Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,137 --> 00:00:08,172
Narrator: NASA's MISSION
IS TO EXPLORE THE UNKNOWN.
2
00:00:08,172 --> 00:00:11,482
THERE'S MORE THAT
WE DON'T KNOW THAN WE DO KNOW.
3
00:00:11,482 --> 00:00:13,310
THAT'S JUST THE NATURE
OF THE UNIVERSE.
4
00:00:15,137 --> 00:00:16,344
Narrator:
SEARCHING FOR ANSWERS,
5
00:00:16,344 --> 00:00:19,517
IT LAUNCHES SCIENTISTS
INTO SPACE
6
00:00:19,517 --> 00:00:22,862
AND CRAFT BEYOND THE EDGE
OF THE SOLAR SYSTEM.
7
00:00:22,862 --> 00:00:27,310
TAKING RISKS
IS PART OF MAKING DISCOVERY.
8
00:00:27,310 --> 00:00:32,448
SPACE EXPLORATION IS LIKE
LIGHTING A MATCH,
9
00:00:32,448 --> 00:00:35,655
AND WE DON'T KNOW WHAT
LURKS IN THE SHADOWS.
10
00:00:36,931 --> 00:00:38,896
THERE COULD BE ANYTHING
OUT THERE.
11
00:00:40,655 --> 00:00:44,724
Narrator: STRANGE FLYING OBJECTS
ON THE MOON AND MARS.
12
00:00:44,724 --> 00:00:46,862
SOMETHING UP THERE
IS SABOTAGING
13
00:00:46,862 --> 00:00:49,620
OR IS TRYING TO SABOTAGE
THE, UH, MIR SPACE STATION.
14
00:00:49,620 --> 00:00:53,103
Narrator: INTELLIGENT LIGHTNING
AND ABANDONED SPACE STATIONS...
15
00:00:53,103 --> 00:00:55,103
[ BEEP ]
16
00:00:55,103 --> 00:00:58,655
UNEXPECTED INTRUDERS
LURKING IN OUR SOLAR SYSTEM...
17
00:00:58,655 --> 00:01:03,862
OR ALIEN CRAFT
POWERED BY NUCLEAR EXPLOSIONS.
18
00:01:03,862 --> 00:01:05,896
IT'S REALLY
QUITE ASTONISHING.
19
00:01:05,896 --> 00:01:08,448
THIS OBJECT IS NOT
ON ITS OWN IN THE SKY.
20
00:01:08,448 --> 00:01:10,068
THERE'S SOMETHING WITH IT.
21
00:01:10,068 --> 00:01:14,000
Narrator: NASA's MISSIONS
UNCOVER DISTURBING EVIDENCE...
22
00:01:14,000 --> 00:01:16,137
MAN: Okay, we're seeing
three or four objects.
23
00:01:16,137 --> 00:01:18,206
MAN: Yeah, there are --
there are three objects.
24
00:01:18,206 --> 00:01:20,482
Narrator:
...THAT CONTINUES TO PERPLEX
25
00:01:20,482 --> 00:01:24,137
OUR FINEST SCIENTIFIC MINDS.
26
00:01:24,137 --> 00:01:27,724
THIS IS A JOURNEY
INTO UNCHARTED TERRITORY...
27
00:01:29,068 --> 00:01:32,137
INTO "NASA's UNEXPLAINED FILES."
28
00:01:32,137 --> 00:01:34,896
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
29
00:01:34,896 --> 00:01:38,000
Narrator: JULY, 19, 1969.
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,448
AS "APOLLO 11"
MAKES ITS FINAL APPROACH
31
00:01:42,448 --> 00:01:47,586
TO THE MOON, MYSTERIOUS LIGHTS
APPEAR, DAZZLING THE ASTRONAUTS.
32
00:01:47,586 --> 00:01:49,793
EVEN THE HARSHEST CRITIC
33
00:01:49,793 --> 00:01:52,172
DISCOVERED THE FACT
THIS WAS REAL.
34
00:01:52,172 --> 00:01:53,655
THEY ACTUALLY DID SEE
SOMETHING.
35
00:01:54,827 --> 00:01:57,517
Narrator:
NASA THINKS IT'S MOON DEBRIS.
36
00:01:57,517 --> 00:01:59,517
IT HAD TO BE SOMETHING ELSE.
37
00:01:59,517 --> 00:02:01,931
IT'S --
IT REALLY IS A MYSTERY.
38
00:02:01,931 --> 00:02:04,206
IS THERE SOMETHING THERE
39
00:02:04,206 --> 00:02:06,551
THEY DON'T WANT THE PUBLIC
TO KNOW?
40
00:02:09,448 --> 00:02:11,620
[ STATIC ]
41
00:02:11,620 --> 00:02:14,620
Narrator: JUST HOURS
BEFORE NASA ASTRONAUTS
42
00:02:14,620 --> 00:02:16,862
TAKE MAN'S FIRST STEPS
ON THE MOON,
43
00:02:16,862 --> 00:02:19,965
ASTRONOMERS IN GERMANY
REPORT A STRANGE LIGHT
44
00:02:19,965 --> 00:02:22,103
COMING FROM
THE ARISTARCHUS CRATER.
45
00:02:26,310 --> 00:02:28,310
[ BEEPING, STATIC ]
46
00:02:31,000 --> 00:02:32,413
Narrator:
MISSION CONTROL IMMEDIATELY
47
00:02:32,413 --> 00:02:35,068
ASKED THE ASTRONAUTS
TO INVESTIGATE.
48
00:02:52,310 --> 00:02:53,551
[ STATIC ]
49
00:02:53,551 --> 00:02:57,103
Narrator: WHAT "APOLLO 11"
SEES DEFIES EXPLANATION.
50
00:03:06,586 --> 00:03:10,482
THE APOLLO ASTRONAUTS
SEE THIS GLOW
51
00:03:10,482 --> 00:03:12,034
IN -- IN -- IN THIS CRATER.
52
00:03:23,586 --> 00:03:26,724
THEY'RE HAVING THIS CONVERSATION
BACK AND FORTH WITH CapCom,
53
00:03:26,724 --> 00:03:29,827
AND THEY MENTION THAT SUDDENLY
THERE'S INTERFERENCE,
54
00:03:29,827 --> 00:03:32,275
THERE'S STATIC,
AND THEN THERE'S SILENCE.
55
00:03:32,275 --> 00:03:35,275
[ ALARM SOUNDING ]
56
00:03:38,724 --> 00:03:39,931
[ FREQUENCIES WHIZZING ]
57
00:03:39,931 --> 00:03:41,310
Narrator:
THE LIVE MISSION BROADCAST
58
00:03:41,310 --> 00:03:45,310
DISAPPEARS FOR 89 TENSE SECONDS.
59
00:03:45,310 --> 00:03:49,206
IS NASA DELIBERATELY
CUTTING OUT A PUBLIC FEED
60
00:03:49,206 --> 00:03:52,034
'CAUSE THEY DIDN'T WANT US
TO KNOW
61
00:03:52,034 --> 00:03:54,896
THAT SOMETHING IS ON THE MOON
THAT SHOULDN'T BE?
62
00:03:57,758 --> 00:04:01,586
Narrator: NASA ASTRONAUT
CHARLES DUKE DOESN'T THINK SO.
63
00:04:01,586 --> 00:04:05,206
HE WAS PART OF THE SHIFT
AT MISSION CONTROL IN THE HOURS
64
00:04:05,206 --> 00:04:08,000
IMMEDIATELY FOLLOWING
THE INCIDENT.
65
00:04:10,000 --> 00:04:16,655
I WAS THE ONLY GUY TALKING
TO THEM FOR EIGHT HOURS
66
00:04:16,655 --> 00:04:18,413
'TIL WE LANDED ON THE MOON.
67
00:04:20,758 --> 00:04:25,551
I DON'T REMEMBER ANY BIG
DISCUSSION ABOUT TRANSIENT...
68
00:04:27,655 --> 00:04:31,241
IS THERE SOMETHING THERE
69
00:04:31,241 --> 00:04:33,103
THEY DON'T WANT THE PUBLIC
TO KNOW?
70
00:04:36,068 --> 00:04:37,344
Narrator: IT'S AN ISSUE
71
00:04:37,344 --> 00:04:40,206
THAT'S FASCINATED
LUNAR SCIENTIST PETER SCHULTZ
72
00:04:40,206 --> 00:04:41,793
FOR DECADES.
73
00:04:43,551 --> 00:04:48,310
I SAW SOMETHING ON THE MOON
MANY YEARS -- 40, 50 YEARS AGO,
74
00:04:48,310 --> 00:04:50,068
AND REALIZED
IT'S VERY DANGEROUS
75
00:04:50,068 --> 00:04:51,827
TO PUBLISH ANYTHING
ABOUT THIS.
76
00:04:51,827 --> 00:04:54,000
IT WAS TERRIBLY CONTROVERSIAL.
IT COULD RUIN A CAREER.
77
00:04:54,000 --> 00:04:57,241
Narrator:
NASA CALLS THESE SIGHTINGS
78
00:04:57,241 --> 00:04:59,448
TRANSIENT LUNAR PHENOMENA,
79
00:04:59,448 --> 00:05:01,068
T.L.P. FOR SHORT.
80
00:05:02,517 --> 00:05:06,310
T.L.P. COULD BE SOMETHING OTHER
THAN NATURAL.
81
00:05:06,310 --> 00:05:08,931
THERE ARE A LOT OF
TRANSIENT EVENTS ON THE MOON,
82
00:05:08,931 --> 00:05:12,137
BUT I CAN'T COMMENT
SPECIFICALLY.
83
00:05:12,137 --> 00:05:15,689
SOMETIMES IT'S ON.
SOMETIMES IT'S OFF,
84
00:05:15,689 --> 00:05:17,379
AND IF IT'S ARTIFICIAL,
85
00:05:17,379 --> 00:05:20,034
THAT WOULD BELIE
ALL OF THE STORIES
86
00:05:20,034 --> 00:05:23,034
ABOUT THE MOON BEING
A DEAD CELESTIAL BODY.
87
00:05:25,000 --> 00:05:26,689
Narrator:
NASA's OFFICIAL POSITION
88
00:05:26,689 --> 00:05:29,137
IS THAT ARISTARCHUS GLISTENS
89
00:05:29,137 --> 00:05:32,551
BECAUSE IT CONTAINS
REFLECTIVE DUST.
90
00:05:32,551 --> 00:05:36,000
BUT PETER SHULTZ CLAIMS THE SUN
WASN'T IN THE RIGHT PLACE
91
00:05:36,000 --> 00:05:39,172
TO REFLECT OFF THE CRATER
WHEN "APOLLO 11" SAW IT.
92
00:05:39,172 --> 00:05:41,379
ARISTARCHUS WAS
IN THE NIGHT TIME
93
00:05:41,379 --> 00:05:44,103
WHEN THE ASTRONAUTS FROM
"APOLLO 11" WENT OVER IT.
94
00:05:44,103 --> 00:05:46,724
SO IT CAN'T BE A GLINT
OFF THE SUN.
95
00:05:46,724 --> 00:05:48,724
IT HAD TO BE SOMETHING ELSE.
96
00:05:48,724 --> 00:05:50,172
IT'S --
IT REALLY IS A MYSTERY.
97
00:05:54,413 --> 00:05:58,931
Narrator: SOLAR GLINT REMAINS
NASA's OFFICIAL EXPLANATION,
98
00:05:58,931 --> 00:06:01,344
ALTHOUGH NOT EVERYONE AGREES.
99
00:06:02,862 --> 00:06:04,655
PEOPLE WERE FIRED BECAUSE OF
100
00:06:04,655 --> 00:06:07,827
PEOPLE TRYING TO LOOK
FOR THOSE TRANSIENT PHENOMENA.
101
00:06:07,827 --> 00:06:09,034
AMAZING.
102
00:06:09,034 --> 00:06:11,586
SO ALL THESE REPORTS,
ALL THESE ASTRONOMERS
103
00:06:11,586 --> 00:06:14,724
WHO SAID THEY SAW SOMETHING
AND NOBODY BELIEVED THEM --
104
00:06:14,724 --> 00:06:16,379
THEY WERE PROBABLY RIGHT.
105
00:06:18,620 --> 00:06:20,241
[ STATIC, PINGING ]
106
00:06:22,379 --> 00:06:25,172
Narrator: ARISTARCHUS
WAS THE FIRST OF MANY SIGHTINGS
107
00:06:25,172 --> 00:06:27,482
THAT MAKE MOON WATCHERS
THINK THERE'S MORE
108
00:06:27,482 --> 00:06:29,793
TO OUR NEAREST NEIGHBOR
THAN MEETS THE EYE.
109
00:06:29,793 --> 00:06:31,758
EVEN TODAY, THERE ARE PEOPLE
110
00:06:31,758 --> 00:06:34,586
WHO THINK THAT THERE MIGHT BE
ARTIFACTS ON THE MOON --
111
00:06:34,586 --> 00:06:35,931
THINGS LEFT BY SOCIETIES.
112
00:06:35,931 --> 00:06:37,758
I MEAN,
THINK OF THE MOVIE "2001,"
113
00:06:37,758 --> 00:06:39,620
THERE'S A BIG MONOLITH
ON THE MOON.
114
00:06:39,620 --> 00:06:43,172
Narrator: EARTH'S MOON
MAY STILL HIDE SECRETS,
115
00:06:43,172 --> 00:06:46,034
BUT MARS' LARGEST MOON
MIGHT ITSELF
116
00:06:46,034 --> 00:06:49,379
BE THE BIGGEST MYSTERY
IN THE SOLAR SYSTEM.
117
00:06:49,379 --> 00:06:52,344
THE DATA THAT WE RETRIEVED
FROM PHOBOS
118
00:06:52,344 --> 00:06:55,517
MAKES IT SEEM AS THOUGH PHOBOS
IS HOLLOW.
119
00:06:55,517 --> 00:06:58,482
THERE HAVE BEEN THOUGHTS
THAT IT MIGHT BE THE REMNANTS
120
00:06:58,482 --> 00:07:00,241
OF A HUGE SPACE STATION.
121
00:07:00,241 --> 00:07:04,482
IF THAT WERE TRUE, HOLY COW,
THAT CHANGES EVERYTHING.
122
00:07:07,448 --> 00:07:08,724
[ STATIC ]
123
00:07:08,724 --> 00:07:13,275
Narrator: SMALL, FAST,
AND IMPOSSIBLY LOW --
124
00:07:13,275 --> 00:07:18,586
PHOBOS STREAKS JUST 5,800
MILES ABOVE THE SURFACE OF MARS,
125
00:07:18,586 --> 00:07:21,137
AND ITS ORBIT IS SHRINKING.
126
00:07:22,724 --> 00:07:25,758
ASTRONOMISTS CALCULATE
THAT PHOBOS WILL COLLIDE
127
00:07:25,758 --> 00:07:28,793
WITH THE PLANET
IN THE NEXT 10 MILLION YEARS --
128
00:07:28,793 --> 00:07:31,379
A BLINK OF AN EYE
IN ASTRONOMICAL TIME,
129
00:07:31,379 --> 00:07:34,689
AND THAT POSES
SOME DIFFICULT QUESTIONS.
130
00:07:34,689 --> 00:07:37,206
IN -- IN ASTRONOMY, YOU HAVE
SOMETHING THAT WILL ONLY LAST
131
00:07:37,206 --> 00:07:38,827
FOR 10 MILLION YEARS,
132
00:07:38,827 --> 00:07:42,000
IT'S NOT FROM THE FORMATION
OF THE SOLAR SYSTEM.
133
00:07:42,000 --> 00:07:44,137
IT'S SOMETHING MORE RECENT.
134
00:07:44,137 --> 00:07:47,241
HOW DO YOU GET
THAT MORE RECENT THING?
135
00:07:47,241 --> 00:07:51,448
HOW DID PHOBOS GET CAPTURED
INTO AN ORBIT AROUND MARS?
136
00:07:51,448 --> 00:07:53,448
Narrator: IN 1958,
137
00:07:53,448 --> 00:07:57,517
RUSSIAN ASTROPHYSICIST
YOSEF SLAVSKI
138
00:07:57,517 --> 00:08:00,827
ASKED THE SAME THING.
139
00:08:00,827 --> 00:08:04,413
WHEN HE MEASURED
THE ORBITAL VELOCITY OF PHOBOS,
140
00:08:04,413 --> 00:08:07,034
HE MADE
AN ASTONISHING DISCOVERY.
141
00:08:07,034 --> 00:08:10,620
TO HIS SURPRISE,
THE MOON CHANGES SPEED,
142
00:08:10,620 --> 00:08:12,379
BUT THERE WAS MORE.
143
00:08:12,379 --> 00:08:15,793
IT WAS HIS INVESTIGATION --
HIS RESEARCH INTO PHOBOS
144
00:08:15,793 --> 00:08:19,655
THAT SUGGESTED THE IDEA
THAT PHOBOS WAS HOLLOW,
145
00:08:19,655 --> 00:08:23,827
AND THAT IS SO TANTALIZING
FOR EXPERTS AT NASA THAT,
146
00:08:23,827 --> 00:08:28,448
THAT'S REALLY ONE OF THE REASONS
WE WERE DRIVEN TO MARS --
147
00:08:28,448 --> 00:08:33,103
JUST TO EXPLORE THE POSSIBILITY
THAT MARS HAD A HOLLOW MOON.
148
00:08:35,000 --> 00:08:37,103
Narrator:
BECAUSE IF PHOBIS IS HOLLOW,
149
00:08:37,103 --> 00:08:40,896
THAT OPENS UP A WHOLE NEW SET
OF POSSIBILITIES.
150
00:08:40,896 --> 00:08:43,689
IF INDEED IT'S HOLLOW,
151
00:08:43,689 --> 00:08:47,827
THAT CERTAINLY MEANS
SOMEBODY PUT IT UP.
152
00:08:47,827 --> 00:08:51,379
WHY WOULD YOU EVEN WANT
TO BUILD
153
00:08:51,379 --> 00:08:54,689
A HOLLOW MOON
IN MARS' ORBIT ANYWAY?
154
00:08:54,689 --> 00:08:57,206
A REFUELING STATION?
A JUMPING OFF POINT?
155
00:08:59,551 --> 00:09:02,310
IF I WERE INVOLVED IN SETTING
PRIORITIES FOR NASA,
156
00:09:02,310 --> 00:09:04,413
I WOULD BE INTERESTED
IN PHOBOS TOO.
157
00:09:04,413 --> 00:09:08,172
NASA's BUDGET, -- A LOT
OF THAT BUDGET IS BLACK BUDGET.
158
00:09:08,172 --> 00:09:09,827
IT'S A SECRET BUDGET.
159
00:09:09,827 --> 00:09:12,137
IT'S DOING MISSIONS
FOR THE MILITARY
160
00:09:12,137 --> 00:09:15,034
AND DOING MISSIONS
FOR THE INTELLIGENCE AGENCY.
161
00:09:15,034 --> 00:09:18,172
BUT MAYBE, JUST MAYBE,
ONE OF THOSE MISSIONS
162
00:09:18,172 --> 00:09:21,000
HAS TO BE
TO EXPLORE CELESTIAL BODIES --
163
00:09:21,000 --> 00:09:25,413
MOONS THAT ARE ACTUALLY
HOLLOW ON THE INSIDE.
164
00:09:27,931 --> 00:09:32,862
WHOEVER GETS TO PHOBOS FIRST
MAY STAND TO WIN POINTS
165
00:09:32,862 --> 00:09:36,551
WITH WHATEVER INTELLIGENCE
PUT IT UP.
166
00:09:36,551 --> 00:09:40,620
Narrator: LANDING ON PHOBOS IS
A MASSIVE TECHNOLOGICAL HURDLE
167
00:09:40,620 --> 00:09:43,965
THAT NO HUMAN AGENCY
HAS SO FAR MANAGED TO JUMP.
168
00:09:43,965 --> 00:09:45,896
INTERESTING THAT EVERY TIME
169
00:09:45,896 --> 00:09:47,413
WE TRY TO SEND SOMETHING
TO PHOBOS,
170
00:09:47,413 --> 00:09:49,379
IT FAILS FOR SOME REASON.
171
00:09:49,379 --> 00:09:51,793
MAYBE SOMETHING'S STOPPING US
FROM GETTING THERE.
172
00:09:51,793 --> 00:09:54,896
Narrator: PERHAPS OUR FIRST
SUCCESSFUL MISSION TO PHOBOS
173
00:09:54,896 --> 00:09:58,379
WILL SIGNIFY A MAJOR MILESTONE
FOR HUMANKIND
174
00:09:58,379 --> 00:10:01,482
AND ANYONE ELSE WHO'S WATCHING.
175
00:10:05,724 --> 00:10:07,689
BUT ASTRONOMER JJ KAVELAARS
176
00:10:07,689 --> 00:10:10,896
IS NOT CONVINCED THAT PHOBIS
IS ARTIFICIAL.
177
00:10:10,896 --> 00:10:14,275
WHEN WE DO SPECTROSCOPY
OF PHOBOS' SURFACE.
178
00:10:14,275 --> 00:10:16,206
[ COMPUTER BEEPING ]WE SEE THAT IT'S MADE
179
00:10:16,206 --> 00:10:18,724
FROM THE SAME SORT OF THING AS
THE ASTEROIDS ARE MADE FROM.
180
00:10:18,724 --> 00:10:21,137
SO THIS GIVES
A PRETTY GOOD INDICATION
181
00:10:21,137 --> 00:10:22,758
OF WHERE IT'S COMING FROM.
182
00:10:22,758 --> 00:10:25,379
IF IT WAS
A MORE EXOTIC MATERIAL,
183
00:10:25,379 --> 00:10:27,068
YOU WOULD DETECT THAT.
184
00:10:27,068 --> 00:10:29,758
Narrator:
IF PHOBOS IS AN ASTEROID,
185
00:10:29,758 --> 00:10:31,310
HOW CANIT BE HOLLOW?
186
00:10:31,310 --> 00:10:33,655
PHOBOS IS BASICALLY MADE UP
187
00:10:33,655 --> 00:10:38,034
OF A BUNCH OF BOULDERS
AND LOOSELY AGGREGATED DUST.
188
00:10:38,034 --> 00:10:42,103
AND SO THERE'S LOTS OF VOIDS,
SPACE, BETWEEN THE ROCKS.
189
00:10:42,103 --> 00:10:45,241
AND SO THE DENSITY
OF THE OBJECT ITSELF
190
00:10:45,241 --> 00:10:49,724
IS REALLY QUITE LOW COMPARED TO
THE ROCKS THAT IT'S MADE FROM.
191
00:10:51,793 --> 00:10:55,448
Narrator: NASA BELIEVES
THAT OVER BILLIONS OF YEARS,
192
00:10:55,448 --> 00:10:59,724
THE PULL OF GRAVITY HAS DRAWN
BITS OF ORBITAL DEBRIS TOGETHER.
193
00:10:59,724 --> 00:11:02,862
PHOBOS IS JUST A BIG PILE
OF ROCKS.
194
00:11:02,862 --> 00:11:05,655
DEFINITELY NOT
A SPACE STATION.
195
00:11:05,655 --> 00:11:09,172
PHOBOS IS NOT
A SPACE STATION.
196
00:11:09,172 --> 00:11:12,655
BUT THAT DOESN'T MEAN
THAT PHOBOS
197
00:11:12,655 --> 00:11:16,172
CAN'T BECOME
A GREAT SPACE STATION.
198
00:11:16,172 --> 00:11:18,413
IT IS PERFECTLY LOCATED
199
00:11:18,413 --> 00:11:21,482
TO BE THE BASE FROM WHICH
WE CAN EXPLORE MARS,
200
00:11:21,482 --> 00:11:22,931
POSSIBLY OCCUPY MARS.
201
00:11:22,931 --> 00:11:27,275
IF PHOBOS ISN'T
A SPACE STATION YET,
202
00:11:27,275 --> 00:11:30,103
DON'T WORRY. IT WILL BE.
203
00:11:32,655 --> 00:11:36,034
Narrator: WE'RE A LONG WAY
FROM PUTTING A MAN ON MARS,
204
00:11:36,034 --> 00:11:39,931
BUT NASA's LATEST MISSION
SUGGESTS THAT SOMETHING
205
00:11:39,931 --> 00:11:44,413
OR SOMEONE
HAS ALREADY BEEN THERE.
206
00:11:44,413 --> 00:11:47,172
WE FINALLY LAND ROVERS
ON MARS,
207
00:11:47,172 --> 00:11:49,655
AND WHAT'S THE FIRST THING
WE SEE?
208
00:11:49,655 --> 00:11:51,379
TWO OBJECTS FLYING AWAY.
209
00:11:51,379 --> 00:11:53,793
WE GO 5 MILLION MILES,
210
00:11:53,793 --> 00:11:58,655
AND WE SEE U.F.O.s
FLY OVER MARS.
211
00:12:09,896 --> 00:12:13,206
Narrator:
AS NASA's CURIOSITY ROVER BEGINS
212
00:12:13,206 --> 00:12:16,862
A NEW ERA
IN MARS EXPLORATION...
213
00:12:16,862 --> 00:12:20,034
IT'S A REAL MAJOR LIFE EVENT
FOR EVERYBODY AROUND YOU.
214
00:12:20,034 --> 00:12:24,655
Narrator: ASTONISHING FOOTAGE
LEAVES SCIENTISTS STUNNED.
215
00:12:24,655 --> 00:12:29,448
WE GET NOT JUST ONE,
BUT A DOUBLE U.F.O. SIGHTING.
216
00:12:29,448 --> 00:12:30,965
DOESN'T THAT STRIKE YOU
AS ODD?
217
00:12:37,758 --> 00:12:41,931
Narrator: AUGUST 6, 2012 --
218
00:12:41,931 --> 00:12:44,482
DEPUTY PRINCIPAL INVESTIGATOR
JIM BELL WAITS
219
00:12:44,482 --> 00:12:47,551
AS NASA's INNOVATIVE
NEW SKY CRANE LANDING SYSTEM
220
00:12:47,551 --> 00:12:52,413
LOWERS THE CURIOSITY ROVER
ONTO THE SURFACE OF MARS.
221
00:12:52,413 --> 00:12:55,965
THERE'S THIS IMMENSE WAVE
OF RELIEF
222
00:12:55,965 --> 00:12:58,827
THAT KIND OF WASHES
OVER EVERYBODY.
223
00:12:58,827 --> 00:13:01,344
[ CHEERING ]
224
00:13:01,344 --> 00:13:03,000
Narrator:
AFTER AN 8-MONTH WAIT,
225
00:13:03,000 --> 00:13:05,482
SCIENTISTS WILL FINALLY SEE
THE FIRST
226
00:13:05,482 --> 00:13:09,275
HIGH RESOLUTION PICTURES
OF THE RED PLANET.
227
00:13:09,275 --> 00:13:11,482
BUT THE IMAGES THAT GRAB
THE WORLD'S ATTENTION
228
00:13:11,482 --> 00:13:15,137
SUGGEST CURIOSITY HAS COMPANY.
229
00:13:15,137 --> 00:13:17,724
WE'VE WANTED SO LONG TO BE
ON MARS LOOKING AROUND.
230
00:13:17,724 --> 00:13:19,620
WE'VE GOT CURIOSITY THERE.
231
00:13:19,620 --> 00:13:21,275
WE FLIP ON THE CAMERAS.
WHAT DO WE SEE?
232
00:13:21,275 --> 00:13:24,413
VERY FIRST THING THAT HAPPENS --
TWO FLYING OBJECTS.
233
00:13:24,413 --> 00:13:28,620
Narrator: AN EERIE CLOUD-LIKE
SHAPE HOVERS ON THE HORIZON,
234
00:13:28,620 --> 00:13:30,137
AND THAT'S NOT ALL.
235
00:13:30,137 --> 00:13:32,379
MOVING ACROSS THE CLOUD,
236
00:13:32,379 --> 00:13:35,931
A WHITE OBJECT
TRAVELS AT HIGH SPEED.
237
00:13:35,931 --> 00:13:40,517
A DOUBLE U.F.O. SIGHTING --
THAT SEEMS VERY STRANGE TO ME.
238
00:13:40,517 --> 00:13:43,724
MIGHT BE WHAT YOU'D EXPECT
IF THERE WERE BEINGS
239
00:13:43,724 --> 00:13:47,206
PAYING ATTENTION TO WHAT
WE'RE DOING IN OUTER SPACE.
240
00:13:47,206 --> 00:13:49,965
Narrator: A THEORY EMERGES
241
00:13:49,965 --> 00:13:52,724
THAT THE WHITE DOT COULD BE
A SNAPSHOT
242
00:13:52,724 --> 00:13:56,413
OF EITHER DEIMOS OR PHOBOS,
THE MOONS OF MARS.
243
00:13:56,413 --> 00:13:58,172
BUT BELL ISN'T CONVINCED.
244
00:13:58,172 --> 00:14:03,379
WHAT'S ACTUALLY SEEN
IN THOSE PICTURES
245
00:14:03,379 --> 00:14:06,344
OR THE RIGHT SPEED
OR THE RIGHT BRIGHTNESS
246
00:14:06,344 --> 00:14:09,758
TO BE EITHER PHOBOS OR DEIMOS,
MARS' OTHER MOON.
247
00:14:09,758 --> 00:14:11,137
Narrator: FOR JIM BELL,
248
00:14:11,137 --> 00:14:13,724
THE VERY MOVEMENT OF THE OBJECT
IS A PROBLEM.
249
00:14:13,724 --> 00:14:15,137
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]
250
00:14:15,137 --> 00:14:17,896
BECAUSE THE FIRST PICTURE
CURIOSITY TOOK AFTER LANDING
251
00:14:17,896 --> 00:14:21,517
WAS NOT A MOVING IMAGE.
252
00:14:21,517 --> 00:14:24,103
WE TOOK A FEW PICTURES
WITH THE CURIOSITY CAMERAS
253
00:14:24,103 --> 00:14:25,379
RIGHT AROUND THAT TIME.
254
00:14:25,379 --> 00:14:27,724
BUT WE DIDN'T TAKE
A TIME-LAPSE SERIES
255
00:14:27,724 --> 00:14:28,862
OF -- OF IMAGES.
256
00:14:28,862 --> 00:14:31,413
WE DIDN'T TAKE A MOVIE
WITH THOSE CAMERAS.
257
00:14:31,413 --> 00:14:33,586
Narrator:
CURIOSITY'S HAZARD CAMERA
258
00:14:33,586 --> 00:14:36,827
TOOK ONLY EIGHT PHOTOGRAPHS
AT THE TIME OF THE LANDING,
259
00:14:36,827 --> 00:14:39,379
AND ALL OF THEM
WERE STILL IMAGES.
260
00:14:39,379 --> 00:14:41,034
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
261
00:14:42,413 --> 00:14:43,586
[ WHIRRING ]
262
00:14:43,586 --> 00:14:46,310
SO IF A DOT
IS MOVING ACROSS THE PICTURE,
263
00:14:46,310 --> 00:14:48,655
IT HAS TO HAVE BEEN
ADDED LATER.
264
00:14:50,034 --> 00:14:54,758
THIS IMAGE IS JUST THAT --
ONE IMAGE.
265
00:14:54,758 --> 00:14:58,379
SO HOW CAN YOU HAVE A MOVIE
FROM JUST ONE IMAGE?
266
00:14:58,379 --> 00:15:00,793
Narrator:
ASTRONOMER MARC D'ANTONIO
267
00:15:00,793 --> 00:15:02,724
IS ALSO
A PROFESSIONAL IMAGE ANALYST.
268
00:15:02,724 --> 00:15:08,310
HE CAN PROVE JUST HOW EASY IT IS
TO DOCTOR A PICTURE LIKE THIS.
269
00:15:08,310 --> 00:15:09,931
[ CLICK ]
270
00:15:09,931 --> 00:15:11,482
I'VE TAKEN THIS SIMILAR IMAGE
271
00:15:11,482 --> 00:15:13,896
TAKEN OF THE BILLOWING CLOUD
ON THE HORIZON.
272
00:15:13,896 --> 00:15:16,551
YOU SEE IT JUST THERE,
RIGHT THERE ON THE HORIZON.
273
00:15:16,551 --> 00:15:18,896
AND I'VE ADDED
A U.F.O. OF MY OWN.
274
00:15:18,896 --> 00:15:21,172
AND WHEN I HIT
THE "PLAY" BUTTON,
275
00:15:21,172 --> 00:15:23,275
YOU CAN ACTUALLY SEE IT
MOVING ACROSS,
276
00:15:23,275 --> 00:15:24,413
AND THEN OFF IT GOES.
277
00:15:24,413 --> 00:15:26,241
IT DISAPPEARS
AND IT GOES BEHIND
278
00:15:26,241 --> 00:15:28,413
THAT PART OF THE STRUCTURE
OF THE ROVER.
279
00:15:28,413 --> 00:15:30,620
BUT I ADDED THAT IN.
IT'S ALL FAKE.
280
00:15:30,620 --> 00:15:31,793
[ CLICKS ]
281
00:15:31,793 --> 00:15:36,137
Narrator: IT'S THAT EASY
TO ALTER NASA's FOOTAGE.
282
00:15:36,137 --> 00:15:37,655
WE POST OUR IMAGES
ON THE INTERNET
283
00:15:37,655 --> 00:15:39,103
IN ALMOST REAL TIME.
284
00:15:39,103 --> 00:15:41,137
ANYONE IN THE WORLD
CAN DOWNLOAD THEM,
285
00:15:41,137 --> 00:15:42,413
AND IF YOU WANNA GO IN
286
00:15:42,413 --> 00:15:44,724
AND CHANGE THE BRIGHTNESS
OF SOME PIXELS
287
00:15:44,724 --> 00:15:46,862
AND DUPLICATE THE IMAGES
AND MAKE A LITTLE TIME-LAP,
288
00:15:46,862 --> 00:15:47,965
IT'S POSSIBLE.
289
00:15:47,965 --> 00:15:49,482
PEOPLE ARE REALLY GOOD
290
00:15:49,482 --> 00:15:52,620
WITH IMAGE PROCESSING SOFTWARE
RIGHT NOW.
291
00:15:52,620 --> 00:15:54,482
Narrator:
ONE FINAL PIECE OF PROOF
292
00:15:54,482 --> 00:15:57,448
IS THE CLOUD SEEN BILLOWING
ON THE HORIZON.
293
00:15:57,448 --> 00:15:59,482
THE CLOUD
WASN'T MOVING AT ALL,
294
00:15:59,482 --> 00:16:01,724
AND THAT WAS A PROBLEM FOR ME
'CAUSE THAT MADE ME FEEL LIKE,
295
00:16:01,724 --> 00:16:03,551
WELL, THIS IS CLEARLY A HOAX.
296
00:16:03,551 --> 00:16:06,206
Narrator: YET THAT DOESN'T
EXPLAIN THE PRESENCE
297
00:16:06,206 --> 00:16:08,482
OF THE CLOUD IN THE FIRST PLACE.
298
00:16:08,482 --> 00:16:10,827
SOMETHING MUST HAVE CAUSED IT.
299
00:16:10,827 --> 00:16:13,137
FOR THE ANSWER TO THIS,
JIM BELL BELIEVES
300
00:16:13,137 --> 00:16:16,448
WE NEED TO STUDY THE EVENTS
LEADING UP TO THE LANDING.
301
00:16:16,448 --> 00:16:19,620
MANY OF MY COLLEAGUES THINK
THAT WE SORT OF ACCIDENTALLY
302
00:16:19,620 --> 00:16:22,655
CAPTURED THE -- THE CRASH AND
THE EXPLOSION OF THE SKY CRANE.
303
00:16:22,655 --> 00:16:25,620
THIS WHOLE PACKAGE FLIES AWAY
OFF TO THE HORIZON,
304
00:16:25,620 --> 00:16:28,068
STILL HAS A WHOLE BUNCH
OF FUEL ON IT,
305
00:16:28,068 --> 00:16:30,827
AND AS IT HITS THE GROUND,
THAT FUEL EXPLODES,
306
00:16:30,827 --> 00:16:33,379
CREATES THIS BIG PLUME AND --
307
00:16:33,379 --> 00:16:36,103
AND I THINK THAT'S WHAT
WE'RE SEEING IN THOSE IMAGES.
308
00:16:37,793 --> 00:16:39,241
Narrator: BUT NOT EVERYONE
309
00:16:39,241 --> 00:16:41,827
ACCEPTS
THE SKY CRANE EXPLANATION.
310
00:16:41,827 --> 00:16:44,344
IT'S TOO SIMPLISTIC.
TOO EASY.
311
00:16:44,344 --> 00:16:47,655
I THINK
WE WOULD CERTAINLY KNOW
312
00:16:47,655 --> 00:16:51,620
IF THE SKY CRANE WAS GOING AWAY
AND WHAT WOULD HAPPEN TO IT.
313
00:16:51,620 --> 00:16:53,137
WE'D KNOW ABOUT THAT.
314
00:16:53,137 --> 00:16:57,275
Narrator: TO DATE, NASA HAS
OFFERED NO OFFICIAL EXPLANATION
315
00:16:57,275 --> 00:16:59,517
FOR THE ANOMALY.
316
00:17:03,896 --> 00:17:05,931
PERHAPS WE NEED
TO LOOK FARTHER AFIELD
317
00:17:05,931 --> 00:17:08,931
FOR SIGNS OF ALIEN ACTIVITY.
318
00:17:08,931 --> 00:17:11,000
FAR OUT
IN THE MAGELLANIC CLOUDS,
319
00:17:11,000 --> 00:17:13,068
SCIENTISTS HAVE SPOTTED
SOMETHING
320
00:17:13,068 --> 00:17:15,965
THAT RAISES
INTRIGUING POSSIBILITIES.
321
00:17:15,965 --> 00:17:17,965
WHEN WE SEE
322
00:17:17,965 --> 00:17:21,068
HIGH-ENERGY RADIATION
COMING FROM DEEP SPACE,
323
00:17:21,068 --> 00:17:23,068
YOU KNOW, ONE POSSIBILITY IS,
324
00:17:23,068 --> 00:17:26,931
WELL, MAYBE THAT'S
SOMEBODY ELSE'S NUCLEAR ROCKET.
325
00:17:26,931 --> 00:17:28,551
[ WHOOSHES ]
326
00:17:28,551 --> 00:17:30,068
IT'S THE MOST AWESOME
SURFING EXPERIENCE
327
00:17:30,068 --> 00:17:31,137
YOU CAN IMAGINE.
328
00:17:40,068 --> 00:17:41,482
[ CLICK ]
329
00:17:41,482 --> 00:17:44,137
Narrator: NASA's SCIENTISTS
DETECT STRANGE X-RAY SIGNALS
330
00:17:44,137 --> 00:17:46,103
IN A NEIGHBORING GALAXY.
331
00:17:46,103 --> 00:17:49,206
MAYBE THAT'S SOMEBODY ELSE'S
NUCLEAR ROCKET.
332
00:17:49,206 --> 00:17:52,482
Narrator: COULD THEY BE TRACES
OF AN ALIEN STAR DRIVE?
333
00:17:52,482 --> 00:17:55,034
DUMPING NUCLEAR BOMBS
OUT THE REAR HATCH
334
00:17:55,034 --> 00:17:56,586
AND RIDING THE WAVE.
335
00:17:56,586 --> 00:17:59,103
IT NEEDS
FURTHER INVESTIGATION.
336
00:18:02,068 --> 00:18:03,655
[ STATIC ]
337
00:18:03,655 --> 00:18:06,758
Narrator: 2010 --
NASA's CHANDRA OBSERVATORY
338
00:18:06,758 --> 00:18:10,724
DETECTS AN X-RAY SIGNATURE
IN A NEIGHBORING GALAXY CLUSTER
339
00:18:10,724 --> 00:18:13,344
KNOWN AS
THE SMALL MAGELLANIC CLOUD.
340
00:18:13,344 --> 00:18:14,827
[ STATIC ]
341
00:18:14,827 --> 00:18:17,931
Narrator: ASTRONOMERS INITIALLY
INTERPRET THE X-RAY AS A PULSAR.
342
00:18:17,931 --> 00:18:20,965
PULSARS ARE
SPINNING NEUTRON STARS,
343
00:18:20,965 --> 00:18:24,241
AND THEY RESULT FROM
THE COLLAPSE OF MASSIVE STARS.
344
00:18:24,241 --> 00:18:26,137
Narrator:
WHEN THE STAR COLLAPSES,
345
00:18:26,137 --> 00:18:28,827
ALL OF ITS MASS CONCENTRATES
INTO A TINY SPHERE --
346
00:18:28,827 --> 00:18:31,896
THE PULSAR.
347
00:18:31,896 --> 00:18:34,379
IT'S CALLED PULSAR
BECAUSE WHEN THESE
348
00:18:34,379 --> 00:18:36,379
VERY, VERY DENSE OBJECTS
ROTATE,
349
00:18:36,379 --> 00:18:38,758
THEY EMIT X-RAYS IN PULSES.
350
00:18:38,758 --> 00:18:43,137
Narrator: BUT THIS PULSAR
IS BEHAVING VERY WEIRDLY.
351
00:18:43,137 --> 00:18:46,172
THE OBJECT TAKES 18 MINUTES
TO ROTATE,
352
00:18:46,172 --> 00:18:48,965
WAY LONGER
THAN ANY PULSAR SHOULD.
353
00:18:48,965 --> 00:18:52,068
TO HAVE A PULSAR THAT ROTATES
AT ONLY 18 MINUTES,
354
00:18:52,068 --> 00:18:56,482
WITH A PERIOD OF 18 MINUTES
IS PRETTY MUCH IMPOSSIBLE.
355
00:18:56,482 --> 00:19:00,344
THE DATA THAT WE WERE LOOKING AT
DIDN'T MAKE SENSE.
356
00:19:01,896 --> 00:19:03,275
[ STATIC ]
357
00:19:03,275 --> 00:19:05,827
Narrator:
IF THE SIGNAL ISN'T A PULSAR,
358
00:19:05,827 --> 00:19:08,034
WHAT ELSE COULD IT BE?
359
00:19:08,034 --> 00:19:11,000
WHEN WE SEE
HIGH-ENERGY RADIATION
360
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
COMING FROM DEEP SPACE,
361
00:19:13,000 --> 00:19:14,965
YOU KNOW, ONE POSSIBILITY IS
362
00:19:14,965 --> 00:19:18,448
WELL, MAYBE THAT'S
SOMEBODY ELSE'S NUCLEAR ROCKET.
363
00:19:18,448 --> 00:19:20,793
[ STATIC ]
364
00:19:20,793 --> 00:19:23,448
Narrator: A NUCLEAR ROCKET
THAT EXPLODES REGULARLY
365
00:19:23,448 --> 00:19:27,344
EVERY 18 MINUTES
MIGHT SOUND UNLIKELY,
366
00:19:27,344 --> 00:19:30,275
BUT THE PHYSICS MAKES SENSE.
367
00:19:30,275 --> 00:19:31,310
[ STATIC ]
368
00:19:31,310 --> 00:19:32,862
IN ORDER TO MOVE FORWARD,
369
00:19:32,862 --> 00:19:35,241
YOU HAVE TO HAVE A REACTION,
370
00:19:35,241 --> 00:19:37,862
ACCORDING
TO NEWTON'S SECOND LAW.
371
00:19:37,862 --> 00:19:40,689
ONE WAY TO DO THAT
IS TO BURN CHEMICAL FUEL
372
00:19:40,689 --> 00:19:42,724
IN OUR ROCKETS
WE HAVE RIGHT NOW.
373
00:19:42,724 --> 00:19:46,275
ANOTHER IS TO DROP
LITTLE BOMBS BEHIND YOURSELF
374
00:19:46,275 --> 00:19:47,931
AND JUST EXPLODE THEM
375
00:19:47,931 --> 00:19:51,068
AND LET THE EXPLOSION
PUSH YOU FORWARD.
376
00:19:51,068 --> 00:19:52,586
EARLY IN THE SPACE AGE,
377
00:19:52,586 --> 00:19:55,965
IT WAS THOUGHT THAT WE COULD
DO THAT WITH ATOMIC BOMBS.
378
00:19:57,413 --> 00:20:00,758
RADIATION WOULD PUSH ON
THE PLATE BEHIND THE SPACECRAFT
379
00:20:00,758 --> 00:20:02,310
AND THEN MOVE IT FORWARD.
380
00:20:02,310 --> 00:20:05,758
[ EXPLOSIONS ]
381
00:20:05,758 --> 00:20:08,344
PUSHING THEM, BAM, BAM, BAM,
THROUGH SPACE.
382
00:20:08,344 --> 00:20:11,551
[ EXPLOSIONS ]
383
00:20:11,551 --> 00:20:13,310
YOU'RE DUMPING
NUCLEAR BOMBS
384
00:20:13,310 --> 00:20:15,344
OUT THE REAR HATCH
AND RIDING THE WAVE.
385
00:20:15,344 --> 00:20:18,413
IT'S THE MOST AWESOME SURFING
EXPERIENCE YOU CAN IMAGINE.
386
00:20:18,413 --> 00:20:21,413
Narrator: IT SOUNDS LIKE
SCIENCE FICTION, BUT IT ISN'T.
387
00:20:21,413 --> 00:20:23,034
[ STATIC ]
388
00:20:23,034 --> 00:20:27,137
FOOTAGE FROM
A TOP SECRET 1950s PROJECT SHOWS
389
00:20:27,137 --> 00:20:30,413
THAT NASA WAS SERIOUSLY
CONSIDERING USING ATOMIC BOMBS
390
00:20:30,413 --> 00:20:32,103
AS A METHOD OF PROPULSION.
391
00:20:32,103 --> 00:20:35,620
THE SCHEME
WAS CALLED PROJECT ORION.
392
00:20:35,620 --> 00:20:41,862
[ EXPLOSIONS ]
393
00:20:41,862 --> 00:20:45,482
THERE WAS TALK OF USING
AN ATOMIC BOMB
394
00:20:45,482 --> 00:20:48,793
TO MOVE A PRE-FORMED COLONY
395
00:20:48,793 --> 00:20:50,862
THE SIZE OF
THE EMPIRE STATE BUILDING
396
00:20:50,862 --> 00:20:52,862
TO MARS.
397
00:20:52,862 --> 00:20:54,103
THERE WAS
SERIOUS DISCUSSION OF IT,
398
00:20:54,103 --> 00:20:57,172
AND ON PAPER IT WOULD WORK.
399
00:20:57,172 --> 00:20:58,586
[ STATIC ]
400
00:20:58,586 --> 00:21:00,931
ONE DESIGN, UH, ASSUMED THAT
401
00:21:00,931 --> 00:21:04,517
WE WOULD USE NUCLEAR BOMBS,
UH, EVEN AT THE LAUNCH,
402
00:21:04,517 --> 00:21:06,379
AND THEREFORE THERE WOULD BE
SEVERAL NUCLEAR EXPLOSIONS
403
00:21:06,379 --> 00:21:07,758
IN THE ATMOSPHERE.
404
00:21:07,758 --> 00:21:09,137
[ EXPLOSION ]
405
00:21:12,310 --> 00:21:16,103
Narrator: PROJECT ORION WAS
EVENTUALLY ABANDONED IN 1964
406
00:21:16,103 --> 00:21:18,620
BECAUSE
OF NUCLEAR TEST TREATIES.
407
00:21:18,620 --> 00:21:22,206
BUT HUMAN TREATIES WOULDN'T KEEP
OTHER CIVILIZATIONS
408
00:21:22,206 --> 00:21:24,000
FROM USING THE TECHNOLOGY.
409
00:21:26,000 --> 00:21:31,172
IF WE WERE TO SEE A SIGNAL
FROM THAT FAR AWAY,
410
00:21:31,172 --> 00:21:33,241
IT WOULD REQUIRE A CONSIDERABLE
AMOUNT OF ENERGY --
411
00:21:33,241 --> 00:21:35,793
MUCH LARGER THAN
ANY NUCLEAR BOMB
412
00:21:35,793 --> 00:21:37,965
THAT WE COULD EVER PRODUCE.
413
00:21:37,965 --> 00:21:42,724
IT'S UNLIKELY THAT THIS SIGNAL
WAS INDEED PRODUCED
414
00:21:42,724 --> 00:21:44,413
BY AN ADVANCED CIVILIZATION.
415
00:21:44,413 --> 00:21:48,724
Narrator: IF THIS IS NOT
AN ALIEN ORION DRIVE,
416
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
SCIENTISTS HAVE TO EXPLAIN
417
00:21:50,517 --> 00:21:54,103
THE POTENTIAL PULSARS'
STRANGE BEHAVIOR.
418
00:21:54,103 --> 00:21:57,655
CURRENTLY, WE DON'T UNDERSTAND
WHY IT'S SPINNING THIS SLOWLY.
419
00:21:57,655 --> 00:21:59,137
BUT THE THEORY IS THAT
420
00:21:59,137 --> 00:22:02,275
IN SOME WAY ITS INTERACTION
WITH A COMPANION STAR
421
00:22:02,275 --> 00:22:06,827
IS ACTUALLY SLOWING IT DOWN
RATHER THAN SPEEDING IT UP.
422
00:22:06,827 --> 00:22:11,000
IT'S STILL SOMETHING
THAT WE NEED TO UNDERSTAND.
423
00:22:11,000 --> 00:22:12,206
IF THIS IS A PULSAR,
424
00:22:12,206 --> 00:22:14,379
IT'S NOT ACTING LIKE
ANY PULSAR WE'VE EVER SEEN.
425
00:22:14,379 --> 00:22:16,172
IT'S UNIQUE SOMEHOW
IN THE UNIVERSE
426
00:22:16,172 --> 00:22:17,448
OR AT LEAST
TO OUR PERCEPTION,
427
00:22:17,448 --> 00:22:19,068
BUT IT GOES EXACTLY
LIKE WHAT I WOULD EXPECT
428
00:22:19,068 --> 00:22:21,620
A PROJECT ORION DRIVE
TO BEHAVE.
429
00:22:21,620 --> 00:22:23,724
EVERY TIME WE SEE SOMETHING
430
00:22:23,724 --> 00:22:26,586
THAT'S CREEPILY,
STRANGELY REGULAR,
431
00:22:26,586 --> 00:22:30,758
IT'S GOOD THAT WE HAVE A CORNER
OF OUR BRAIN THAT SAYS,
432
00:22:30,758 --> 00:22:34,413
"WHAT IF SOMEBODY
MEANT THAT TO HAPPEN?"
433
00:22:36,206 --> 00:22:37,620
Narrator: UP NEXT...
434
00:22:37,620 --> 00:22:38,827
[ THUNDERCLAP ]
435
00:22:38,827 --> 00:22:41,482
WHAT IF LIGHTNING
CAN COMMUNICATE WITH ITSELF?
436
00:22:41,482 --> 00:22:44,000
YOU SEE ONE FLASH ON ONE STORM,
AND ABOUT A FEW SECONDS LATER,
437
00:22:44,000 --> 00:22:46,344
YOU SEE ANOTHER FLASH
ON THE OTHER STORM.
438
00:22:46,344 --> 00:22:51,448
Narrator: SECRET SIGNS IN
THE SKY SUGGEST AN ALIEN CODE.
439
00:22:51,448 --> 00:22:53,482
THEY LOOK LIKE THEY WERE
ACTUALLY TALKING TO EACH OTHER.
440
00:23:02,448 --> 00:23:03,931
[ STATIC ]
441
00:23:03,931 --> 00:23:06,724
Narrator: ASTRONAUTS IN ORBIT
WITNESS A BAFFLING PHENOMENON
442
00:23:06,724 --> 00:23:10,137
UNDETECTABLE
FROM THE EARTH'S SURFACE.
443
00:23:10,137 --> 00:23:14,137
SOMETIMES WE'LL BE CONFRONTED
WITH THINGS
444
00:23:14,137 --> 00:23:16,655
THAT WE CAN'T UNDERSTAND,
THAT ARE JUST WEIRD.
445
00:23:16,655 --> 00:23:18,034
IT SHOULDN'T BE THAT WAY.
446
00:23:18,034 --> 00:23:19,965
WE DON'T KNOW WHAT'S
GOING ON UP THERE.
447
00:23:19,965 --> 00:23:21,275
[ THUNDERCLAP ]
448
00:23:21,275 --> 00:23:23,379
Narrator: LIGHTNING STORMS
HUNDREDS OF MILES APART
449
00:23:23,379 --> 00:23:26,034
APPEAR TO COMMUNICATE
WITH EACH OTHER.
450
00:23:26,034 --> 00:23:28,586
THUNDERSTORM CELLS
ARE QUITE DISTANT.
451
00:23:28,586 --> 00:23:32,034
HOW COULD ONE STORM KNOW WHAT
THE OTHER STORM IS DOING?
452
00:23:36,241 --> 00:23:38,137
[ STATIC ]
453
00:23:38,137 --> 00:23:42,827
[ ALARM SOUNDING ]
454
00:23:42,827 --> 00:23:44,793
Narrator:
AFTER THE TRAGIC BREAKUP
455
00:23:44,793 --> 00:23:46,655
OF THE "COLUMBIA" SHUTTLE
DURING RE-ENTRY,
456
00:23:46,655 --> 00:23:50,068
NASA SCIENTISTS ANALYZE
THE FOOTAGE BEAMED BACK
457
00:23:50,068 --> 00:23:51,965
FROM ITS FINAL MISSION.
458
00:23:51,965 --> 00:23:56,344
THE ASTONISHING IMAGES
PROVIDE EVIDENCE FOR SOMETHING
459
00:23:56,344 --> 00:24:00,241
ASTRONAUTS HAVE REPORTED SINCE
THE EARLY DAYS OF SPACE FLIGHT.
460
00:24:02,827 --> 00:24:04,413
WHEN YOU'RE UP IN ORBIT
200 MILES UP,
461
00:24:04,413 --> 00:24:05,862
AND YOU'RE LOOKING OUT
A THOUSAND MILES
462
00:24:05,862 --> 00:24:09,517
IN ANY PARTICULAR DIRECTION,
IT JUST SEEMS AMAZING TO ME
463
00:24:09,517 --> 00:24:11,689
THAT YOU'RE ALWAYS
GONNA SEE LIGHTNING.
464
00:24:11,689 --> 00:24:13,172
LIGHTNING STRIKES
ALL OVER THE PLANET
465
00:24:13,172 --> 00:24:14,620
MILLIONS OF TIMES A DAY.
466
00:24:14,620 --> 00:24:17,482
IT KILLS A LOT OF PEOPLE,
CAUSES A LOT OF DAMAGE.
467
00:24:17,482 --> 00:24:21,379
WE, IN SOME SENSE, KNOW HOW
THE INSIDE OF STARS
468
00:24:21,379 --> 00:24:24,379
WORK BETTER THAN HOW THE INSIDE
OF A THUNDERSTORM WORKS
469
00:24:24,379 --> 00:24:26,241
JUST A FEW MILES
OVER OUR HEADS.
470
00:24:28,689 --> 00:24:30,965
Narrator: ASTRONAUTS REPORT
BOLTS OF LIGHTNING
471
00:24:30,965 --> 00:24:32,448
HUNDREDS OF MILES APART,
472
00:24:32,448 --> 00:24:36,137
FLASHING IN PRECISELY
ORCHESTRATED SEQUENCES.
473
00:24:36,137 --> 00:24:38,586
ALL OF A SUDDEN,
SOMEWHERE THERE WOULD BE
474
00:24:38,586 --> 00:24:40,344
A-A LIGHTNING STRIKE,
475
00:24:40,344 --> 00:24:42,103
AND IT LOOKED LIKE
IT TRIGGERED
476
00:24:42,103 --> 00:24:44,068
A WHOLE SERIES
OF LIGHTNING STRIKES.
477
00:24:44,068 --> 00:24:46,965
A REAL CHAIN REACTION
TYPE OF THING.
478
00:24:46,965 --> 00:24:48,137
[ WHOOSH ]IT'S GOING...
479
00:24:48,137 --> 00:24:50,000
[ IMITATES LIGHTNING WHOOSHING ]
AND JUST SORT OF
480
00:24:50,000 --> 00:24:52,379
RUNNING OVER THE CLOUD AND --
AND DISCHARGING THE CLOUD.
481
00:24:52,379 --> 00:24:53,862
SO IT HAS A PATTERN,
YOU KNOW?
482
00:24:53,862 --> 00:24:57,448
IT WOULD SEEM TO WALK
ACROSS THE CLOUD LIKE THAT.
483
00:24:57,448 --> 00:24:59,551
Narrator:
WEATHER SPECIALIST SKEET VAUGHAN
484
00:24:59,551 --> 00:25:02,482
HAS A NAME
FOR THE UNCANNY PHENOMENON.
485
00:25:02,482 --> 00:25:05,758
HE CALLS IT
SYMPATHETIC LIGHTNING.
486
00:25:05,758 --> 00:25:09,034
OUR DEFINITION
OF SYMPATHETIC LIGHTNING
487
00:25:09,034 --> 00:25:13,758
WAS ARRIVED AT BECAUSE
WE SAW TWO BIG ELECTRICAL STORMS
488
00:25:13,758 --> 00:25:15,206
ABOUT 1,500 MILES APART.
489
00:25:15,206 --> 00:25:18,620
YOU SEE ONE FLASH ON ONE STORM,
AND ABOUT A FEW SECONDS LATER,
490
00:25:18,620 --> 00:25:20,034
YOU SEE ANOTHER FLASH
ON THE OTHER STORM.
491
00:25:20,034 --> 00:25:21,827
AND SO THEY LOOK LIKE
THEY WERE
492
00:25:21,827 --> 00:25:23,551
ACTUALLY TALKING
TO EACH OTHER.
493
00:25:29,379 --> 00:25:31,103
THIS IS HARD TO FIGURE OUT.
HOW COULD THIS HAPPEN?
494
00:25:31,103 --> 00:25:33,862
THUNDERSTORM CELLS
ARE QUITE DISTANT.
495
00:25:33,862 --> 00:25:36,965
UM, HOW COULD ONE STORM KNOW
WHAT THE OTHER STORM IS DOING?
496
00:25:40,206 --> 00:25:41,448
YOU WONDER
IF THESE TWO THINGS
497
00:25:41,448 --> 00:25:44,586
ARE SENDING COMMUNICATIONS
BACK AND FORTH.
498
00:25:44,586 --> 00:25:46,724
AND IT APPEARS THEY MAYBE --
MAYBE ARE.
499
00:25:48,034 --> 00:25:49,689
Narrator:
PHYSICIST STANTON FRIEDMAN
500
00:25:49,689 --> 00:25:51,896
WONDERS IF THERE IS
SOME OTHER EXPLANATION
501
00:25:51,896 --> 00:25:54,379
FOR THIS STRANGE PHENOMENON.
502
00:25:54,379 --> 00:25:56,275
[ ELECTRICITY SURGES ]
503
00:25:56,275 --> 00:25:58,758
I THINK THERE ARE REALLY
INTERESTING PHENOMENA HERE,
504
00:25:58,758 --> 00:26:01,034
AND WE'RE NOT BEING TOLD
ANYTHING ABOUT THEM.
505
00:26:01,034 --> 00:26:02,827
[ LIGHTNING STRIKING ]
506
00:26:02,827 --> 00:26:07,172
I THINK IF WE LOOK CAREFULLY
AT SOME OF THE REPORTS WE GET
507
00:26:07,172 --> 00:26:10,793
OF FLYING SAUCERS,
WE FIND ELECTRICAL ASPECTS.
508
00:26:10,793 --> 00:26:14,034
FOR EXAMPLE, COLOR IN THE REGION
AROUND THE CRAFT
509
00:26:14,034 --> 00:26:16,379
CHANGES AS IT
CHANGES DIRECTION.
510
00:26:16,379 --> 00:26:19,827
THE COLOR CHANGES
WHEN THE SPEED CHANGES.
511
00:26:19,827 --> 00:26:22,448
Narrator: THE PROCESS
OF HARNESSING ELECTRICITY
512
00:26:22,448 --> 00:26:25,172
TO IMPROVE FLIGHT
IS CALLED MAGNETO-AERODYNAMICS.
513
00:26:25,172 --> 00:26:30,206
THIS WOULD BE INTERACTIONS
OF CRAFT IN THE ATMOSPHERE,
514
00:26:30,206 --> 00:26:32,517
ELECTRICAL INTERACTIONS.
515
00:26:32,517 --> 00:26:34,241
[ STATIC, BEEP ]
516
00:26:34,241 --> 00:26:35,655
[ KEYBOARD KEYS CLICK ]
517
00:26:35,655 --> 00:26:40,551
WHEN I DID A SURVEY
ON MAGNETO-AERODYNAMICS,
518
00:26:40,551 --> 00:26:44,517
I FOUND THAT THERE WERE 900
REFERENCES TO GOVERNMENT REPORTS
519
00:26:44,517 --> 00:26:46,172
USING THAT ONE KEY WORD.
520
00:26:46,172 --> 00:26:47,310
LIKE IT OR NOT,
521
00:26:47,310 --> 00:26:51,172
90% OF THOSE REFERENCES
WERE CLASSIFIED.
522
00:26:51,172 --> 00:26:52,965
[ KEYS CLACK ]
523
00:26:54,620 --> 00:26:57,862
I WOULD SURE LOVE TO SEE
THOSE CLASSIFIED FILES
524
00:26:57,862 --> 00:27:01,586
ABOUT MAGNETO-AERODYNAMICS.
WOW.
525
00:27:01,586 --> 00:27:03,344
Narrator: THE CONTENTS
OF THE MYSTERIOUS FILES
526
00:27:03,344 --> 00:27:07,931
ON MAGNETO-AERODYNAMICS
REMAIN CLASSIFIED.
527
00:27:07,931 --> 00:27:09,413
AND FOR THE TIME BEING,
AT LEAST,
528
00:27:09,413 --> 00:27:11,379
THE PHENOMENON KNOWN AS
SYMPATHETIC LIGHTNING
529
00:27:11,379 --> 00:27:14,793
MUST REMAIN...UNEXPLAINED.
530
00:27:17,344 --> 00:27:18,758
SOMETHING STRANGE
IS GOING ON.
531
00:27:20,241 --> 00:27:25,068
Narrator: IN SPACE, SOMETHING
EVEN STRANGER IS HAPPENING.
532
00:27:25,068 --> 00:27:26,379
COMING UP...
533
00:27:26,379 --> 00:27:29,379
SOMETHING UP THERE IS SABOTAGING
THE MIR SPACE STATION.
534
00:27:31,137 --> 00:27:33,068
Narrator: AND STRANGE OBJECTS
535
00:27:33,068 --> 00:27:36,034
DOG THE LAST MISSION
ON THE MOON.
536
00:27:36,034 --> 00:27:37,517
WAS THIS A WARNING
537
00:27:37,517 --> 00:27:39,620
FROM SOME KIND OF
EXTRATERRESTRIAL CULTURE,
538
00:27:39,620 --> 00:27:44,448
"STAY OFF THE MOON.
IT'S NOT YOURS. IT'S OURS"?
539
00:27:56,517 --> 00:28:00,137
Narrator: MYSTERIOUS LIGHTS BUZZ
THE MIR SPACE STATION.
540
00:28:00,137 --> 00:28:01,620
[ STATIC, PINGING ]
541
00:28:01,620 --> 00:28:04,310
CHRIS HADFIELD SAW SOMETHING
OUT THE WINDOW.
542
00:28:04,310 --> 00:28:07,034
HE ALMOST WONDERS IF SOMETHING
UP THERE IS SABOTAGING
543
00:28:07,034 --> 00:28:10,275
OR IS TRYING TO SABOTAGE
THE MIR SPACE STATION.
544
00:28:10,275 --> 00:28:15,655
COULD IT BE E.T. PROBES LOOKING
AT THE MIR SPACE STATION?
545
00:28:18,551 --> 00:28:22,551
MAN: Flight crew OTT,
close and lock your visors.
546
00:28:22,551 --> 00:28:23,586
Have a good flight.
547
00:28:23,586 --> 00:28:25,586
Narrator: IN THE WAKE
OF THE COLD WAR,
548
00:28:25,586 --> 00:28:28,413
NASA's SHUTTLE "ATLANTIS"
IS ABOUT TO TRY
549
00:28:28,413 --> 00:28:32,413
ONE OF THE MOST DANGEROUS SPACE
MANEUVERS EVER ATTEMPTED.
550
00:28:32,413 --> 00:28:35,655
Man: AND LIFTOFF
OF SPACE SHUTTLE "ATLANTIS"
551
00:28:35,655 --> 00:28:37,000
WITH THE RUSSIAN
DOCKING MODULE,
552
00:28:37,000 --> 00:28:40,068
A THRESHOLD TO WORLD COOPERATION
IN SPACE.
553
00:28:40,068 --> 00:28:41,551
[ PINGING ]
554
00:28:41,551 --> 00:28:45,551
Narrator: THE SHUTTLE MUST DOCK
WITH RUSSIA'S MIR SPACE STATION.
555
00:28:48,379 --> 00:28:50,241
THE LIVES OF THOSE ABOARD,
556
00:28:50,241 --> 00:28:54,586
LIKE MISSION SPECIALIST
JERRY ROSS, DEPEND ON IT.
557
00:28:54,586 --> 00:28:56,724
[ RADIO CHATTER ]
558
00:28:56,724 --> 00:28:59,068
177 FEET STOPPED.
559
00:28:59,068 --> 00:29:00,310
ALL RIGHT.
560
00:29:00,310 --> 00:29:02,103
IT HAD NEVER BEEN DESIGNED
FOR A LARGE VEHICLE
561
00:29:02,103 --> 00:29:05,206
SUCH AS A SPACE SHUTTLE
TO COME UP AND DOCK TO IT.
562
00:29:05,206 --> 00:29:08,448
AND IT REALLY WAS A PRETTY
PRECARIOUS THING FOR US
563
00:29:08,448 --> 00:29:10,275
TO COME IN AND DOCK DIRECTLY
564
00:29:10,275 --> 00:29:13,275
TO THE MIR SPACE STATION
WITH A SPACE SHUTTLE.
565
00:29:14,448 --> 00:29:17,068
MAN:
"Atlantis," go with throttling.
566
00:29:17,068 --> 00:29:19,793
YOU HAVE TO REMEMBER THAT
THE MIR SPACE STATION
567
00:29:19,793 --> 00:29:22,724
PROBABLY WEIGHED
A HALF A MILLION POUNDS,
568
00:29:22,724 --> 00:29:24,758
AND THE SPACE SHUTTLE WEIGHED
A QUARTER OF A MILLION POUNDS.
569
00:29:24,758 --> 00:29:27,793
AND WE'RE BOTH FLYING
AT 5 MILES PER SECOND,
570
00:29:27,793 --> 00:29:30,379
200 AND SOME MILES ABOVE
THE SURFACE OF THE EARTH.
571
00:29:30,379 --> 00:29:31,482
SO ALL THOSE THINGS
572
00:29:31,482 --> 00:29:33,448
ARE PLAYING
INTO WHAT YOU'RE DOING.
573
00:29:33,448 --> 00:29:35,413
.1 OR .06?.06.
574
00:29:35,413 --> 00:29:37,620
Narrator:
THE SLIGHTEST MISJUDGMENT
575
00:29:37,620 --> 00:29:38,896
COULD END IN TRAGEDY.
576
00:29:38,896 --> 00:29:40,896
BUT JUST AS THEY THINK
577
00:29:40,896 --> 00:29:43,137
THE HARDEST PART
OF THEIR MISSION IS OVER,
578
00:29:43,137 --> 00:29:48,172
SOMETHING UNEXPECTED DISTRACTS
THE ASTRONAUTS.
579
00:29:48,172 --> 00:29:50,551
I RECALL CHRIS HADFIELD
MENTIONING
580
00:29:50,551 --> 00:29:52,448
THAT HE SAW SOMETHING
OUT THE WINDOW,
581
00:29:52,448 --> 00:29:54,448
AND SEVERAL OF US CAME UP
TO THE WINDOW.
582
00:29:54,448 --> 00:29:56,655
WE GRABBED SOME CAMERAS
AND SOME BINOCULARS,
583
00:29:56,655 --> 00:30:00,931
AND WE WERE TRYING
TO IDENTIFY WHAT IT WAS.
584
00:30:00,931 --> 00:30:02,241
Orwoll:
DURING THIS DOCKING PROCESS,
585
00:30:02,241 --> 00:30:05,172
THEY START TO NOTICE
THAT THERE ARE OBJECTS MOVING
586
00:30:05,172 --> 00:30:07,103
AND ESSENTIALLY FLYING,
UH, FROM THE LOOK OF IT,
587
00:30:07,103 --> 00:30:09,931
AROUND THE MIR SPACE STATION.
588
00:30:09,931 --> 00:30:14,517
[ STATIC, PINGING ]
589
00:30:14,517 --> 00:30:16,551
START WONDERING
WHAT ALL THIS IS.
590
00:30:16,551 --> 00:30:17,896
[ STATIC ]
591
00:30:19,482 --> 00:30:22,965
[ RADIO CHATTER ]
592
00:30:22,965 --> 00:30:25,965
[ MEN SPEAKING
IN FOREIGN LANGUAGE ]
593
00:30:29,413 --> 00:30:33,137
Narrator: NASA SAYS THE OBJECTS
ARE ICE PARTICLES SHAKEN FREE
594
00:30:33,137 --> 00:30:35,862
BY THRUSTER VIBRATIONS.
595
00:30:35,862 --> 00:30:39,620
WE HAVE ICE ALL OVER THE PLACE
BECAUSE WATER CANNOT EXIST
596
00:30:39,620 --> 00:30:40,931
IN A VACUUM AS WATER.
597
00:30:40,931 --> 00:30:43,241
IT HAS TO FLASH
IMMEDIATELY INTO ICE.
598
00:30:43,241 --> 00:30:46,000
SO WHEN WE DUMP WATER
OVERBOARD, FOR EXAMPLE,
599
00:30:46,000 --> 00:30:48,758
IT IMMEDIATELY TURNS
INTO ICE...INSTANTLY.
600
00:30:48,758 --> 00:30:51,413
MAN: There is a tremendous
amount of ice
601
00:30:51,413 --> 00:30:53,551
that we saw coming
off the back end,
602
00:30:53,551 --> 00:30:56,448
some very large chunks of it.
603
00:30:56,448 --> 00:30:59,862
ANY OF THESE LITTLE CHUNKS
OF ICE WILL FLOAT OUT
604
00:30:59,862 --> 00:31:01,068
AWAY FROM YOU.
605
00:31:01,068 --> 00:31:02,896
THEY'LL REFLECT SUNLIGHT.
606
00:31:02,896 --> 00:31:06,482
SO IF YOU SEE THEM OUT THERE
A WAYS AWAY FROM YOU,
607
00:31:06,482 --> 00:31:09,310
SOMETIMES IT LOOKS LIKE
LIGHT SHINING.
608
00:31:09,310 --> 00:31:11,655
Narrator: BUT THE EXPLANATION
RAISES MORE QUESTIONS
609
00:31:11,655 --> 00:31:13,758
THAN IT ANSWERS.
610
00:31:13,758 --> 00:31:15,896
LOT OF ICE PARTICLES
IN SPACE.
611
00:31:15,896 --> 00:31:19,206
BUT THE PROBLEM IS,
IF THEY'RE ICE PARTICLES
612
00:31:19,206 --> 00:31:21,275
THAT FLAKED OFF MIR,
613
00:31:21,275 --> 00:31:24,758
WOULDN'T THEY BE GOING
IN THE SAME DIRECTION
614
00:31:24,758 --> 00:31:26,586
OR IN SIMILAR DIRECTIONS?
BUT THESE OBJECTS
615
00:31:26,586 --> 00:31:28,758
ARE FLYING ALL OVER
THE PLACE.
616
00:31:28,758 --> 00:31:30,275
SO WHATEVER THEY ARE,
617
00:31:30,275 --> 00:31:33,275
THEY CERTAINLY DON'T ACT
LIKE ICE PARTICLES.
618
00:31:33,275 --> 00:31:37,931
ICE PARTICLES SHOULD
MOVE AWAY AND STAY AWAY.
619
00:31:37,931 --> 00:31:40,379
THEY SHOULDN'T MOVE AROUND
620
00:31:40,379 --> 00:31:43,413
AS IF THEY WERE PROPELLED
BY SOMETHING.
621
00:31:43,413 --> 00:31:45,724
I HAVE NO DOUBT
THAT ON SOME OCCASIONS,
622
00:31:45,724 --> 00:31:46,896
ICE PARTICLES HAVE
BEEN KNOCKED OFF
623
00:31:46,896 --> 00:31:50,689
BECAUSE OF MOTION WITHIN
THE CRAFT OR WHATEVER.
624
00:31:50,689 --> 00:31:54,586
BUT WHAT -- NOT NEARLY AS MANY
AS NASA IS CLAIMING.
625
00:31:54,586 --> 00:31:58,379
IT'S AN EASY OUT,
AND NOBODY IS CHECKING.
626
00:32:00,413 --> 00:32:02,551
Narrator:
IN 15 YEARS OF ACTIVE DUTY,
627
00:32:02,551 --> 00:32:05,103
MIR SUFFERS DANGEROUS FIRES,
628
00:32:05,103 --> 00:32:07,482
A NEAR CATASTROPHIC COLLISION,
629
00:32:07,482 --> 00:32:09,931
AND PERIODS
OF OUT OF CONTROL TUMBLING.
630
00:32:12,000 --> 00:32:15,655
IT HAS LED SOME OF HER CREW
TO SUSPECT THEY WERE NOT ALONE.
631
00:32:15,655 --> 00:32:17,827
I MEAN, THERE WERE ISSUES
WITH MIR,
632
00:32:17,827 --> 00:32:19,448
AND CHRIS HADFIELD COMMENTS
633
00:32:19,448 --> 00:32:21,896
THAT HE ALMOST WONDERS
IF SOMETHING UP THERE
634
00:32:21,896 --> 00:32:25,034
IS SABOTAGING OR IS
"TRYING TO SABOTAGE"
635
00:32:25,034 --> 00:32:26,793
THE, UH, MIR SPACE STATION.
636
00:32:28,551 --> 00:32:33,241
Narrator: BAD LUCK, DANCING ICE,
OR SPACE SABOTEURS?
637
00:32:35,689 --> 00:32:40,000
THE MIR MYSTERY REMAINS
UNEXPLAINED.
638
00:32:41,586 --> 00:32:43,827
STILL TO COME --
639
00:32:43,827 --> 00:32:47,034
STRANGE SIGHTINGS ON
NASA's LAST MISSION TO THE MOON.
640
00:32:47,034 --> 00:32:50,068
THERE'S NO QUESTION
THAT THE EASIEST EXPLANATION
641
00:32:50,068 --> 00:32:52,931
FOR WHY WE DIDN'T GO ON
PAST "APOLLO 17"
642
00:32:52,931 --> 00:32:56,482
IS THAT SOMEBODY
OUT THERE SAID,
643
00:32:56,482 --> 00:32:59,482
"STAY THE HECK
OFF OUR MOON."
644
00:32:59,482 --> 00:33:01,241
Narrator:
AND WHEN ONE ASTRONOMER
645
00:33:01,241 --> 00:33:04,931
GOES LOOKING FOR ASTEROIDS,
HE FINDS SOMETHING UNEXPECTED.
646
00:33:04,931 --> 00:33:06,034
IT WAS REALLY
QUITE ASTONISHING.
647
00:33:06,034 --> 00:33:08,862
THIS OBJECT IS NOT
ON ITS OWN IN THE SKY.
648
00:33:08,862 --> 00:33:10,172
THERE'S SOMETHING WITH IT.
649
00:33:10,172 --> 00:33:11,758
IT'S THE GREAT UNKNOWN.
650
00:33:11,758 --> 00:33:13,862
IT'S THE FAR FRONTIER
OF THE SOLAR SYSTEM.
651
00:33:24,586 --> 00:33:27,137
Narrator: SOMETHING APPEARS
TO BE SHADOWING
652
00:33:27,137 --> 00:33:30,000
THE ASTRONAUTS
OF THE "APOLLO 17" MISSION.
653
00:33:30,000 --> 00:33:33,620
YOU SEE
THIS VERY, VERY THIN,
654
00:33:33,620 --> 00:33:34,965
UH, RECTANGULAR IMAGE
THAT'S KIND OF HOVERING,
655
00:33:34,965 --> 00:33:37,931
SEEMINGLY ALMOST FLYING.
656
00:33:37,931 --> 00:33:39,034
[ STATIC ]
657
00:33:39,034 --> 00:33:41,310
IS IT SOMETHING
WATCHING THE ASTRONAUTS?
658
00:33:41,310 --> 00:33:43,034
WE'VE GOT TO PULL OUT.
659
00:33:43,034 --> 00:33:46,655
WHAT IS THIS THING THAT'S FLYING
ABOVE THE LUNAR LANDSCAPE?
660
00:33:46,655 --> 00:33:50,103
WAS THIS A WARNING,
"STAY OFF THE MOON.
661
00:33:50,103 --> 00:33:52,448
IT'S NOT YOURS. IT'S OURS"?
662
00:33:57,551 --> 00:33:59,448
It's got to be one of the most
proud moments of my life,
663
00:33:59,448 --> 00:34:00,965
I guarantee ya.
664
00:34:00,965 --> 00:34:04,344
Narrator: DECEMBER 14, 1972.
665
00:34:04,344 --> 00:34:06,034
[ PINGING ]
666
00:34:06,034 --> 00:34:09,448
"APOLLO 17" ASTRONAUTS,
EUGENE CERNAN AND JACK SCHMITT,
667
00:34:09,448 --> 00:34:12,689
ARE PLANTING EXPLOSIVES
ON THE MOON.
668
00:34:12,689 --> 00:34:15,931
THE ASTRONAUTS SET UP
A NETWORK OF SEISMOMETERS
669
00:34:15,931 --> 00:34:18,517
ON THE LUNAR SURFACE,
AND THESE IMPACTS
670
00:34:18,517 --> 00:34:20,586
WOULD GIVE YOU CLUES
TO THE INTERIOR OF THE MOON.
671
00:34:20,586 --> 00:34:24,586
Narrator: THE EXPLOSIVES ARE
PART OF A GEOLOGICAL EXPERIMENT
672
00:34:24,586 --> 00:34:27,655
WHICH WILL PROFILE
THE UPPER CRUST OF THE MOON.
673
00:34:29,724 --> 00:34:30,827
[ STATIC ]
674
00:34:30,827 --> 00:34:31,965
BEFORE THE ASTRONAUTS LEAVE,
675
00:34:31,965 --> 00:34:35,896
CERNAN TAKES SOME
LAST MINUTE PHOTOGRAPHS.
676
00:34:37,000 --> 00:34:40,034
YEARS LATER,
ONE OF THE PHOTOGRAPHS
677
00:34:40,034 --> 00:34:43,827
CATCHES THE ATTENTION
OF ASTRONOMER JIM SCOTTI.
678
00:34:43,827 --> 00:34:47,344
SO I'M LOOKING AT THESE IMAGES,
AND I SEE THE MOSTLY BLACK SKY,
679
00:34:47,344 --> 00:34:50,620
BUT I SEE A LITTLE STREAK UP
IN THE TOP PART OF THE IMAGE.
680
00:34:50,620 --> 00:34:53,655
I START THINKING ABOUT WHAT
SORT OF NATURAL PHENOMENA
681
00:34:53,655 --> 00:34:57,310
OR MANMADE PHENOMENA WE'RE
ACTUALLY SEEING IN THE SKY.
682
00:34:57,310 --> 00:35:00,068
Orwoll: WHAT IS THIS STRANGE,
SMALL, RECTANGULAR SHAPE
683
00:35:00,068 --> 00:35:03,068
THAT WE'RE SEEING FLYING
ABOVE THE LUNAR SURFACE?
684
00:35:03,068 --> 00:35:06,068
IS IT SOME KIND OF CRAFT,
OR WHAT ELSE COULD IT BE?
685
00:35:06,068 --> 00:35:07,172
[ STATIC ]
686
00:35:09,551 --> 00:35:11,724
IS THERE SOMETHING
OUT THERE WATCHING US
687
00:35:11,724 --> 00:35:13,896
WHILE WE'RE WALKING
ON THE LUNAR SURFACE?
688
00:35:13,896 --> 00:35:15,137
WHEN I SEE SOMETHING
689
00:35:15,137 --> 00:35:17,551
THAT I CAN'T QUITE RECOGNIZE
RIGHT AWAY,
690
00:35:17,551 --> 00:35:20,413
UH, YOU CAN SORT OF TAKE
THE SCIENTIFIC APPROACH,
691
00:35:20,413 --> 00:35:22,724
OR YOU CAN
JUMP TO CONCLUSIONS,
692
00:35:22,724 --> 00:35:24,965
AND I PREFER
THE SCIENTIFIC APPROACH.
693
00:35:24,965 --> 00:35:28,793
I LOOK AT THE, UH, PRINT,
THE HIGH-RESOLUTION PRINT,
694
00:35:28,793 --> 00:35:31,379
AND I CAN SEE THE SHAPE,
AND I --
695
00:35:31,379 --> 00:35:32,758
IT GIVES ME AN IDEA OF...
696
00:35:32,758 --> 00:35:37,310
Okay, Bob, I've got my tools
of the trade right here.
697
00:35:37,310 --> 00:35:40,965
Narrator: SCOTTI THINKS
THE SOLUTION LIES
698
00:35:40,965 --> 00:35:42,241
WITH JACK SCHMITT.
699
00:35:42,241 --> 00:35:44,965
NASA PICKED HIM
FOR THE "APOLLO 17" CREW
700
00:35:44,965 --> 00:35:48,137
BECAUSE OF HIS BACKGROUND
AS A GEOLOGIST.
701
00:35:48,137 --> 00:35:52,448
Let's see if I can't crack
the corner and get that contact.
702
00:35:52,448 --> 00:35:55,344
JACK SCHMITT WAS THE FIRST
SCIENTIST-TO-ASTRONAUT
703
00:35:55,344 --> 00:35:59,103
TO WALK ON THE MOON --
THE ONLY GEOLOGIST EVEN TODAY
704
00:35:59,103 --> 00:36:01,758
THAT HAS EVER WALKED
ON THE MOON.
705
00:36:01,758 --> 00:36:04,586
It's obviously very, uh,
very cohesive.
706
00:36:04,586 --> 00:36:08,241
WE NEED TO KNOW A GREAT DEAL
MORE ABOUT THE VARIATION
707
00:36:08,241 --> 00:36:11,758
OF THE CONCENTRATION
OF DIFFERENT MINERALS.
708
00:36:11,758 --> 00:36:14,000
THEY WANT TO KNOW IN DETAIL.
709
00:36:14,000 --> 00:36:15,068
WHERE'S THE GOOD STUFF?
710
00:36:15,068 --> 00:36:17,793
I can see it from here!
It's orange!
711
00:36:17,793 --> 00:36:19,965
Yeah, that is really orange.
712
00:36:19,965 --> 00:36:22,482
Narrator: THE ASTRONAUTS SPOT
TELLTALE SIGNS OF TITANIUM
713
00:36:22,482 --> 00:36:26,034
AND OTHER EXOTIC MINERALS.
714
00:36:26,034 --> 00:36:29,000
THEY ARE EAGER TO CONTINUE
THEIR SURVEY.
715
00:36:29,000 --> 00:36:31,068
THERE ISN'T ENOUGH TIME,
TONY.
716
00:36:31,068 --> 00:36:32,137
WE NEED MORE TIME.
717
00:36:32,137 --> 00:36:33,896
THEY GOT TO LEAVE
AT A CERTAIN TIME
718
00:36:33,896 --> 00:36:35,448
REGARDLESS OF WHAT WE GOT.
719
00:36:35,448 --> 00:36:39,344
Narrator: RUNNING LOW ON OXYGEN,
THEY MUST END THE SPACE WALK.
720
00:36:39,344 --> 00:36:40,482
[ STATIC ]
721
00:36:42,000 --> 00:36:43,758
JUST BEFORE THEY HEAD BACK
TO THE MODULE,
722
00:36:43,758 --> 00:36:48,068
CERNAN ASKS THE MISSION'S
GEOLOGIST AN ODD QUESTION.
723
00:36:48,068 --> 00:36:50,655
GENE CERNAN SAYS,
"CAN I THROW THE HAMMER?
724
00:36:50,655 --> 00:36:52,000
ARE WE DONE WITH IT?"
725
00:36:53,379 --> 00:36:54,965
JACK SAYS,
726
00:36:54,965 --> 00:36:57,000
"CAN I THROW THE HAMMER?
I'M THE GEOLOGIST."
727
00:37:01,517 --> 00:37:03,862
Narrator: SCOTTI THINKS
THIS CONVERSATION
728
00:37:03,862 --> 00:37:05,827
IS THE KEY TO UNLOCKING
THE MYSTERY
729
00:37:05,827 --> 00:37:07,965
OF THE ANOMALY
IN CERNAN'S PHOTOGRAPHS.
730
00:37:07,965 --> 00:37:13,034
MOST LIKELY, THESE THREE IMAGES
WERE TAKEN BY GENE CERNAN,
731
00:37:13,034 --> 00:37:16,482
WHO WAS CARRYING A CAMERA
WITH BLACK AND WHITE FILM,
732
00:37:16,482 --> 00:37:19,586
AND IT'S VERY CONSISTENT
WITH HIM
733
00:37:19,586 --> 00:37:23,206
TAKING SOME IMAGES
OF THE HAMMER IN FLIGHT.
734
00:37:23,206 --> 00:37:25,000
MYSTERY SOLVED.
735
00:37:28,931 --> 00:37:31,586
Man:
THIS CLOSES A GOLDEN CHAPTER
736
00:37:31,586 --> 00:37:33,448
IN THE AGE OF SPACE EXPLORATION.
737
00:37:33,448 --> 00:37:34,896
[ CLICKING ]
738
00:37:34,896 --> 00:37:37,689
Narrator: MANKIND NEVER RETURNED
TO THE MOON.
739
00:37:37,689 --> 00:37:40,586
[ ELECTRICITY POWERS DOWN ]
740
00:37:40,586 --> 00:37:42,241
AS ONE CHAPTER CLOSES,
741
00:37:42,241 --> 00:37:46,310
ANOTHER OPENS ON THE FURTHEST
REACHES OF THE SOLAR SYSTEM.
742
00:37:46,310 --> 00:37:51,275
THE KUIPER BELT
IS THE NEW MYSTERIOUS ZONE
743
00:37:51,275 --> 00:37:53,103
OF THE SOLAR SYSTEM.
744
00:37:53,103 --> 00:37:54,793
IT'S THE GREAT UNKNOWN.
745
00:37:54,793 --> 00:37:58,034
Narrator:
BUT SOMETHING IS MISSING.
746
00:37:58,034 --> 00:38:01,137
IT MUST HAVE BEEN THERE
ONCE UPON A TIME.
747
00:38:01,137 --> 00:38:05,000
Narrator: MORE THAN 90%
OF WHAT SHOULD BE THERE
748
00:38:05,000 --> 00:38:06,965
HAS SIMPLY DISAPPEARED.
749
00:38:06,965 --> 00:38:09,310
SO WHY IS
THE KUIPER BELT DEPLETED?
750
00:38:09,310 --> 00:38:11,275
THERE'S A LOT WE DON'T
UNDERSTAND.
751
00:38:11,275 --> 00:38:12,724
IT'S A TOTAL MYSTERY.
752
00:38:15,586 --> 00:38:17,827
[ STATIC ]
753
00:38:18,896 --> 00:38:21,827
Narrator: HAWAII, AUGUST 2001.
754
00:38:24,827 --> 00:38:26,965
JJ KAVELAARS
SEARCHES THE KUIPER BELT,
755
00:38:26,965 --> 00:38:29,068
THE VAST AREA OF SPACE
756
00:38:29,068 --> 00:38:32,103
AT THE FAR FRONTIER
OF THE SOLAR SYSTEM.
757
00:38:34,241 --> 00:38:35,758
[ WHIRS ]
758
00:38:35,758 --> 00:38:37,827
USING A STATE-OF-THE ART
TELESCOPE,
759
00:38:37,827 --> 00:38:42,241
HE'S HUNTING THE DEBRIS
LEFTOVER FROM PLANET FORMATION.
760
00:38:42,241 --> 00:38:44,034
WE'RE BASICALLY DOING
ARCHAEOLOGY.
761
00:38:44,034 --> 00:38:46,103
WE'RE DIGGING THROUGH
THE SKY
762
00:38:46,103 --> 00:38:48,517
AND LOOKING AT THESE OBJECTS,
763
00:38:48,517 --> 00:38:53,000
TRYING TO MAP OUT THE EVOLUTION
OF OUR PLANETARY SYSTEM.
764
00:38:55,310 --> 00:38:57,103
[ CLANK ]
765
00:38:57,103 --> 00:38:59,172
Narrator:
HE'S TRACKING A TINY OBJECT
766
00:38:59,172 --> 00:39:03,482
LABELED "2001 QW322."
767
00:39:04,931 --> 00:39:09,482
I ENTER THE COORDINATES
FOR 2001 QW322
768
00:39:09,482 --> 00:39:11,482
INTO THE TELESCOPE CONTROL
SYSTEM.
769
00:39:11,482 --> 00:39:15,931
THE TELESCOPE SLEWS OVER,
POINTS AT THAT PART OF THE SKY,
770
00:39:15,931 --> 00:39:18,275
AND I ACQUIRE AN IMAGE.
771
00:39:18,275 --> 00:39:20,206
[ ELECTRICITY WHIZZING ]
772
00:39:20,206 --> 00:39:23,206
Narrator: BUT THIS IS
NO ROUTINE OBSERVATION.
773
00:39:23,206 --> 00:39:24,310
IT WAS REALLY
QUITE ASTONISHING.
774
00:39:24,310 --> 00:39:26,655
THIS OBJECT
IS NOT ON ITS OWN IN THE SKY.
775
00:39:26,655 --> 00:39:28,448
THERE'S SOMETHING WITH IT.
776
00:39:28,448 --> 00:39:31,275
Narrator:
THE OBJECT IS A BINARY PAIR --
777
00:39:31,275 --> 00:39:33,862
TWO TINY ASTEROIDS
BOUND TOGETHER
778
00:39:33,862 --> 00:39:36,379
BY THE PULL
OF THEIR OWN GRAVITY.
779
00:39:38,172 --> 00:39:40,413
THAT SHOULD BE IMPOSSIBLE.
780
00:39:43,413 --> 00:39:46,724
THERE'S ALMOST 80,000 MILES
BETWEEN THE PAIR --
781
00:39:46,724 --> 00:39:49,931
THE DIAMETER OF 10 EARTHS.
782
00:39:51,758 --> 00:39:56,827
IT'S UNBELIEVABLE TO US
THAT SUCH TINY, TINY OBJECTS
783
00:39:56,827 --> 00:39:58,517
CAN BE BOUND TOGETHER
784
00:39:58,517 --> 00:40:01,724
AND BE SEPARATED
BY SUCH A LARGE DISTANCE.
785
00:40:03,000 --> 00:40:04,896
Narrator:
BUT THEY'RE STILL TOGETHER,
786
00:40:04,896 --> 00:40:07,448
AND THERE ARE OTHERS
JUST LIKE THEM.
787
00:40:07,448 --> 00:40:10,275
THIS ISN'T
THE ONLY LOOSELY BOUND BINARY
788
00:40:10,275 --> 00:40:12,034
IN THE OUTER SOLAR SYSTEM.
789
00:40:12,034 --> 00:40:14,103
SO NOW WE KNOW
THERE'S A WHOLE POPULATION
790
00:40:14,103 --> 00:40:15,965
OF THESE KINDS OF ORBITS
OUT THERE.
791
00:40:15,965 --> 00:40:20,862
Narrator: THAT LEADS SCIENTISTS
TO A MIND-BLOWING CONCLUSION.
792
00:40:20,862 --> 00:40:23,206
IN ORDER FOR THIS TO HAPPEN,
793
00:40:23,206 --> 00:40:26,068
A STAGGERING 99%
OF THE MATERIAL
794
00:40:26,068 --> 00:40:27,551
THAT SHOULD BE
IN THE KUIPER BELT
795
00:40:27,551 --> 00:40:31,034
MUST HAVE DISAPPEARED.
796
00:40:31,034 --> 00:40:32,241
[ WHOOSH ]
797
00:40:32,241 --> 00:40:34,931
COULD THAT HAPPEN NATURALLY?
798
00:40:36,310 --> 00:40:38,517
ONE OF THE LEADING THEORIES
FOR WHY THE KUIPER BELT
799
00:40:38,517 --> 00:40:39,896
COULD BE DEPLETED IS THAT
800
00:40:39,896 --> 00:40:43,689
THE GAS GIANTS -- JUPITER,
SATURN, NEPTUNE, AND URANUS
801
00:40:43,689 --> 00:40:47,413
DIDN'T JUST FORM WHERE
THEY'RE AT NOW AND STAY THERE.
802
00:40:49,896 --> 00:40:51,655
WE THINK THAT MAYBE THERE WAS
803
00:40:51,655 --> 00:40:54,172
ALMOST SOME COSMIC BILLIARDS
THAT WENT ON
804
00:40:54,172 --> 00:40:56,724
UH, AS THE ORBITS
OF THE PLANETS
805
00:40:56,724 --> 00:40:58,413
WERE SETTLING THEMSELVES
INTO PLACE.
806
00:40:58,413 --> 00:41:01,517
THESE THINGS ARE
PRETTY HEAVY DUTY PLAYERS
807
00:41:01,517 --> 00:41:03,000
IN THE SOLAR SYSTEM,
808
00:41:03,000 --> 00:41:05,862
AND SO THEY WERE THROWING
THEIR WEIGHT AROUND.
809
00:41:05,862 --> 00:41:09,034
THE THEORY IS, IS THAT
THEIR GRAVITATIONAL INFLUENCE
810
00:41:09,034 --> 00:41:10,689
GOT RID OF A LOT OF THINGS
811
00:41:10,689 --> 00:41:13,172
THAT WERE ORIGINALLY
IN THE KUIPER BELT.
812
00:41:15,379 --> 00:41:17,448
Narrator:
ASTRONOMER MARC D'ANTONIO
813
00:41:17,448 --> 00:41:19,068
HAS ANOTHER THEORY.
814
00:41:19,068 --> 00:41:21,310
HE BLAMES AN UNKNOWN INTRUDER
815
00:41:21,310 --> 00:41:26,896
FOR GRABBING THE MATERIAL ON
ITS WAY OUT OF THE SOLAR SYSTEM.
816
00:41:26,896 --> 00:41:29,551
WE HAVE A SIMULATION OF
THE KUIPER BELT RIGHT HERE,
817
00:41:29,551 --> 00:41:32,758
WHERE WE USE THIS MAGNET,
AND WE RUN IT UNDERNEATH.
818
00:41:32,758 --> 00:41:34,551
YOU CAN ACTUALLY SEE
819
00:41:34,551 --> 00:41:37,586
HOW ATTRACTIVE FORCES
PULL AND TUG
820
00:41:37,586 --> 00:41:39,068
PARTICLES OUT OF THE WAY.
821
00:41:39,068 --> 00:41:41,586
IN OUR KUIPER BELT,
THAT'S THE EQUIVALENT
822
00:41:41,586 --> 00:41:43,310
OF PULLING PLANETS
AND ASTEROIDS.
823
00:41:43,310 --> 00:41:46,137
ONE OF THE THINGS WE CAN
SPECULATE ABOUT IS WHETHER
824
00:41:46,137 --> 00:41:48,827
WE HAD MORE PLANETS
IN OUR SOLAR SYSTEM OR NOT.
825
00:41:48,827 --> 00:41:51,275
IF THAT'S TRUE,
THEN IF IT WAS EJECTED
826
00:41:51,275 --> 00:41:54,137
BY SOME GRAVITATIONAL
INTERACTION WITH JUPITER
827
00:41:54,137 --> 00:41:55,896
OR ONE OF THE OTHER PLANETS,
828
00:41:55,896 --> 00:41:58,448
IT WOULD HAVE ALSO LEFT
OUR SOLAR SYSTEM
829
00:41:58,448 --> 00:42:00,241
AND GOING RIGHT OUT
LIKE THIS
830
00:42:00,241 --> 00:42:03,620
AND TAKEN A WHOLE BUNCH OF
KUIPER BELT OBJECTS WITH IT.
831
00:42:03,620 --> 00:42:06,137
THE KUIPER BELT IS
THE NEW MYSTERIOUS ZONE
832
00:42:06,137 --> 00:42:07,413
OF THE SOLAR SYSTEM.
833
00:42:07,413 --> 00:42:08,827
IT'S THE GREAT UNKNOWN.
834
00:42:08,827 --> 00:42:11,344
IT'S THE FAR FRONTIER
OF THE SOLAR SYSTEM,
835
00:42:11,344 --> 00:42:14,137
AND WE HAVE A NASA MISSION
THAT'S GOING
836
00:42:14,137 --> 00:42:16,931
TO GO FIND OUT
WHAT'S OUT THERE.
837
00:42:16,931 --> 00:42:20,896
IT'S CALLED NEW HORIZONS,
AND OUR DESTINATION IS PLUTO.
838
00:42:22,965 --> 00:42:25,620
Morris: ALL OF THESE QUESTIONS
THAT WE HAVE
839
00:42:25,620 --> 00:42:29,827
WILL REMAIN UNANSWERED
UNTIL THE NEW HORIZONS MISSION
840
00:42:29,827 --> 00:42:34,724
GETS THERE AND PROVIDES US WITH
HOPEFULLY SOME OF THESE ANSWERS.
841
00:42:43,896 --> 00:42:46,896
Narrator: NASA's UNCEASING QUEST
FOR ANSWERS
842
00:42:46,896 --> 00:42:52,896
TAKES US TO THE OUTER EDGES
OF THE SOLAR SYSTEM AND BEYOND.
843
00:42:52,896 --> 00:42:55,310
ROVERS CROSS FARAWAY PLANETS,
844
00:42:55,310 --> 00:42:58,896
AND TELESCOPES LOOK
TO DISTANT STARS,
845
00:42:58,896 --> 00:43:02,827
SHEDDING NEW LIGHT
ON OUR OWN PLANET'S MYSTERIES,
846
00:43:02,827 --> 00:43:07,137
OFFERING GLIMPSES
OF EXCITING NEW POSSIBILITIES.
847
00:43:07,137 --> 00:43:11,344
THE ANSWERS TO SPACE'S GREATEST
CHALLENGES ARE OUT THERE.
848
00:43:11,344 --> 00:43:13,137
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
66063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.