Original subtitles

(Translated by: Jamshid Irani)

Do you know where this road goes?

listen to me! sins of the earth

I speak for everyone Rich or poor, healthy or sick

are you honest

Have you honestly thought?

Did you do to others what they did to you?

Do those who have judged you? Have you judged?

You will be cursed forever

You are proud of your work

From your own services or your own business?

Your heart should not be grateful

Listen and see what I am saying If you don't want to be judged, don't judge

Those who have sinned must pay

Who wants to fight with me? Against the rulers?

Who wants to defend the world Of those who are without representatives?

Hitchx

You have to continue on a journey without returning

Whose court was this man? Tell me, Luther

- He wasn't a bad guy - He's an animal.

Awadi is realistic

- I don't like him - Don't insist so much, Luther

Finish it

Listen, Luther Why don't we go to Nasus?

why not

Hey, Joash

You should have whistled before you reached the corner

I bet I screamed, didn't I?

You're not the only one drunk

How did you get it?

I think it was because of loneliness

- What is your name? - root

But everyone hates Saddam

- Well, Ruthie! Is your house near? - Yes, close

I will take you home

No, I can go myself

Of course, ... go

Wait here

what do you want

- I wanted to see if you were okay - Please, you should not come here

- For me, you are good - Please, I'm tired

Are you playing with me?

- What do you want from me? - You said yourself that you are alone

I thought maybe I should come here

If you are kind to me You win more

Get your foot out the door

what do you want from me You're wrong

I want you

leave me

No

- leave me - Fuck it, finish it

I will make you cry

I will show you

I'm sure you'll be more subtle next time Isn't that right, Ruthie?

Shit, you're a bastard

- Luther, are you hurt? - No

- He was not very nice to you - Later or earlier

I get what I want

Lorena

Lorena

Babe

... Do you want

I love you

yes, ok

I love you

Jim

... Do you want?

... Do you want?

Of course, ... of course

What did you want to tell me?

It doesn't matter, it's too late

is everything ok

Yes, order

Why don't you want to tell me the truth?

why can't you love As I need it?

If he doesn't feel like that When I want it

Why can't it be easy to start...?

I am a woman, I am not a child

Tomorrow will be one year of our marriage

I wish for myself "Happy Birthday"

He probably forgot

How can he forget that day?

That unforgettable picnic

Where he proposed to me

He kissed me there for the first time

Maybe the day we started We did not understand

I knew he was ashamed

His kisses and caresses reassured me

I have to admit that never I have not doubted his honesty

is noble

He was a statue for me which was on a pedestal

Under the influence of his behavior I felt conquered

I was lying down I can't explain

That day was different My vision was full of passion

... full of desire

Something unpredictable It had appeared in me

... how much I wanted

Then he confessed to me which is the first time he touches a woman

I told her "You have my permission"

But he... stopped! Therefore He has become a statue on a pedestal for me

I remember that How honorable was his intention

my dears! We gathered here in front of God

To unite this man and this woman in marriage

If any of the participants have a reason

that this marriage cannot take place

to speak or to continue forever

James, do you want to marry this woman?

And you, Lorena Do you want to marry this man?

What God unites No one can cancel it

- I tell you - husband and wife

If I can leave this foundation

and start another life in another place I promise to do this

I am ready to go anywhere I can be a lady

haven't you woken up yet?

- I want to sleep a little - And breakfast...?

- You will find it there - And lunch...?

Prepare whatever you want

I will fix it myself

OK, do it yourself

Are you tired this morning?

yes, i'm tired

Very well, John! Close it faster

I don't know what Jimmy is doing Today is late

He was restless that night Maybe it is working now

If I were there, I would be happy

Stop it, Luther, she's married to Jamie

so what ...? Is it too early for divorce?

... Jamie Hey, Jimmy

Immediately, Luther I have to prepare lunch and kiss Lorena

Finish faster...! we are late

My love, Luther is waiting for me I'll see you at half past five

- OK - See you tonight

Jim, do you know what day it is today?

No, what day is it today?

- What day is today exactly? - I think it's Friday

It is pay day I won't work until Monday

I expected you to say this

Grmbe;te-te, Jim !

Jim, do you want to work or not?

I think at night or maybe in the morning He had a very boring job

good morning Sorry for being late

It was time... didn't you sleep?

- I slept well - You had a hard night

Let's go, John

Start the engine

- Nothing works, Luther - Why doesn't it work?

- do not start - Let me see, maybe the water is gone

Is it too early to drink?

It is never too early For some things

- Is that why you were late? - I was late?

I don't know, maybe I'm not a good cook I prepared my breakfast and lunch

Do you mean Lorena ignores you?

No, Luther! Lorena wanted to sleep more And I prepared my own food

it means that You didn't sleep much last night

- I slept a lot - ... But he

- who? - As far as I know, you are not alone

- Do you mean Lorena? - Yes

- Yes, I am talking about that - I think he slept well

- R u sure? - I think he fell asleep after a while

Did you do it again this morning?

He wanted to sleep a little ... for this

I know that's why you were late You had to prepare your breakfast

Yes, but it doesn't matter Lorena "likes to stay in bed in the morning"

If he sleeps at night It means that it is very busy during the day

Luther, we don't have gas

Fool, I told you to skip it

I'm sorry, Luther! I forgot We still have some gas here

- "I brought gas," Jimmy - Thank you, John

If you always think about these books

When you have a woman like Lorna by your side

How can you be sure that he Can't find another man to spend time with?

Jim, you better say hello to Lorna

Hi Lorena, no problem The engine ran out of gas

I'll see you at half past five

- have fun - Being happy...?

What else can I do? With this marriage forgotten by the world

And Thomas asked: What is fornication?

He is a man who has lustful thoughts

Someone who wants another woman This is adultery

But how can you? ... when you look into your brother's eyes

He is the one who took care of you

Man's steps are protected by God When he makes a mistake, he is not punished by God

But God will give him the last chance

And those who are out there Those who do bad things

Those who like Satan more

Those who laugh at the word of God ... will be punished and

Then Abram said Do you want to destroy all the soil?

All bad people? This is not possible

Life must go on We don't have to go back

Whoever does this will be punished And so God sent to the cities

Sodom and the fire of Gomorrah to make them disappear

But after his wife looked back

and became a statue of salt

John, I wonder Where did Jim get all this energy?

He studies all night To become a bank manager

I just want to be an accountant

An accountant or a bank manager It's the same for me

But homework needs him Isn't it, John?

Careless, mental

But at home he still has the duty to ask And this is not subjective

- It is physically necessary - Only physically?

We have to admit Someone who has a lot to do

- It has a lot of energy... isn't it? - it's true

... the only thing that is not understandable

How much energy does he have after fulfilling family obligations?

If not, Lorena was no longer tired in the morning

it's true

I believe There is someone who takes care of him

Of course, he is not our son

Why didn't I meet you before?

- Yes... I don't believe it - I am telling the truth

Yes, I believe you

you are lost …?

- I mean, don't you know where you are? - I don't remember where I am

- So, are you lost? - Yes

I think I am lost Do you know where we are now?

- Of course, come! I will help you - Wait, let me see

- Where are you going? - Where we live

did i hear right Did you say "we"?

- Me or us? - No matter

- Me or us? - ... Well, we

- What does that mean? - I am married

- But it has no special meaning for me - It is important for me

- Is it important to you? - Of course

I do not want To deal with married women

... uh ... I'm married, but

I have never been more than I am now I was not married

What time will your husband come back?

We still have time to half past five

- Please... Please - Okay, you are right, let's go

- Come - Wait a moment

- Where are we going? - I already told you

to my house... please come

... Behold

- Yes, it is a good place - Really?

Of course ... It looks like a house, but

I'm glad you say that... let's go inside

I will show you

- what are you doing - I am looking

- We have nowhere to go - it's true

I hope one day I can make you better

- This is considered a house - Why don't you sit down?

Thank you

- What can I do for you? - What do you have here?

We don't have much Do you want a glass of water?

- Water? - I had forgotten

- I have to get a glass - He doesn't want a glass, bring the bottle

Is it for cooking or drinking?

No, I got this as a gift when we got married

- When did you drink? - On the honeymoon

- I have nothing stronger than this - Do you have anything to eat?

- are you hungry? - Yes, what do you have for food?

I don't know, let me see

what's up here? Are you starving?

We usually shop on Saturday When Jim gets his salary

- Tomorrow is Saturday - Who is Jim?

- my husband - I see that he takes care of you

- You stay here, don't you? - what do you mean?

If you stay, I can go buy something

- how long does it take? - It doesn't take more than half an hour

You have friends who come here unexpectedly

I have no friends

- No friends...? - nothing Baby

- You don't have to worry - Okay, I trust you

Do not look for tobacco

I have to wear something

Hey, what about the money?

I have it in a jar on the top shelf

Why don't you buy a bottle for your love?

- A bottle? - Whiskey, honey

what are you thinking about?

I had put it aside to buy a dress

You don't have to worry I will buy you ten clothes

No one should know I'm here

Your husband may have a friend

no do not worry

- I tried to tell you - Hello

- I'm coming to you now, Lorena - Can I have some time in the shop?

Of course

As I said, someone escaped yesterday

- What was his conviction for? - For armed robbery

- But the second time was worse - what do you mean?

Robbery of a bank

And when he was running away He shot a guard and killed him

- He was in prison since the radio announced? - Yes, three years, and Andy

Despite being a Ferrari, you should Be careful when going to the farm

Of course, someone like you on the river bank He lives, he may have many surprises

You have to be careful, these people are not kidding

Calm down, I'm going to take care

- He was a fugitive - What did he do?

He committed armed robbery first

- The second time was worse - what do you mean?

When he was robbing a bank

He shot and killed a guard

- You came back very soon - No, not much

You think it's the drink that causes it feel better?

I haven't had a drink in a long time

- How long have you not had a drink? - ... the first time I drink after

Three years, two months Six days and fifteen hours

- Why? - ... I was in a transport wagon

- Were you in prison? - In jail ...?

If I was in prison...? ... Of course

I got stuck in a car with a child

You were not very careful

it's true

- Try to drink a little - I do not like

I don't like to drink alcohol I feel suffocated

Try, drink a little It helps clarify your thoughts

- My thoughts? - Hurry up, eat

- How is? - very good

Eat some more This will make you well

- Does it make me better? - Yes, drink

- Do you think I'm bad? - Bad?

I don't usually drink alcohol It is new to me

You're feeling a little restless, girl

Yes, maybe, I feel

Maybe after a lifetime You came here full of sacrifice

- I have to live like this - Why?

Because I have no other choice

He always tells me We will go to a more civilized place

- Are you tired of this city? - City, which city?

- I'm really sorry that you say this - Why, you don't believe?

- They are imprisoned here like an animal - I understand you

When my dad tells me Get up, I will get up

- And when he tells you to get naked? - I will get naked

If I were you, I would find a friend And I would change my life

- what do you mean? - Get away from here, get out of here

- Do you live near here? - No, I'm on a special holiday

... Holidays I am so jealous of you

- Do you want to...? - Enough, my dear

You are pressuring me

- I can't understand you - Think again

You are making a big mistake

No, I swear I will do anything for you

- I will do whatever you want - Maybe that's what you say

But now it's time to eat something Prepare some meat

Look, John! This is a sandwich without ingredients, right?

it's true No ingredients

What do you eat, it seems There is something to spread the dishes

Yes, I think you are right

I think Lorena should do a better job

As I told you, I have breakfast and lunch myself I prepared, Lorena wanted to sleep

... and now between us

If you didn't keep him busy at night He might give you a good lunch

- Isn't it? - Right, a proper lunch

what are you doing? I wonder

If I had a woman like Lorena No book could keep me awake

- Stop it, Luther - All right, baby

- Will we be friends? - Yes, we are friends

Luther, why don't you eat something?

Come make a sandwich

now it's better

You know guys, I read a book once Maybe you should read this story

The story of a married woman that when a man is at work, he has fun

... with notary public, lawyer, postman

I'm not interested, Luther

You must be interested

This is a normal thing It can happen to anyone

This could happen to me ... even for John

No, it shouldn't happen to him

- But it might happen to you - As I told you, I am not interested

Don't you want to know how the story ends?

It's over for me now I hope you can understand me, Luther

I just hope you don't do what he did

What did he do, Luther?

He committed suicide, I'm sorry

They had been married for only two years

- How long have you been married? -One year

Today is one year of our marriage

Happy Birthday make a wish

- Be happy - Are you happy?

- Say: Happy birthday - Happy Birthday

Bravo, John

What gift do you want to get?

With the money I have collected and the salary that I will receive it today, I will take him to the city

I will buy her a beautiful dress and other things

I think I will get a hotel room and spend the weekend away from home

Well done, what a great idea

- Are you getting a bridal apartment? - The bride's apartment?

Yes... the best hotel room

Very stylish and very comfortable

That way, you can Forget everything at night

- Do you think to take the books with you? - Forget the book, Luther

Forget books and Lorena

Sit down, Lorena, when I see you standing there I feel anxious

- What a nice smell - Thankful

Thank you for your dear husband's cologne which I applied after shaving my face

- ... what a smooth skin - I hit you with a love blade

- "Don't say "I love you - What about your husband, Jim?

Yes

I never betrayed him

Have you ever seen someone like me?

No, ... there is no one like you

I haven't had a good meal in a long time

You know something

you are a good cook

All I want is a soft bed

are you sleeping at this hour

Yes, I did not sleep well last night

- you did not sleep? - I did not rest

It's time to charge the battery

as you wish I will prepare my bed for you

Why don't you take off your pants? You sleep better this way

Yes that's right

I want to sleep

Goodnight Baby

I said I want to sleep

What are you writing, Luther?

Something about Lorna and Jim - A love letter?

A love song, I sing it

Jim loves Lorena ... and Lorena loves him too

Poor Jim, poor Jim

Poor Jimmy will never know Poor Jim, poor Jim

Poor Jimmy will never know

He will never know

let's Dance

We are thinking of Lorena ... and Lorena has another one

Poor Jim, poor Jim you have to leave

Poor Jim, poor Jim you have to leave

- Hey, what are you doing? - Nothing, we are having fun

- Dancing, singing, good - We had a good time

Have some fun with the shovels

- ... the boss said - Well, give me my salary

This is yours

Jim loves Lorena ... But Lorena

Bastard What the hell do you want?

- what are you talking about? - About this, Luther

... this This is just an article

- As I said... we were joking - Are you kidding?

- One day you will be in trouble - what did you say?

I said one day you will be in trouble

Listen, one day, you'll be somebody You will have problems with your wife

You are just a disgusting drunk

Did you hear that, John? This kid has muscles too

You should use them at home

You see, I arranged it Be brave, kid

Hey, get up

This was for Lorena do you remember

Come, let me help you get up

We can't go on like this, son

... look

Do you see, John?

Wait, I'm paying attention to it

Wait, boy take this

for you

Excellent, good boy

have courage You can hit better

Courage, blow

Did you see, John? I can hold it with only one hand

... All right, son

I was not supposed to do this

You should not do these things Suffer because of your harlot wife

You have no right to call him obscene

... She is a wonderful woman fantastic

He is wonderful Awesome, awesome, awesome

... Enough John

You hurt me a lot

I'm so sorry, Luther you started

Yes, you are right

I wanted to tell you ... that today is my wedding anniversary

And the boss allowed us to leave early

Let's go back home

Yes

Get up, John

Wake Up

- What's going on ? - My husband returned home

You said you will be back at half past five

Did you tell anyone I'm here?

- No, I didn't tell anyone - what to do now?

I don't know, I don't know Get up early

Go out and talk to him Give me time to get away

- see you later? - Yes, we see

- When? - Tomorrow, for now, go early to the boat

I have to get to the boat

- Where are you going? - It is better to stay

what happened?

- Answer me - Nothing

nothing ? nothing ?

Look how you look, Jim

You don't have to think about it

Jim, you have to answer

Do you want to tell me what happened?

I ask you for the last time, what happened?

A salt truck overturned

If it wasn't for Luther, I wouldn't be here anymore

I have to disinfect the wound

Lorena

What Jim said was not true

He didn't want to spoil me

It seems because we had a fight

We had a fight because I was jealous

And envy... for his effort To become someone

I was jealous of everything he has

you have something That I can never have

I warned him, I tried Make him believe that you are cheating on him

while he is working

I don't know how to explain, Lorena

When I saw how you were shaking I understand how much you love him

For the first time, I made a mistake in my life

I'm sorry I'm really sorry

- ... Jim - Damn girl

... Lorena

... Lorena

... Lorena

Lorena

Lorena

Iart-mm! ... Lorena

I love you, Lorena

I love you please forgive me

The things you don't want If it happens to you, don't do it

Brothers and sisters, don't forget

Truth does not always fail

When you wait, the truth will be revealed

Listen and judge me O Almighty God

His wife looked back

For this reason, it was salted into a statue

This is what God wrote

(Translated by: Jamshid Irani)