Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,034 --> 00:00:08,310
Narrator: NASA'S MISSION
IS TO EXPLORE THE UNKNOWN.
2
00:00:08,310 --> 00:00:11,344
THERE'S MORE THAT WE DON'T KNOW
THAN WE DO KNOW.
3
00:00:11,344 --> 00:00:14,517
THAT'S JUST THE NATURE
OF THE UNIVERSE.
4
00:00:14,517 --> 00:00:17,862
IN THE SEARCH FOR ANSWERS,
IT LAUNCHES ITS SCIENTISTS
5
00:00:17,862 --> 00:00:23,000
INTO SPACE, ITS CRAFT BEYOND
THE LIMITS OF THE SOLAR SYSTEM.
6
00:00:23,000 --> 00:00:27,827
TAKING RISK IS PART OF
MAKING DISCOVERIES.
7
00:00:27,827 --> 00:00:32,620
SPACE EXPLORATION IS LIKE
LIGHTING A MATCH,
8
00:00:32,620 --> 00:00:35,689
AND WE DON'T KNOW WHAT LURKS
IN THE SHADOWS.
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
THERE COULD BE ANYTHING
OUT THERE.
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,793
Narrator: A SOVIET PROBE
UNCOVERS EVIDENCE
11
00:00:42,793 --> 00:00:45,172
OF SOMETHING UNSETTLING
ON THE MOON.
12
00:00:45,172 --> 00:00:47,551
I REALLY WONDER IF THE GERMANS
COULD'VE GOTTEN TO THE MOON.
13
00:00:47,551 --> 00:00:49,620
ACTUALLY, I THINK
THEY COULD HAVE.
14
00:00:49,620 --> 00:00:51,931
THE RED PLANET COMES ALIVE.
15
00:00:51,931 --> 00:00:55,655
THERE COULD BE A WONDER WORLD
FOR SMALL LIVING CREATURES
16
00:00:55,655 --> 00:00:57,517
UNDERNEATH THE MARTIAN SURFACE
RIGHT NOW.
17
00:00:57,517 --> 00:00:59,344
I DON'T THINK THERE'S
ANY GOOD ARGUMENTS
18
00:00:59,344 --> 00:01:01,241
THAT SAY THERE CAN'T BE.
19
00:01:01,241 --> 00:01:03,344
AND SOMETHING IN ORBIT
APPEARS TO THREATEN
20
00:01:03,344 --> 00:01:05,379
THE INTERNATIONAL
SPACE STATION.
21
00:01:05,379 --> 00:01:08,103
ABSOLUTELY UNEXPECTED PHENOMENA.
22
00:01:08,103 --> 00:01:11,586
WE'RE GONNA SEE DEVASTATING
EFFECTS ALL OVER THE WORLD.
23
00:01:13,586 --> 00:01:17,103
NASA'S MISSIONS HAVE UNCOVERED
DISTURBING ANOMALIES...
24
00:01:17,103 --> 00:01:19,379
OKAY. WE'RE SEEING
THREE OR FOUR OBJECTS.
25
00:01:19,379 --> 00:01:21,137
Man: YEAH, THERE ARE, UH,
THERE ARE THREE OBJECTS.
26
00:01:21,137 --> 00:01:24,724
...THAT CONTINUE TO PERPLEX
OUR FINEST SCIENTIFIC MINDS.
27
00:01:24,724 --> 00:01:26,137
[ STATIC, BEEP ]
28
00:01:26,137 --> 00:01:27,758
THESE ARE...
29
00:01:27,758 --> 00:01:29,482
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
30
00:01:29,482 --> 00:01:30,965
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
31
00:01:30,965 --> 00:01:34,482
A SERIES OF REVOLUTIONARY
SOVIET LUNAR PROBES
32
00:01:34,482 --> 00:01:37,827
DISAPPEAR AS THEY APPROACH
UNEXPLORED TERRITORY.
33
00:01:37,827 --> 00:01:41,896
EVERYTHING CUTS OUT. BAM.
34
00:01:41,896 --> 00:01:43,586
NOTHING.
35
00:01:43,586 --> 00:01:46,000
Narrator: WHEN ONE OF THE PROBES
FINALLY RETURNS TO EARTH,
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,034
SCIENTISTS
UNCOVER UNSETTLING EVIDENCE
37
00:01:48,034 --> 00:01:51,379
THAT SOMETHING ELSE
GOT TO THE MOON FIRST.
38
00:01:51,379 --> 00:01:53,172
WHAT COULD IT HAVE BEEN?
39
00:01:53,172 --> 00:01:55,862
I REALLY WONDER IF THE GERMANS
COULD'VE GOTTEN TO THE MOON.
40
00:01:55,862 --> 00:01:57,137
ACTUALLY,
I THINK THEY COULD HAVE.
41
00:02:03,034 --> 00:02:07,827
Narrator:
3:17 P.M., JULY 20, 1969.
42
00:02:07,827 --> 00:02:11,793
WHEN THE APOLLO 11 ASTRONAUTS
BECOME THE FIRST PEOPLE
43
00:02:11,793 --> 00:02:14,448
IN HISTORY TO SET FOOT
ON ANOTHER WORLD...
44
00:02:14,448 --> 00:02:20,896
THAT'S ONE SMALL STEP FOR MAN,
ONE GIANT LEAP FOR MANKIND.
45
00:02:20,896 --> 00:02:22,724
...RUSSIA SUFFERS
A CRUSHING DEFEAT
46
00:02:22,724 --> 00:02:25,379
IN THE BATTLE TO CONQUER
SPACE.
47
00:02:25,379 --> 00:02:27,448
WHEN ARMSTRONG AND ALDRIN
LANDED ON THE MOON,
48
00:02:27,448 --> 00:02:29,896
I THINK THE RUSSIANS
WERE DEVASTATED.
49
00:02:29,896 --> 00:02:32,655
I THINK THAT WAS A BIG BLOW
TO THEM.
50
00:02:32,655 --> 00:02:35,103
BUT JUST THREE DAYS BEFORE
THE AMERICAN LANDING,
51
00:02:35,103 --> 00:02:38,344
THE RUSSIAN ATTEMPT TO UPSTAGE
THEIR AMERICAN RIVALS
52
00:02:38,344 --> 00:02:42,241
APPEARS TO BE GOING WELL,
53
00:02:42,241 --> 00:02:46,517
AS THE UNMANNED SOVIET PROBE
CODE-NAMED LUNA 15
54
00:02:46,517 --> 00:02:50,137
ARRIVES IN LUNAR ORBIT.
55
00:02:50,137 --> 00:02:52,620
WHILE LUNA 15 ISN'T A MANNED
MISSION, IT IS A BIG STEP
56
00:02:52,620 --> 00:02:55,103
IN LUNAR EXPLORATION
AND SHOULD PUT THE SOVIETS BACK
57
00:02:55,103 --> 00:02:57,413
IN A STRONG POSITION.
58
00:02:57,413 --> 00:03:00,620
Narrator: LUNA 15's FLIGHT PLAN
CALLS FOR LANDING
59
00:03:00,620 --> 00:03:06,827
ON A MYSTERIOUS AREA OF THE MOON
KNOWN AS THE SEA OF CRISES.
60
00:03:06,827 --> 00:03:09,655
THE PROBE'S MISSION IS TO DRILL
INTO THE SURFACE
61
00:03:09,655 --> 00:03:12,310
AND BEAT THE APOLLO ASTRONAUTS
BACK TO EARTH
62
00:03:12,310 --> 00:03:15,896
WITH MANKIND'S FIRST SAMPLES OF
MOON ROCK.
63
00:03:15,896 --> 00:03:19,206
EVERYTHING SEEMS TO BE
GOING FINE,
64
00:03:19,206 --> 00:03:23,482
BUT THEN 4 MINUTES INTO THE
DESCENT, EVERYTHING CUTS OUT.
65
00:03:23,482 --> 00:03:26,448
BAM. NOTHING.
66
00:03:26,448 --> 00:03:29,344
Narrator: FIVE YEARS LATER,
THE RUSSIANS MAKE ANOTHER
67
00:03:29,344 --> 00:03:33,344
ATTEMPT TO RETURN
TO THE SAME AREA WITH LUNA 23.
68
00:03:33,344 --> 00:03:36,689
BUT THE SECOND CRAFT ALSO
CRASHES AND FAILS TO BRING BACK
69
00:03:36,689 --> 00:03:40,206
ANY ROCKS FROM
THE SEA OF CRISES.
70
00:03:40,206 --> 00:03:44,275
DESPITE THE SETBACKS, THE
RUSSIAN SPACE AGENCY LAUNCHES
71
00:03:44,275 --> 00:03:47,551
ANOTHER PROBE, HOPING THAT IT
CAN BEAT THE ODDS AND AVOID
72
00:03:47,551 --> 00:03:52,241
WHATEVER CAUSED
ITS PREDECESSORS TO FAIL.
73
00:03:52,241 --> 00:03:55,655
LUNA 24 FOLLOWS VERY SOON
AFTER LUNA 23, UH,
74
00:03:55,655 --> 00:03:57,241
LANDS JUST A COUPLE
OF MILES AWAY.
75
00:03:57,241 --> 00:03:59,724
THE RUSSIANS AREN'T GIVING UP
ON THIS ONE.
76
00:03:59,724 --> 00:04:02,068
Narrator: LUNA 24 SUCCEEDS
77
00:04:02,068 --> 00:04:04,517
WHERE THE PREVIOUS RUSSIAN
MISSIONS FAILED,
78
00:04:04,517 --> 00:04:06,482
RETURNING TO EARTH WITH
A PRECIOUS SAMPLE
79
00:04:06,482 --> 00:04:08,689
FROM THE UNEXPLORED REGION.
80
00:04:08,689 --> 00:04:11,137
THE SAMPLE OF LUNAR SOIL BROUGHT
BACK WEIGHS LESS THAN
81
00:04:11,137 --> 00:04:13,896
7/10 OF A POUND, BUT HAS
A BIG IMPACT ON THE SOVIETS'
82
00:04:13,896 --> 00:04:16,758
UNDERSTANDING OF LUNAR GEOLOGY.
83
00:04:16,758 --> 00:04:18,827
Narrator: THE RESULTS
OF THE ANALYSIS
84
00:04:18,827 --> 00:04:21,103
SHOCK SOVIET GEOLOGISTS.
85
00:04:22,931 --> 00:04:26,241
IT LOOKED LIKE SOMETHING
HAD HAPPENED TO THE SOIL
86
00:04:26,241 --> 00:04:28,724
IN AN AREA OF THE MOON THAT WAS
SUPPOSEDLY UNDISTURBED
87
00:04:28,724 --> 00:04:31,551
FOR BILLIONS OF YEARS.
88
00:04:31,551 --> 00:04:33,241
WHAT COULD IT HAVE BEEN?
89
00:04:37,482 --> 00:04:40,103
Narrator: TESTS ON THE SAMPLE
CONFIRM THAT THE SOIL
90
00:04:40,103 --> 00:04:43,517
USED TO BE BURIED
DEEP UNDERGROUND.
91
00:04:43,517 --> 00:04:47,827
SOMEONE OR SOMETHING
BROUGHT IT TO THE SURFACE.
92
00:04:47,827 --> 00:04:49,896
THE SOVIETS KNOW THAT
THE AMERICANS HAVEN'T BEEN
93
00:04:49,896 --> 00:04:51,310
TO THIS PART OF THE MOON.
94
00:04:51,310 --> 00:04:54,241
THEY THINK THIS IS THEIR TURF.
95
00:04:54,241 --> 00:04:56,310
SO THEY HAVE TO FACE UP TO
THE QUESTION --
96
00:04:56,310 --> 00:04:59,758
WHO THE HECK'S BEEN DISTURBING
THE LUNAR SURFACE HERE?
97
00:04:59,758 --> 00:05:02,586
Narrator: COULD SOMEONE ELSE
HAVE LANDED ON THE MOON
98
00:05:02,586 --> 00:05:05,448
BEFORE THE U.S.
AND RUSSIA?
99
00:05:07,206 --> 00:05:11,827
I HAVE HEARD THAT THE GERMANS
DEVELOPED A MOON ROCKET
100
00:05:11,827 --> 00:05:16,758
BEFORE THEY WERE DEFEATED
IN 1945.
101
00:05:16,758 --> 00:05:21,896
WE KNOW FOR A FACT
FROM NASA'S OWN RECORDS
102
00:05:21,896 --> 00:05:27,551
THE GERMANS HAD A VERY ADVANCED
SPACE EXPLORATION PROGRAM.
103
00:05:27,551 --> 00:05:30,862
THE NAZIS WERE LEADERS
IN THE ROCKETRY INDUSTRY.
104
00:05:34,793 --> 00:05:37,413
AND THEY HAD PEOPLE LIKE
WERNHER VON BRAUN.
105
00:05:37,413 --> 00:05:40,620
Narrator: GERMAN AEROSPACE
ENGINEER WERNHER VON BRAUN
106
00:05:40,620 --> 00:05:44,620
IS THE FOUNDING FATHER
OF ROCKET SCIENCE.
107
00:05:44,620 --> 00:05:47,413
WERNHER VON BRAUN WAS A GENIUS.
108
00:05:47,413 --> 00:05:49,965
MAY HAVE BEEN A NAZI,
BUT HE WAS A GENIUS.
109
00:05:49,965 --> 00:05:53,241
AND WAS ABLE TO DESIGN SYSTEMS
THAT TO THIS DAY
110
00:05:53,241 --> 00:05:55,517
ARE STILL ASTOUNDING TO US.
111
00:05:55,517 --> 00:05:58,379
Narrator: DURING WORLD WAR II,
THE NAZI REGIME
112
00:05:58,379 --> 00:06:01,275
ASKED VON BRAUN TO DEVELOP
THE V-2 ROCKET,
113
00:06:01,275 --> 00:06:04,965
THE FIRST MAN-MADE CRAFT
TO REACH SPACE.
114
00:06:04,965 --> 00:06:07,827
NASA AND THEIR RUSSIAN
COUNTERPARTS BOTH KNOW
115
00:06:07,827 --> 00:06:10,862
THAT THIS NAZI SUPERWEAPON
WAS A KEY STEP
116
00:06:10,862 --> 00:06:13,551
IN THE DEVELOPMENT OF THEIR OWN
MOON ROCKETS.
117
00:06:13,551 --> 00:06:15,517
WE WOULD NOT HAVE BEEN ABLE
TO LAND ON THE MOON
118
00:06:15,517 --> 00:06:16,827
IF IT HADN'T BEEN
FOR THE GERMANS.
119
00:06:16,827 --> 00:06:19,034
DAMN RIGHT.
120
00:06:19,034 --> 00:06:23,103
THE FIRST AMERICAN ROCKET WAS
BASED ON V-2 TECHNOLOGY.
121
00:06:23,103 --> 00:06:28,931
THE FIRST RUSSIAN ROCKET WAS
ESSENTIALLY JUST A V-2.
122
00:06:28,931 --> 00:06:32,172
HOW DIFFICULT IS IT TO BELIEVE
THAT THE NAZIS PUSHED
123
00:06:32,172 --> 00:06:34,896
THEIR TECHNOLOGY JUST THAT
LITTLE BIT FURTHER?
124
00:06:34,896 --> 00:06:36,413
I REALLY WONDER IF THE --
125
00:06:36,413 --> 00:06:38,482
IF THE GERMANS COULD'VE
GOTTEN TO THE MOON.
126
00:06:38,482 --> 00:06:41,241
ACTUALLY,
I THINK THEY COULD HAVE.
127
00:06:41,241 --> 00:06:44,862
Narrator: NAZI TECHNOLOGY MAY
HAVE HAD THE POTENTIAL
128
00:06:44,862 --> 00:06:46,517
TO REACH THE MOON,
129
00:06:46,517 --> 00:06:50,103
BUT THERE IS NO EVIDENCE TO
SUGGEST THAT A GERMAN SPACECRAFT
130
00:06:50,103 --> 00:06:53,448
DISTURBED THE DUST
OF THE SEA OF CRISES.
131
00:06:55,241 --> 00:06:58,862
IN 2011, NASA'S
LUNAR RECONNAISSANCE ORBITER
132
00:06:58,862 --> 00:07:04,137
SHEDS NEW LIGHT ON THE MYSTERY
OF THE LUNA 24 PROBE.
133
00:07:04,137 --> 00:07:06,379
AGAINST ALL ODDS, LUNA 24
LANDED IN THE VICINITY
134
00:07:06,379 --> 00:07:08,517
OF A CRATER.
135
00:07:08,517 --> 00:07:10,517
Narrator: THE IMAGE FROM THE LRO
REVEALS THAT,
136
00:07:10,517 --> 00:07:13,896
BY PURE CHANCE,
LUNA 24'S LANDING SPOT
137
00:07:13,896 --> 00:07:16,965
WAS AT THE EDGE OF A CRATER
FROM AN ASTEROID IMPACT
138
00:07:16,965 --> 00:07:20,551
THAT RELEASED ROCK
FROM DEEP UNDERGROUND.
139
00:07:20,551 --> 00:07:22,655
THE SOVIETS WERE HOPING THIS
WOULD BE A PERFECT LANDING SITE,
140
00:07:22,655 --> 00:07:24,896
BUT NOBODY KNOWS WHAT THE LUNAR
GEOLOGY'S GONNA BE
141
00:07:24,896 --> 00:07:26,689
UNTIL THEY ACTUALLY LAND.
142
00:07:26,689 --> 00:07:28,517
Narrator: SO THE LUNA 24 SAMPLE
143
00:07:28,517 --> 00:07:31,620
THAT SEEMED LIKE FRESHLY
DISTURBED DIRT
144
00:07:31,620 --> 00:07:36,068
WAS THE RESULT OF GEOLOGY
RATHER THAN NAZI TECHNOLOGY.
145
00:07:36,068 --> 00:07:38,793
IF THE PROBE HAD RETURNED
A SAMPLE FROM ANYWHERE ELSE,
146
00:07:38,793 --> 00:07:41,482
THE MOON DIRT WOULD'VE TESTED
NORMAL.
147
00:07:41,482 --> 00:07:44,482
Narrator: THE DISCOVERY OF
A CRATER SOLVES THE MYSTERY
148
00:07:44,482 --> 00:07:48,482
OF LUNA 24'S STRANGE SAMPLE.
149
00:07:48,482 --> 00:07:53,275
BUT THE FATE OF THE OTHER SOVIET
PROBES REMAINS UNEXPLAINED.
150
00:07:55,172 --> 00:07:59,137
ADVANCED NAZI ROCKET TECHNOLOGY
FROM THE 1940s
151
00:07:59,137 --> 00:08:05,034
PALES IN COMPARISON TO NASA'S
CURRENT SPACECRAFT.
152
00:08:05,034 --> 00:08:07,965
BUT AS WE ENTER A NEW ERA
OF EXPLORATION,
153
00:08:07,965 --> 00:08:11,448
NEW DISCOVERIES REMIND US
THAT WE ARE STILL
154
00:08:11,448 --> 00:08:14,724
IN THE EARLY YEARS
OF SPACE TECHNOLOGY.
155
00:08:17,344 --> 00:08:19,931
IN A DISTANT CONSTELLATION,
156
00:08:19,931 --> 00:08:24,586
AN ANCIENT STAR IS SURROUNDED BY
MYSTERIOUS RINGS.
157
00:08:24,586 --> 00:08:29,068
RINGS AROUND STARS THAT ARE
AS OLD AS THIS STAR IS
158
00:08:29,068 --> 00:08:31,275
ARE VERY RARE.
159
00:08:31,275 --> 00:08:34,034
FOR ALMOST TWO DECADES,
THE RINGS DEFY ALL ATTEMPTS
160
00:08:34,034 --> 00:08:36,862
AT SCIENTIFIC EXPLANATION.
161
00:08:36,862 --> 00:08:39,793
WHEN WE CAN'T EXPLAIN
WHAT WE SEE WITH WHAT WE KNOW,
162
00:08:39,793 --> 00:08:43,137
WE HAVE TO START EXPLAINING
WITH WHAT WE DON'T KNOW.
163
00:08:43,137 --> 00:08:45,517
Narrator: AND THE ONLY SCIENCE
CAPABLE OF EXPLAINING
164
00:08:45,517 --> 00:08:49,068
THIS PHENOMENON
IS TRULY MIND-BLOWING.
165
00:08:49,068 --> 00:08:52,758
Vogt: ANY CIVILIZATION CAPABLE
OF MAKING A --
166
00:08:52,758 --> 00:08:54,655
A RING WORLD AROUND ITS STAR
167
00:08:54,655 --> 00:08:56,206
WOULD BE LIGHT-YEARS
AHEAD OF US.
168
00:09:01,448 --> 00:09:04,896
Narrator:
SOUTHERN SPAIN, 1995.
169
00:09:04,896 --> 00:09:07,241
HIGH IN THE SIERRA NEVADA
MOUNTAINS,
170
00:09:07,241 --> 00:09:11,068
ASTRONOMER BENJAMIN ZUCKERMAN
EXPLORES AN UNUSUAL STAR
171
00:09:11,068 --> 00:09:13,965
ABOUT 190 LIGHT-YEARS
FROM EARTH
172
00:09:13,965 --> 00:09:16,965
IN THE DISTANT
CETUS CONSTELLATION.
173
00:09:16,965 --> 00:09:20,758
WE WEREN'T REALLY SURE
WHAT WE MIGHT FIND.
174
00:09:20,758 --> 00:09:26,137
SO ALTHOUGH IT DEFINITELY
WAS A WOW MOMENT TO SEE 49 CET,
175
00:09:26,137 --> 00:09:29,931
AT THE TIME, WE DID NOT REALIZE
QUITE HOW UNUSUAL
176
00:09:29,931 --> 00:09:32,275
IT WAS GOING
TO TURN OUT TO BE.
177
00:09:32,275 --> 00:09:38,206
Narrator: THE STAR IS SURROUNDED
BY TWO ENORMOUS RINGS.
178
00:09:38,206 --> 00:09:40,413
ONE OF THE RINGS HAS A RADIUS,
I THINK,
179
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
OF ABOUT A BILLION MILES.
180
00:09:42,206 --> 00:09:45,793
THE OTHER ONE IS TWO OR THREE
TIMES THAT SIZE, FARTHER OUT.
181
00:09:45,793 --> 00:09:49,034
AND SO THESE ARE -- ARE RINGS
THAT ARE OCCURRING IN PLACES
182
00:09:49,034 --> 00:09:52,689
WHERE YOU WOULD EXPECT
PLANETS TO FORM.
183
00:09:52,689 --> 00:09:55,482
Narrator: FOR AN ASTRONOMER,
THE OBVIOUS CONCLUSION
184
00:09:55,482 --> 00:09:57,689
IS THAT HE'S LOOKING
AT RINGS OF DUST AND GAS,
185
00:09:57,689 --> 00:10:00,931
WHICH OFTEN ENCIRCLE
YOUNG STARS.
186
00:10:04,034 --> 00:10:07,068
BUT AFTER YEARS OF OBSERVATION,
ZUCKERMAN DISCOVERS
187
00:10:07,068 --> 00:10:10,448
THAT 49 CETI
IS NOT YOUNG AT ALL.
188
00:10:12,275 --> 00:10:15,137
THIS STAR IS ABOUT
40 OR 50 MILLION YEARS OLD,
189
00:10:15,137 --> 00:10:18,896
WHICH MAKES IT THE OLDEST STAR
WE KNOW OF
190
00:10:18,896 --> 00:10:22,482
WITH THESE DUSTY DEBRIS DISCS.
191
00:10:22,482 --> 00:10:25,758
ONCE A STAR GETS OLDER THAN
ABOUT 5 MILLION YEARS,
192
00:10:25,758 --> 00:10:30,172
MOST OF THE GAS THAT'S ORBITING
IN THESE DISCS DISSIPATES,
193
00:10:30,172 --> 00:10:33,413
AND DUST PARTICLES EITHER
GET BLOWN AWAY FROM STARS,
194
00:10:33,413 --> 00:10:35,862
OR THEY SPIRAL INTO STARS.
195
00:10:35,862 --> 00:10:38,413
AND THAT'S ONE OF THE --
THE GREAT MYSTERIES.
196
00:10:38,413 --> 00:10:40,827
THERE'S SOME PROCESS
THAT'S REPLENISHING THE GAS
197
00:10:40,827 --> 00:10:43,310
INTO THIS DISC SYSTEM,
198
00:10:43,310 --> 00:10:46,034
AND WE DON'T SEE
THAT PROCESS GOING ON
199
00:10:46,034 --> 00:10:47,758
IN OUR PLANETARY SYSTEM.
200
00:10:47,758 --> 00:10:51,275
IT'S HARD TO KIND OF
GET IT INTO YOUR HEAD.
201
00:10:53,689 --> 00:10:55,448
Narrator: THE MYSTERY
OF WHAT HOLDS TOGETHER
202
00:10:55,448 --> 00:11:00,344
THE RINGS AROUND 49 CETI RAISES
SOME INTRIGUING QUESTIONS,
203
00:11:00,344 --> 00:11:03,758
QUESTIONS CONVENTIONAL SCIENCE
CAN STRUGGLE TO ANSWER.
204
00:11:03,758 --> 00:11:06,793
WHEN WE CAN'T EXPLAIN WHAT
WE SEE WITH WHAT WE KNOW,
205
00:11:06,793 --> 00:11:09,275
WE HAVE TO START EXPLAINING WITH
WHAT WE DON'T KNOW.
206
00:11:09,275 --> 00:11:11,206
Narrator: PERHAPS THE MOST
EXTRAORDINARY IDEA
207
00:11:11,206 --> 00:11:13,103
FOR WHAT THE RINGS COULD BE
208
00:11:13,103 --> 00:11:16,103
COMES FROM THE REALM
OF SCIENCE FICTION.
209
00:11:16,103 --> 00:11:18,689
THE CONCEPT OF A GIANT
RING-SHAPED WORLD
210
00:11:18,689 --> 00:11:21,310
SURROUNDING A STAR
WAS FIRST PROPOSED
211
00:11:21,310 --> 00:11:23,965
BY NOVELIST LARRY NIVEN.
212
00:11:23,965 --> 00:11:27,137
LARRY NIVEN'S ORIGINAL
"RINGWORLD" CONCEPT
213
00:11:27,137 --> 00:11:30,275
WOULD TAKE THE MATERIAL
214
00:11:30,275 --> 00:11:34,068
OF SOME USELESS PLANETS
AND USE THEM TO POUND OUT
215
00:11:34,068 --> 00:11:37,620
A RIBBON THAT SURROUNDS A STAR.
216
00:11:37,620 --> 00:11:41,965
AND THIS RIBBON IS KEPT INFLATED
BY CENTRIFUGAL FORCE,
217
00:11:41,965 --> 00:11:46,931
RESULTING IN MILLIONS OF TIMES
MORE USEFUL SURFACE AREA
218
00:11:46,931 --> 00:11:52,137
FOR A CIVILIZATION, BEING ABLE
TO SUPPORT TRILLIONS OF PEOPLE.
219
00:11:52,137 --> 00:11:54,827
SO IT'S A FASCINATING CONCEPT.
220
00:11:54,827 --> 00:11:57,137
Narrator: THE IDEA
OF ANOTHER CIVILIZATION
221
00:11:57,137 --> 00:12:00,103
BUILDING A RING WORLD
AROUND 49 CETI
222
00:12:00,103 --> 00:12:02,413
IS HUMBLING FOR HUMANITY,
223
00:12:02,413 --> 00:12:06,379
ESPECIALLY AS WE STRUGGLE TO
REACH OUR NEAREST PLANET.
224
00:12:06,379 --> 00:12:10,689
ANY CIVILIZATION THAT WOULD BE
CAPABLE OF MAKING A --
225
00:12:10,689 --> 00:12:12,620
A RING WORLD AROUND ITS STAR
226
00:12:12,620 --> 00:12:14,137
WOULD BE LIGHT-YEARS
AHEAD OF US,
227
00:12:14,137 --> 00:12:16,689
PROBABLY TENS OF MILLIONS
OF YEARS AHEAD OF US
228
00:12:16,689 --> 00:12:19,034
IN TECHNOLOGICAL SUPERIORITY.
229
00:12:20,586 --> 00:12:23,620
Narrator: BUT ALTHOUGH THE RING
WORLD IDEA IS COMPELLING,
230
00:12:23,620 --> 00:12:27,206
SCIENTISTS MUST FIRST RULE OUT
NATURAL PHENOMENA.
231
00:12:27,206 --> 00:12:32,137
FOR 17 YEARS, THE STRANGE STAR
REMAINS UNEXPLAINED
232
00:12:32,137 --> 00:12:34,586
UNTIL ZUCKERMAN COMES UP
WITH A NEW THEORY
233
00:12:34,586 --> 00:12:36,724
THAT SOMETHING TRULY
EXTRAORDINARY IS PROVIDING
234
00:12:36,724 --> 00:12:40,413
THE GAS TO MAKE THE RINGS.
235
00:12:40,413 --> 00:12:44,172
Zuckerman: IN 2012,
WE ATTRIBUTED ITS EXISTENCE
236
00:12:44,172 --> 00:12:48,172
TO THE COLLISIONS
OF AN INCREDIBLE NUMBER
237
00:12:48,172 --> 00:12:50,000
OF COMET-LIKE OBJECTS.
238
00:12:50,000 --> 00:12:53,551
WE ESTIMATED THAT THERE HAVE TO
BE SOMETHING LIKE 100 TRILLION
239
00:12:53,551 --> 00:12:57,379
OR MORE COMETS ORBITING
AROUND THE STAR,
240
00:12:57,379 --> 00:12:59,551
AND THAT THE COMETS COULD BE
COLLIDING, SAY,
241
00:12:59,551 --> 00:13:01,655
EVERY 10 SECONDS.
242
00:13:01,655 --> 00:13:06,000
AND THAT'S HOW THIS GAS
THAT WE DISCOVERED IN 1995
243
00:13:06,000 --> 00:13:09,310
IS BEING PRODUCED.
244
00:13:09,310 --> 00:13:11,620
Kavelaars: THE RATE OF
COLLISIONS IS ASTOUNDING.
245
00:13:11,620 --> 00:13:15,413
IT'S HARD TO KIND OF GET
INTO YOUR HEAD
246
00:13:15,413 --> 00:13:20,241
THAT THINGS COULD BE COLLIDING
INTO EACH OTHER THAT FREQUENTLY.
247
00:13:20,241 --> 00:13:23,655
Narrator: COLLISIONS IN
THE STORM OF TRILLIONS OF COMETS
248
00:13:23,655 --> 00:13:27,034
WOULD EXPLAIN THE RING'S
APPARENTLY ENDLESS SUPPLY
249
00:13:27,034 --> 00:13:28,965
OF DUST AND GAS.
250
00:13:28,965 --> 00:13:30,793
HOW THERE COULD BE
THAT MANY COMETS
251
00:13:30,793 --> 00:13:33,068
400 TIMES THE MASS OF EARTH
252
00:13:33,068 --> 00:13:37,448
IN A SINGLE STAR SYSTEM
REMAINS A MYSTERY.
253
00:13:40,689 --> 00:13:44,000
UP NEXT, A SHOCKING DISCOVERY
SUGGESTS
254
00:13:44,000 --> 00:13:47,758
THERE REALLY MAY BE LIFE
UNDER THE MARTIAN SURFACE.
255
00:13:59,344 --> 00:14:01,551
[ BEEP ]
256
00:14:01,551 --> 00:14:04,103
Narrator: A NASA TELESCOPE
MONITORING MARS
257
00:14:04,103 --> 00:14:06,586
DISCOVERS SOMETHING THAT COULD
REWRITE THE HISTORY
258
00:14:06,586 --> 00:14:08,793
OF OUR SOLAR SYSTEM.
259
00:14:08,793 --> 00:14:11,137
WE HAVE TO GET TO THE BOTTOM
OF THE STORY.
260
00:14:11,137 --> 00:14:14,620
WE NEED TO INVESTIGATE. WE NEED
TO GO BACK TO MARS AND FIND OUT.
261
00:14:14,620 --> 00:14:17,620
Narrator: THE RED PLANET
SEEMS TO BE ALIVE.
262
00:14:17,620 --> 00:14:20,586
THERE COULD BE A, UH,
A WONDER WORLD FOR SMALL
263
00:14:20,586 --> 00:14:24,034
LIVING CREATURES UNDERNEATH
THE MARTIAN SURFACE RIGHT NOW.
264
00:14:24,034 --> 00:14:26,310
I DON'T THINK THERE'S ANY GOOD
ARGUMENTS THAT CAN BE MADE
265
00:14:26,310 --> 00:14:27,896
THAT SAY THERE CAN'T BE.
266
00:14:33,034 --> 00:14:37,310
Narrator: EVER SINCE NASA FIRST
BEGAN ITS EXPLORATION OF MARS,
267
00:14:37,310 --> 00:14:40,172
THE SPACE AGENCY HAS STRUGGLED
WITH THE QUESTION
268
00:14:40,172 --> 00:14:43,655
OF WHETHER THERE COULD BE LIFE
ON THE RED PLANET.
269
00:14:43,655 --> 00:14:46,689
NOW IT JUST MIGHT
HAVE AN ANSWER.
270
00:14:54,068 --> 00:14:56,931
ON THE SUMMIT OF MAUNA KEA,
IN HAWAII,
271
00:14:56,931 --> 00:14:59,655
NASA'S POWERFUL INFRARED
TELESCOPE ZOOMS IN
272
00:14:59,655 --> 00:15:02,862
ON EARTH'S NEAREST NEIGHBOR.
273
00:15:02,862 --> 00:15:04,862
IN MARCH OF 2003,
274
00:15:04,862 --> 00:15:08,655
THE DATA STARTS SHOWING
SOMETHING STRANGE.
275
00:15:08,655 --> 00:15:13,413
IT IS NOW ABSOLUTELY CERTAIN
THAT THERE IS METHANE ON MARS.
276
00:15:13,413 --> 00:15:18,586
IT WAS SOMETHING LIKE 19,000
TONS OF -- OF METHANE
277
00:15:18,586 --> 00:15:21,034
BEING PRODUCED ON MARS THAT --
278
00:15:21,034 --> 00:15:23,793
THAT REALLY WE COULDN'T EXPLAIN.
279
00:15:23,793 --> 00:15:26,448
Narrator: THE IMPLICATIONS
OF THIS DISCOVERY
280
00:15:26,448 --> 00:15:28,862
STUNNED ASTRONOMERS.
281
00:15:28,862 --> 00:15:31,379
THE VERY PRESENCE OF METHANE
ON MARS IS REALLY,
282
00:15:31,379 --> 00:15:33,034
UH, EXTRAORDINARY.
283
00:15:33,034 --> 00:15:35,275
ONE OF THE VERY EXCITING THINGS
ABOUT FINDING METHANE ON MARS
284
00:15:35,275 --> 00:15:37,586
IS THAT IT'S AN INDICATOR
OF BIOLOGICAL ACTIVITY.
285
00:15:39,310 --> 00:15:42,551
IT MIGHT BE A SIGNAL THAT THERE
ARE LIVING THINGS,
286
00:15:42,551 --> 00:15:45,068
AND LIVING THINGS ON ANOTHER
WORLD WOULD BE, OF COURSE,
287
00:15:45,068 --> 00:15:46,586
ONE OF THE MOST
DRAMATIC FINDINGS
288
00:15:46,586 --> 00:15:49,137
IN THE HISTORY OF SCIENCE.
289
00:15:49,137 --> 00:15:52,827
Narrator: NASA'S SCIENTISTS
LAUNCH A LONG-TERM INVESTIGATION
290
00:15:52,827 --> 00:15:56,068
INTO THE SOURCE
OF THE WEIRD PHENOMENON.
291
00:15:56,068 --> 00:15:59,172
THEY MUST FIRST DETERMINE
IF THE CLOUDS OF GAS ARE SIMPLY
292
00:15:59,172 --> 00:16:03,275
A RELIC FROM MARS'
GEOLOGICAL PAST.
293
00:16:03,275 --> 00:16:05,034
Lorenz: METHANE HAS
A VERY SHORT LIFETIME
294
00:16:05,034 --> 00:16:06,655
IN THE MARTIAN ATMOSPHERE.
295
00:16:06,655 --> 00:16:08,793
MARS IS A VERY OXIDIZING PLACE,
296
00:16:08,793 --> 00:16:11,551
AND THAT KIND OF BURNS
THE METHANE UP.
297
00:16:13,310 --> 00:16:15,724
FOR IT TO EVEN BE THERE
IN ANY DETECTABLE AMOUNT
298
00:16:15,724 --> 00:16:17,551
MEANS THAT THERE HAS TO BE
A SOURCE FOR IT,
299
00:16:17,551 --> 00:16:19,344
IT HAS TO BE REPLENISHED.
300
00:16:19,344 --> 00:16:21,620
WHERE WOULD THIS METHANE
COME FROM?
301
00:16:21,620 --> 00:16:24,241
Narrator: INVESTIGATORS
STRUGGLING TO ANSWER
302
00:16:24,241 --> 00:16:27,620
THIS QUESTION TURN TO OUR
OWN PLANET FOR CLUES.
303
00:16:27,620 --> 00:16:30,344
ON EARTH, IT'S -- THERE'S A FEW
WAYS OF MAKING METHANE.
304
00:16:30,344 --> 00:16:33,482
VOLCANOES,
FOR EXAMPLE, MAKE METHANE.
305
00:16:33,482 --> 00:16:38,000
THERE ONCE WERE GREAT VOLCANOES
ON MARS, BUT WE HAVE NO EVIDENCE
306
00:16:38,000 --> 00:16:42,586
WHATSOEVER THAT THERE ARE ANY
ACTIVE VOLCANOES ON MARS TODAY.
307
00:16:42,586 --> 00:16:45,758
SO THE RECENT DISCOVERY
OF METHANE ON MARS
308
00:16:45,758 --> 00:16:49,689
IS UNLIKELY TO HAVE COME
FROM ANY VOLCANIC ACTIVITY.
309
00:16:49,689 --> 00:16:52,896
Narrator: THE ABSENCE OF
VOLCANIC ACTIVITY ON MARS
310
00:16:52,896 --> 00:16:56,931
FORCES SCIENTISTS TO CONSIDER
A STARTLING POSSIBILITY.
311
00:16:56,931 --> 00:17:01,413
ON EARTH, MOST METHANE IS
PRODUCED BY LIVING ORGANISMS.
312
00:17:01,413 --> 00:17:03,206
Genge: FOR EXAMPLE, COWS.
313
00:17:03,206 --> 00:17:05,034
COWS PRODUCE
VAST AMOUNTS OF METHANE.
314
00:17:05,034 --> 00:17:08,551
THAT'S PART OF THEIR LIFE CYCLE.
IT'S PART OF THEIR METABOLISM.
315
00:17:08,551 --> 00:17:11,862
WHAT IF METHANE IN THE MARTIAN
ATMOSPHERE WAS TELLING US THAT,
316
00:17:11,862 --> 00:17:15,206
TODAY ON MARS, THERE WERE
LIFE FORMS ALIVE SOMEWHERE
317
00:17:15,206 --> 00:17:18,275
PRODUCING IT?
318
00:17:18,275 --> 00:17:21,172
Narrator: SINCE NASA
FIRST DETECTED METHANE,
319
00:17:21,172 --> 00:17:24,310
MANKIND HAS DISPATCHED
10 MISSIONS TO EXPLORE
320
00:17:24,310 --> 00:17:28,068
THE ATMOSPHERE AND SURFACE
OF MARS.
321
00:17:28,068 --> 00:17:32,482
SO FAR, NONE HAVE DISCOVERED
DEFINITIVE PROOF OF LIFE.
322
00:17:32,482 --> 00:17:35,931
BUT MAYBE WE'VE BEEN LOOKING
IN THE WRONG PLACE.
323
00:17:35,931 --> 00:17:39,413
THE IDEA THAT, UH, THERE'S
METHANE ON MARS WHERE WE REALLY
324
00:17:39,413 --> 00:17:42,896
WOULDN'T EXPECT IT TO BE FOUND
IS -- IS MAYBE A HINT
325
00:17:42,896 --> 00:17:45,965
THAT PERHAPS THERE COULD BE
A SOURCE THAT'S ASSOCIATED
326
00:17:45,965 --> 00:17:49,068
WITH LIFE,
MAYBE IN THE SUBSURFACE.
327
00:17:49,068 --> 00:17:50,862
Bell: I THINK, IF THERE IS
LIFE ON MARS,
328
00:17:50,862 --> 00:17:52,482
IT'S LIKELY DEEP UNDERGROUND.
329
00:17:52,482 --> 00:17:55,206
AND I DON'T THINK THERE'S ANY
GOOD ARGUMENTS THAT CAN BE MADE
330
00:17:55,206 --> 00:17:57,689
THAT SAY THERE CAN'T BE
RIGHT NOW.
331
00:17:59,379 --> 00:18:02,724
Narrator: THE CONCEPT OF
A SUBTERRANEAN MARTIAN WORLD
332
00:18:02,724 --> 00:18:04,965
FULL OF LIVING ORGANISMS
SOUNDS LIKE SOMETHING
333
00:18:04,965 --> 00:18:07,241
FROM A SCI-FI FILM.
334
00:18:07,241 --> 00:18:12,275
BUT THE IDEA IS BASED ON
ESTABLISHED SCIENTIFIC FACT.
335
00:18:12,275 --> 00:18:15,586
OVER 80 PERCENT OF EARTH LIFE
IS ACTUALLY LIVING UNDERNEATH
336
00:18:15,586 --> 00:18:17,206
THE SURFACE OF THE EARTH.
337
00:18:17,206 --> 00:18:19,482
AND SO THE FACT THAT WE DON'T
FIND LIFE AT THE SURFACE OF MARS
338
00:18:19,482 --> 00:18:21,965
TODAY DOESN'T REALLY TELL YOU
MUCH ABOUT THE POSSIBILITIES
339
00:18:21,965 --> 00:18:23,793
OF LIFE UNDERNEATH.
340
00:18:23,793 --> 00:18:26,793
THERE COULD BE A WONDER WORLD
FOR -- FOR SMALL
341
00:18:26,793 --> 00:18:30,275
LIVING CREATURES UNDERNEATH
THE MARTIAN SURFACE RIGHT NOW.
342
00:18:30,275 --> 00:18:33,137
Narrator: SOMETIME
IN THE NEXT THREE YEARS,
343
00:18:33,137 --> 00:18:35,724
THE EUROPEAN AND RUSSIAN
SPACE AGENCIES PLAN TO SEND
344
00:18:35,724 --> 00:18:39,413
A ROVER TO THE RED PLANET TO
EXPLORE THE THREE KEY AREAS
345
00:18:39,413 --> 00:18:43,034
WHERE LIFE COULD EXIST.
346
00:18:43,034 --> 00:18:46,034
UNTIL THEN, THE SOURCE
OF THE METHANE ON MARS
347
00:18:46,034 --> 00:18:48,241
WILL REMAIN A MYSTERY.
348
00:18:48,241 --> 00:18:52,000
WE NEED TO INVESTIGATE. WE NEED
TO GO BACK TO MARS AND FIND OUT.
349
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Lee: WE HAVE TO GET TO
THE BOTTOM OF THE STORY.
350
00:18:54,000 --> 00:18:56,896
METHANE IS RIGHT NOW THE HOTTEST
LEAD THAT WE HAVE
351
00:18:56,896 --> 00:18:59,862
FOR LIFE ON MARS.
352
00:18:59,862 --> 00:19:04,413
Narrator: COMING UP, NASA'S
SPACECRAFT ARE UNDER ATTACK.
353
00:19:04,413 --> 00:19:08,655
IT'S VIOLENT,
AND WE DON'T UNDERSTAND IT.
354
00:19:08,655 --> 00:19:11,241
IF YOU'RE NOT SCARED,
YOU SHOULD BE.
355
00:19:20,655 --> 00:19:22,379
[ BEEP ]
356
00:19:22,379 --> 00:19:25,172
Narrator: A MYSTERIOUS ENERGY
IS ATTACKING NASA CRAFT
357
00:19:25,172 --> 00:19:27,793
IN EARTH'S ORBIT.
358
00:19:27,793 --> 00:19:32,379
IT'S VIOLENT, AND WE DON'T
UNDERSTAND IT.
359
00:19:32,379 --> 00:19:37,344
YOU COULD SUFFER ACUTE DAMAGE,
WHICH CAN LEAD TO DEATH.
360
00:19:37,344 --> 00:19:39,689
Narrator: COULD THIS FORCE
PROVIDE CLUES
361
00:19:39,689 --> 00:19:43,310
TO ONE OF THE MOST TRAGIC
AVIATION ACCIDENTS IN HISTORY?
362
00:19:43,310 --> 00:19:45,620
SOMETHING MUST'VE HAPPENED,
SOMETHING UNIQUE
363
00:19:45,620 --> 00:19:48,206
TO CAUSE THE FLIGHT
TO FALL OUT OF THE AIR.
364
00:19:48,206 --> 00:19:50,689
IF YOU'RE NOT SCARED,
YOU SHOULD BE.
365
00:19:56,827 --> 00:20:00,103
HALF A CENTURY OF SPACE
EXPLORATION HAS UNCOVERED
366
00:20:00,103 --> 00:20:02,793
THREATS WHICH EVEN
NASA'S GREATEST MINDS
367
00:20:02,793 --> 00:20:05,551
STRUGGLE TO COMPREHEND.
368
00:20:05,551 --> 00:20:07,965
THERE ARE SOME INCREDIBLY
DESTRUCTIVE FORCES
369
00:20:07,965 --> 00:20:09,965
IN THIS UNIVERSE.
370
00:20:09,965 --> 00:20:12,448
CATASTROPHIC EVENTS ARE
HAPPENING AROUND THE GALAXY
371
00:20:12,448 --> 00:20:14,379
EVERY DAY.
372
00:20:17,275 --> 00:20:20,586
Narrator: BUT INCREDIBLY, ONE OF
THE MOST DANGEROUS PLACES
373
00:20:20,586 --> 00:20:25,758
FOR HUMAN SPACECRAFT
IS RIGHT ON EARTH'S DOORSTEP.
374
00:20:25,758 --> 00:20:28,758
THIS AREA HAS BECOME KNOWN
AS THE SOUTH ATLANTIC ANOMALY,
375
00:20:28,758 --> 00:20:30,448
AND IT'S A PRETTY BIG AREA.
376
00:20:30,448 --> 00:20:32,827
IT'S ABOUT THE SIZE OF
HALF OF SOUTH AMERICA.
377
00:20:32,827 --> 00:20:37,793
IT'S KNOWN TO CAUSE ANOMALIES
IN SPACECRAFT, IN SHUTTLES.
378
00:20:37,793 --> 00:20:40,620
IN FACT, IT'LL CRASH
PERSONAL COMPUTERS.
379
00:20:40,620 --> 00:20:42,310
Man: WE ARE JUST COMING UP
ON THE TELESCOPE.
380
00:20:42,310 --> 00:20:43,965
OKAY.
381
00:20:43,965 --> 00:20:45,448
YOU DON'T CONDUCT A SPACE WALK
382
00:20:45,448 --> 00:20:47,965
WHEN YOU'RE PASSING OVER
THAT SOUTH ATLANTIC ANOMALY.
383
00:20:47,965 --> 00:20:50,793
YOU JUST DON'T DO IT.
384
00:20:50,793 --> 00:20:53,413
YOU COULD CALL IT
THE BERMUDA TRIANGLE OF SPACE.
385
00:20:53,413 --> 00:20:55,310
[ STATIC ]
386
00:20:55,310 --> 00:20:58,724
Narrator: ONE THEORY
FOR THE ANOMALY'S WEIRD EFFECTS
387
00:20:58,724 --> 00:21:03,310
IS THAT THEY COULD BE CAUSED
BY SPACE RADIATION.
388
00:21:03,310 --> 00:21:06,551
IN THE 1950s, JAMES VAN ALLEN
CAME UP WITH WHAT AT THE TIME
389
00:21:06,551 --> 00:21:10,379
WAS A, WELL, CRAZY IDEA
THAT THE EARTH WAS ACTUALLY
390
00:21:10,379 --> 00:21:13,068
SURROUNDED BY
ENERGETIC RADIATION BELTS.
391
00:21:13,068 --> 00:21:16,206
HE WAS RIGHT, AND IN FACT,
THOSE BELTS WERE NAMED
392
00:21:16,206 --> 00:21:18,241
AFTER HIM.
393
00:21:18,241 --> 00:21:19,896
Narrator: THE EARTH'S
MAGNETIC FIELD
394
00:21:19,896 --> 00:21:22,827
KEEPS THE POWERFUL RADIATION
OF THE VAN ALLEN BELTS
395
00:21:22,827 --> 00:21:26,137
THOUSANDS OF MILES AWAY
FROM THE PLANET'S SURFACE.
396
00:21:26,137 --> 00:21:29,206
BUT FOR SOME REASON, THERE ARE
DENTS IN THE FORCE FIELD
397
00:21:29,206 --> 00:21:31,000
WHICH ALLOW DESTRUCTIVE ENERGY
398
00:21:31,000 --> 00:21:33,758
TO GET DANGEROUSLY CLOSE
TO THE GROUND.
399
00:21:33,758 --> 00:21:36,965
[ WHOOSHING ]
400
00:21:36,965 --> 00:21:38,931
THE EARTH'S MAGNETIC FIELD
ISN'T SYMMETRIC,
401
00:21:38,931 --> 00:21:41,724
AND BECAUSE OF THAT, THERE ARE
PLACES ON THE EARTH'S SURFACE
402
00:21:41,724 --> 00:21:44,965
WHERE THE MAGNETIC FIELD
IS A LITTLE WEAKER.
403
00:21:44,965 --> 00:21:47,448
IN THOSE REGIONS, THE VAN ALLEN
BELTS COME MUCH CLOSER
404
00:21:47,448 --> 00:21:49,000
TO THE EARTH'S SURFACE.
405
00:21:49,000 --> 00:21:51,793
Narrator: IN THE REGION OF SPACE
ABOVE THE OCEAN
406
00:21:51,793 --> 00:21:53,379
200 MILES EAST OF BRAZIL,
407
00:21:53,379 --> 00:21:59,000
THE STORM OF CHARGED PARTICLES
BECOMES A VERY REAL THREAT.
408
00:21:59,000 --> 00:22:02,068
ANYTHING MOVING THROUGH THAT
REGION OF SPACE IS BOMBARDED
409
00:22:02,068 --> 00:22:05,310
BY HIGH-ENERGY PARTICLES
410
00:22:05,310 --> 00:22:09,482
HITTING AT A RATE OF 6,000
PARTICLES PER SQUARE INCH
411
00:22:09,482 --> 00:22:11,310
PER SECOND.
412
00:22:11,310 --> 00:22:13,000
THAT'S HUGE.
413
00:22:15,000 --> 00:22:18,862
YOU DON'T REALLY WANNA FLY
INSIDE THE RADIATION BELTS
414
00:22:18,862 --> 00:22:22,206
BECAUSE YOU COULD SUFFER
ACUTE RADIATION DAMAGE,
415
00:22:22,206 --> 00:22:24,862
WHICH CAN LEAD TO DEATH.
416
00:22:24,862 --> 00:22:25,965
[ STATIC ]
417
00:22:27,448 --> 00:22:29,482
Narrator:
THE POTENTIALLY DEADLY EFFECTS
418
00:22:29,482 --> 00:22:32,551
OF THE SOUTH ATLANTIC ANOMALY
ON ORBITING NASA CRAFT
419
00:22:32,551 --> 00:22:35,344
ARE WELL DOCUMENTED.
420
00:22:35,344 --> 00:22:38,896
BUT RECENTLY, A THEORY HAS
EMERGED WHICH SUGGESTS
421
00:22:38,896 --> 00:22:41,310
THE REACH OF THE ANOMALY'S
DESTRUCTIVE POWER
422
00:22:41,310 --> 00:22:45,206
COULD BE FAR GREATER
THAN ANYONE HAD IMAGINED.
423
00:22:47,137 --> 00:22:49,379
COULD AN AIRCRAFT FLYING
DIRECTLY UNDERNEATH
424
00:22:49,379 --> 00:22:51,137
THE SOUTH ATLANTIC ANOMALY
425
00:22:51,137 --> 00:22:54,172
HAVE ITS VITAL INSTRUMENTATION
KNOCKED OUT?
426
00:22:54,172 --> 00:22:56,103
Narrator: RADIATION CAN DAMAGE
427
00:22:56,103 --> 00:22:58,896
CRITICAL AIRCRAFT
COMPUTER SYSTEMS.
428
00:22:58,896 --> 00:23:02,379
THE PROBLEM WITH THIS THEORY IS
THAT, EVEN ABOVE THE ANOMALY,
429
00:23:02,379 --> 00:23:04,793
THE CLOSEST THE RADIATION BELTS
COME TO EARTH
430
00:23:04,793 --> 00:23:07,965
IS AROUND 125 MILES.
431
00:23:07,965 --> 00:23:11,689
AIRLINERS FLY AT AROUND
38,000 TO 40,000 FEET.
432
00:23:11,689 --> 00:23:14,862
AT THAT ALTITUDE, THEY ARE STILL
VERY FAR AWAY
433
00:23:14,862 --> 00:23:17,275
FROM THE VAN ALLEN RADIATION
BELTS.
434
00:23:17,275 --> 00:23:19,379
Narrator: FOR THE ANOMALY TO
HAVE ANY EFFECT
435
00:23:19,379 --> 00:23:21,965
ON COMMERCIAL AIRCRAFT,
THERE WOULD HAVE TO BE SOMETHING
436
00:23:21,965 --> 00:23:25,310
TO BRIDGE THE DISTANCE
UP TO SPACE.
437
00:23:25,310 --> 00:23:29,758
ONE IDEA IS VAST STREAKS
OF MEGALIGHTNING.
438
00:23:29,758 --> 00:23:32,206
THERE'S A POSSIBILITY THERE
COULD BE SOME KIND OF CASCADING
439
00:23:32,206 --> 00:23:33,931
EFFECT FROM THE UPPER ATMOSPHERE
440
00:23:33,931 --> 00:23:36,206
THAT COMES DOWN AND COULD
POSSIBLY INTERACT
441
00:23:36,206 --> 00:23:38,482
WITH ELECTRONICS.
442
00:23:38,482 --> 00:23:41,931
Narrator: METEOROLOGIST
JUSTIN BERK IS INVESTIGATING
443
00:23:41,931 --> 00:23:44,482
WHETHER SUCH A PHENOMENON
COULD HAVE PLAYED A PART
444
00:23:44,482 --> 00:23:49,965
IN THE TRAGIC LOSS OF AIR FRANCE
FLIGHT 447 IN 2009.
445
00:23:49,965 --> 00:23:52,137
I THOUGHT TO MYSELF, "THIS AREA,
446
00:23:52,137 --> 00:23:55,172
THIS SOUTH ATLANTIC ANOMALY,
WAS PRETTY DARN CLOSE
447
00:23:55,172 --> 00:23:58,275
TO WHERE THE AIR FRANCE FLIGHT
PATTERN WAS."
448
00:24:00,724 --> 00:24:03,517
Narrator: FLIGHT 447
LEAVES RIO DE JANEIRO
449
00:24:03,517 --> 00:24:08,586
AT 10:29 P.M.
LOCAL TIME ON MAY 31st.
450
00:24:08,586 --> 00:24:11,310
MINUTES BEFORE THE PLANE
DISAPPEARS,
451
00:24:11,310 --> 00:24:15,724
IT FLIES INTO A TROPICAL STORM
ABOVE THE ATLANTIC OCEAN.
452
00:24:15,724 --> 00:24:17,689
[ THUNDER CRASHING ]
453
00:24:17,689 --> 00:24:20,965
A SPOKESPERSON FROM AIR FRANCE
SAID THAT THE FLIGHT
454
00:24:20,965 --> 00:24:23,620
WAS LIGHTLY IMPACTED
BY LIGHTNING.
455
00:24:23,620 --> 00:24:25,655
[ THUNDER CRASHES ]
456
00:24:25,655 --> 00:24:27,793
SINCE PLANES ARE DESIGNED
TO GET HIT BY LIGHTNING,
457
00:24:27,793 --> 00:24:30,103
SOMETHING ELSE MUST
HAVE HAPPENED,
458
00:24:30,103 --> 00:24:32,862
SOMETHING SPECIAL,
SOMETHING UNIQUE
459
00:24:32,862 --> 00:24:36,379
TO CAUSE THE ELECTRICAL SYSTEM
POSSIBLY TO FAIL AND THE,
460
00:24:36,379 --> 00:24:38,379
UM, FLIGHT TO FALL
OUT OF THE AIR.
461
00:24:38,379 --> 00:24:40,862
Narrator: BLACK BOX DATA
RECOVERED FROM THE WRECKAGE
462
00:24:40,862 --> 00:24:43,965
REVEALS THAT TURBULENCE FORCED
THE PILOTS TO CLIMB UP
463
00:24:43,965 --> 00:24:48,931
THOUSANDS OF FEET TOWARD
THE DENSE FIELD OF RADIATION.
464
00:24:48,931 --> 00:24:51,965
IF MEGALIGHTNING CHANNELED
CHARGED PARTICLES
465
00:24:51,965 --> 00:24:55,482
FROM THE RADIATION BELTS
INTO THE PLANE'S FUSELAGE,
466
00:24:55,482 --> 00:24:59,137
IT COULD HAVE SERIOUS EFFECTS
ON INSTRUMENTATION.
467
00:24:59,137 --> 00:25:02,310
YOU HAVE A TROPICAL-BASED
THUNDERSTORM THAT ITSELF IS --
468
00:25:02,310 --> 00:25:04,517
IS CHARGED WITH A LOT OF
ELECTRICITY.
469
00:25:04,517 --> 00:25:07,137
THEN YOU ADD IN THE SOUTH
ATLANTIC ANOMALY THAT HAS BEEN
470
00:25:07,137 --> 00:25:10,896
DOCUMENTED TO HAVE
HIGHLY CHARGED PARTICLES.
471
00:25:10,896 --> 00:25:13,965
IT'S POSSIBLE THAT THE TWO
LINKED UP WITH THAT ONE MOMENT
472
00:25:13,965 --> 00:25:16,379
IN TIME,
THAT RARITY OF A CONNECTION,
473
00:25:16,379 --> 00:25:18,896
THAT SUPERCHARGED
THAT STORM
474
00:25:18,896 --> 00:25:20,931
TO SEND HIGHER VOLTAGE
475
00:25:20,931 --> 00:25:25,103
THAT JUST OVERLOADED
THE CIRCUITS ON THE PLANE.
476
00:25:25,103 --> 00:25:28,931
[ PLANE DESCENDS RAPIDLY ]
477
00:25:28,931 --> 00:25:32,000
BERK'S THEORY THAT FLIGHT 447
WAS OVERWHELMED
478
00:25:32,000 --> 00:25:36,034
BY STRANGE ATMOSPHERIC PHENOMENA
IS SUPPORTED BY RECORDS
479
00:25:36,034 --> 00:25:40,413
OF A CONVERSATION
BETWEEN THE PILOTS.
480
00:25:40,413 --> 00:25:42,827
ONE HOUR AND 51 MINUTES
INTO THE FLIGHT,
481
00:25:42,827 --> 00:25:45,103
THE PILOT AND COPILOT CAN BE
HEARD ON THE BLACK BOX
482
00:25:45,103 --> 00:25:47,413
DISCUSSING ST. ELMO'S FIRE,
483
00:25:47,413 --> 00:25:49,448
WHICH IS A STATIC DISCHARGE
484
00:25:49,448 --> 00:25:52,206
THAT'S CRAWLING
ALL OVER THE PLANE.
485
00:25:52,206 --> 00:25:57,448
Narrator: THE BLACK BOX
RECORDINGS STOP AT 2:14 A.M.
486
00:25:57,448 --> 00:26:00,448
AN OFFICIAL INVESTIGATION
CONCLUDES THAT THE CRASH
487
00:26:00,448 --> 00:26:02,931
IS CAUSED BY A COMBINATION
OF PILOT ERROR
488
00:26:02,931 --> 00:26:05,034
AND INSTRUMENT FAILURE.
489
00:26:06,586 --> 00:26:10,034
BUT FOR BERK, THE INFLUENCE
OF THE SOUTH ATLANTIC ANOMALY
490
00:26:10,034 --> 00:26:14,137
ON THE DISASTER
IS IMPOSSIBLE TO IGNORE.
491
00:26:14,137 --> 00:26:17,620
IT SEEMS TO ME IT'S A VERY
PLAUSIBLE EXPLANATION
492
00:26:17,620 --> 00:26:20,965
FOR WHY THIS AIRCRAFT
GOT TAKEN OUT OF THE SKY.
493
00:26:22,965 --> 00:26:24,344
Narrator: STILL TO COME --
494
00:26:24,344 --> 00:26:27,896
COULD AN UNIDENTIFIED VAPOR
TRAIL POSE A DEADLY THREAT
495
00:26:27,896 --> 00:26:30,034
TO THE INTERNATIONAL
SPACE STATION?
496
00:26:30,034 --> 00:26:33,689
AN ABSOLUTELY UNEXPECTED
PHENOMENON.
497
00:26:33,689 --> 00:26:36,620
WHATEVER IT IS, IT'S TRAVELING
AT INCREDIBLE SPEED.
498
00:26:46,413 --> 00:26:48,068
[ BEEP ]
499
00:26:48,068 --> 00:26:50,931
Narrator: AN ASTRONAUT ON BOARD
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
500
00:26:50,931 --> 00:26:54,965
SPOTS AN EERIE VAPOR TRAIL
EMANATING FROM EARTH.
501
00:26:54,965 --> 00:26:59,068
HE NOTICES OUT OF THE CORNER
OF HIS EYE A FLASH OF LIGHT.
502
00:26:59,068 --> 00:27:02,275
AN ABSOLUTELY UNEXPECTED
PHENOMENON.
503
00:27:02,275 --> 00:27:05,551
WHATEVER IT IS, IT'S TRAVELING
AT INCREDIBLE SPEED.
504
00:27:05,551 --> 00:27:09,103
AS MISSION CONTROL STRUGGLES
TO IDENTIFY THE THREAT,
505
00:27:09,103 --> 00:27:11,758
WITNESSES ON THE GROUND REPORT
AN EXPLOSION
506
00:27:11,758 --> 00:27:14,275
HIGH IN EARTH'S ATMOSPHERE.
507
00:27:14,275 --> 00:27:17,103
Capps: ON A SPACE STATION,
ANY SIGNIFICANT IMPACT
508
00:27:17,103 --> 00:27:18,517
WOULD JUST BE DEVASTATING.
509
00:27:24,551 --> 00:27:28,000
OCTOBER 10, 2013.
510
00:27:28,000 --> 00:27:31,689
ASTRONAUT LUCA PARMITANO
USES A RARE MOMENT OF DOWNTIME
511
00:27:31,689 --> 00:27:35,689
TO PHOTOGRAPH EARTH'S
GREATEST LIGHT SHOW.
512
00:27:35,689 --> 00:27:38,034
AN ASTRONAUT IS SITTING
IN THE CUPOLA, THE VIEWPORT
513
00:27:38,034 --> 00:27:39,862
OF THE SPACE STATION,
514
00:27:39,862 --> 00:27:42,103
GETTING READY TO TAKE PICTURES
OF THE NORTHERN LIGHTS.
515
00:27:42,103 --> 00:27:46,482
THE I.S.S. IS TRAVELING AT ABOUT
17,500 MILES PER HOUR.
516
00:27:46,482 --> 00:27:49,931
IT SEES A SUNSET OR A SUNRISE
EVERY 45 MINUTES.
517
00:27:49,931 --> 00:27:52,620
THE VIEWS FOR THE ASTRONAUTS
ARE STUNNING.
518
00:27:55,482 --> 00:27:58,793
Narrator: BUT PARMITANO'S
SIGHTSEEING DOESN'T LAST LONG.
519
00:28:04,689 --> 00:28:07,931
HE NOTICES OUT OF THE CORNER
OF HIS EYE A FLASH OF LIGHT.
520
00:28:07,931 --> 00:28:09,827
[ WHOOSHING ]
521
00:28:09,827 --> 00:28:12,137
OFF TO THE WEST, HE SUDDENLY
SEES AN ABSOLUTELY UNEXPECTED
522
00:28:12,137 --> 00:28:13,586
PHENOMENON.
523
00:28:15,103 --> 00:28:18,103
WHATEVER IT IS, IT'S TRAVELING
AT INCREDIBLE SPEED.
524
00:28:18,103 --> 00:28:20,689
IT'S ALREADY HIGH IN THE EARTH'S
ATMOSPHERE, AND IT LOOKS
525
00:28:20,689 --> 00:28:22,724
AS IF IT'S COME FROM THE EARTH.
526
00:28:24,413 --> 00:28:26,724
Narrator: THE OBJECT'S VELOCITY
AND TRAJECTORY
527
00:28:26,724 --> 00:28:29,068
MAKE IT LOOK LIKE
A POTENTIAL THREAT.
528
00:28:31,310 --> 00:28:34,862
THE TRAIL STARTS TO DISAPPEAR
IN THE FADING EVENING LIGHT,
529
00:28:34,862 --> 00:28:36,827
BUT AS THE ASTRONAUTS
STARE AT IT,
530
00:28:36,827 --> 00:28:40,103
THEY SEE SOMETHING ELSE STRANGE.
531
00:28:40,103 --> 00:28:44,206
Oberg: THEY OBSERVE A MYSTERIOUS
CLOUD, AN EXPANDING CLOUD
532
00:28:44,206 --> 00:28:47,586
ON THE HORIZON THAT APPEARS
TO BE GETTING CLOSER.
533
00:28:47,586 --> 00:28:50,103
Narrator: THE IMAGE
THE ASTRONAUTS CAPTURE
534
00:28:50,103 --> 00:28:53,344
IS UNLIKE ANYTHING EVER
SEEN FROM THE I.S.S.
535
00:28:54,758 --> 00:28:56,793
IT'S A SPOOKY IMAGE.
536
00:28:56,793 --> 00:29:00,827
SOMETHING EMANATES FROM EARTH,
CREATES A MASSIVE, HOLLOW CLOUD.
537
00:29:00,827 --> 00:29:03,344
IT'S THE CLASSIC SIGNATURE OF
A SPACECRAFT,
538
00:29:03,344 --> 00:29:05,689
YET THERE IS NO SPACECRAFT.
539
00:29:05,689 --> 00:29:08,620
THERE'S NO EXPLANATION
FOR WHAT THIS THING IS.
540
00:29:10,344 --> 00:29:13,827
Narrator: MISSION CONTROL CANNOT
SEE THE PHOTOS IN REAL TIME,
541
00:29:13,827 --> 00:29:16,068
SO THEY'RE UNABLE TO MAKE
ANY ASSESSMENT
542
00:29:16,068 --> 00:29:18,344
OF WHAT THE CREW IS SEEING.
543
00:29:18,344 --> 00:29:20,655
WITHIN A SHORT PERIOD OF TIME,
THE CREW REPORTS DOWN
544
00:29:20,655 --> 00:29:22,689
TO MISSION CONTROL AT NASA
WHAT THEY'VE SEEN.
545
00:29:22,689 --> 00:29:25,724
NASA DOESN'T KNOW WHAT THIS IS.
546
00:29:25,724 --> 00:29:28,724
Pope: THE CREW'S IN THIS
WEIRD SITUATION.
547
00:29:28,724 --> 00:29:31,068
THEY'VE DEFINITELY SEEN
SOMETHING, BUT HOUSTON'S DENYING
548
00:29:31,068 --> 00:29:32,965
THERE'S ANYTHING THERE.
549
00:29:32,965 --> 00:29:34,793
THERE'S NO RECORD OF A LAUNCH,
550
00:29:34,793 --> 00:29:37,793
AND SO YOUR NEXT QUESTION HAS
TO BE, WHAT ELSE COULD IT BE?
551
00:29:39,862 --> 00:29:42,310
Narrator: AS THE ASTRONAUTS
STRUGGLE TO IDENTIFY
552
00:29:42,310 --> 00:29:45,172
THE SIGHTING, REPORTS
EMERGE FROM RUSSIA
553
00:29:45,172 --> 00:29:49,517
OF A MYSTERIOUS OBJECT MOVING
ACROSS THE SKIES.
554
00:29:49,517 --> 00:29:55,103
VIDEOS OF THE EVENT IMMEDIATELY
BEGIN TO CIRCULATE ONLINE.
555
00:29:55,103 --> 00:29:57,344
INTERESTINGLY ENOUGH, THERE WERE
FOLKS IN RUSSIA WHO WERE
556
00:29:57,344 --> 00:29:59,965
REPORTING SEEING THE EXACT SAME
THING AS THE ASTRONAUTS
557
00:29:59,965 --> 00:30:02,448
AT THE EXACT SAME TIME.
558
00:30:02,448 --> 00:30:07,137
Oberg: IN NORTHERN KAZAKHSTAN,
IN THE URAL AREA OF RUSSIA,
559
00:30:07,137 --> 00:30:09,931
THOUSANDS OF PEOPLE ARE NOW
PHOTOGRAPHING IT
560
00:30:09,931 --> 00:30:12,379
WITH THEIR VIDEO CAMERAS,
THEIR DASH CAMS,
561
00:30:12,379 --> 00:30:15,034
AND FILING IT ON YOUTUBE
WITHIN A FEW HOURS,
562
00:30:15,034 --> 00:30:18,000
CALLING IT A UFO.
563
00:30:18,000 --> 00:30:21,413
Narrator: INITIALLY,
NASA DOESN'T LINK THE FOOTAGE
564
00:30:21,413 --> 00:30:26,000
FROM THE GROUND WITH THE BIZARRE
EVENTS WITNESSED FROM THE I.S.S.
565
00:30:26,000 --> 00:30:28,482
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
566
00:30:28,482 --> 00:30:31,379
BUT JUST AS IT SEEMS
AS IF THE SIGHTING WILL REMAIN
567
00:30:31,379 --> 00:30:33,724
UNEXPLAINED,
THE RUSSIAN MILITARY MAKES
568
00:30:33,724 --> 00:30:36,206
A STARTLING DISCLOSURE.
569
00:30:36,206 --> 00:30:38,793
IN MOSCOW, OFFICIALS ANNOUNCED
THE TEST FLIGHT
570
00:30:38,793 --> 00:30:40,896
OF A MILITARY MISSILE.
571
00:30:40,896 --> 00:30:44,655
IN THIS CASE, HOWEVER, THIS
NOTICE APPARENTLY NEVER GOT
572
00:30:44,655 --> 00:30:46,689
TO NASA'S ATTENTION.
573
00:30:46,689 --> 00:30:48,689
Orwall: GENERALLY, THE RUSSIANS
DO PUT OUT INFORMATION ABOUT
574
00:30:48,689 --> 00:30:50,551
MISSILE TESTS THAT
THEY'RE PERFORMING.
575
00:30:50,551 --> 00:30:53,517
ANYTHING LAUNCHED INTO SPACE,
WELL, YOU WANNA KNOW WHAT IT IS
576
00:30:53,517 --> 00:30:55,862
AND WHERE IT'S GOING BECAUSE
YOU NEED TO TRACK
577
00:30:55,862 --> 00:30:58,896
THOSE THINGS TO BE ABLE
TO PROTECT THE I.S.S.
578
00:31:02,275 --> 00:31:04,896
Narrator: THE MISSILE LAUNCH
BECOMES THE OFFICIAL EXPLANATION
579
00:31:04,896 --> 00:31:07,275
FOR THE SIGHTING.
580
00:31:09,206 --> 00:31:11,689
MISSION CONTROL VETERAN
JIM OBERG BELIEVES
581
00:31:11,689 --> 00:31:13,482
THAT THE EERIE
SHAPE OF THE CLOUD
582
00:31:13,482 --> 00:31:16,000
CAN BE EXPLAINED BY
A DISCARDED ROCKET STAGE
583
00:31:16,000 --> 00:31:20,965
CASTING A SHADOW IN THE CENTER
OF THE MISSILE'S EXHAUST PLUME.
584
00:31:20,965 --> 00:31:23,689
Oberg: WHAT'S SO INTRIGUING
ABOUT THIS EXPERIENCE IS THAT
585
00:31:23,689 --> 00:31:25,275
IT'S TOTALLY UNEXPECTED.
586
00:31:25,275 --> 00:31:27,931
THAT CLOUD THAT THEY TOOK ALMOST
100 PICTURES OF IS
587
00:31:27,931 --> 00:31:29,689
AN EXTRAORDINARY SIGHT IN SPACE,
588
00:31:29,689 --> 00:31:32,931
AN EXTREMELY RARE TYPE OF
RUSSIAN MISSILE TEST.
589
00:31:32,931 --> 00:31:36,034
AND JUST PURELY BY CHANCE,
THE ROCKET IS SILHOUETTED
590
00:31:36,034 --> 00:31:38,551
AGAINST THE SETTING SUN.
591
00:31:38,551 --> 00:31:40,275
Narrator: AS LONG AS
THE VEIL OF SECRECY
592
00:31:40,275 --> 00:31:43,172
SURROUNDING RUSSIAN MISSILE
TESTS PERSISTS,
593
00:31:43,172 --> 00:31:45,482
IT WILL BE HARD TO KNOW
FOR CERTAIN WHAT EFFECTS
594
00:31:45,482 --> 00:31:48,000
THEY MAY PRODUCE
OR WHETHER THEY ARE JUST
595
00:31:48,000 --> 00:31:53,068
A SMOKE SCREEN
FOR DEEPER SECRETS.
596
00:31:53,068 --> 00:31:56,448
UP NEXT, A MYSTERIOUS DEEP SPACE
SIGNAL
597
00:31:56,448 --> 00:31:58,793
APPEARS TO BE COMING FROM
A NEWLY DISCOVERED
598
00:31:58,793 --> 00:32:00,689
HABITABLE WORLD.
599
00:32:00,689 --> 00:32:03,137
I SAID, "WOW.
THIS IS FANTASTIC." [ LAUGHS ]
600
00:32:03,137 --> 00:32:05,413
IS THIS E.T.?
601
00:32:05,413 --> 00:32:08,586
YOU ACTUALLY DARE TO THINK,
"DID WE FIND IT?
602
00:32:08,586 --> 00:32:12,000
DID WE FIND
EXTRATERRESTRIAL LIFE?"
603
00:32:22,103 --> 00:32:25,413
Narrator: WHILE SEARCHING SPACE
FOR SIGNALS FROM OTHER WORLDS,
604
00:32:25,413 --> 00:32:29,034
AN ASTRONOMER SPOTS SOMETHING
EXTRAORDINARY.
605
00:32:29,034 --> 00:32:31,206
I SAID, "WOW, THIS IS
FANTASTIC."
606
00:32:31,206 --> 00:32:34,137
[ LAUGHS ] IS THIS E.T.?
607
00:32:34,137 --> 00:32:41,103
THE QUESTION IS, IS SOMEONE
FIRING THAT LASER PULSE AT US?
608
00:32:41,103 --> 00:32:44,275
YOU ACTUALLY DARE TO THINK,
"DID WE FIND IT?
609
00:32:44,275 --> 00:32:47,724
DID WE FIND
EXTRATERRESTRIAL LIFE?"
610
00:32:51,103 --> 00:32:54,206
SOME OF NASA'S FINEST SCIENTISTS
HAVE GRAPPLED WITH
611
00:32:54,206 --> 00:32:56,689
THE FUNDAMENTAL QUESTION
OF WHETHER WE ARE ALONE
612
00:32:56,689 --> 00:32:59,482
IN THE UNIVERSE.
613
00:32:59,482 --> 00:33:02,724
BUT REALISTICALLY, IF WE DO EVER
RECEIVE AN ANSWER,
614
00:33:02,724 --> 00:33:04,793
WE MAY STRUGGLE TO RECOGNIZE IT.
615
00:33:04,793 --> 00:33:06,482
[ BEEPING ]
616
00:33:10,620 --> 00:33:15,068
SYDNEY, AUSTRALIA,
DECEMBER 2008.
617
00:33:15,068 --> 00:33:19,068
ASTROPHYSICIST
DR. RAGBIR BHATHAL
618
00:33:19,068 --> 00:33:22,896
IS GETTING READY FOR HIS REGULAR
SEARCH OF THE SOUTHERN SKIES.
619
00:33:22,896 --> 00:33:25,172
WHENEVER THERE'S A NICE,
CLEAR NIGHT, WE RECORD
620
00:33:25,172 --> 00:33:26,655
ONTO THE OBSERVATORY.
621
00:33:26,655 --> 00:33:30,103
WE HAVE A LIST OF OBJECTS, AND
WE JUST GO HOP FROM ONE OBJECT
622
00:33:30,103 --> 00:33:33,551
TO THE OTHER INTO QUITE LATE
INTO THE NIGHT.
623
00:33:33,551 --> 00:33:36,551
LIKE MANY SKYWATCHERS,
DR. BHATHAL IS HOPING
624
00:33:36,551 --> 00:33:38,724
FOR A SIGNAL
FROM ANOTHER WORLD.
625
00:33:38,724 --> 00:33:40,793
BUT UNLIKE MANY OF HIS PEERS,
626
00:33:40,793 --> 00:33:44,034
HE DOESN'T FOCUS
ON RADIO SIGNALS.
627
00:33:44,034 --> 00:33:46,862
FORTY YEARS HAVE PASSED BY,
AND, UH,
628
00:33:46,862 --> 00:33:48,793
NOTHING HAD BEEN DISCOVERED.
629
00:33:48,793 --> 00:33:51,206
SO A NUMBER OF US THOUGHT,
"WELL, IT'S TIME WE MOVE INTO
630
00:33:51,206 --> 00:33:53,206
ANOTHER SPECTRUM."
631
00:33:53,206 --> 00:33:56,034
Narrator: ADVANCED CIVILIZATIONS
COULD HAVE A RANGE
632
00:33:56,034 --> 00:33:59,206
OF COMMUNICATION TECHNIQUES
AVAILABLE TO THEM.
633
00:33:59,206 --> 00:34:01,241
WE ARE AN EMERGING CIVILIZATION.
634
00:34:01,241 --> 00:34:04,103
WE'VE ONLY HAD RADIO 100 YEARS
IN OUR 5-BILLION-YEAR HISTORY.
635
00:34:04,103 --> 00:34:05,827
SOME STARS ARE 10 BILLION
YEARS OLD.
636
00:34:05,827 --> 00:34:07,413
OUR STAR IS 5 BILLION YEARS OLD.
637
00:34:07,413 --> 00:34:10,034
SO YOU CAN IMAGINE CIVILIZATIONS
BILLIONS OF YEARS AHEAD OF US.
638
00:34:10,034 --> 00:34:13,172
Narrator: PERHAPS A MORE LIKELY
COMMUNICATION METHOD
639
00:34:13,172 --> 00:34:15,448
WOULD BE LASERS SIGNALING.
640
00:34:15,448 --> 00:34:18,103
IF WE HAVE DEVELOPED LASERS,
IT'S LIKELY THAT ANOTHER
641
00:34:18,103 --> 00:34:20,965
CIVILIZATION HAS DEVELOPED
LASER SYSTEMS.
642
00:34:20,965 --> 00:34:24,586
WE KNOW THAT WE CAN ENCODE
LASERS WITH SIGNAL
643
00:34:24,586 --> 00:34:27,206
AND HAVE IT DECIPHERED
AT THE OTHER END.
644
00:34:27,206 --> 00:34:29,517
SO, WHY CAN'T AN ALIEN
CIVILIZATION DO THE SAME THING
645
00:34:29,517 --> 00:34:31,758
AND TRY AND COMMUNICATE
WITH OTHERS?
646
00:34:31,758 --> 00:34:34,413
Narrator:
IN DECEMBER 2008,
647
00:34:34,413 --> 00:34:37,758
DR. BHATHAL IS EIGHT YEARS INTO
HIS SEARCH FOR LASER SIGNALS
648
00:34:37,758 --> 00:34:40,793
OF EXTRATERRESTRIAL ORIGIN.
649
00:34:40,793 --> 00:34:43,344
WE DID THIS NORMAL RUN.
I WENT INTO THE OBSERVATORY.
650
00:34:43,344 --> 00:34:45,241
I CHECKED THE EQUIPMENT, UH,
651
00:34:45,241 --> 00:34:47,448
MADE SURE I ALIGNED
THE TELESCOPE.
652
00:34:47,448 --> 00:34:50,551
AND THEN I STARTED MY SEARCH.
653
00:34:50,551 --> 00:34:53,482
Narrator: HE USES AN OPTICAL
TELESCOPE TO SEARCH
654
00:34:53,482 --> 00:34:58,344
THE TUCANAE STAR CLUSTER
16,000 LIGHT-YEARS FROM EARTH.
655
00:34:58,344 --> 00:35:03,103
WHEN HE LOOKS AT THE DATA,
HE SEES SOMETHING EXTRAORDINARY.
656
00:35:03,103 --> 00:35:05,310
Bhathal: I FOUND THIS, UH,
THIS SPIKE ON THE SCREEN,
657
00:35:05,310 --> 00:35:08,413
AND THAT WAS EXCITING.
658
00:35:08,413 --> 00:35:11,620
WE WENT BACK AND, UH, CHECKED
THAT OUR INSTRUMENTS WERE NOT
659
00:35:11,620 --> 00:35:14,275
MALFUNCTIONING, AND, UH,
THE EQUIPMENT PASSED ITS,
660
00:35:14,275 --> 00:35:18,379
YOU KNOW -- THERE WAS NOTHING
WRONG WITH THE EQUIPMENT.
661
00:35:18,379 --> 00:35:21,310
I SAID, "WOW, THIS IS
FANTASTIC." [ LAUGHS ]
662
00:35:21,310 --> 00:35:23,965
"YOU KNOW, HAVE I SEEN THIS,
UH, YOU KNOW, IS IT --
663
00:35:23,965 --> 00:35:26,655
IS THIS E.T.?"
664
00:35:26,655 --> 00:35:28,586
Narrator:
BHATHAL'S FIND IS EXCEPTIONAL.
665
00:35:28,586 --> 00:35:32,310
BUT THEN A STRANGE SERIES OF
EVENTS STARTS TO MAKE IT LOOK
666
00:35:32,310 --> 00:35:35,172
LIKE A DEFINING MOMENT
IN HISTORY.
667
00:35:36,965 --> 00:35:40,000
IN SEPTEMBER 2010,
A TEAM OF ASTRONOMERS
668
00:35:40,000 --> 00:35:42,241
DISCOVERS A PLANET
IN THE HABITABLE ZONE
669
00:35:42,241 --> 00:35:45,931
OF THE STAR GLIESE 581.
670
00:35:45,931 --> 00:35:49,068
AND REPORTS ON SEVERAL WEB SITES
CLAIM THAT THE NEW PLANET
671
00:35:49,068 --> 00:35:51,551
IS THE POINT OF ORIGIN
FOR DR. BHATHAL'S
672
00:35:51,551 --> 00:35:54,413
MYSTERIOUS LASER SIGNAL.
673
00:35:56,068 --> 00:35:58,689
THIS IS SOMETHING BEYOND
OUR WILDEST DREAMS.
674
00:35:58,689 --> 00:36:02,482
WE KNOW THAT ALMOST ALL STARS
HAVE PLANETS GOING AROUND THEM.
675
00:36:02,482 --> 00:36:05,137
AND SOME OF THESE PLANETS --
ACTUALLY, A LOT OF THESE PLANETS
676
00:36:05,137 --> 00:36:08,172
ARE PLANETS THAT ARE KIND OF
NICE PLANETS.
677
00:36:08,172 --> 00:36:09,896
THEY'RE -- WE CALL 'EM
GOLDILOCKS PLANETS --
678
00:36:09,896 --> 00:36:12,689
NOT TOO HOT, NOT TOO COLD,
NOT TOO FAR AWAY FROM THEIR SUN.
679
00:36:12,689 --> 00:36:14,103
AND SOME OF THEM HAVE
LIQUID WATER
680
00:36:14,103 --> 00:36:15,862
AND THE RIGHT CONDITIONS
FOR LIFE.
681
00:36:15,862 --> 00:36:17,827
Narrator: FOR A MOMENT,
IT SEEMS AS IF THE DATA
682
00:36:17,827 --> 00:36:20,241
COULD FINALLY PROVIDE
AN ANSWER TO THE QUESTION
683
00:36:20,241 --> 00:36:23,379
OF WHETHER WE ARE ALONE
IN THE UNIVERSE.
684
00:36:23,379 --> 00:36:25,931
Shostak: IN 2010, THERE WAS
ANNOUNCED A DISCOVERY
685
00:36:25,931 --> 00:36:28,482
OF A PLANET
CALLED GLIESE 581G,
686
00:36:28,482 --> 00:36:30,724
WHICH MEANS THAT IT WAS
THE FIFTH PLANET
687
00:36:30,724 --> 00:36:33,103
AROUND THE STAR GLIESE 581.
688
00:36:33,103 --> 00:36:35,034
AND IT LOOKED LIKE IT WAS
THE FIRST ONE THAT WAS DETECTED
689
00:36:35,034 --> 00:36:36,827
THAT MIGHT BE HABITABLE.
690
00:36:36,827 --> 00:36:38,379
IN FACT,
SOME OF THE DISCOVERERS SAID,
691
00:36:38,379 --> 00:36:40,482
"HUNDRED PERCENT SURE
THAT IT HAS LIFE."
692
00:36:40,482 --> 00:36:45,517
IF WE HAVE AN INTELLIGENT
SIGNAL TIED TO AN EXOPLANET,
693
00:36:45,517 --> 00:36:50,379
YOU ACTUALLY DARE TO THINK,
"DID WE FIND IT?
694
00:36:50,379 --> 00:36:54,793
DID WE FIND
EXTRATERRESTRIAL LIFE?"
695
00:36:54,793 --> 00:36:57,137
Narrator: BUT WHILE IT DOES
INITIALLY LOOK LIKE
696
00:36:57,137 --> 00:37:01,275
GLIESE 581G COULD ACTUALLY BE
THE FIRST HABITABLE PLANET
697
00:37:01,275 --> 00:37:04,103
FOUND OUTSIDE
OUR SOLAR SYSTEM,
698
00:37:04,103 --> 00:37:06,620
THE REPORTS SUGGESTING
IT COULD BE THE SOURCE
699
00:37:06,620 --> 00:37:11,206
OF THE TUCANAE LASER BEAM
TURN OUT TO BE WRONG.
700
00:37:11,206 --> 00:37:14,275
AND THERE IS ANOTHER MAJOR
PROBLEM WITH THE POTENTIALLY
701
00:37:14,275 --> 00:37:16,482
LIFE-CHANGING DISCOVERY.
702
00:37:16,482 --> 00:37:19,275
A LOT OF PLANET HUNTERS WERE
SOMEWHAT SKEPTICAL THAT THEY'D
703
00:37:19,275 --> 00:37:21,896
ACTUALLY HAD THIS SIGNAL
FOR THIS PLANET BEING THERE.
704
00:37:21,896 --> 00:37:24,965
AND ACTUALLY, RECENT WORK
IN THE PAST COUPLE OF MONTHS
705
00:37:24,965 --> 00:37:28,586
HAS SHOWN WITHOUT DOUBT
THAT GLIESE 581G
706
00:37:28,586 --> 00:37:31,344
DOESN'T ACTUALLY EXIST,
THAT IT WAS AN ARTIFACT
707
00:37:31,344 --> 00:37:34,275
OF THE DATA REDUCTION
THAT WAS USED.
708
00:37:34,275 --> 00:37:36,862
Narrator: WITH NO PLANET
NEAR THE POINT OF ORIGIN,
709
00:37:36,862 --> 00:37:41,965
THE MYSTERIOUS LASER PULSE
MUST HAVE SOME OTHER SOURCE.
710
00:37:41,965 --> 00:37:45,965
ALL ATTEMPTS TO FIND IT
A SECOND TIME FOR VERIFICATION
711
00:37:45,965 --> 00:37:48,103
HAVE BEEN UNSUCCESSFUL.
712
00:37:48,103 --> 00:37:50,620
Bhathal: PHYSICS IS A VERY
HARD DISCIPLINE,
713
00:37:50,620 --> 00:37:53,620
AND YOU NEED TO HAVE, IN THIS
CASE, EXTRAORDINARY EVIDENCE.
714
00:37:53,620 --> 00:37:56,551
AND THE EXTRAORDINARY EVIDENCE
WASN'T THERE.
715
00:37:56,551 --> 00:37:58,137
YES, WE ARE STILL SEARCHING
FOR IT,
716
00:37:58,137 --> 00:37:59,758
AND WE'LL CONTINUE
TO SEARCH FOR IT.
717
00:38:01,482 --> 00:38:03,655
Narrator:
WHILE FUTURE INVESTIGATIONS
718
00:38:03,655 --> 00:38:07,034
MAY STILL PROVE THAT THIS SIGNAL
WAS A FALSE LEAD,
719
00:38:07,034 --> 00:38:10,724
THE SEARCH FOR FIRST CONTACT
CONTINUES.
720
00:38:12,758 --> 00:38:15,551
STILL TO COME --
IS THERE AN UNKNOWN FORCE
721
00:38:15,551 --> 00:38:20,724
IN THE GALACTIC CORE CAPABLE
OF MOVING ENTIRE STARS?
722
00:38:20,724 --> 00:38:23,827
SOMETHING WEIRD IS HAPPENING
IN THE MIDDLE OF OUR MILKY WAY.
723
00:38:35,379 --> 00:38:37,275
Narrator: IN A DISTANT
REGION OF SPACE
724
00:38:37,275 --> 00:38:39,137
CLOSE TO THE GALACTIC CORE,
725
00:38:39,137 --> 00:38:43,241
THE STARS ARE FORMING
INTO STRANGE PATTERNS.
726
00:38:51,517 --> 00:38:54,241
SOMETHING WEIRD IS HAPPENING
IN THE MIDDLE OF OUR MILKY WAY.
727
00:38:54,241 --> 00:38:57,172
Narrator: BUT THE CAUSE
OF THE PHENOMENON
728
00:38:57,172 --> 00:38:59,586
IS UNKNOWN TO SCIENCE.
729
00:39:12,448 --> 00:39:14,655
2009.
730
00:39:14,655 --> 00:39:18,000
ASTROPHYSICIST ALBERT ZIJLSTRA
BEGINS HIS RESEARCH
731
00:39:18,000 --> 00:39:21,275
WITH THE HUBBLE TELESCOPE,
LOOKING FOR PLANETARY NEBULAE
732
00:39:21,275 --> 00:39:24,206
LOCATED NEAR
THE CENTER OF OUR GALAXY.
733
00:40:02,517 --> 00:40:04,103
BUT ZIJLSTRA ISN'T INTERESTED
734
00:40:04,103 --> 00:40:06,655
IN THE BEAUTY OF THE
ASTRONOMICAL PHENOMENA.
735
00:40:06,655 --> 00:40:09,827
HE'S INVESTIGATING REPORTS
OF A DISTURBING ANOMALY
736
00:40:09,827 --> 00:40:12,620
CLOSE TO THE CENTER
OF OUR GALAXY.
737
00:40:23,724 --> 00:40:27,275
NEBULAE SHOULDN'T BE POINTING
IN A UNIFORM DIRECTION.
738
00:40:27,275 --> 00:40:29,655
IT GOES AGAINST EVERYTHING
SCIENTISTS KNOW
739
00:40:29,655 --> 00:40:31,620
ABOUT HOW THEY FORM.
740
00:40:45,344 --> 00:40:48,034
BUT HOWEVER IMPROBABLE
THE PHENOMENON
741
00:40:48,034 --> 00:40:50,517
OF NEBULAE FORMING
INTO PATTERNS MIGHT BE,
742
00:40:50,517 --> 00:40:54,241
ZIJLSTRA CAN'T IGNORE
THE EVIDENCE IN FRONT OF HIM.
743
00:41:01,137 --> 00:41:03,896
WHAT MAKES THE PHENOMENON
EVEN STRANGER IS THAT
744
00:41:03,896 --> 00:41:08,344
IT SEEMS TO BE ONLY ONE TYPE OF
NEBULA FORMING INTO PATTERNS.
745
00:41:18,103 --> 00:41:21,448
WHATEVER THE FORCE IS
RESPONSIBLE FOR THE PHENOMENON,
746
00:41:21,448 --> 00:41:23,620
SOME NEBULAE SEEM TO BE IMMUNE.
747
00:41:41,655 --> 00:41:44,448
WHEN YOU SEE ORDER OR PATTERNS,
IT'S NATURAL TO THINK ABOUT
748
00:41:44,448 --> 00:41:46,724
WHAT COULD BE CREATING
THAT ORDER.
749
00:41:46,724 --> 00:41:49,344
Narrator: SCIENTISTS CAN ONLY
SPECULATE ABOUT
750
00:41:49,344 --> 00:41:51,275
WHAT IS PRODUCING SUCH ORDER.
751
00:42:01,517 --> 00:42:03,689
BUT WHILE THE GALACTIC
MAGNETIC FIELD
752
00:42:03,689 --> 00:42:07,034
IS TOO WEAK TODAY TO HAVE
ANY EFFECT ON STARS,
753
00:42:07,034 --> 00:42:09,517
IT MAY NOT ALWAYS HAVE BEEN.
754
00:42:23,275 --> 00:42:27,068
IF THERE WAS THIS GALACTIC
MAGNETIC FIELD THAT CAUSED THIS,
755
00:42:27,068 --> 00:42:29,827
THE QUESTION IS, WHAT CAUSED
THE MAGNETIC FIELD?
756
00:42:29,827 --> 00:42:33,448
Narrator: UNTIL THE REALITIES OF
THE GALACTIC MAGNETIC FIELD
757
00:42:33,448 --> 00:42:36,620
ARE BETTER UNDERSTOOD,
THE STRANGE ALIGNMENT
758
00:42:36,620 --> 00:42:40,620
OF THE BUTTERFLY NEBULAE
WILL REMAIN A MYSTERY.
759
00:42:48,448 --> 00:42:52,517
EVEN AS NASA LEADS US
INTO THE FUTURE, EVERY MISSION
760
00:42:52,517 --> 00:42:56,103
IS BUILT UPON THE ACHIEVEMENTS
OF THE PAST.
761
00:42:58,793 --> 00:43:02,172
AND NEW DISCOVERIES FORCE US
TO RETHINK OUR UNDERSTANDING
762
00:43:02,172 --> 00:43:04,000
OF THE COSMOS.
763
00:43:04,000 --> 00:43:07,310
AS WE EXPLORE EVER DEEPER
INTO SPACE,
764
00:43:07,310 --> 00:43:11,689
ONLY ONE THING IS CERTAIN --
WE WILL BE ASTONISHED.
62985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.