THERE IS NO KNOWN FORCE CAPABLE
OF TURNING A STAR INSIDE-OUT,
526
00:27:12,275 --> 00:27:16,862
SO THE METALS CANNOT BE
FROM THE STAR ITSELF.
527
00:27:16,862 --> 00:27:19,689
THEY MUST COME
FROM SOMEWHERE ELSE.
528
00:27:19,689 --> 00:27:21,862
SINCE WE DON'T NORMALLY EXPECT
TO SEE THESE ELEMENTS
529
00:27:21,862 --> 00:27:23,758
AT THE SURFACE
OF A WHITE DWARF,
530
00:27:23,758 --> 00:27:28,137
ARE THEY BEING SUPPLIED
FROM ANOTHER SOURCE?
531
00:27:28,137 --> 00:27:30,068
Narrator: LIGHT READINGS
REVEAL THE PRESENCE
532
00:27:30,068 --> 00:27:31,586
OF A MYSTERIOUS OBJECT
533
00:27:31,586 --> 00:27:34,620
PASSING ACROSS THE FACE
OF THE STAR.
534
00:27:34,620 --> 00:27:37,310
BUT ALONE, IT DOESN'T ACCOUNT
FOR THE EXISTENCE
535
00:27:37,310 --> 00:27:39,862
OF VAST QUANTITIES OF METALS.
536
00:27:39,862 --> 00:27:42,379
Hoeksema: WE HAVE A CLUE AS TO
WHAT'S GOING ON HERE.
537
00:27:42,379 --> 00:27:44,517
EVERY FOUR OR FIVE HOURS,
IT GETS A LITTLE BIT DIMMER,
538
00:27:44,517 --> 00:27:46,344
AND THAT MUST BE
DUE TO SOMETHING
539
00:27:46,344 --> 00:27:49,896
COMING BETWEEN US
AND THAT STAR.
540
00:27:49,896 --> 00:27:52,103
Ballard: WHATEVER'S HAPPENING,
THESE FLUCTUATIONS IN THE LIGHT
541
00:27:52,103 --> 00:27:53,724
ARE OCCURRING
MORE AND MORE OFTEN,
542
00:27:53,724 --> 00:27:56,137
AND THAT'S VERY EXCITING
AND VERY MYSTERIOUS.
543
00:27:58,758 --> 00:28:00,172
Narrator:
DIPS IN THE STAR'S BRIGHTNESS
544
00:28:00,172 --> 00:28:03,655
CAN INDICATE THE PRESENCE
OF AN ORBITING PLANET,
545
00:28:03,655 --> 00:28:06,586
BUT THE OBJECT ORBITING
THIS WHITE DWARF
546
00:28:06,586 --> 00:28:10,034
ISN'T BEHAVING LIKE ANY WORLD.
547
00:28:10,034 --> 00:28:11,689
Grazier:
IT CAN'T BE A SINGLE PLANET
548
00:28:11,689 --> 00:28:14,344
BECAUSE THE DIPS IN LIGHT
WOULD BE AT REGULAR INTERVALS.
549
00:28:14,344 --> 00:28:15,896
IT'S NOT EVEN MULTIPLE PLANETS,
550
00:28:15,896 --> 00:28:18,448
BECAUSE, AGAIN,
THOSE ARE PREDICTABLE.
551
00:28:18,448 --> 00:28:21,137
THESE SEEM TO BE AT RANDOM.
552
00:28:21,137 --> 00:28:23,793
Narrator: AS THE TEAM CONTINUE
TO MONITOR THE STAR,
553
00:28:23,793 --> 00:28:26,068
THEY DETECT
A MASSIVE DEBRIS TRAIL
554
00:28:26,068 --> 00:28:28,275
BEHIND THE ORBITING OBJECT.
555
00:28:28,275 --> 00:28:33,551
THIS DISCOVERY LEADS THEM
TO A SHOCKING CONCLUSION.
556
00:28:33,551 --> 00:28:37,241
THE DYING STAR WAS ONCE
ORBITED BY SEVERAL PLANETS,
557
00:28:37,241 --> 00:28:40,103
BUT IT IS NOW
TEARING THEM APART.
558
00:28:40,103 --> 00:28:41,241
Grazier: THIS IS EXTRAORDINARY.
559
00:28:41,241 --> 00:28:42,793
WHAT WE'RE SEEING FOR
THE FIRST TIME
560
00:28:42,793 --> 00:28:46,620
IS A STAR THAT HAS DESTROYED
ITS TERRESTRIAL PLANETS
561
00:28:46,620 --> 00:28:48,413
AND IS NOW CONSUMING THEM.
562
00:28:50,586 --> 00:28:51,896
Hoeksema:
SO WHAT'S HAPPENING HERE
563
00:28:51,896 --> 00:28:53,689
IS WE'RE SEEING THE SURFACE
BEING RIPPED OFF
564
00:28:53,689 --> 00:28:55,655
AND WE'RE SEEING
ALL THESE DIFFERENT PIECES
565
00:28:55,655 --> 00:28:58,793
ORBITING AROUND
NOT AS ONE PLANET ANYMORE
566
00:28:58,793 --> 00:29:00,344
BUT AS SOMETHING
THAT'S BEEN DESTROYED.
567
00:29:00,344 --> 00:29:03,724
Narrator:
THE WHITE DWARF'S MASSIVE
GRAVITATIONAL FORCES
568
00:29:03,724 --> 00:29:05,862
TEARS THE METALS
OUT OF THE PLANETS
569
00:29:05,862 --> 00:29:08,689
AND SCATTERS THEM ACROSS
THE STAR'S SURFACE.
570
00:29:08,689 --> 00:29:10,862
WE'RE SEEING A STAR
TAKE ITS PLANETS
571
00:29:10,862 --> 00:29:13,620
WITH IT TO
THE STELLAR GRAVEYARD.
572
00:29:13,620 --> 00:29:17,931
Narrator: THIS IS AN EVENT NEVER
BEFORE SEEN IN HUMAN HISTORY.
573
00:29:17,931 --> 00:29:19,620
WHAT WE'RE WITNESSING HERE
574
00:29:19,620 --> 00:29:22,655
IS ENTIRE WORLDS
BEING TORN TO PIECES.
575
00:29:22,655 --> 00:29:25,206
WE'RE WATCHING THE END
OF A STAR SYSTEM
576
00:29:25,206 --> 00:29:29,275
AND A PLANETARY SYSTEM
RIGHT BEFORE OUR VERY EYES.
577
00:29:29,275 --> 00:29:32,137
Narrator:
THE SCALE OF DESTRUCTION
IS CHILLING,
578
00:29:32,137 --> 00:29:37,137
AND IT COULD OFFER A GLIMPSE
OF OUR OWN FATE.
579
00:29:37,137 --> 00:29:39,344
IT'S VERY EASY TO DISMISS THIS
580
00:29:39,344 --> 00:29:41,896
BECAUSE IT'S HAPPENING
SO FAR AWAY.
581
00:29:44,206 --> 00:29:47,344
BUT WHAT WE'RE ACTUALLY
SEEING IS THE FUTURE
582
00:29:47,344 --> 00:29:49,620
OF OUR OWN SOLAR SYSTEM.
583
00:29:51,793 --> 00:29:55,275
Narrator: ONE DAY,
OUR SUN WILL BURN ITSELF OUT
584
00:29:55,275 --> 00:29:57,724
AND TURN INTO A WHITE DWARF,
585
00:29:57,724 --> 00:30:01,206
AND IT TOO WILL BECOME
A PLANET KILLER.
586
00:30:04,413 --> 00:30:05,931
Oluseyi: EVERY DAY,
THE SUN IS A LITTLE LARGER
587
00:30:05,931 --> 00:30:08,586
THAN IT WAS THE DAY BEFORE.
588
00:30:08,586 --> 00:30:11,344
EVENTUALLY, IT WILL SWELL UP
AND ENGULF MERCURY
589
00:30:11,344 --> 00:30:13,655
AND THEN VENUS
AND THEN THE EARTH.
590
00:30:13,655 --> 00:30:17,137
THIS SYSTEM IS A PEEK
INTO OUR FAR-DISTANT FUTURE.
591
00:30:17,137 --> 00:30:20,000
WHAT'S HAPPENING THERE
IS GOING TO HAPPEN HERE.
592
00:30:20,000 --> 00:30:23,793
OUR FUTURE HERE ON EARTH
IS A TERRIBLE FUTURE.
593
00:30:23,793 --> 00:30:27,620
WE WILL JUST VAPORIZE.
594
00:30:27,620 --> 00:30:30,551
THAT'S TERRIFYING.
595
00:30:30,551 --> 00:30:32,034
Narrator: STILL TO COME,
596
00:30:32,034 --> 00:30:34,275
THE APPEARANCE
OF GREEN FIREBALLS
597
00:30:34,275 --> 00:30:37,034
IN THE SKIES ABOVE ROSWELL
598
00:30:37,034 --> 00:30:40,000
SPARKS A MAJOR
MILITARY INVESTIGATION.
599
00:30:40,000 --> 00:30:42,551
EVEN AS WE SIT HERE TODAY,
600
00:30:42,551 --> 00:30:46,000
IT IS A MYSTERY
COMPLETELY UNRESOLVED.
601
00:30:58,758 --> 00:31:01,482
Narrator: GLOWING GREEN
FIREBALLS TERRIFY PILOTS
602
00:31:01,482 --> 00:31:04,137
IN THE NEW MEXICO SKIES.
603
00:31:04,137 --> 00:31:06,413
NO ONE CAN COME UP
WITH A RATIONAL EXPLANATION
604
00:31:06,413 --> 00:31:08,448
FOR WHAT ALL THESE
PEOPLE ARE SEEING.
605
00:31:08,448 --> 00:31:11,655
Narrator: THE SIGHTINGS BECOME
NATIONAL NEWS HEADLINES.
606
00:31:11,655 --> 00:31:16,379
Birnes:
WHEN BOTH CIVILIAN PILOTS
AND MILITARY PILOTS AGREE
607
00:31:16,379 --> 00:31:18,344
THAT THEY'VE SEEN
THE SAME THING,
608
00:31:18,344 --> 00:31:20,862
THAT'S A PROBLEM.
609
00:31:24,655 --> 00:31:27,896
Narrator: A LONE PILOT
TRAVELING HIGH ABOVE NEW MEXICO
610
00:31:27,896 --> 00:31:32,034
SEES A GREEN BALL OF FIRE
FLYING TOWARDS HIS AIRCRAFT.
611
00:31:36,137 --> 00:31:38,758
Birnes: IT'S NOT JUST
A DISTANT OBSERVATION.
612
00:31:38,758 --> 00:31:42,689
WHATEVER THIS THING IS,
IT FLIES DIRECTLY AT THE PLANE.
613
00:31:45,379 --> 00:31:47,827
THIS THING IS GETTING
LARGER AND LARGER,
614
00:31:47,827 --> 00:31:50,862
AND THEY'RE SO WORRIED
ABOUT AN IMMINENT COLLISION
615
00:31:50,862 --> 00:31:52,862
THAT THEY TAKE EVASIVE ACTION.
616
00:31:59,172 --> 00:32:00,586
Narrator: JUST 30 MINUTES LATER,
617
00:32:00,586 --> 00:32:04,586
THE MYSTERIOUS FIREBALL
BUZZES ANOTHER AIRCRAFT.
618
00:32:04,586 --> 00:32:08,551
BOTH PILOTS ARE UNABLE
TO EXPLAIN WHAT THEY'VE SEEN.
619
00:32:08,551 --> 00:32:10,310
ALL PILOTS ARE FAMILIAR
620
00:32:10,310 --> 00:32:12,379
WITH THE ENVIRONMENT
IN WHICH THEY OPERATE,
621
00:32:12,379 --> 00:32:15,482
SO WHEN THEY SAY, "THIS IS LIKE
NOTHING WE'VE EVER SEEN BEFORE,"
622
00:32:15,482 --> 00:32:17,103
YOU CAN TAKE THAT TO THE BANK.
623
00:32:17,103 --> 00:32:19,310
Narrator: WHEN THE PILOTS
REPORT THEIR ENCOUNTERS,
624
00:32:19,310 --> 00:32:22,827
THE U.S. AIR FORCE CLAIMS
THE SO-CALLED "FIREBALLS"
625
00:32:22,827 --> 00:32:24,275
ARE JUST FLARES.
626
00:32:24,275 --> 00:32:26,379
THERE'S A PROBLEM
WITH THAT EXPLANATION.
627
00:32:26,379 --> 00:32:30,206
FLARES WOULDN'T BE
2,000 FEET UP IN THE AIR.
628
00:32:30,206 --> 00:32:33,931
THE WHOLE PURPOSE OF FLARES
IS TO ILLUMINATE THE GROUND.
629
00:32:33,931 --> 00:32:36,655
Narrator:
OVER THE FOLLOWING WEEKS,
FURTHER REPORTS EMERGE
630
00:32:36,655 --> 00:32:40,103
OF STRANGE GREEN LIGHTS
IN THE NEW MEXICO SKIES.
631
00:32:40,103 --> 00:32:43,586
ONE OF THE BRIGHTEST APPEARS
OVER ROSWELL.
632
00:32:43,586 --> 00:32:46,586
AS NEWS OF THE SIGHTINGS SPREAD,
THERE'S AN ELEMENT OF HYSTERIA
633
00:32:46,586 --> 00:32:50,482
THAT SPREADS ACROSS THE NATION.
634
00:32:50,482 --> 00:32:53,275
THE PRESS STARTS WRITING
THESE HEADLINES,
635
00:32:53,275 --> 00:32:55,862
"HAVE WE BEEN VISITED
FROM OUT OF SPACE?"
636
00:32:55,862 --> 00:32:58,413
THE LEAD STORY
IN THE COUNTRY TODAY.
637
00:32:58,413 --> 00:33:01,068
"HAS E.T. FINALLY ARRIVED?"
638
00:33:01,068 --> 00:33:05,068
Anchor: JET FIGHTERS RACED ALOFT
TO INTERCEPT A REPORTED SAUCER.
639
00:33:05,068 --> 00:33:08,344
Narrator: THE TIMING OF
THE SIGHTINGS IS UNCANNY.
640
00:33:08,344 --> 00:33:13,448
IT COMES JUST 18 MONTHS AFTER
THE INFAMOUS ROSWELL INCIDENT.
641
00:33:13,448 --> 00:33:17,586
WHEN THE GREEN FIREBALLS START
APPEARING ABOVE MILITARY BASES,
642
00:33:17,586 --> 00:33:21,310
THE U.S. AIR FORCE TAKES ACTION.
643
00:33:21,310 --> 00:33:24,931
HIGH-RANKING MILITARY OFFICIALS
ARE DEFINITELY GETTING NERVOUS.
644
00:33:24,931 --> 00:33:26,724
THESE UNIDENTIFIED LIGHTS
ARE APPEARING
645
00:33:26,724 --> 00:33:29,551
NEAR SEVERAL HIGH-SECURITY SITES
IN THE UNITED STATES,
646
00:33:29,551 --> 00:33:31,172
AND NOBODY HAS ANY IDEA
647
00:33:31,172 --> 00:33:34,068
WHAT THEY ARE
OR WHERE THEY'RE COMING FROM.
648
00:33:34,068 --> 00:33:37,000
Narrator: ON DECEMBER 9,
THE AIR FORCE ASKS
649
00:33:37,000 --> 00:33:41,103
LEADING ASTRONOMER LINCOLN LAPAZ
TO INVESTIGATE THE SIGHTINGS.
650
00:33:41,103 --> 00:33:45,689
LINCOLN LAPAZ IS A RESPECTED
ASTRONOMER, LEADING SCIENTIST.
651
00:33:45,689 --> 00:33:49,655
HE AND COLLEAGUES CONVENE
A SPECIAL CONFERENCE
652
00:33:49,655 --> 00:33:53,517
TO INVESTIGATE
THESE MYSTERIOUS SIGHTINGS.
653
00:33:53,517 --> 00:33:56,896
Narrator: LAPAZ CONSIDERS
THE POSSIBILITY THE FIREBALLS
654
00:33:56,896 --> 00:33:59,689
COULD BE CONNECTED
TO A RECENT METEOR SHOWER.
655
00:33:59,689 --> 00:34:02,413
METEORS REGULARLY APPEAR
IN THE SKIES ABOVE
656
00:34:02,413 --> 00:34:05,586
THIS PART OF THE COUNTRY,
SO IT'S A PLAUSIBLE THEORY.
657
00:34:05,586 --> 00:34:07,896
Jeras: METEORS WILL SHOW
A BRIGHT LIGHT IN THE SKY,
658
00:34:07,896 --> 00:34:09,655
AND A LOT OF TIMES,
THEY CAN BE GREEN,
659
00:34:09,655 --> 00:34:11,551
DEPENDING WHAT
THE MAKEUP OF IT IS.
660
00:34:11,551 --> 00:34:15,137
IF THERE'S NICKEL IN IT,
THAT CAN CREATE A GREEN GLOW.
661
00:34:15,137 --> 00:34:17,724
Narrator: THREE DAYS INTO
HIS INVESTIGATION,
662
00:34:17,724 --> 00:34:20,931
LAPAZ SEES THE GREEN
FIREBALLS FOR HIMSELF.
663
00:34:20,931 --> 00:34:24,827
THIS SIGHTING LEADS HIM
TO REJECT THE METEOR THEORY.
664
00:34:24,827 --> 00:34:26,275
THERE'S NO SONIC BOOMS,
665
00:34:26,275 --> 00:34:28,724
THERE'S NO TRAILS
OR TRACES ON THE GROUND.
666
00:34:28,724 --> 00:34:30,758
LAPAZ'S CONCLUSIONS
ARE PRETTY EMPHATIC,
667
00:34:30,758 --> 00:34:34,000
THESE GREEN FIREBALLS
ARE ARTIFICIAL.
668
00:34:34,000 --> 00:34:35,689
Narrator:
LAPAZ DOES NOT SPECULATE
669
00:34:35,689 --> 00:34:38,413
ON WHO COULD BE
MAKING THE FIREBALLS.
670
00:34:42,068 --> 00:34:44,689
DECLASSIFIED
MILITARY RECORDS REVEAL
671
00:34:44,689 --> 00:34:48,034
HIGH-RANKING AIR FORCE OFFICERS
FEARED THE FIREBALLS
672
00:34:48,034 --> 00:34:50,758
WERE A NEW SOVIET SUPERWEAPON.
673
00:34:50,758 --> 00:34:52,724
Orwoll: DID THE SOVIETS HAVE
A SECRET STEALTH WEAPON
674
00:34:52,724 --> 00:34:55,379
THAT WAS CAPABLE OF REACHING
INLAND MILITARY BASES
675
00:34:55,379 --> 00:34:57,241
COMPLETELY UNDETECTED?
676
00:34:57,241 --> 00:35:00,620
Pope: IF THE SOVIETS COULD FLY
THAT FAR UNDETECTED
677
00:35:00,620 --> 00:35:03,000
OVER AMERICAN TERRITORY,
678
00:35:03,000 --> 00:35:05,344
I MEAN, THIS WAS
A POTENTIAL DISASTER.
679
00:35:05,344 --> 00:35:07,862
Narrator:
SOVIET RECONNAISSANCE FLIGHTS
WERE RESPONSIBLE
680
00:35:07,862 --> 00:35:10,413
FOR SEVERAL SIGHTINGS
OF LIGHTS IN THE SKIES
681
00:35:10,413 --> 00:35:14,103
OVER ALASKA DURING THE COLD WAR.
682
00:35:14,103 --> 00:35:16,241
BUT NEW MEXICO WAS
BEYOND THE REACH
683
00:35:16,241 --> 00:35:20,689
OF SOVIET MILITARY
AVIATION IN 1948.
684
00:35:20,689 --> 00:35:24,724
Nichols:
THE SOVIET UNION SIMPLY DIDN'T
HAVE THE CAPABILITY TO DO THIS.
685
00:35:24,724 --> 00:35:27,724
THERE WAS NO WAY THEY COULD FLY
UNDETECTED
686
00:35:27,724 --> 00:35:31,379
A THOUSAND MILES
INTO THE UNITED STATES.
687
00:35:31,379 --> 00:35:33,241
THE FACT THAT THESE
GREEN FIREBALLS
688
00:35:33,241 --> 00:35:36,241
ARE SOVIET INCURSIONS
OVER THE UNITED STATES,
689
00:35:36,241 --> 00:35:37,931
THAT THEORY FAILS.
690
00:35:37,931 --> 00:35:41,965
Narrator:
THE ORIGIN OF THE FIREBALLS
REMAINS A MYSTERY FOR DECADES.
691
00:35:44,551 --> 00:35:48,103
IN 2005, A RESEARCHER
FOR AERIAL PHENOMENA
692
00:35:48,103 --> 00:35:50,551
PUTS FORWARD A NEW THEORY.
693
00:35:50,551 --> 00:35:55,310
THE LIGHTS COULD BE CAUSED
BY FALLOUT FROM NUCLEAR TESTING.
694
00:35:55,310 --> 00:35:56,724
Birnes: HE BRINGS OUT THE THEORY
695
00:35:56,724 --> 00:35:59,379
THAT THESE REALLY
ARE NATURAL OCCURRENCES
696
00:35:59,379 --> 00:36:01,931
THAT RESULT FROM
ALL THE NUCLEAR TESTING
697
00:36:01,931 --> 00:36:06,103
THAT TOOK PLACE DURING THE 1950s
IN THE AMERICAN SOUTHWEST,
698
00:36:06,103 --> 00:36:08,482
ESPECIALLY IN NEW MEXICO.
699
00:36:08,482 --> 00:36:10,034
Narrator:
BUT THE DATES OF THE SIGHTINGS
700
00:36:10,034 --> 00:36:13,655
DON'T MATCH WITH
KNOWN NUCLEAR TESTS.
701
00:36:13,655 --> 00:36:16,413
THERE WERE NO NUCLEAR TESTS
IN THIS AREA.
702
00:36:16,413 --> 00:36:18,241
EVEN HAD THERE BEEN
NUCLEAR TESTS,
703
00:36:18,241 --> 00:36:19,965
FALLOUT IS INVISIBLE.
704
00:36:19,965 --> 00:36:22,862
IT'S NOT SOMETHING YOU WOULD SEE
GLOWING IN THE SKY.
705
00:36:22,862 --> 00:36:25,379
Narrator: TO THIS DAY,
WITNESSES CONTINUE TO REPORT
706
00:36:25,379 --> 00:36:28,310
SIGHTINGS OF GREEN FIREBALLS
IN THE U.S.
707
00:36:28,310 --> 00:36:31,379
AND AS FAR AWAY
AS BRITAIN AND AUSTRALIA.
708
00:36:31,379 --> 00:36:35,965
THEIR ORIGIN AND PURPOSE
REMAINS UNEXPLAINED.
709
00:36:35,965 --> 00:36:37,758
NO ONE'S EVER COME UP
WITH A DEFINITIVE THEORY
710
00:36:37,758 --> 00:36:40,344
OF WHAT THESE LIGHTS ARE,
AND SO IT'S PROBABLY
711
00:36:40,344 --> 00:36:42,827
JUST GOING TO ALWAYS
REMAIN UNEXPLAINED.
712
00:36:45,551 --> 00:36:48,413
Narrator: STILL TO COME,
CAMERAS ON THE MARS ORBITER
713
00:36:48,413 --> 00:36:50,655
CAPTURE AN IMAGE
OF SOMETHING STRANGE
714
00:36:50,655 --> 00:36:53,379
ON THE SURFACE
OF THE RED PLANET.
715
00:36:53,379 --> 00:36:54,965
Porges: THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND
716
00:36:54,965 --> 00:36:58,482
IS THAT THIS TAKES
CRAFTSMANSHIP.
717
00:36:58,482 --> 00:37:00,103
Lee:
THIS BEARS ALL THE HALLMARKS
718
00:37:00,103 --> 00:37:03,206
OF SOMETHING THAT WAS
INTENTIONALLY PUT THERE.
719
00:37:13,068 --> 00:37:16,517
Narrator:
A NASA CRAFT CAPTURES AN IMAGE
OF SOMETHING UNEXPECTED
720
00:37:16,517 --> 00:37:18,758
ON THE SURFACE OF MARS.
721
00:37:18,758 --> 00:37:20,206
Teitel: IT'S A HUGE OBJECT.
722
00:37:20,206 --> 00:37:23,068
IT TOWERS OVER
THE SURROUNDING LANDSCAPE.
723
00:37:23,068 --> 00:37:25,724
Narrator:
COULD THE MYSTERY OBJECT
REWRITE THE HISTORY
724
00:37:25,724 --> 00:37:27,103
OF THE RED PLANET?
725
00:37:27,103 --> 00:37:28,689
Porges: THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND
726
00:37:28,689 --> 00:37:32,241
IS THAT THIS TAKES
CRAFTSMANSHIP.
727
00:37:32,241 --> 00:37:33,827
Lee:
THIS BEARS ALL THE HALLMARKS
728
00:37:33,827 --> 00:37:36,413
OF SOMETHING THAT WAS
INTENTIONALLY PUT THERE,
729
00:37:36,413 --> 00:37:39,103
SOMETHING THAT MIGHT
HAVE BEEN ERECTED.
730
00:37:45,620 --> 00:37:48,275
Narrator: JULY 24, 2008.
731
00:37:48,275 --> 00:37:51,482
NASA'S MARS RECONNAISSANCE
ORBITER PASSES ABOVE
732
00:37:51,482 --> 00:37:54,068
THE SURFACE OF THE RED PLANET.
733
00:37:54,068 --> 00:37:58,827
ITS HIGH-RISE CAMERA CAPTURES
AN IMAGE OF A REMARKABLE OBJECT.
734
00:37:58,827 --> 00:38:02,965
[ CAMERA SHUTTER SNAPPING ]
735
00:38:02,965 --> 00:38:06,000
ALL OF A SUDDEN, YOU SEE
THIS TOWERING STRUCTURE
736
00:38:06,000 --> 00:38:10,068
THAT'S LOOMING OVER
THE LANDSCAPE.
737
00:38:10,068 --> 00:38:11,965
Narrator:
WHEN NASA PUBLISHES THE PHOTO,
738
00:38:11,965 --> 00:38:15,034
THE PRESS NAMES IT
"THE MARS MONOLITH."
739
00:38:15,034 --> 00:38:18,068
WHEN YOU SEE A GIANT STRUCTURE
SITTING ON AN --
740
00:38:18,068 --> 00:38:20,655
ON MARS, THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND
741
00:38:20,655 --> 00:38:24,000
IS THE MONOLITH IN
"2001 -- A SPACE ODYSSEY."
742
00:38:31,724 --> 00:38:33,931
Narrator: IN STANLEY KUBRICK'S
SCI-FI CLASSIC,
743
00:38:33,931 --> 00:38:36,310
"2001 -- A SPACE ODYSSEY,"
744
00:38:36,310 --> 00:38:39,103
MONOLITHS ARE
EXTRATERRESTRIAL DEVICES
745
00:38:39,103 --> 00:38:42,448
USED TO ACCELERATE
HUMAN EVOLUTION.
746
00:38:42,448 --> 00:38:45,241
THE MARS RECONNAISSANCE ORBITER
CAPTURES THE IMAGE
747
00:38:45,241 --> 00:38:48,896
FROM AN ALTITUDE
OF MORE THAN 100 MILES.
748
00:38:48,896 --> 00:38:51,344
Porges: IT MAY ONLY BE A TINY
LITTLE DOT IN THIS PHOTO,
749
00:38:51,344 --> 00:38:52,931
BUT THIS IS TAKEN
FROM SPACE.
750
00:38:52,931 --> 00:38:56,896
THIS STRUCTURE LOOKS HUGE
AND IT'S CASTING A LONG SHADOW.
751
00:38:56,896 --> 00:38:59,793
IT LOOKS LIKE A REALLY,
REALLY TALL BUILDING LOOKS
752
00:38:59,793 --> 00:39:02,620
WHEN SEEN FROM ORBIT ON EARTH.
753
00:39:02,620 --> 00:39:05,206
Narrator: THE MYSTERY OBJECT
BEARS LITTLE RESEMBLANCE
754
00:39:05,206 --> 00:39:07,758
TO ANY KNOWN NATURAL FEATURE.
755
00:39:07,758 --> 00:39:09,137
WHEN YOU SEE SOMETHING THAT --
756
00:39:09,137 --> 00:39:10,689
THAT'S BUILT
WITH STRAIGHT LINES,
757
00:39:10,689 --> 00:39:13,000
RECTANGLES, SQUARES,
758
00:39:13,000 --> 00:39:14,586
THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND
759
00:39:14,586 --> 00:39:17,827
IS THAT THIS TAKES
CRAFTSMANSHIP.
760
00:39:17,827 --> 00:39:21,000
Narrator:
THE MONOLITH IN
"2001 -- A SPACE ODYSSEY"
761
00:39:21,000 --> 00:39:24,482
WAS THE WORK OF FICTIONAL
EXTRATERRESTRIALS.
762
00:39:24,482 --> 00:39:27,172
THE ORIGIN OF
THE REAL MARS MONOLITH
763
00:39:27,172 --> 00:39:29,206
IS THE SUBJECT OF SPECULATION.
764
00:39:29,206 --> 00:39:30,689
Teitel: WHAT WOULD BE
THE PURPOSE OF BUILDING
765
00:39:30,689 --> 00:39:34,310
A VERY TALL, THIN STRUCTURE
OF SOME KIND ON MARS?
766
00:39:34,310 --> 00:39:37,344
IT CONJURES IMAGES
OF STONEHENGE.
767
00:39:37,344 --> 00:39:40,827
MAYBE IT'S THE FOUNDATION
OF SOME TALL STRUCTURE.
768
00:39:40,827 --> 00:39:42,931
Narrator: ARCHAEOLOGISTS
RECENTLY DISCOVERED
769
00:39:42,931 --> 00:39:47,137
THAT STONEHENGE LIES ON TOP OF
A HUGE COMPLEX OF STRUCTURES.
770
00:39:47,137 --> 00:39:49,586
THERE IS SPECULATION
THAT THE MARS MONOLITH
771
00:39:49,586 --> 00:39:53,379
COULD ALSO ONCE HAVE BEEN PART
OF SOMETHING MUCH BIGGER.
772
00:39:53,379 --> 00:39:56,172
Lee:
IS IT SOMETHING THAT IS
JUST A REMNANT OF
773
00:39:56,172 --> 00:39:58,551
A LARGER OBJECT
THAT EXISTED IN THE PAST,
774
00:39:58,551 --> 00:40:03,310
SOMETHING THAT WOULD'VE BEEN
WEATHERED AND ERODED OVER TIME?
775
00:40:03,310 --> 00:40:05,482
Narrator: THE MONOLITH'S HEIGHT
AND REGULARITY
776
00:40:05,482 --> 00:40:08,655
HAVE INSPIRED SPECULATION
ABOUT THE EXISTENCE
777
00:40:08,655 --> 00:40:12,379
OF AN ADVANCED STRUCTURE
KNOWN AS A SPACE ELEVATOR.
778
00:40:12,379 --> 00:40:14,689
Teitel: A SPACE ELEVATOR IS
ESSENTIALLY A LONG CORD.
779
00:40:14,689 --> 00:40:16,448
ONE END IS ANCHORED
TO THE PLANET
780
00:40:16,448 --> 00:40:18,689
SO THAT YOU CAN SEND
A PAYLOAD CLIMBING UP
781
00:40:18,689 --> 00:40:20,965
THIS LADDER-LIKE STRUCTURE
INTO ORBIT
782
00:40:20,965 --> 00:40:23,137
AS OPPOSED TO LAUNCHING IT
WITH A HEAVY ROCKET.
783
00:40:23,137 --> 00:40:26,689
Narrator: THEORETICALLY,
THE SPACE ELEVATOR CORD
784
00:40:26,689 --> 00:40:29,068
ATTACHES TO
A COUNTERWEIGHT IN ORBIT
785
00:40:29,068 --> 00:40:31,448
SUCH AS AN ASTEROID
OR SPACE STATION.
786
00:40:31,448 --> 00:40:32,620
Shostak:
YOU BUILD IT ON THE EQUATOR
787
00:40:32,620 --> 00:40:34,758
AND IT GOES UP
100,000 KILOMETERS.
788
00:40:34,758 --> 00:40:36,241
THAT'S A LONG WAY.
789
00:40:36,241 --> 00:40:39,448
AND THEN YOU CAN GET INTO SPACE
WITHOUT EXPENSIVE ROCKETS.
790
00:40:39,448 --> 00:40:42,758
Narrator: ELEVATOR CAPSULES
MUCH LIKE CABLE CARS
791
00:40:42,758 --> 00:40:45,965
USE THE CORD TO CLIMB
OUT OF EARTH'S GRAVITY.
792
00:40:45,965 --> 00:40:48,724
THIS CAPABILITY WOULD
GIVE A CIVILIZATION
793
00:40:48,724 --> 00:40:51,827
A HEAD START IN COLONIZING
OTHER PLANETS
794
00:40:51,827 --> 00:40:54,137
AND EXPLOITING THEIR RESOURCES.
795
00:40:54,137 --> 00:40:55,724
Lee: YOU CAN USE THAT
AS A LAUNCHING POINT
796
00:40:55,724 --> 00:40:57,551
TO GO INTO THE SOLAR SYSTEM.
797
00:40:57,551 --> 00:41:00,068
SO THE SPACE ELEVATOR IS
SORT OF A DRAMATIC
798
00:41:00,068 --> 00:41:03,137
ENGINEERING UNDERTAKING.
799
00:41:03,137 --> 00:41:07,241
Narrator:
MANKIND IS NOT YET ABLE
TO LAND SCIENTISTS ON MARS
800
00:41:07,241 --> 00:41:10,482
TO EXAMINE
THE MONOLITH'S STRUCTURE.
801
00:41:10,482 --> 00:41:13,655
THE IDEA OF
A MARTIAN SPACE ELEVATOR
802
00:41:13,655 --> 00:41:16,275
REMAINS PURE SPECULATION,
803
00:41:16,275 --> 00:41:19,793
BUT THE REALITY
MAY NOT BE FAR AWAY.
804
00:41:19,793 --> 00:41:22,275
IT SOUNDS LIKE SCIENCE FICTION,
BUT ACTUALLY,
805
00:41:22,275 --> 00:41:24,724
THERE ARE COMPANIES DEVELOPING
THIS TECHNOLOGY RIGHT NOW.
806
00:41:24,724 --> 00:41:27,827
Narrator: IF MANKIND BUILDS
ONE OF THESE STRUCTURES,
807
00:41:27,827 --> 00:41:30,724
THE STARS ARE WITHIN OUR REACH.
808
00:41:30,724 --> 00:41:33,068
Brin: THERE IS NO DOUBT
UNDER THOSE CIRCUMSTANCES
809
00:41:33,068 --> 00:41:36,275
THAT WE'D BECOME
AN INTERPLANETARY SPECIES,
810
00:41:36,275 --> 00:41:39,379
A CIVILIZATION THAT LIVES
811
00:41:39,379 --> 00:41:43,344
AND WORKS WITH MILLIONS
OF PEOPLE OUT THERE.
812
00:41:43,344 --> 00:41:46,827
Narrator:
NASA'S RESEARCH SHOWS US
GLIMPSES OF OUR DESTINY.
813
00:41:46,827 --> 00:41:49,448
Lee: THIS SYSTEM'S A PEEK
INTO OUR FUTURE.
814
00:41:49,448 --> 00:41:52,137
WHAT'S HAPPENING THERE
IS GOING TO HAPPEN HERE.
815
00:41:52,137 --> 00:41:55,620
Narrator:
THE KNOWLEDGE ITS MISSIONS
GAINED IS PRICELESS.
816
00:41:55,620 --> 00:41:57,310
Pope: A MISSION TO MARS.
817
00:41:57,310 --> 00:41:59,551
THIS IS THE GOLD STANDARD.
818
00:41:59,551 --> 00:42:03,344
Narrator:
THE COST OF EXPLORATION
CAN BE SHOCKINGLY HIGH.
819
00:42:03,344 --> 00:42:05,482
Jurek: IT IS NO UNDERSTATEMENT
THAT THE MISSION
820
00:42:05,482 --> 00:42:08,448
COULD'VE ENDED
IN ABSOLUTE DISASTER.
821
00:42:08,448 --> 00:42:10,379
Narrator:
ONE THING IS CERTAIN --
822
00:42:10,379 --> 00:42:14,241
THE PRICE OF IGNORANCE
IS HIGHER.
66795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.