Original subtitles

OLINKA BEROVA

JOHN GRAKO

LOU CASTEL NEL RUOLO DI CESARE BORGIA

"Lucrezia"

E LA PARTECIPAZIONE DI LEON ASKIN NEL RUOLO DI ALESSANDRO VI

Dame Lucréce..

Le sacré collége

Ce srea une raison de plus de les hair.

partez.

C'est fabrice!

- voici fabrice! - Et fiorino!

- Dieu vous bénisse. - Alors, Alors.

- Tenez. - Merci.

Ce n'est pas un endroit pour un homme d'armes.

partez!

Tu es injuste. pourquoi crois tu que je suis lâ?

pourquoi crois-tu que j'ai tant risqué?

je vous remercie, lucréce

Félicitations c'est un spectacle merveilleux, digne de vous.

Mes compliments.

lquelle est la plus belle?

vénus?

junon?

Minerve?

Non! Toi..

tu es la plus belle.

Bravo. Bravo.

Excellent.

Nous nous réjouissons dame lucréce

que la retraite dans votre palais vous ait aidée â oublier

certaines défaillances

Je rends grâce â la soumission filiale qui m'a mise

Sur la bonne voie saint-pére.

Joliment dit, ma fille Joliment dit

Et maintenant, je vous prie transmettez notre satisfaction

aux acteurs pour le double hommage â l'art scénique et â vous.

Je serai ravie de vous obéir

Espéce de fou! Espéce de fou!

Mon amour.

On te tuera si on te trouve.

Je ne pouvais plus tenir sans te voir.

lucréce, mon amour.

impossible d'oublier tes baisers.

Je voulais venir mais mon pére m'a retenue comme une prisonniére.

Mon amour, tout serait différent

si tu voulais..

Me rendre?

Me rendre â césar Borgia..

Et pourquoi?

pour finir poignardé comme ton frére juan?

César, un fratricide ? Non!

Ne sois pas aveugle, lucréce

Je ne hais pas ton frére uniquement parce qu'il a détruit ma famille.

mais parce que... Je lutte contre l'injustice puissants.

contre celui

qui, au nom de Dieu

bâtit sa puissance sur l'abus de pouvoir

et le sang du peuple. C'est ca César.

Non, je t'en prie..

Tu as vécu aussi dans le luxe et les intrigues.

Tu ne vois pas ou ne veux pas voir

que ton frére est un assassin cynique, qui élimine

sans pitié ceux qui s'opposent â la tyrannie des Borgia.

Tu l'appelles tyran, C'est vrai

C'est un homme dur

parfois cruel. mais je suis sure qu'il agit toujours

pour la grandeur des Borgia et de l'Eglise

Je ne te demande pas d'epouser ma cause.

mais..

de me comprendre.

Maintenant si tu veux appelle tes gardes.

qui avant étaient étrangérea a ma vie.

Ne me quitte jamais plus.

nous lui ferons face

FINE.

Sous-titrage Mohammed aly elsebaiy