Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,948 --> 00:00:09,705
(Translated by: Jamshid Irani)
2
00:00:34,440 --> 00:00:37,610
Do you know where this road goes?
3
00:00:38,153 --> 00:00:40,689
listen to me! sins of the earth
4
00:00:40,859 --> 00:00:44,225
I speak for everyone
Rich or poor, healthy or sick
5
00:00:44,414 --> 00:00:46,430
are you honest
6
00:00:47,559 --> 00:00:50,518
Have you honestly thought?
7
00:00:51,423 --> 00:00:55,742
Did you do to others what they did to you?
8
00:00:57,132 --> 00:01:00,136
Do those who have judged you?
Have you judged?
9
00:01:00,802 --> 00:01:03,892
You will be cursed forever
10
00:01:04,329 --> 00:01:06,806
You are proud of your work
11
00:01:07,336 --> 00:01:11,195
From your own services or your own business?
12
00:01:11,670 --> 00:01:14,419
Your heart should not be grateful
13
00:01:15,699 --> 00:01:18,787
Listen and see what I am saying
If you don't want to be judged, don't judge
14
00:01:19,172 --> 00:01:22,152
Those who have sinned must pay
15
00:01:23,417 --> 00:01:27,216
Who wants to fight with me?
Against the rulers?
16
00:01:28,018 --> 00:01:32,682
Who wants to defend the world
Of those who are without representatives?
17
00:01:34,188 --> 00:01:35,555
Hitchx
18
00:01:36,827 --> 00:01:43,394
You have to continue on a journey without returning
19
00:03:04,530 --> 00:03:07,579
Whose court was this man?
Tell me, Luther
20
00:03:07,861 --> 00:03:10,783
- He wasn't a bad guy
- He's an animal.
21
00:03:11,119 --> 00:03:12,623
Awadi is realistic
22
00:03:13,185 --> 00:03:17,214
- I don't like him
- Don't insist so much, Luther
23
00:03:17,966 --> 00:03:20,727
Finish it
24
00:03:25,536 --> 00:03:28,660
Listen, Luther
Why don't we go to Nasus?
25
00:03:32,800 --> 00:03:34,586
why not
26
00:04:09,360 --> 00:04:11,895
Hey, Joash
27
00:04:12,100 --> 00:04:17,067
You should have whistled before you reached the corner
28
00:04:18,529 --> 00:04:21,038
I bet I screamed, didn't I?
29
00:04:21,159 --> 00:04:24,015
You're not the only one drunk
30
00:04:24,523 --> 00:04:27,835
How did you get it?
31
00:04:27,999 --> 00:04:31,580
I think it was because of loneliness
32
00:04:33,002 --> 00:04:35,285
- What is your name?
- root
33
00:04:35,640 --> 00:04:37,882
But everyone hates Saddam
34
00:04:37,997 --> 00:04:42,500
- Well, Ruthie! Is your house near?
- Yes, close
35
00:04:43,351 --> 00:04:46,175
I will take you home
36
00:04:46,254 --> 00:04:49,511
No, I can go myself
37
00:04:56,326 --> 00:04:59,655
Of course, ... go
38
00:06:35,771 --> 00:06:37,564
Wait here
39
00:06:51,903 --> 00:06:53,090
what do you want
40
00:06:53,223 --> 00:06:58,609
- I wanted to see if you were okay
- Please, you should not come here
41
00:07:00,113 --> 00:07:02,770
- For me, you are good
- Please, I'm tired
42
00:07:03,181 --> 00:07:05,124
Are you playing with me?
43
00:07:05,464 --> 00:07:08,808
- What do you want from me?
- You said yourself that you are alone
44
00:07:09,615 --> 00:07:13,096
I thought maybe I should come here
45
00:07:14,245 --> 00:07:17,591
If you are kind to me
You win more
46
00:07:18,293 --> 00:07:21,682
Get your foot out the door
47
00:07:38,843 --> 00:07:41,964
what do you want from me
You're wrong
48
00:07:43,823 --> 00:07:45,323
I want you
49
00:07:48,281 --> 00:07:49,836
leave me
50
00:07:52,376 --> 00:07:53,808
No
51
00:07:55,915 --> 00:07:58,270
- leave me
- Fuck it, finish it
52
00:08:05,235 --> 00:08:09,544
I will make you cry
53
00:08:11,377 --> 00:08:13,932
I will show you
54
00:08:42,398 --> 00:08:46,296
I'm sure you'll be more subtle next time
Isn't that right, Ruthie?
55
00:08:54,739 --> 00:08:59,296
Shit, you're a bastard
56
00:09:05,775 --> 00:09:08,230
- Luther, are you hurt?
- No
57
00:09:08,559 --> 00:09:12,060
- He was not very nice to you
- Later or earlier
58
00:09:14,772 --> 00:09:17,412
I get what I want
59
00:12:14,260 --> 00:12:15,522
Lorena
60
00:12:17,899 --> 00:12:19,343
Lorena
61
00:12:22,551 --> 00:12:24,369
Babe
62
00:12:27,969 --> 00:12:29,587
... Do you want
63
00:12:40,365 --> 00:12:41,901
I love you
64
00:12:48,529 --> 00:12:51,968
yes, ok
65
00:13:00,367 --> 00:13:01,890
I love you
66
00:13:49,465 --> 00:13:50,582
Jim
67
00:13:53,355 --> 00:13:54,663
... Do you want?
68
00:13:57,160 --> 00:13:58,411
... Do you want?
69
00:13:59,276 --> 00:14:02,111
Of course, ... of course
70
00:14:13,182 --> 00:14:15,643
What did you want to tell me?
71
00:14:18,020 --> 00:14:22,150
It doesn't matter, it's too late
72
00:14:23,259 --> 00:14:25,133
is everything ok
73
00:14:26,746 --> 00:14:29,334
Yes, order
74
00:15:27,548 --> 00:15:30,337
Why don't you want to tell me the truth?
75
00:15:30,729 --> 00:15:34,221
why can't you love
As I need it?
76
00:15:39,000 --> 00:15:48,425
If he doesn't feel like that
When I want it
77
00:15:50,590 --> 00:15:55,102
Why can't it be easy to start...?
78
00:15:58,146 --> 00:16:03,592
I am a woman, I am not a child
79
00:16:05,988 --> 00:16:09,301
Tomorrow will be one year of our marriage
80
00:16:10,209 --> 00:16:13,019
I wish for myself
"Happy Birthday"
81
00:16:13,693 --> 00:16:16,978
He probably forgot
82
00:16:27,037 --> 00:16:30,466
How can he forget that day?
83
00:16:32,011 --> 00:16:35,562
That unforgettable picnic
84
00:16:36,250 --> 00:16:39,978
Where he proposed to me
85
00:16:40,960 --> 00:16:44,969
He kissed me there for the first time
86
00:16:45,667 --> 00:16:49,441
Maybe the day we started
We did not understand
87
00:16:49,908 --> 00:16:53,430
I knew he was ashamed
88
00:16:53,698 --> 00:16:57,860
His kisses and caresses reassured me
89
00:16:58,876 --> 00:17:02,355
I have to admit that never
I have not doubted his honesty
90
00:17:02,411 --> 00:17:03,597
is noble
91
00:17:04,794 --> 00:17:09,136
He was a statue for me
which was on a pedestal
92
00:17:10,779 --> 00:17:13,636
Under the influence of his behavior
I felt conquered
93
00:17:13,858 --> 00:17:17,799
I was lying down
I can't explain
94
00:17:19,745 --> 00:17:23,427
That day was different
My vision was full of passion
95
00:17:23,697 --> 00:17:25,795
... full of desire
96
00:17:26,647 --> 00:17:30,669
Something unpredictable
It had appeared in me
97
00:17:31,146 --> 00:17:33,615
... how much I wanted
98
00:17:34,022 --> 00:17:36,985
Then he confessed to me
which is the first time he touches a woman
99
00:17:37,097 --> 00:17:40,292
I told her
"You have my permission"
100
00:17:41,347 --> 00:17:46,929
But he... stopped! Therefore
He has become a statue on a pedestal for me
101
00:17:47,388 --> 00:17:51,497
I remember that
How honorable was his intention
102
00:17:55,762 --> 00:17:59,564
my dears! We gathered here
in front of God
103
00:17:59,921 --> 00:18:01,910
To unite this man and this woman in marriage
104
00:18:01,999 --> 00:18:04,555
If any of the participants
have a reason
105
00:18:05,885 --> 00:18:07,698
that this marriage cannot take place
106
00:18:07,906 --> 00:18:11,184
to speak or to continue forever
107
00:18:12,307 --> 00:18:15,738
James, do you want to marry this woman?
108
00:18:17,798 --> 00:18:21,369
And you, Lorena
Do you want to marry this man?
109
00:18:24,871 --> 00:18:29,519
What God unites
No one can cancel it
110
00:18:30,174 --> 00:18:34,194
- I tell you
- husband and wife
111
00:18:49,160 --> 00:18:51,941
If I can leave this foundation
112
00:18:52,270 --> 00:18:56,811
and start another life in another place
I promise to do this
113
00:18:57,006 --> 00:19:02,086
I am ready to go anywhere
I can be a lady
114
00:21:43,791 --> 00:21:46,190
haven't you woken up yet?
115
00:21:47,392 --> 00:21:51,368
- I want to sleep a little
- And breakfast...?
116
00:21:54,006 --> 00:21:58,019
- You will find it there
- And lunch...?
117
00:21:58,919 --> 00:22:00,868
Prepare whatever you want
118
00:22:01,267 --> 00:22:03,170
I will fix it myself
119
00:22:06,223 --> 00:22:08,710
OK, do it yourself
120
00:22:11,176 --> 00:22:13,401
Are you tired this morning?
121
00:22:17,299 --> 00:22:19,235
yes, i'm tired
122
00:23:28,285 --> 00:23:32,092
Very well, John! Close it faster
123
00:23:34,864 --> 00:23:37,614
I don't know what Jimmy is doing
Today is late
124
00:23:37,926 --> 00:23:43,173
He was restless that night
Maybe it is working now
125
00:23:44,998 --> 00:23:48,385
If I were there, I would be happy
126
00:23:48,750 --> 00:23:51,981
Stop it, Luther, she's married to Jamie
127
00:23:52,288 --> 00:23:56,700
so what ...?
Is it too early for divorce?
128
00:23:57,895 --> 00:24:01,867
... Jamie
Hey, Jimmy
129
00:24:04,296 --> 00:24:07,757
Immediately, Luther
I have to prepare lunch and kiss Lorena
130
00:24:07,906 --> 00:24:10,979
Finish faster...! we are late
131
00:24:14,333 --> 00:24:18,369
My love, Luther is waiting for me
I'll see you at half past five
132
00:24:19,479 --> 00:24:22,072
- OK
- See you tonight
133
00:24:22,494 --> 00:24:25,771
Jim, do you know what day it is today?
134
00:24:26,840 --> 00:24:28,459
No, what day is it today?
135
00:24:28,897 --> 00:24:33,725
- What day is today exactly?
- I think it's Friday
136
00:24:34,424 --> 00:24:39,076
It is pay day
I won't work until Monday
137
00:24:40,201 --> 00:24:41,834
I expected you to say this
138
00:24:42,194 --> 00:24:45,284
Grmbe;te-te, Jim !
139
00:24:50,190 --> 00:24:53,282
Jim, do you want to work or not?
140
00:25:01,572 --> 00:25:07,615
I think at night or maybe in the morning
He had a very boring job
141
00:25:08,834 --> 00:25:12,340
good morning
Sorry for being late
142
00:25:13,302 --> 00:25:16,796
It was time... didn't you sleep?
143
00:25:17,075 --> 00:25:20,615
- I slept well
- You had a hard night
144
00:25:20,894 --> 00:25:22,786
Let's go, John
145
00:25:28,586 --> 00:25:30,507
Start the engine
146
00:25:32,656 --> 00:25:36,437
- Nothing works, Luther
- Why doesn't it work?
147
00:25:37,688 --> 00:25:42,261
- do not start
- Let me see, maybe the water is gone
148
00:25:50,326 --> 00:25:52,418
Is it too early to drink?
149
00:25:53,875 --> 00:25:57,078
It is never too early
For some things
150
00:25:58,016 --> 00:26:01,227
- Is that why you were late?
- I was late?
151
00:26:01,459 --> 00:26:05,503
I don't know, maybe I'm not a good cook
I prepared my breakfast and lunch
152
00:26:05,909 --> 00:26:07,784
Do you mean Lorena ignores you?
153
00:26:07,864 --> 00:26:12,068
No, Luther! Lorena wanted to sleep more
And I prepared my own food
154
00:26:13,480 --> 00:26:16,498
it means that
You didn't sleep much last night
155
00:26:16,789 --> 00:26:18,670
- I slept a lot
- ... But he
156
00:26:19,024 --> 00:26:23,178
- who?
- As far as I know, you are not alone
157
00:26:23,880 --> 00:26:26,512
- Do you mean Lorena?
- Yes
158
00:26:26,813 --> 00:26:30,103
- Yes, I am talking about that
- I think he slept well
159
00:26:30,401 --> 00:26:35,755
- R u sure?
- I think he fell asleep after a while
160
00:26:36,168 --> 00:26:37,485
Did you do it again this morning?
161
00:26:37,730 --> 00:26:41,289
He wanted to sleep a little
... for this
162
00:26:41,667 --> 00:26:45,644
I know that's why you were late
You had to prepare your breakfast
163
00:26:46,079 --> 00:26:50,475
Yes, but it doesn't matter
Lorena "likes to stay in bed in the morning"
164
00:26:52,182 --> 00:26:59,418
If he sleeps at night
It means that it is very busy during the day
165
00:27:55,244 --> 00:27:58,587
Luther, we don't have gas
166
00:27:58,643 --> 00:28:01,210
Fool, I told you to skip it
167
00:28:01,511 --> 00:28:05,460
I'm sorry, Luther! I forgot
We still have some gas here
168
00:28:07,193 --> 00:28:10,662
- "I brought gas," Jimmy
- Thank you, John
169
00:28:28,809 --> 00:28:34,056
If you always think about these books
170
00:28:34,840 --> 00:28:37,635
When you have a woman like Lorna by your side
171
00:28:37,911 --> 00:28:42,301
How can you be sure that he
Can't find another man to spend time with?
172
00:28:46,600 --> 00:28:48,986
Jim, you better say hello to Lorna
173
00:28:50,101 --> 00:28:54,580
Hi Lorena, no problem
The engine ran out of gas
174
00:28:56,103 --> 00:28:58,231
I'll see you at half past five
175
00:28:58,595 --> 00:29:02,071
- have fun
- Being happy...?
176
00:29:02,984 --> 00:29:06,565
What else can I do?
With this marriage forgotten by the world
177
00:38:50,153 --> 00:38:53,189
And Thomas asked: What is fornication?
178
00:38:53,983 --> 00:38:57,572
He is a man who has lustful thoughts
179
00:38:58,107 --> 00:39:01,689
Someone who wants another woman
This is adultery
180
00:39:03,157 --> 00:39:06,645
But how can you?
... when you look into your brother's eyes
181
00:39:07,223 --> 00:39:10,318
He is the one who took care of you
182
00:39:10,936 --> 00:39:16,934
Man's steps are protected by God
When he makes a mistake, he is not punished by God
183
00:39:17,400 --> 00:39:20,500
But God will give him the last chance
184
00:39:21,840 --> 00:39:24,867
And those who are out there
Those who do bad things
185
00:39:25,347 --> 00:39:28,846
Those who like Satan more
186
00:39:29,210 --> 00:39:33,264
Those who laugh at the word of God
... will be punished and
187
00:39:34,360 --> 00:39:37,070
Then Abram said
Do you want to destroy all the soil?
188
00:39:37,385 --> 00:39:41,729
All bad people?
This is not possible
189
00:39:43,198 --> 00:39:47,988
Life must go on
We don't have to go back
190
00:39:48,634 --> 00:39:52,063
Whoever does this will be punished
And so God sent to the cities
191
00:39:52,564 --> 00:39:56,575
Sodom and the fire of Gomorrah
to make them disappear
192
00:40:00,771 --> 00:40:04,658
But after his wife looked back
193
00:40:06,695 --> 00:40:10,632
and became a statue of salt
194
00:40:52,838 --> 00:40:57,455
John, I wonder
Where did Jim get all this energy?
195
00:40:58,198 --> 00:41:01,526
He studies all night
To become a bank manager
196
00:41:01,615 --> 00:41:04,340
I just want to be an accountant
197
00:41:06,246 --> 00:41:09,466
An accountant or a bank manager
It's the same for me
198
00:41:10,451 --> 00:41:14,880
But homework needs him
Isn't it, John?
199
00:41:16,092 --> 00:41:18,333
Careless, mental
200
00:41:18,527 --> 00:41:22,521
But at home he still has the duty to ask
And this is not subjective
201
00:41:24,587 --> 00:41:28,057
- It is physically necessary
- Only physically?
202
00:41:28,478 --> 00:41:32,437
We have to admit
Someone who has a lot to do
203
00:41:32,848 --> 00:41:35,839
- It has a lot of energy... isn't it?
- it's true
204
00:41:36,176 --> 00:41:40,204
... the only thing that is not understandable
205
00:41:41,071 --> 00:41:44,485
How much energy does he have after fulfilling family obligations?
206
00:41:45,722 --> 00:41:48,528
If not,
Lorena was no longer tired in the morning
207
00:41:48,829 --> 00:41:50,528
it's true
208
00:41:50,773 --> 00:41:53,959
I believe
There is someone who takes care of him
209
00:41:54,935 --> 00:41:57,973
Of course, he is not our son
210
00:42:03,258 --> 00:42:06,977
Why didn't I meet you before?
211
00:42:07,470 --> 00:42:10,960
- Yes... I don't believe it
- I am telling the truth
212
00:42:11,457 --> 00:42:13,596
Yes, I believe you
213
00:42:15,175 --> 00:42:16,814
you are lost …?
214
00:42:18,618 --> 00:42:22,283
- I mean, don't you know where you are?
- I don't remember where I am
215
00:42:22,569 --> 00:42:25,580
- So, are you lost?
- Yes
216
00:42:26,400 --> 00:42:29,455
I think I am lost
Do you know where we are now?
217
00:42:29,760 --> 00:42:32,460
- Of course, come! I will help you
- Wait, let me see
218
00:42:32,815 --> 00:42:36,650
- Where are you going?
- Where we live
219
00:42:36,997 --> 00:42:38,641
did i hear right
Did you say "we"?
220
00:42:38,878 --> 00:42:41,826
- Me or us?
- No matter
221
00:42:41,935 --> 00:42:46,525
- Me or us?
- ... Well, we
222
00:42:47,158 --> 00:42:50,157
- What does that mean?
- I am married
223
00:42:50,800 --> 00:42:53,862
- But it has no special meaning for me
- It is important for me
224
00:42:54,055 --> 00:42:55,975
- Is it important to you?
- Of course
225
00:42:56,273 --> 00:42:58,585
I do not want
To deal with married women
226
00:42:58,764 --> 00:43:01,413
... uh ... I'm married, but
227
00:43:02,494 --> 00:43:05,767
I have never been more than I am now
I was not married
228
00:43:09,944 --> 00:43:12,029
What time will your husband come back?
229
00:43:12,299 --> 00:43:15,884
We still have time
to half past five
230
00:43:16,775 --> 00:43:21,516
- Please... Please
- Okay, you are right, let's go
231
00:43:33,720 --> 00:43:35,485
- Come
- Wait a moment
232
00:43:37,367 --> 00:43:39,887
- Where are we going?
- I already told you
233
00:43:40,107 --> 00:43:42,934
to my house... please come
234
00:43:46,141 --> 00:43:47,679
... Behold
235
00:43:50,333 --> 00:43:53,374
- Yes, it is a good place
- Really?
236
00:43:54,077 --> 00:43:56,702
Of course
... It looks like a house, but
237
00:43:56,762 --> 00:43:59,361
I'm glad you say that...
let's go inside
238
00:43:59,959 --> 00:44:01,747
I will show you
239
00:44:06,480 --> 00:44:08,953
- what are you doing
- I am looking
240
00:44:09,254 --> 00:44:12,109
- We have nowhere to go
- it's true
241
00:44:19,720 --> 00:44:21,415
I hope one day I can make you better
242
00:44:21,612 --> 00:44:26,243
- This is considered a house
- Why don't you sit down?
243
00:44:26,520 --> 00:44:27,674
Thank you
244
00:44:29,518 --> 00:44:32,702
- What can I do for you?
- What do you have here?
245
00:44:32,868 --> 00:44:36,257
We don't have much
Do you want a glass of water?
246
00:44:36,691 --> 00:44:40,366
- Water?
- I had forgotten
247
00:44:41,340 --> 00:44:46,653
- I have to get a glass
- He doesn't want a glass, bring the bottle
248
00:44:56,640 --> 00:44:59,024
Is it for cooking or drinking?
249
00:44:59,164 --> 00:45:02,445
No, I got this as a gift when we got married
250
00:45:02,971 --> 00:45:05,983
- When did you drink?
- On the honeymoon
251
00:45:06,378 --> 00:45:10,323
- I have nothing stronger than this
- Do you have anything to eat?
252
00:45:10,838 --> 00:45:13,198
- are you hungry?
- Yes, what do you have for food?
253
00:45:14,109 --> 00:45:17,719
I don't know, let me see
254
00:45:28,700 --> 00:45:30,946
what's up here?
Are you starving?
255
00:45:31,075 --> 00:45:36,409
We usually shop on Saturday
When Jim gets his salary
256
00:45:37,400 --> 00:45:39,808
- Tomorrow is Saturday
- Who is Jim?
257
00:45:40,427 --> 00:45:43,973
- my husband
- I see that he takes care of you
258
00:45:44,428 --> 00:45:48,738
- You stay here, don't you?
- what do you mean?
259
00:45:49,254 --> 00:45:52,866
If you stay, I can go buy something
260
00:45:53,546 --> 00:45:56,843
- how long does it take?
- It doesn't take more than half an hour
261
00:45:57,272 --> 00:46:01,603
You have friends who come here unexpectedly
262
00:46:02,260 --> 00:46:03,087
I have no friends
263
00:46:03,111 --> 00:46:05,631
- No friends...?
- nothing Baby
264
00:46:06,088 --> 00:46:09,553
- You don't have to worry
- Okay, I trust you
265
00:46:10,258 --> 00:46:13,581
Do not look for tobacco
266
00:46:14,611 --> 00:46:17,321
I have to wear something
267
00:46:30,960 --> 00:46:34,353
Hey, what about the money?
268
00:46:35,009 --> 00:46:39,183
I have it in a jar on the top shelf
269
00:46:52,539 --> 00:46:57,127
Why don't you buy a bottle for your love?
270
00:46:57,646 --> 00:47:00,889
- A bottle?
- Whiskey, honey
271
00:47:09,346 --> 00:47:11,134
what are you thinking about?
272
00:47:11,466 --> 00:47:14,546
I had put it aside to buy a dress
273
00:47:14,801 --> 00:47:18,929
You don't have to worry
I will buy you ten clothes
274
00:47:20,366 --> 00:47:24,054
No one should know I'm here
275
00:47:24,703 --> 00:47:26,674
Your husband may have a friend
276
00:47:27,017 --> 00:47:29,127
no do not worry
277
00:48:25,709 --> 00:48:27,613
- I tried to tell you
- Hello
278
00:48:28,032 --> 00:48:32,245
- I'm coming to you now, Lorena
- Can I have some time in the shop?
279
00:48:32,638 --> 00:48:33,861
Of course
280
00:48:36,315 --> 00:48:39,432
As I said, someone escaped yesterday
281
00:48:39,593 --> 00:48:43,961
- What was his conviction for?
- For armed robbery
282
00:48:44,603 --> 00:48:47,689
- But the second time was worse
- what do you mean?
283
00:48:48,004 --> 00:48:49,529
Robbery of a bank
284
00:48:49,871 --> 00:48:52,917
And when he was running away
He shot a guard and killed him
285
00:48:53,491 --> 00:48:57,466
- He was in prison since the radio announced?
- Yes, three years, and Andy
286
00:48:57,821 --> 00:49:02,589
Despite being a Ferrari, you should
Be careful when going to the farm
287
00:49:03,331 --> 00:49:08,006
Of course, someone like you on the river bank
He lives, he may have many surprises
288
00:49:08,654 --> 00:49:11,234
You have to be careful, these people are not kidding
289
00:49:11,733 --> 00:49:14,320
Calm down, I'm going to take care
290
00:49:22,400 --> 00:49:25,735
- He was a fugitive
- What did he do?
291
00:49:26,584 --> 00:49:28,294
He committed armed robbery first
292
00:49:28,785 --> 00:49:33,013
- The second time was worse
- what do you mean?
293
00:49:33,513 --> 00:49:35,042
When he was robbing a bank
294
00:49:35,298 --> 00:49:37,839
He shot and killed a guard
295
00:50:23,427 --> 00:50:26,661
- You came back very soon
- No, not much
296
00:50:55,555 --> 00:50:59,184
You think it's the drink that causes it
feel better?
297
00:50:59,520 --> 00:51:01,164
I haven't had a drink in a long time
298
00:51:05,828 --> 00:51:09,378
- How long have you not had a drink?
- ... the first time I drink after
299
00:51:10,262 --> 00:51:14,378
Three years, two months
Six days and fifteen hours
300
00:51:15,675 --> 00:51:18,941
- Why?
- ... I was in a transport wagon
301
00:51:24,780 --> 00:51:27,576
- Were you in prison?
- In jail ...?
302
00:51:28,592 --> 00:51:30,829
If I was in prison...?
... Of course
303
00:51:31,097 --> 00:51:34,175
I got stuck in a car with a child
304
00:51:37,680 --> 00:51:39,245
You were not very careful
305
00:51:39,563 --> 00:51:40,940
it's true
306
00:51:42,314 --> 00:51:45,996
- Try to drink a little
- I do not like
307
00:51:46,671 --> 00:51:48,765
I don't like to drink alcohol
I feel suffocated
308
00:51:49,021 --> 00:51:52,211
Try, drink a little
It helps clarify your thoughts
309
00:51:53,468 --> 00:51:55,617
- My thoughts?
- Hurry up, eat
310
00:52:01,371 --> 00:52:04,612
- How is?
- very good
311
00:52:04,917 --> 00:52:08,986
Eat some more
This will make you well
312
00:52:12,039 --> 00:52:14,853
- Does it make me better?
- Yes, drink
313
00:52:18,851 --> 00:52:22,015
- Do you think I'm bad?
- Bad?
314
00:52:22,606 --> 00:52:28,969
I don't usually drink alcohol
It is new to me
315
00:52:29,545 --> 00:52:32,016
You're feeling a little restless, girl
316
00:52:32,500 --> 00:52:34,538
Yes, maybe, I feel
317
00:52:35,097 --> 00:52:38,220
Maybe after a lifetime
You came here full of sacrifice
318
00:52:40,009 --> 00:52:44,480
- I have to live like this
- Why?
319
00:52:47,020 --> 00:52:51,085
Because I have no other choice
320
00:52:52,038 --> 00:52:57,185
He always tells me
We will go to a more civilized place
321
00:52:57,551 --> 00:53:00,699
- Are you tired of this city?
- City, which city?
322
00:53:00,980 --> 00:53:04,592
- I'm really sorry that you say this
- Why, you don't believe?
323
00:53:04,967 --> 00:53:08,678
- They are imprisoned here like an animal
- I understand you
324
00:53:09,279 --> 00:53:12,925
When my dad tells me
Get up, I will get up
325
00:53:13,337 --> 00:53:16,517
- And when he tells you to get naked?
- I will get naked
326
00:53:17,376 --> 00:53:20,985
If I were you, I would find a friend
And I would change my life
327
00:53:21,251 --> 00:53:24,988
- what do you mean?
- Get away from here, get out of here
328
00:53:26,238 --> 00:53:30,225
- Do you live near here?
- No, I'm on a special holiday
329
00:53:30,804 --> 00:53:34,310
... Holidays
I am so jealous of you
330
00:53:35,021 --> 00:53:38,225
- Do you want to...?
- Enough, my dear
331
00:53:38,669 --> 00:53:41,004
You are pressuring me
332
00:53:41,624 --> 00:53:45,630
- I can't understand you
- Think again
333
00:53:46,544 --> 00:53:48,285
You are making a big mistake
334
00:53:48,557 --> 00:53:51,969
No, I swear
I will do anything for you
335
00:53:52,485 --> 00:53:54,897
- I will do whatever you want
- Maybe that's what you say
336
00:53:55,217 --> 00:53:58,565
But now it's time to eat something
Prepare some meat
337
00:54:38,556 --> 00:54:43,472
Look, John! This is a sandwich without ingredients, right?
338
00:54:44,615 --> 00:54:46,863
it's true
No ingredients
339
00:54:51,256 --> 00:54:55,456
What do you eat, it seems
There is something to spread the dishes
340
00:54:55,702 --> 00:54:57,999
Yes, I think you are right
341
00:54:58,412 --> 00:55:01,416
I think Lorena should do a better job
342
00:55:01,780 --> 00:55:06,174
As I told you, I have breakfast and lunch myself
I prepared, Lorena wanted to sleep
343
00:55:07,840 --> 00:55:10,786
... and now between us
344
00:55:11,502 --> 00:55:15,387
If you didn't keep him busy at night
He might give you a good lunch
345
00:55:15,735 --> 00:55:19,030
- Isn't it?
- Right, a proper lunch
346
00:55:26,337 --> 00:55:29,028
what are you doing?
I wonder
347
00:55:29,504 --> 00:55:36,246
If I had a woman like Lorena
No book could keep me awake
348
00:55:36,926 --> 00:55:40,151
- Stop it, Luther
- All right, baby
349
00:55:40,718 --> 00:55:43,640
- Will we be friends?
- Yes, we are friends
350
00:55:46,008 --> 00:55:48,358
Luther, why don't you eat something?
351
00:55:50,320 --> 00:55:52,934
Come make a sandwich
352
00:56:08,878 --> 00:56:11,135
now it's better
353
00:56:19,800 --> 00:56:24,313
You know guys, I read a book once
Maybe you should read this story
354
00:56:24,772 --> 00:56:28,493
The story of a married woman
that when a man is at work, he has fun
355
00:56:28,972 --> 00:56:32,402
... with notary public, lawyer, postman
356
00:56:32,800 --> 00:56:34,738
I'm not interested, Luther
357
00:56:35,024 --> 00:56:37,082
You must be interested
358
00:56:37,308 --> 00:56:40,241
This is a normal thing
It can happen to anyone
359
00:56:40,768 --> 00:56:44,038
This could happen to me
... even for John
360
00:56:47,114 --> 00:56:49,199
No, it shouldn't happen to him
361
00:56:49,515 --> 00:56:52,925
- But it might happen to you
- As I told you, I am not interested
362
00:56:53,680 --> 00:56:55,894
Don't you want to know how the story ends?
363
00:56:56,154 --> 00:56:59,324
It's over for me now
I hope you can understand me, Luther
364
00:57:00,121 --> 00:57:04,133
I just hope you don't do what he did
365
00:57:04,527 --> 00:57:07,042
What did he do, Luther?
366
00:57:07,378 --> 00:57:09,755
He committed suicide, I'm sorry
367
00:57:10,244 --> 00:57:12,778
They had been married for only two years
368
00:57:14,489 --> 00:57:18,078
- How long have you been married?
-One year
369
00:57:19,039 --> 00:57:21,453
Today is one year of our marriage
370
00:57:21,605 --> 00:57:25,596
Happy Birthday
make a wish
371
00:57:26,064 --> 00:57:29,416
- Be happy
- Are you happy?
372
00:57:29,757 --> 00:57:35,738
- Say: Happy birthday
- Happy Birthday
373
00:57:36,636 --> 00:57:38,335
Bravo, John
374
00:57:40,440 --> 00:57:42,540
What gift do you want to get?
375
00:57:42,946 --> 00:57:49,019
With the money I have collected and the salary that
I will receive it today, I will take him to the city
376
00:57:49,644 --> 00:57:52,561
I will buy her a beautiful dress and other things
377
00:57:52,811 --> 00:57:57,897
I think I will get a hotel room
and spend the weekend away from home
378
00:57:58,257 --> 00:58:00,855
Well done, what a great idea
379
00:58:01,805 --> 00:58:05,461
- Are you getting a bridal apartment?
- The bride's apartment?
380
00:58:06,040 --> 00:58:10,350
Yes... the best hotel room
381
00:58:11,700 --> 00:58:14,935
Very stylish and very comfortable
382
00:58:15,702 --> 00:58:19,800
That way, you can
Forget everything at night
383
00:58:21,527 --> 00:58:25,998
- Do you think to take the books with you?
- Forget the book, Luther
384
00:58:26,427 --> 00:58:29,675
Forget books and Lorena
385
00:58:30,178 --> 00:58:33,892
Sit down, Lorena, when I see you standing there
I feel anxious
386
00:58:52,173 --> 00:58:54,920
- What a nice smell
- Thankful
387
00:58:55,626 --> 00:58:58,213
Thank you for your dear husband's cologne
which I applied after shaving my face
388
00:59:02,264 --> 00:59:05,489
- ... what a smooth skin
- I hit you with a love blade
389
00:59:11,354 --> 00:59:15,217
- "Don't say "I love you
- What about your husband, Jim?
390
00:59:15,254 --> 00:59:16,522
Yes
391
00:59:18,256 --> 00:59:20,817
I never betrayed him
392
00:59:27,240 --> 00:59:29,398
Have you ever seen someone like me?
393
00:59:29,689 --> 00:59:33,909
No, ... there is no one like you
394
00:59:40,666 --> 00:59:44,696
I haven't had a good meal in a long time
395
00:59:45,758 --> 00:59:48,850
You know something
396
00:59:49,960 --> 00:59:52,214
you are a good cook
397
01:00:02,132 --> 01:00:06,391
All I want is a soft bed
398
01:00:07,280 --> 01:00:09,682
are you sleeping at this hour
399
01:00:10,064 --> 01:00:12,924
Yes, I did not sleep well last night
400
01:00:13,126 --> 01:00:16,326
- you did not sleep?
- I did not rest
401
01:00:17,558 --> 01:00:21,317
It's time to charge the battery
402
01:00:24,039 --> 01:00:27,891
as you wish
I will prepare my bed for you
403
01:00:46,959 --> 01:00:50,387
Why don't you take off your pants?
You sleep better this way
404
01:00:51,919 --> 01:00:53,469
Yes that's right
405
01:01:14,903 --> 01:01:17,400
I want to sleep
406
01:01:49,680 --> 01:01:51,659
Goodnight Baby
407
01:02:02,920 --> 01:02:04,857
I said I want to sleep
408
01:02:23,970 --> 01:02:25,525
What are you writing, Luther?
409
01:02:25,730 --> 01:02:30,049
Something about Lorna and Jim
- A love letter?
410
01:02:30,870 --> 01:02:33,264
A love song, I sing it
411
01:02:33,993 --> 01:02:38,696
Jim loves Lorena
... and Lorena loves him too
412
01:03:02,249 --> 01:03:04,071
Poor Jim, poor Jim
413
01:03:04,643 --> 01:03:08,211
Poor Jimmy will never know
Poor Jim, poor Jim
414
01:03:37,169 --> 01:03:41,807
Poor Jimmy will never know
415
01:03:46,046 --> 01:03:49,127
He will never know
416
01:04:34,145 --> 01:04:34,875
let's Dance
417
01:04:35,111 --> 01:04:37,633
We are thinking of Lorena
... and Lorena has another one
418
01:04:37,910 --> 01:04:41,910
Poor Jim, poor Jim
you have to leave
419
01:04:42,269 --> 01:04:47,053
Poor Jim, poor Jim
you have to leave
420
01:04:48,317 --> 01:04:52,256
- Hey, what are you doing?
- Nothing, we are having fun
421
01:04:52,811 --> 01:04:56,231
- Dancing, singing, good
- We had a good time
422
01:04:56,601 --> 01:04:58,250
Have some fun with the shovels
423
01:04:58,535 --> 01:05:01,219
- ... the boss said
- Well, give me my salary
424
01:05:01,621 --> 01:05:03,497
This is yours
425
01:05:12,979 --> 01:05:15,229
Jim loves Lorena
... But Lorena
426
01:05:16,438 --> 01:05:18,500
Bastard
What the hell do you want?
427
01:05:18,929 --> 01:05:22,939
- what are you talking about?
- About this, Luther
428
01:05:25,787 --> 01:05:27,858
... this
This is just an article
429
01:05:28,553 --> 01:05:31,827
- As I said... we were joking
- Are you kidding?
430
01:05:32,304 --> 01:05:34,595
- One day you will be in trouble
- what did you say?
431
01:05:34,920 --> 01:05:37,013
I said one day you will be in trouble
432
01:05:37,146 --> 01:05:42,567
Listen, one day, you'll be somebody
You will have problems with your wife
433
01:05:42,982 --> 01:05:45,246
You are just a disgusting drunk
434
01:05:45,695 --> 01:05:49,842
Did you hear that, John?
This kid has muscles too
435
01:05:51,081 --> 01:05:54,664
You should use them at home
436
01:05:55,669 --> 01:05:59,955
You see, I arranged it
Be brave, kid
437
01:06:02,187 --> 01:06:03,834
Hey, get up
438
01:06:09,299 --> 01:06:13,708
This was for Lorena
do you remember
439
01:06:14,415 --> 01:06:16,548
Come, let me help you get up
440
01:06:20,684 --> 01:06:22,395
We can't go on like this, son
441
01:06:22,747 --> 01:06:24,711
... look
442
01:06:28,036 --> 01:06:30,342
Do you see, John?
443
01:06:37,930 --> 01:06:41,192
Wait, I'm paying attention to it
444
01:06:48,850 --> 01:06:50,597
Wait, boy
take this
445
01:06:53,805 --> 01:06:55,096
for you
446
01:07:01,425 --> 01:07:04,360
Excellent, good boy
447
01:07:05,435 --> 01:07:09,124
have courage
You can hit better
448
01:07:12,174 --> 01:07:15,208
Courage, blow
449
01:07:17,429 --> 01:07:23,550
Did you see, John?
I can hold it with only one hand
450
01:07:36,087 --> 01:07:37,742
... All right, son
451
01:07:41,403 --> 01:07:43,761
I was not supposed to do this
452
01:07:44,089 --> 01:07:49,835
You should not do these things
Suffer because of your harlot wife
453
01:07:50,835 --> 01:07:53,263
You have no right to call him obscene
454
01:07:53,992 --> 01:07:56,404
... She is a wonderful woman
fantastic
455
01:07:56,572 --> 01:08:00,054
He is wonderful
Awesome, awesome, awesome
456
01:08:01,629 --> 01:08:04,180
... Enough
John
457
01:08:10,252 --> 01:08:13,499
You hurt me a lot
458
01:08:31,697 --> 01:08:34,873
I'm so sorry, Luther
you started
459
01:08:35,028 --> 01:08:38,185
Yes, you are right
460
01:08:38,420 --> 01:08:42,035
I wanted to tell you
... that today is my wedding anniversary
461
01:08:42,902 --> 01:08:46,106
And the boss allowed us to leave early
462
01:08:47,944 --> 01:08:49,546
Let's go back home
463
01:08:49,621 --> 01:08:50,804
Yes
464
01:08:53,090 --> 01:08:55,008
Get up, John
465
01:11:50,750 --> 01:11:51,453
Wake Up
466
01:11:51,648 --> 01:11:54,328
- What's going on ?
- My husband returned home
467
01:11:54,739 --> 01:11:57,330
You said you will be back at half past five
468
01:12:00,932 --> 01:12:02,733
Did you tell anyone I'm here?
469
01:12:03,309 --> 01:12:05,788
- No, I didn't tell anyone
- what to do now?
470
01:12:06,066 --> 01:12:09,917
I don't know, I don't know
Get up early
471
01:12:10,542 --> 01:12:13,958
Go out and talk to him
Give me time to get away
472
01:12:14,372 --> 01:12:16,420
- see you later?
- Yes, we see
473
01:12:16,804 --> 01:12:20,240
- When?
- Tomorrow, for now, go early to the boat
474
01:12:23,390 --> 01:12:26,754
I have to get to the boat
475
01:12:35,377 --> 01:12:38,582
- Where are you going?
- It is better to stay
476
01:13:17,942 --> 01:13:20,035
what happened?
477
01:13:22,086 --> 01:13:24,734
- Answer me
- Nothing
478
01:13:26,145 --> 01:13:29,397
nothing ? nothing ?
479
01:13:30,099 --> 01:13:32,909
Look how you look, Jim
480
01:13:33,314 --> 01:13:34,869
You don't have to think about it
481
01:13:35,244 --> 01:13:38,142
Jim, you have to answer
482
01:13:44,649 --> 01:13:47,518
Do you want to tell me what happened?
483
01:13:50,680 --> 01:13:54,108
I ask you for the last time, what happened?
484
01:13:55,343 --> 01:13:58,971
A salt truck overturned
485
01:13:59,181 --> 01:14:02,041
If it wasn't for Luther, I wouldn't be here anymore
486
01:14:02,530 --> 01:14:05,104
I have to disinfect the wound
487
01:14:10,753 --> 01:14:12,177
Lorena
488
01:14:17,958 --> 01:14:20,867
What Jim said was not true
489
01:14:23,094 --> 01:14:25,059
He didn't want to spoil me
490
01:14:26,667 --> 01:14:29,589
It seems because we had a fight
491
01:14:30,104 --> 01:14:32,675
We had a fight because I was jealous
492
01:14:33,642 --> 01:14:36,369
And envy... for his effort
To become someone
493
01:14:36,666 --> 01:14:39,143
I was jealous of everything he has
494
01:14:39,518 --> 01:14:44,073
you have something
That I can never have
495
01:14:44,743 --> 01:14:49,727
I warned him, I tried
Make him believe that you are cheating on him
496
01:14:51,928 --> 01:14:54,397
while he is working
497
01:14:56,308 --> 01:14:58,538
I don't know how to explain, Lorena
498
01:14:58,955 --> 01:15:02,455
When I saw how you were shaking
I understand how much you love him
499
01:15:03,003 --> 01:15:07,889
For the first time, I made a mistake in my life
500
01:15:10,921 --> 01:15:14,204
I'm sorry
I'm really sorry
501
01:15:23,347 --> 01:15:27,061
- ... Jim
- Damn girl
502
01:16:48,645 --> 01:16:49,747
... Lorena
503
01:16:50,513 --> 01:16:51,630
... Lorena
504
01:16:52,159 --> 01:16:53,277
... Lorena
505
01:16:54,363 --> 01:16:55,363
Lorena
506
01:16:56,395 --> 01:16:57,308
Lorena
507
01:17:01,170 --> 01:17:05,389
Iart-mm!
... Lorena
508
01:17:06,717 --> 01:17:11,431
I love you, Lorena
509
01:17:13,087 --> 01:17:17,442
I love you
please forgive me
510
01:17:23,498 --> 01:17:27,431
The things you don't want
If it happens to you, don't do it
511
01:17:28,560 --> 01:17:32,479
Brothers and sisters, don't forget
512
01:17:34,218 --> 01:17:36,899
Truth does not always fail
513
01:17:37,777 --> 01:17:40,912
When you wait, the truth will be revealed
514
01:17:43,870 --> 01:17:52,722
Listen and judge me
O Almighty God
515
01:17:57,551 --> 01:18:01,583
His wife looked back
516
01:18:02,211 --> 01:18:06,124
For this reason, it was salted into a statue
517
01:18:07,974 --> 01:18:12,853
This is what God wrote
518
01:18:15,481 --> 01:18:17,207
(Translated by: Jamshid Irani)
39567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof