Original subtitles

Downloaded From MoviesMod.org

(My Sweet Mobster)

(Um Tae Goo)

(Han Seon Hwa)

(Kwon Yul)

(My Sweet Mobster)

They are really good people.

(Mr. Seo Ji Hwan)

The person you reached is now unavailable.

Ms. Ko, where are you right now?

I have feelings for you.

What did you just say?

I like you.

Mr. Seo.

What?

How did you...

What brought you here?

(Flower Road Real Estate)

Gosh. It's hot.

Excuse me. What are you doing?

We were in the middle of a conversation.

I have something to talk about too.

No matter what that is, tell me later at my office.

I have nothing to tell you.

Ms. Ko.

- Me? - Yes.

It's a cleaning day today at our house.

What? "A cleaning day?"

Yes. It's a cleaning day, so you should be there now.

No one told me about it.

And you're hearing it from me now. Let's hurry.

But...

Well. Prosecutor Jang and I were talking,

so you can go on. I'll join you later.

The rule is for everyone to clean together.

Follow the house rules during your stay. Let's go.

Exactly.

Exactly.

If you leave some work behind, I'll do it when I get back.

Okay?

Aren't you leaving? No?

Okay. I'll go with you. I'll go and clean.

I'm so sorry.

We should talk some other time. I'll call you later.

I'll drop you off.

It's okay. I can get home by myself.

But...

What are you doing right now?

Do you...

have feelings for Ms. Ko?

Why do I have to answer that?

Because you are a dangerous man.

To find one employee of yours,

you had to go through a drug ring, the Kitty Gang,

and interrogations by the police and prosecution.

Nothing goes smoothly for you.

Am I wrong?

Do you think it's possible for you...

to have someone by your side?

Prosecutor Jang.

No one knows better than me what kind of a person I am.

I know better about the danger near me.

If you thought about it ten times,

I thought about it over 1,000 times.

It'd have been easier to stop her from leaving my house,

if I hadn't had such a thought.

How about your father?

Did you think that far?

Whatever you're thinking and worrying about right now...

will never happen.

I'm going to protect her with my life.

Mr. Seo.

What?

Gosh. It was nicely packed when the four of us ate together.

It feels empty as one seat is vacant.

That seat has been empty for 30 years.

He seemed to like the braised soybeans.

Will he come to have it again?

Is this a restaurant?

Is it?

Why would a stranger come here...

to have the braised soybeans?

Come on. I just found him adorable.

What's so adorable about him?

A man should devour food...

and answer questions without hesitation.

With that pretty face,

he nibbled at food.

Why would he eat like that?

A masculine man would eat like this using a spoon.

Gosh. I can't argue with you guys.

What?

What's with the taste? Has it gone bad?

Do you think it's gone bad?

- It's fine. - It's too fishy.

Mother and Father, look who's here!

Hey, Eun Ha.

Our second daughter is here.

Are you eating already?

I brought the marinated crabs and sushi you like.

You didn't have to buy anything when coming here.

You should have come empty-handed.

I am late.

- Take a seat. - Have a seat.

- Gosh. It looks good. - Take a seat.

Did you have to buy fishy food?

It's for Father.

Good job.

Right?

Let's see.

Gosh. I have to avoid gwangbak.

Let's go, Father.

Should I take the risk?

Let's go.

- Go! - It's the December card.

Please give me a Gwang card.

- Let's it be the December card. - Let's go.

Gosh. You didn't win anything.

You didn't win any.

Okay. Here I come.

It's a Bird card.

- Yes! - No!

I've got a Bird card.

- Two Birds. - How...

- It's Bird again. - What?

Okay. Let me see.

I got five Birds and three Gwang cards.

It's 19 points. Mother has...

no Gwang card, so you owe me 38 points.

Father is short of Gwang and Pi cards.

There's no point in adding up. You owe me the maximum amount.

And you should play in the next round.

Second Daughter, did you come to do this to us?

- I did. Come here. - Okay.

How scary! She's a sociopath.

And she's good at drawing it.

You scared me.

When did you get in?

About five minutes ago?

You shouldn't have made a noise to let me know you were here.

You're not an assassin. Make some noise when you move.

I called you three times. Didn't you hear me?

What's going on?

My sister-in-law said she's not coming home tonight.

Stop calling her that...

- Why not? - She's sleeping over...

at her friend's house.

Something happened, didn't it?

I can see why she's not coming home.

You went all the way there and talked about cleaning up?

What else could I do? The prosecutor already told his feelings to her.

What could I say to her at that point?

They even enjoyed drinks at the park.

"Be dominant."

"Attack first. Don't let the guard down."

You said that all the time.

You missed the timing. What are you going to do now?

Why are you rubbing salt into the wound?

What I wanted from you was a consultation.

If that had been helpful,

I would have rubbed you with salt a long time ago.

Then have you always been on point...

without making mistakes because you are that cool?

The man who cowardly calls it a mistake.

I don't want him either.

If she likes him, I can't stop her, can I?

You know I'm not an ordinary person.

I guess you think you're so special.

That's an overinflated ego.

Your face looks...

Your personality is a bit below average.

Are you going to keep making jokes when you know what I mean?

In my opinion, the difference between you and the prosecutor...

is whether you are honest with your feelings or not.

That's all.

If you like her, tell her that honestly.

Why are you giving up...

when you don't even know how she feels?

Gosh. It was fun today, wasn't it?

Gosh. You would normally cut us some slack,

but you were merciless today.

Were you full of energy because he said he liked you?

I was full of energy as well as anger.

I mean, even a penguin gives a rock...

to the other penguin it likes to win its heart.

He's all dark and all like a penguin,

but he's no better than a penguin.

It was foolish of me to expect anything from him...

when his mouth is frozen shut.

Hey. It's for the better.

I thought people in that business are at least loyal, but I was wrong.

Good. Let them stay together...

and live happily ever after.

Why are you more worked up than me?

I got a muscle cramp...

when I gave you two some space at the hospital.

I'm angry because what I did was meaningless.

- You understand me, right? - Right.

You know that I don't easily get angry, right?

Getting angry at someone like him only makes me feel more frustrated.

Let's go to bed.

Yes. It's a loss.

I'll go and pack first thing in the morning.

- Good night. - Yes.

"Be honest..."

"Be honest..."

- Hit like and subscribe. - Hit like and subscribe.

(My Sweet Mobster)

Why are you so slow?

Why did you call a meeting at dawn?

It's 9am.

But 9am in the weekend is dawn.

The tiny mouse stayed out overnight.

What? She didn't come home?

- No. - I knew it.

Big Boss went in and out of his room all night,

not getting a wink of sleep.

Of course.

He saw her with another man.

- "Another man?" - What?

Which one?

I saw him from a distance,

but he was tall and quite handsome.

Come on. Then we don't have to worry about it.

Why couldn't he get any sleep when he went nuts...

over the shower before?

That worries me even more.

If she is indeed seeing someone when she's on bad terms with Big Boss,

she will leave the house for sure.

I think the two should make up first.

Exactly. Do you have any ideas?

It wasn't long ago we got in trouble after making a plan.

With the shower...

There's one last thing we can do.

What is it?

2, 3, 4...

5, 6

"Be honest..."

"Be honest..."

Ms. Ko.

I want to tell you something.

No.

Can I talk to you today?

No. It's too straightforward.

Did you sleep okay?

(Ms. Ko. Did you...)

When are you coming home?

Ms. Ko...

(Ms. Ko...)

Gosh. What am I supposed to do?

This is nuts.

Please.

This drives me crazy.

Mi Ho.

Yes. I'm in the bathroom.

I'm leaving.

Hold on. I'll drop you off.

- You'll drop me off? - Yes.

Gosh. What are you wearing today?

Wait for me outside.

Darn it.

I should tell Prosecutor Jang before it's too late, right?

I'll feel more terrible if I drag on.

Right?

What?

Yes.

What?

What?

Hey. She's here.

Did you order fruits again?

Hey. Aren't they the people you live with?

You're right.

This is Deer.

Our target is here, but there are two.

This is Bulldog. Put both of them in the van, over.

I'll go with my target, over.

- What do you mean by "over?" - Gosh.

Gosh. You scared me!

You scared me.

Will you go outside with me for a second?

No.

- It'll only take a second. - Let go.

- What are you doing? - It won't take long.

- What are you doing, you two? - Il Young, you have to come too.

Come here for a second.

It won't take long.

- What's wrong with you? - It'll be quick.

(Pilseung Fruits)

What?

Dong Hui and Hong Ki.

You came with your friend.

- Are you going somewhere? - Hello.

Well, it's...

- Well. - What?

Man Ho is here too.

What is that?

He's sick.

"Sick?" Who's sick? Mr. Seo?

Right. Yes.

Hop in first, Eun Ha.

- How sick is he? - I'll explain on the way.

Eun Ha, call me.

- You are coming too. - I'll call you.

- Later. - Bye.

Come with us.

- Why would I? - Just come.

- Me? - Yes.

- Hurry. - Why do I have to go?

- I brought a car. - I'll get the key.

- Just hop in. - Wait.

Hurry. Let's go.

- Hurry. Come on. - We're in trouble!

What is it that you have to talk outside?

- It's something important. - Boss.

- Take them. - We have a problem.

It's a big problem. You have to hurry.

- What is it? - It's no joke.

- Just hurry, Il Young. - What is it?

- Stop talking. - But...

- Give me an explanation. - You'll know once you get there.

- We're in trouble. - Start driving.

- Hop in already. - Hurry.

- Get in, Boss. - What?

- Get inside. - Hop in.

- It hurts. - Hurry and get in.

- Get in, Boss. Hurry. - What...

What's going on?

- Come on. Start the engine. - Let's go.

- Put on your seat belt. - Get going!

- What is this? - Hold on. What's happening?

- Where are we going? - Hey!

What are you doing?

Put on your seatbelt, or you'll fall again.

- Hey! - Seriously.

- Wait. - Here we go.

- Let's go! - No!

- Hey! - Where are we going?

- Hey. - Yes, Boss?

Care to explain what's going on right now?

- You see, Boss... - It's the...

- It's a retreat... - Don't.

You little...

Come on.

Listen, it's the weekend.

Going on a retreat and getting some fresh air...

in a close place as a family is nice, isn't it?

"A close place?"

- Yes. - Stop the car, Man Ho.

I need to pack my things and do all sorts of things.

I'm getting off with her.

- Man Ho! - I'm sorry, Ms. Eun Ha.

The brake is broken.

Come with us, Eun Ha. Aren't you moving out?

Didn't we build a strong bond?

Think of it as making one last memory together. Come on.

Eun Ha. Move out the moment we go back. Okay?

You can drop me off just ahead.

Keep going.

What? Why aren't you stopping the car?

I can't let you leave when I know you're not on our side.

Let's just go. You'll have a change of heart...

when you get some fresh air, Ms. Friend.

I can't enjoy fresh air because of my rhinitis.

My family can't open the store today if I don't return the car.

The car? We'll definitely return it.

Shall we have it towed?

Yes. I'll talk to a tow truck driver.

Good. What's the address?

You're loathful.

"Loathful?"

- What does that mean? - It's something nice.

- Is that so? - I loathe you, Boss.

(Past News Articles on Seo Tae Pyung)

(The issue of Bulldog Gang's expansion of power)

(Seo Tae Pyung, the Bulldog Gang leader...)

(who conquered all gangs, was arrested.)

(Glaring at the reporters, is Seo Tae Pyung not repenting?)

(Exclusive: On the verge of disbandment, )

(is Bulldog Gang's successor making his first move?)

What?

Is it Monday? No, it's Sunday.

Is it Monday today? Isn't it Sunday?

It is Sunday.

What brings you here on your day off?

My daughter invited her friends over for a home party.

It felt wrong for her old dad to be there.

And the house is a mess. I came to take refuge.

But you are at the office reading investigation documents...

about Seo Tae Pyung on an invaluable weekend.

Why are you suddenly reading the files from ten years ago?

I thought it could help with our investigation.

Right, our investigation.

I'll award you at the end of the year.

Thank you.

By the way, who would've known that...

the successor, Seo Ji Hwan, would stab his father in the back...

and Seo Tae Pyung...

would join hands with the loser Ko Yang Hee ten years later?

If I were Seo Ji Hwan, I would have emigrated right away.

Two men who bear a grudge have teamed up.

Seo Ji Hwan would always have to be on guard.

It's not only him.

Others have become edgy as well.

Let's worry about ourselves.

Ko Yang Hee's drug trade funds are likely...

Seo Tae Pyung's hidden funds...

that weren't collected ten years ago.

Let's find the lead today.

With you?

Read all of these today?

But it's Sunday, a holiday.

- Nice. - Ms. Song...

The materials you asked for.

Thank you. I leave it to you.

Gosh. My plan was to watch baseball leisurely.

But the office is worse than my house.

No matter how far I run away, I'm always surrounded by work.

Can't you leave me alone for once?

Let's finish this by today.

Is it normal for a trip to be this awkward?

You see, I don't have much experience.

Should I turn on the radio or something?

It's dead quiet.

That thing right there.

Can I have some?

Here.

Thank you.

Hey, this is for you.

Thank you.

It's good.

Ms. Ko?

- Good grief. - I'm sorry.

Man Ho!

I'm terribly sorry.

- I'm sorry, Ms. Ko. - No.

It wasn't on purpose. The car suddenly...

- It's okay. - Here comes another one!

- I'm sorry. - Come on.

- Seriously. - Gosh.

- No, I... - Really?

You little...

- You! Watch it. - I'm sorry, Boss.

Are you okay? Did you get hurt?

- No, I'm fine. - My apologies, Boss.

Why are there so many speed bumps?

(Prosecutor Jang Hyun Woo)

Don't you find Prosecutor Jang very strange today?

He's devoting himself to work...

as if he's been dumped even before hearing an answer...

- from the lady he confessed to. - I can hear you.

You have a good ear.

You didn't hastily tell her...

without a flower and got dumped, did...

I didn't get dumped.

But that means you talked to her, right?

Who is she? I wonder who she is.

Is it the mini lady, Ms. Mini?

You got busted during your date with her last time.

Gosh, look at the time.

I'll treat you to lunch since it's the weekend. What do you want?

If it's Ms. Mini, why are you so anxious?

Could it be that you have a rival...

and that she already has feelings for him?

Goodness.

You're not slow-witted at all, Chief Oh.

Why don't you become a detective?

In the modern history of Korea,

There's no one who is more knowledgeable about love than me.

Anyway, if it won't be a fruitful confession, better not do it.

Here's from my experience.

"Being with you is so much fun."

"You livened things up."

"Thanks for being here. You're the best!"

The girls who said those...

cut off all contact the minute I said I liked them.

So, I can barely remember the faces of my female juniors.

Rejecting someone then and there is good manners...

when one has no feelings for the other.

That's why some people choose...

to stay by their crush even if it means to hide their feelings.

When you confessed your feelings to her, weren't you prepared...

never to see her again if it didn't work out?

I didn't think that far.

I simply...

wanted to tell her at that very moment.

(Chief Oh Chul Min)

That's why I did it.

- Here. - We can go inside.

Nice, right?

Where are we?

I'll carry this one.

Boss. Go inside.

Eun Ha. Hurry.

- Move it. - Let's go inside.

- Boss. - Come inside.

- No, Ms. Eun Ha. Don't carry them. - Boss?

- We'll take care of everything. - What?

- I'll do it. - Stop right there, Boss.

We've got so many bags. Carry this.

- Come on. Carry it. Here. - But I feel bad.

- Since we're here... - Is that everything?

Oh, Boss. Take this, too.

- What? - Gosh.

- How... - You've got ketchup on you.

I'm sorry, Boss.

This...

You... Open the door.

Hey! Come here! You...

- Here. Take this. - Okay.

No, don't.

Don't do a thing. Sit down and relax.

Take a seat.

Mi Ho. Are you really a hairdresser?

- Yes. - Then recommend a hairstyle...

that will suit me, please.

Let's see.

Your current style doesn't look bad.

I think you'll have a more refined vibe by darkening your hair colour.

- Darken it? - Yes.

- Is it too bright right now? - Slightly.

What about him?

Let me see.

- What's your personal colour? - I'm cool-toned.

- Wait, aren't you warm-toned? - You're wrong.

- You're handsome-toned. - Come on.

Any style will suit you.

I see handsome guys are your type.

Il Young, is the boss still showering?

Mi Ho, I'll swing by sometime, so give me your number.

I asked if he was still showering, you punk!

What? Oh, right. He's taking a while.

Was that so hard to answer?

I'm going out to check the outside.

Mi Ho, would you like to come?

I'd like to rest. You go ahead.

See you later.

Hong Ki, have this.

Gosh.

Thanks.

If you like her, tell her that honestly.

Why are you giving up...

when you don't even know how she feels?

(The way to Galaxy Star Pension)

Why would you have uncooked ramyeon...

when we brought enough food?

- Gosh. - Those look good on you.

They do because Big Boss looks good in anything.

Dong Hui, where did Ms. Ko go?

She left earlier to look around the area.

Really?

Why isn't she back? It's been over an hour.

Call her, will you? Come on.

The phone is turned off. Please leave a message...

Her phone is turned off.

- What? - What?

Her phone must've died.

I've been calling her too.

And you're just telling us now?

Try again. You might have the wrong number.

Boss, where are you off to?

Darn.

I'm sure she's just walking around the area.

As if.

You're all frustrating.

- Isn't she there? - She isn't.

- No one's seen her? - No.

- No? - Boss.

I didn't see her on the way to the corner shop either.

Where on earth did she go?

Could she have gone home?

- We're in trouble. - Start driving.

- Hop in already. - Hurry.

- Wait. - Boss?

- Where are you off to? - Where are you going?

- She's not there. - Boss?

- Did he see her? - Where are you going?

- Boss, she's not there. - Gosh.

- Darn it. - Dung Hui, wait.

The tiny mouse could come back here,

so only look around this area.

Ms. Ko!

Ms. Ko!

- Ms. Eun Ha! - Eun Ha!

- Is this really necessary? - Tiny mouse!

- Ms. Eun Ha! - She's not a kid.

I'm sure she'll be back soon.

Ms. Ko.

Ms. Ko!

(Forest trail, The way to Galaxy Star Pension)

Ms. Ko...

Ms. Ko!

Eun Ha!

Ko Eun Ha!

Ms. Ko.

Ms. Ko!

Ms. Ko!

Ko Eun Ha!

Ko Eun Ha!

Isn't that Mr. Seo?

Ko Eun Ha!

Ko Eun Ha!

Ms. Ko.

Ms. Ko...

Eun Ha?

Wait, it's Ko Eun Ha.

- Gosh, hey. - Eun Ha!

- Mr. Seo, what... - Ko...

Ko Eun Ha, where were you?

- There you are. - What? Why?

Ms. Ko?

Are you... Ms. Ko?

Are you all right?

- Gosh. - Aren't you hurt?

I'm fine.

- Are you sure? - Yes, I'm fine.

Are you okay?

Gosh.

Why did you come all the way out here by yourself?

You should've at least told someone where you were going!

Even your phone had been turned off.

There's no one out here to help you, so what if something had happened?

Something bad could've happened. How are you this reckless?

What...

What... Why are you yelling at me?

All I did was go for a walk.

Why did you go for a walk on your own?

Do you have any idea how worried I was?

I mean, everyone was worried sick about you.

I never asked you to worry about me.

You said you preferred being alone,

so why not enjoy life as is?

Why do you keep confusing me by following me around?

You nearly startled me to death.

Wait. I like you.

Sorry about that. No, not that.

What?

I apologize...

for yelling and raising my voice at you.

- What did you just say? - I said I was terribly sorry.

- No, before that. - I like you.

Ms. Ko.

I like you.

I like you...

a lot...

and so much more than that.

I only have eyes for you.

- I... Gosh. - What is it?

What's wrong?

Gosh, I'm fine.

You're not all right. The swelling's bad.

- Get on my back. - It's okay.

Don't be stubborn, and hop on.

Right. That's a relief.

Get back safely, then.

What did he say? Did he find her?

- Is she all right? - Yes, she's fine.

See? I told you she'd be fine.

"Where's Ms. Ko? Is she gone?"

Him fussing made us worry as well.

Anyway, we can all breathe now.

I'm hungry, so let's eat. Get cooking.

Get moving, boys.

I couldn't go to the bathroom because I was looking for her.

Can you heat up the broth?

- But... - I can't start a fire.

- I can't do it. - I can't do it either.

I haven't done it before.

Same here.

And still you bought all that meat for a barbecue?

- I'll do it. - Do you know how it's done?

I've done it numerous times while camping with my family.

- Nice. - Get moving, then.

- What? - I'm hungry, so hurry.

- On my own? - We have vegetables to prep.

- We'll leave it in your hands. - Mi Ho, I could help.

It's fine. I can do it by myself.

Unbelievable.

Mr. Seo.

Do you remember how you carried me out of that hospital?

Who are you?

Save the milk, and throw it to the milk company.

(Seoan General Hospital)

Yes, I remember.

I think that's when it began.

Since then, I kept thinking about you.

You're curt,

you deliberately say hurtful things,

and you easily go off on people.

You're bad at expressing your feelings,

and even worse at following your heart.

You don't know what women are waiting for.

But despite all that, I like you.

My gosh!

Gosh, Ms. Ko. I'm sorry. Are you all right?

Gosh, are you okay?

- I'm... - Oh, no.

- Let me... - It's fine. I'm okay now.

I'll try walking.

No, please get on my back.

Come on.

- Gosh. - All right.

My gosh!

- Are you all right? - Yes, I'm fine.

Should I walk instead?

No. I couldn't be better, Ms. Ko.

Are you okay?

- Yes, I'm fine. - Then...

I'll pick up the speed.

- Please don't. Keep it slow. - Off we go!

Nice. Jae Soo did a good job starting the fire.

- That was all me. - It was me and Jae Soo.

I can't tell who's speaking the truth.

- Eun Ha. - Ms. Eun Ha.

- Gosh. - What's wrong?

- Grab a chair. - Boss.

- It's okay. - What's going on?

You said she was fine. Does this look "fine" to you?

- Are you hurt? - I sprained my ankle.

Seriously? You said it'd be brief, but even your phone went dead.

I didn't charge it, and the battery died.

Ms. Eun Ha, your shoulders and back.

What happened to your legs and knees?

Oh, dear.

- It must hurt. - Man Ho, it's okay.

I apologize.

Tiny mouse, you sit still...

while we cook. Start grilling the meat.

Don't even move an inch.

- I'll help. - Gosh, no. Stay right there.

- What was that? - Did you see that?

What is all this?

You clumsy man.

- Are you okay? - I'm fine.

Grill the meat already!

- Gosh. - Get grilling.

(Chairman Seo Tae Pyung)

Chairman Seo, here's this month's sales.

We brought in a lot compared to last month.

Tomorrow, I'll bring you ledgers from the club...

Starting tomorrow, Director Park will manage the sales.

Sorry? Why would Director Park do that...

when I'm the one who's been managing the books?

You were summoned by the prosecution.

Why didn't you tell me that?

Oh, that?

You see, I was only asked to leave a statement and...

Didn't I tell you...

not to make any decisions with this head of yours...

or judgment calls with it?

Sir, please.

Until the work is done,

you'll lay low without making a sound.

(Chairman Seo Tae Pyung)

You have waited long enough.

The company presents this special combo.

Sirloin, rib, and pork belly can be enjoyed together.

Allow me to open the tomahawk pork chop.

Gosh. All right.

Give it up!

It's like a hatchet.

Season it with salt.

All right. Next...

- There we go. - That's a big chunk of meat.

Meat tastes better when it's seasoned properly.

- Nice. - Gosh.

That looks delicious.

- Nice. - My gosh.

- It needs some seasoning. - Hey.

You always cook for us, so let me serve you today.

- It's all right, Boss. I'll do it. - It's fine.

Boss, can't we have meat that is grilled properly...

- since we're out here? - I'd rather do it.

- Man Ho, cook instead. - Let me...

Man Ho, get cooking.

- My gosh. - They're on fire.

- Oh, no. - Look at all this smoke.

Get a fire extinguisher.

No, don't.

Give me some water.

- But... - Pass me the water!

- They shouldn't be cooked this way. - Well...

It'll be crunchy on the outside and moist on the inside.

Gosh.

No way.

Is that the pork belly?

Goodness.

There's nothing to waste.

Ribs, pork belly, and sirloin.

- Gosh, what's that? - How sweet of him.

- He's plating them nicely. - Did someone teach you that?

Yes!

- Nice. - Come on!

Boss, do your arms only reach out that much?

Guys, enjoy.

- Let's enjoy it together. - Thanks.

- Thank you. - These...

are all sold by our company.

Where's that place near the sea and mountains...

that produce a lot of potatoes?

Pigs love potatoes so much...

that sunchokes can be found there.

You're a funny one.

- Tiny mouse, here you go. - What?

- Go on. - I'm good.

- Go ahead. - Gosh.

Thank you.

Isn't it good?

Gosh, it melts in my mouth.

- Right? - Yes, it's delicious.

- It's so good. - That isn't necessary.

Our baby brother Dong Hui.

The youngest should be cared for.

Isn't it good?

Please try the meat.

Smell it first.

Doesn't it smell delicious?

- Gosh. I'll have some later. - You must not be a meat-lover.

Judging by how you returned together,

can we assume you made up?

As if you need to ask.

Eun Ha already decided to stay.

How would you know that?

She called him "our" baby brother.

You're right! She did call him that. Right?

She wouldn't have said so if she was going to move out.

She should've called him "your" baby brother.

Exactly.

Ms. Ko, are you staying?

Well, you desperately want me to stay,

so how could I leave?

- Yes! - Nice!

You heard her, didn't you?

- Ko Eun Ha! - Ko Eun Ha!

- Ko Eun Ha. - Ko Eun Ha.

- Gosh. - Ko Eun Ha.

I love it.

He should've gone easy on the alcohol.

Who kept pouring him drinks?

He drank all by himself.

Let's head inside.

- Follow us in. - We'll head in first.

Get in there, darn it!

Are you okay?

Stop that and hurry on inside.

What's wrong with you? Let's hurry on inside.

Where did it go?

Why isn't it here?

Where did I drop it?

Hold on. I doubt it's here.

You've got to be kidding me.

Darn it.

I mean... Where did I drop it?

What if someone saw it?

I haven't even seen the result myself.

Gosh. Did it roll to the front?

Mi Ho?

Gosh. Are you all right?

Yes, I'm fine.

Are you looking for something?

Well... Gosh, no.

I'm not looking for anything. Let's go.

Mi Ho.

Here.

You weren't eating anything,

so I got you medicine for indigestion.

Did you go to the pharmacy for me?

It's a waste not to enjoy nice food at a place like this.

Thanks, I'll take these.

- Mi Ho... - Also,

we'll probably see each other like this because of Eun Ha.

Let's make things easier on us...

and be friends.

Did you guys decide to date?

Date? What do you mean?

Is dating what comes after confessing our feelings?

It's nice and warm.

Gosh. I'm going to wash up now.

- Okay. Go ahead. - Okay.

Ms. Ko, could you come outside for a moment?

- Gosh. Are you all right? - Yes.

Please sit down.

I...

Gosh!

- What is it? - I'm sorry.

I mean... Here you go. You can put some ice on your swollen ankle.

Gosh. Thank you.

You can just put the pouch on your ankle.

Okay. I'll do that. But are you okay?

- You were hurt earlier... - I... Gosh.

I'm perfectly fine.

I'm totally okay. What's gotten into me?

- I'm fine. I'm not hurt. - What's going on?

What? What's going on?

- No! Gosh. - Why...

Is something on my face?

- Okay. Please get up. - Gosh.

Go to your room and put the ice on your ankle there.

Already?

Yes. Sorry. I'm going in.

What...

She's way too pretty.

What just happened?

Rock-paper-scissors.

Come on.

These are the last ones.

Okay. I'll park the car and come up. You go ahead.

- Be careful. - Okay.

What's this?

Did someone catch COVID-19?

(Mr. Jang.)

(Ko Eun Ha)

Mr. Jang. Are you free tonight?

When you confessed your feelings to her, weren't you prepared...

never to see her again if it didn't work out?

That's why some people choose...

to stay by their crush even if it means to hide their feelings.

Are you going to work?

Yes. What about you?

I should cancel my rental contract first.

Right. Yes.

It was my fault. So as for the downpayment,

I'll pay for it.

No. It's my mess. I'll clean it.

Gosh.

Hold on.

What is it?

Well, the knot of your tie is slightly crooked.

I see. I'll take care of that.

I fixed it.

Okay. I fixed it. All right.

What's going on? Why is he avoiding me?

I don't bite.

Gosh.

Here I come.

That was close.

What's wrong with me?

Start driving.

- Hop in already. - Hurry.

What? Darn it.

Now that Kang Gil is gone,

everyone is slacking off.

Gosh. I need to get back at Seo Ji Hwan...

for what he did to me. Goodness.

That girl who plays with kids...

Does she still do that?

Here you go. You can put some ice on your swollen ankle.

Gosh. Thank you.

But are you okay?

- You were hurt earlier... - I... Gosh.

I'm perfectly fine.

- Hold on. - What is it?

Okay. I fixed it. All right.

Why did he say he liked me...

if he couldn't even look me in the eye?

What a silly guy.

Let's see who comes out on top.

Sir.

Sir?

Yes.

I need your approval for this.

What? When did you come in?

Gosh.

Il Young.

It was when we were leaving the house yesterday morning.

I saw a suspicious guy in front of the house.

Yesterday morning?

Yes. I didn't get a good look at him because I was getting in the car.

Check the security cameras around the house just to be safe.

Okay. I will.

(CEO Seo Ji Hwan)

It's from Ms. Ko.

Peekaboo. Mr. Seo.

It's me, Eun Ha.

Who do you like more? The bunny or me?

Which one do you like more? Honey or sweetie?

Mr. Seo. My sweetie.

My goodness. What's this?

Gosh. What's wrong with me?

My heart keeps beating so fast whenever I look at her lips.

Gosh. No. Get a grip. What's the matter with you?

I must hold myself back.

"Father, when I ask for you, please answer."

"Help me, Father."

Mr. Seo. My sweetie.

Mr. Jang.

Ms. Ko. You're here.

You haven't had dinner yet. Right?

I'll treat you to a delicious meal. What do you want to eat?

Well, are you sure I can name anything I want?

Yes.

So someone dropped it in the car?

At first, I thought it was a test stick for COVID-19.

But Hong Ki said it wasn't. So I figured it out.

Two lines mean someone is certainly pregnant.

So who does it belong to?

It's the tiny mouse's.

- Our sister-in-law? - Ms. Ko?

Why do you think it only would belong to a woman?

Maybe, it could belong to one of our girlfriends.

With that said, Dong Hui, tell us the truth.

Do you have a girlfriend?

- No. - Really?

- What about you? - I broke up with mine.

Gosh.

I don't think it belongs to one of us.

How long have you been there?

- What's that? - Il Young.

You know, I found this in the car we took to camping.

It's not a test stick for COVID-19. It's a test stick for pregnancy.

Exactly. Whose is this then?

Two lines showed up. It means someone is pregnant.

- It has to be the tiny mouse. - What?

She's the only girl living in the house.

Please try the meat.

- Smell it first. - It's tasty.

Doesn't it smell delicious?

Gosh. I'll have some later.

Are you looking for something?

Well... Gosh, no.

I'm not looking for anything. Let's go.

Gosh. That was so tasty.

But the food you wanted to have the most was ramyeon?

Oh, this?

To be honest, I rarely ate food like this.

But the ramyeon I had with you was really tasty.

So I kept thinking about it.

The one from the corner shop?

It was really tasty for me too.

Gosh. I never told you,

but I was utterly worried on the inside.

All the good restaurants I looked up were closed.

Our stomachs were grumbling.

I was worried that you would say you wanted to leave.

The ramyeon must've been tastier because of what we went through.

Oh, is that so?

- Mr. Jang. - Well...

Ma'am, we're here.

- Hello. - It's been a while.

Hello, guys. How many?

Five more people are coming.

Okay. Give me a second.

I'll bring you the food.

- Should we order tteokbokki? - I think it's getting noisy here.

Do you want to go out and have some ice cream...

while we talk a bit more?

- Sure. Sounds good. - Let's get sundae too.

- Since you're buying ramyeon, - We ought to order that.

- I'll buy you ice cream. - Sure.

- Shall we? - Yes.

Thank you for the food.

- Why didn't you get everything? - No.

Honey.

- Honey. You're here. - Sorry for making you wait long.

- No. I didn't wait for long. - Sorry. I ended late today.

Hold on.

Ta-da.

- What's all this? - Do you like it?

Yes. They're beautiful!

When I saw them on my way here, I thought of you, so I bought them.

Gosh. They are gorgeous. Take a picture of me later.

Should I take a picture of you? How many pictures?

- A hundred. Yes. - A hundred? Okay.

- They are beautiful. - Right?

Look. This is so pretty.

Gosh. It feels great to be walking like this.

The ice cream is so good too.

I guess the sweet-and-salty combination is unbeatable.

Surprisingly, you must have the palate...

of an elementary school kid.

Actually, I asked you to meet me today...

because there was something I wanted to tell you.

I realized that I had never thanked you properly.

It's odd, isn't it? There were so many things I was grateful for.

At first, you were just a nice prosecutor.

Then you were a guy who may possibly be Hyun Woo.

After that, you defended me as Justice.

You have no idea how comforting it was to have you by my side.

Mr. Jang.

I have romantic feelings for someone.

So I don't think I can meet you without feeling guilty.

You're a great guy.

So I'm sure you will meet someone better than me.

Well,

Ms. Ko.

You don't have to take what I said so seriously.

I'm very good at giving up.

But...

I might not give you a second chance...

even if you regret losing a catch like me.

So...

don't hesitate to call me if you need my help.

Being friends with a prosecutor...

will come in handy someday. I'm sure of it.

I'm sorry for making you uncomfortable...

for the past few days.

Shall we get going?

Thanks for walking me.

I see. Okay.

I've decided to stay.

Ms. Ko.

Don't let what I said make things awkward between us.

Okay?

Okay.

On that note...

Gosh. Mr. Seo.

Mr. Seo.

Gosh. What are you doing?

Baby, let's go!

What's wrong with you?

Hold on.

Mr. Jang. Hold on.

Let's go, my baby. I'll cook ramyeon for you.

"Baby?" What's gotten into you?

Mr. Jang, I'm really sorry!

I'll call you later!

Get home safely.

- Hold on. Your grip is too tight. - "Baby, let's go?"

Gosh.

Has he gone mad?

What was that? Am I your baby?

Does that make you my sweetie?

My sweetie.

Well, you just called me baby,

so I thought it was okay to call you sweetie.

I don't like it when you're with other guys.

Only have eyes for me.

(My Sweet Mobster)

- Gosh. - What's going on?

What's this? Why are you wearing a curtain?

You'll be late at this rate. Come on, go to work now.

Have you ever seen him smile like that?

Hello.

Congratulations on starting your new channel,

"Eun Ha with Friends."

- "Justice?" - "Emperor Penguin?"

Actually, there's a war going on on your channel of all channels.

I haven't given up on Ms. Ko yet.

Who are you?