All language subtitles for Le.Bureau.Des.Legendes.S04E10.FiNAL.FRENCH.HDTV.XviD-ZT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LE PERSONE E LA TRAMA SONO DI FANTASIA, LA SOMIGLIANZA CON LA REALTÀ È PURAMENTE CASUALE.

REPARTO LEGENDE DI COPERTINA Traduzione.

Vai, amico.

Avete quasi urlato insieme. Questo crea un legame, non è vero?

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

- Mi verrà un'otite. Al cemento. - Cosa stai facendo?

Sto pregando. Mi verrà un'otite. Al cemento.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Pensi che siamo tutti diversi?

Siamo uguali.

Sono come te, ho paura delle donne.

Mi spaventano.

Una volta che ce n'è uno nella stanza,

Mi sento male, non riesco a respirare, mi fa male lo stomaco...

Avete mai visto un orgasmo femminile? È spaventoso.

Non c'è fine a tutto questo.

Spaventoso.

La prima volta che l'ho visto, sono rimasto scioccato.

È appena iniziato ed è già finito.

Mentre per le donne non c'è fine.

Pazzesco.

Ci rimanda ai limiti appropriati.

Improvvisamente siamo patetici, piccoli.

Ecco perché sto scappando da loro.

Un vigliacco completo.

Ma non è così facile, sono ovunque.

Quindi capisco.

Li si copre dalla testa ai piedi. Così non avranno più paura.

Viviamo con loro, lavoriamo con loro, sono in ufficio, per strada, sull'autobus...

Non abbiamo il diritto di avere paura.

Dobbiamo essere coraggiosi. Ma io non posso farlo.

Ci sono altri modi in cui siamo simili.

Entrambi sappiamo che non siamo sulla terra per una ragione particolare.

Ma per caso.

Esistiamo, viviamo, mangiamo, siamo totalmente inutili.

Ti fa deprimere, vero?

Siamo inutili.

Non c'è legge, non c'è principio. Perché sono sulla terra?

Non c'è motivo.

Cosa dovrei fare? Non lo so.

È insopportabile.

E così lui è dappertutto abbiamo stabilito regole rigide per ogni cosa,

perché è impossibile che ci sia un tale caos.

Ho anche delle regole, dei rituali, e se non li seguo,

Mi viene il panico dentro. Basta pensarci e...

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi verrà un'otite. Al concreto.

Mi dispiace. Mi dispiace. Il mio rituale.

Quando penso al caos, devo ripetere ventuno volte,

"Mi viene l'otite. Sul cemento".

Altrimenti vomito.

Io e te siamo uguali. Abbiamo paura di due cose.

Donne e caos.

Cerchiamo di dare loro di evitarli a tutti i costi.

Solo che tu sei ha fatto molto di più per questo.

Hai cercato di creare un mondo protetto dalle donne e dal caos.

Tutti gli onori.

Perché avete fallito?

Noi codardi contavamo su di voi. Perché avete fallito?

Cazzo, sei proprio un fenomeno da baraccone.

Non sei un codardo?

Siete voi i codardi, che bombardano i bambini in Siria.

- E poi quando... - Se non sei un codardo...

perché non l'hai spremuto in macchina?

Ha avuto paura di morire?

Mi avete gasato, bastardi. Come Bashar Assad ha fatto con il suo popolo.

Abbiamo aperto il gas su di te. E' questo che dirai ai tuoi amici in prigione?

Sai che ti dico? Slegami e vedrai, se sono un codardo.

Si sale in macchina, lo spingi, boom, siamo morti.

Perché hai detto "vai"?

Se vuoi morire, si dice "Allahu akbar", non "vai".

Ho seguito le tue tracce. Sei fuggito da Mosul e Rakka.

E quando ti abbiamo trattenuto, eri paralizzato dalla paura.

La conosci?

Amina Bouazizi.

La moglie di Abu al Mecanika, morto in Iraq.

L'hai chiamata tu.

Per attivare la cellula, è la preparazione di un attacco.

L'hanno arrestata.

Mi chiedo come si sentirà quando scoprirà che non volevi morire?

Quando è arrivata lì. il suo bambino e suo marito.

Cosa penserà, quando vedranno il filmato del tuo arresto?

Scendere dall'auto, mani legate dietro la schiena.

Hai cercato di scappare come un coniglio, noi ti abbiamo preso.

Oh, sì, l'abbiamo registrato.

Cosa sta succedendo?

Ipoglicemia.

- Che cosa? - Sto avendo un attacco epilettico.

Mi verrà un'otite. Al concreto. Mi verrà un'otite...

Non credeteci, uscirai di scena con il botto.

No, non sarà un grosso problema.

Perché l'attacco che state preparando sarà portato a termine da qualcun altro.

E raccoglierà tutta la gloria.

Mentre per voi. tutti si vergogneranno.

Soprattutto i vostri capi, che si sono fidati di voi.

Per loro, l'eroe sarà colui che che prende il tuo posto.

Non sei più niente.

Non dirò nient'altro. Voglio un avvocato.

Vi dirà la stessa cosa che ho detto io.

Oggi potete decidere per due percorsi diversi.

Il primo viaggio...

andrai in prigione.

Con persone che hanno combattuto in Siria e sanno che avevi paura di morire.

Non sarai mai in Daesh.

Ti disprezzeranno, ti sentirai solo, macchiato,

vergogna per tutti.

Vieni picchiato ogni giorno, perché li hai messi in imbarazzo.

E tua madre...

che ti stava mandando dei soldi, sarà la madre di un codardo.

Andrà in prigione per aver aiutato un uomo, che non ha avuto il coraggio di fare l'ultimo passo.

L'altro modo...

la stessa cosa.

Andrai in prigione.

Ma nessuno saprà cosa è successo.

Sei un combattente,

tutti ti rispettano, compresa tua madre.

Ma dovrai aiutarmi per fermare l'attacco.

Cosa sceglierete?

Nessuno saprà, che hai inscenato l'attacco.

Penseranno, che sia stato l'altro.

Sarai sempre l'unico, che non è riuscito a farsi esplodere.

E se gli dici che sei l'attacco che hai organizzato. che hai organizzato, le cose peggioreranno.

Ti picchierà ancora di più, perché non sopportano che tu ti metta in mostra.

Eppure sei solo Quentin il codardo.

Abu Al-Juban.

Dove sarà la prigione?

I russi?

Cosa?

Avete parlato con i russi?

Va tutto bene.

Quando arriverà?

Va tutto bene.

Pronto?

È Joël.

Ciao, Joel.

Cosa c'è?

È passato molto tempo, dall'ultima volta che ci siamo parlati.

Lo so, lo so.

Avresti potuto passare.

Sto scherzando.

Come sta andando?

Va tutto bene.

Che altro?

È tutto quello che so. Non mi dicono nulla.

Non so se sa il francese o l'inglese. francese o inglese.

Comunque, si rifiuta di parlare russo.

I russi hanno interrotto tutte le comunicazioni. Non vogliono essere individuati vicino al confine.

Non sappiamo dove siano, ma stanno arrivando.

Capisco.

Sarà presente al passaggio di consegne?

Sì, sto bene.

E io?

Ci sarò?

Intende non essere presente?

Oh, sì.

- Non dimenticate. Ho intenzione di esserci. - Ci sarò.

REGISTRAZIONE DISATTIVATA

Ho parlato con Grobian. Sono al loro posto.

Lo so, lo so.

Ha paura.

Di cosa?

Non lo so. Ma ha paura.

Ok, ok, ok, ok.

C'è un motivo?

Cosa stai dicendo?

Non lo so.

Ok. Mi mandi il nastro.

Signor Bernard, sono qui.

- Ciao, Marina. - Ciao, Marino.

- Stai bene? - Sto bene.

Mi hanno mandato.

Lavora ancora per la DGSE?

Non esattamente, ma mi ha mandato la DGSE.

Hai una sigaretta?

Hai una sigaretta?

Parlerà con loro?

Lo conoscete, ma ora si chiama Joël.

Pronto?

Marino? Stai bene?

Sì, sto bene.

Siete stati trattati bene?

Ha funzionato.

Il medico ti ha già visitato?

Non ancora, ma mi è stato detto che c'è non dovremmo rimanere qui troppo a lungo.

Ma tu stai bene?

Sì, sto bene. Sono felice di essere qui.

Va bene. Ci vediamo tra due ore.

- Mi dispiace per l'ultima volta. - Sì, mi dispiace.

- Non era... - È così bello sentirti.

- Sì, sto bene. - Ci vediamo dopo.

Ok, ok, ok, ok.

Dobbiamo andare.

Andiamo.

Sì, sto bene.

Sì, ok.

Saremo lì tra un'ora e mezza.

Avete capito?

Saremo lì tra un'ora e mezza.

- Parlava russo. - Sì, è russo.

Non parla mai russo.

Voleva che capissimo.

Perché?

Per calmarci.

Ricorda qualcos'altro del farsi?

Ecco a voi.

Chiama il nostro contatto e dirgli qualcosa in farsi.

Cosa?

Che fa schifo.

REGISTRAZIONE SU

Pronto?

È Marina.

Tutto bene?

Non possiamo andare più veloci?

Non puoi andare più veloce?

Può ripetere?

No.

Ok, grazie.

Pronto?

È Marina.

Tutto bene?

Può ripetere?

No.

Entrambi gli interpreti sono d'accordo?

Sì, sto bene.

Significa letteralmente "Sta accadendo qualcosa di imprevisto".

Parla il farsi. Non vuole essere capita.

Non si fida di nessuno in macchina.

Debailly è con lei, l'autista e il capo scorta,

Certo, Sergei.

- Non si fidano del comandante. - Probabilmente.

Cosa potrebbe succedere?

Che Sergei potrebbe aver fatto un accordo con le milizie separatiste.

Un accordo generoso.

Vende loro dei beni, per i quali possono scambiare i loro prigionieri.

E per Marina Loiseau e Guillaume Debailly

non avrebbero ottenuto tre russi,

ma un buon centinaio di combattenti che si trovano nelle prigioni ucraine.

Questa è la prima ipotesi: la corruzione.

È l'Ucraina.

E un'altra ipotesi?

Gli ucraini possono lavorare per un'agenzia di intelligence straniera,

che vuole ottenere Loiseau e Debailly

e sostituirli con i loro agenti.

Non sembra che si tratti di russi.

Hanno accettato di rilasciare Loiseau in cambio di informazioni dagli americani, quindi...

Quindi?

Quindi questo servizio segreto straniero potrebbero essere gli americani.

Sanno dell'operazione.

Proverà a fare qualcosa con Loiseau?

Sono più interessati a Grobian.

Guarda, hanno cambiato il percorso.

Lo vedo.

Sono usciti dalla Route 45. Perché?

10 km davanti a loro abbiamo rilevato un movimento.

Via satellite.

Perché non me l'hai detto?

Ve lo dico ora.

Perché abbiamo cambiato il percorso?

Abbiamo ricevuto informazioni che ci sono milizie in movimento.

Probabilmente sanno di noi. Hanno messo un blocco stradale.

Dobbiamo andare dall'altra parte. Con calma.

Ora sappiamo che parla inglese.

Perché all'improvviso si sta impegnando così tanto?

Sempre per lo stesso motivo. Sta cercando di afferrarci.

Per favore, non chiamare. È pericoloso.

È criptato.

Pensi che sia un problema per i russi? Lo metta giù. Per favore.

Devo fare una telefonata.

Pronto?

Joel, noi andiamo dall'altra parte.

Dicono che ci sono posti di blocco. Mi vietano di usare il cellulare.

Lo so, lo so. Stanno cercando un percorso più sicuro.

Cosa sta succedendo, assomiglia molto a un rapimento.

Lo so, lo so. Ti risponderò.

È questo che pensi?

È possibile.

Due agenti francesi - I separatisti possono approfittarne.

E loro?

Vogliono avere una bella casa.

Cosa facciamo?

Joël se la prende con la direzione.

Non possiamo fare nulla.

Possiamo scambiare l'esperienza della prigionia.

Non capisco come sia possibile che tu non sia in prigione.

Una di queste catture la devo a te.

Per quest'ultimo mi devi un favore.

Gli americani dicono di non fare affari in Ucraina qualsiasi azione legata a noi.

Il che non significa affatto nulla.

Se gli americani avevano in mente qualcosa,

avrebbero dovuto comunicare in qualche modo con la scorta, giusto?

Sì.

Ma l'agente di collegamento che è con Raymond ha un cellulare criptato.

E anche il comandante Sergei.

Non sapremo con chi stanno comunicando.

Non possiamo hackerarli?

Dove pensate che sia? Su Facebook?

Utilizzerò la connessione Bluetooth sul computer di Raymond.

Non riesco a decifrare il loro codice.

Sto cercando una falla o un bug,

per entrare nel cellulare dell'agente, con Raymond.

Non stiamo violando il codice, ma diamo un'occhiata al metodo di crittografia.

Se gli americani stanno comunicando con gli ucraini,

non si affideranno alla loro crittografia, useranno la propria.

Ok, possiamo.

Gli americani continuano a cambiare la crittografia.

Con velocità e regolarità, come nessun altro ha mai fatto.

E questa velocità posso analizzare e calcolare.

È la loro firma.

Siamo in attesa di informazioni, su quale strada seguire.

Qui siamo al sicuro.

Non dovrebbe volerci molto.

Mi presti il tuo cellulare?

Può essere usato solo per chiamare l'Ucraina.

Non si fidano di voi.

Li capisco.

Quindi non siete esattamente in libertà.

No.

Perché mi hanno mandato te?

Ehi! Ehi! Ehi!

Non andate lì. È pericoloso.

- Davvero? - Sì, è così.

I separatisti pattugliano la strada.

E se volessi ancora andarci?

Oh, andiamo, non renderci le cose ancora più difficili.

Ad esempio?

Cosa ne pensate?

La vostra protezione e il trasporto sicuro al punto d'incontro.

Venite a pranzare.

Non ti fidi di loro?

Vedo il male ovunque.

Non ho significato nulla per te? Quando ero in Iran.

Ero qualcuno, che potevi semplicemente buttare via?

No.

E la missione, per la quale mi hai sacrificato?

Non posso parlarne.

Non ti è dispiaciuto, che mi avresti affondato di nuovo?

Durante l'intervento non si guarda indietro a quello precedente.

Se dovessi affondarti una terza volta, lo farò.

Anche se non mi piaceva, che tu sia sottoposto a questo.

La fedeltà personificata.

Non fareste lo stesso?

Sì, sto bene.

Grazie.

Tè alla menta.

Le comunicazioni americane in Ucraina è aumentata di intensità.

È confermato.

Confermo che il metodo di crittografia utilizzato dalla scorta non proviene dall'Ucraina.

Gli americani non potrebbero fornire la tecnologia?

Io non lo farei. Stanno fornendo tecnologia obsoleta, non all'avanguardia.

Quali sono le probabilità che gli ucraini comunichino con gli americani?

80 %.

Datemi Michel Ponte.

Se non fuoriesce...

Posso sperare di non andare in tribunale...

che non finirò in prigione...

mi metterà nel suo ufficio

e di tanto in tanto mi tirano fuori da lì e mi chiedono della Siria.

Nessuna onda, nessuno scandalo.

Non si fideranno mai più di me, ma...

mi useranno dove possono.

Credo che sia quello che stanno facendo a me.

Lo spero.

Lo prendo io.

Va bene, andiamo.

Dobbiamo dividerci.

Vado prima io con la signora. Tu andrai con Paul.

Rimarrò con lei.

È meglio se ci dividiamo. Non daremo nell'occhio.

Ascoltate, Ho l'ordine di restare con lei.

Quindi andremo in una sola macchina, non in tre.

Sono io che comando qui, quindi la decisione è mia.

Si tratta di sicurezza.

Rimarremo insieme. Forza, andiamo.

Stai solo causando problemi.

Potremmo morire tutti qui dentro!

Sei pericoloso!

Il suo cellulare.

Per favore.

Lo prendo io. Non mi fido di te.

Potremmo essere spiati dai russi e non voglio altri problemi.

Noi andiamo per primi, voi seguiteci.

E se dovessero ammanettarvi.., lo faranno.

Continua.

Ci seguirai?

Ne dubito.

- Non possono tenerti. - Non lo so.

Dite a Joël cosa sta succedendo.

Ma credo che lo sappia già.

Non capisco.

Volevi sapere, perché sono stato mandato qui?

Ecco la risposta.

No.

Continua.

Basta così. Andiamo.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Si rimettono in marcia.

Raymond, lo vedi anche tu?

- Stai cercando di chiamarli? - Sì, ma non risponde nessuno.

È chiaro?

Chiedere molto, per ottenere qualcosa.

- Possiamo? - Sì, possiamo.

Dovete convincere Price, che sei un amico di Yoda 3.

Avete combattuto nella stessa unità. C'erano anche i compagni di Price.

Stesso quartiere dello Iodio 3.

Avete frequentato loro, usate il loro stesso gergo.

Ok, ok, ok, ok.

Devi fargli avere l'indirizzo del nascondiglio.

Ok, ok, ok, ok.

E se Iodio 3 avesse mentito e Price non fosse il loro logista?

Nelhal.

Come lo sai?

Ho tre brufoli sul sedere che spuntano, solo quando sono assolutamente sicuro. È sufficiente?

Ok, basta così.

Non confondete le battute.

Ok.

FORUM DI DISCUSSIONE GENERALE

JU-87 SI È ISCRITTO AL FORUM ALLE 05:30

Siamo soli nell'audio, ma qualcuno è collegato.

Quello è Price?

Menzionatelo nella chat.

CAMBIO

Aln9398 - MODIFICATO

Aln9398 SI E' ISCRITTO AL FORUM ALLE 05:31 PM

Ahmad?

- As-salam alaikum. - Alejkum salami.

- Tu non sei Ahmad. - No, suo cugino.

Il tuo prezzo?

Dov'è Ahmad?

ARRESTATO - MALATO - È malato.

Dannazione. Da quando?

- È passata una settimana. - È una cosa seria?

No, è malato in Francia.

Oh, sì.

Mi ha dato il suo account, quindi possiamo parlare.

Su cosa?

NASCONDERE - CAMERA - Informazioni sulla cimera.

Prezzo?

Ci conosciamo?

No.

- Lascia perdere, amico. - Conosciamo Ahmad, amico.

Si è scollegato dall'audio, ma è rimasto nel forum.

SCRITTO NO

Siamo sicuri che stia leggendo questo messaggio?

AHMAD E IO ERAVAMO IN VIAGGIO. E CON ALTRI.

QUALCUNO È STATO COLPITO?

Fragnute?

Fragged significa ucciso.

UNITÀ ZUBAYRA IBN AL-AWAMA

Ci sta mettendo alla prova.

MOUSSA, ERIC, RYAD

Li conoscevi?

Sì, soprattutto Moussa.

CHIAMATA DI SERVIZIO

Abbiamo rubato la PS 4.

Avevamo solo due giochi. Per due anni abbiamo fatto festa con GTA e CoD.

- Di dove sei? - Bello.

Incontriamoci.

No, amico, non puoi.

Non è solo Ahmad ad essere malato. Che io sia dannato.

Allora perché mi sta chiamando?

NASCONDERE - CAMERA - Ho detto, per il bene della cimra.

Con me c'erano altri due amici. Anche loro viaggiavano con noi. Ahmad e io.

Due? Sei impazzito?

ARMI - ABBIGLIAMENTO - Dimentica.

Ci serviranno anche degli stracci.

Dovrei sostituire Ahmad.

E' venuto dall'alto, ok?

Stronzate. Non mi hanno detto nulla.

Rilassati, fratello...

Ahmad ha detto che mi scoperai.

QUANTO?

Lasciate perdere. La tua storia fa schifo.

Ha riattaccato?

Ehi, io ci sarò. Voglio conoscere gli altri.

Con la gente di Ahmad. Mi servono tre letti.

Sarò qui stasera.

- Cosa sono questi stracci? - Non lo so ancora.

Gli altri hanno avuto stracci da te?

Sì, sto bene.

Voglio la stessa cosa.

Un litro per una cimra e un massimo di dieci per gli stracci.

A seconda di ciò che si possiede.

Bene, ma Ahmad continua a resistere.

- Senti, io non ne so niente. - Non provarci con me.

Va bene, ascoltatemi. E' quello che abbiamo detto che era,

non prendermi in giro. Incontriamoci alla Cimra, ok?

Non voglio mostrare troppo il mio volto.

Calma, amico.

- Non me ne frega niente dell'ascia. Ahmad lo sa. - Allora diglielo tu stesso!

Pensi che io sia un bugiardo?!

O voi che credete!

Siate in soggezione ad Allah e seguite i sinceri.

Conoscete Aulnay? La pasticceria fuori dalla stazione.

Non si arrabbi. Presto ce ne andremo.

Tra 20, 30 minuti.

Vuole un po' di tè?

Non prendermi in giro.

Non lo sono. Siamo dalla stessa parte.

Non sai da che parte sto.

Non sei della DGSE?

Lo sono.

Ecco perché sei arrabbiato. Capisco.

Mi dispiace, ma era necessario.

Avresti dovuto collaborare.

Stai bene?

Avete già sentito Bernard?

- Non è con voi? - No, siamo stati separati con la forza.

È rimasto lì.

Dov'è il mio collega, il signor Bernard?

Arriveranno presto.

Abbiamo dovuto dividerci. Per sicurezza. Lui non voleva.

Ho dovuto forzarlo.

Il ragazzo è un piantagrane.

Dov'è?

In un luogo sicuro. Arriverà presto.

Non avresti dovuto farlo. Voglio parlare con lui.

Nessuna comunicazione. È troppo pericoloso.

- Non comunica con i suoi uomini? - Sì, lo faccio.

E voglio parlare con lui.

Ti dico che non ci riesco.

Stai per prenderlo. Quindi non urlare.

Lo sapevate?

Su cosa?

Sapeva cosa sarebbe successo?

No.

Se fosse vero, le mie dimissioni sarebbero già sul tavolo.

Lasciateci in pace, per favore.

Sylvaine. Giovani uomini.

Marie-Jeanne.

- Jean-Jacques rimane? - Si.

Anch'io.

Con quale titolo?

Io mi equilibrerò. Così potrete giudicare le diverse opinioni.

Ti aiuterò a decidere. È bene che ci sia una donna.

Non sai nemmeno cosa sia.

Non si tratta di una telefonata agli americani, per fermare la loro operazione contro Grobian?

Sì.

Lo farete?

Probabilmente.

Probabilmente?

Sono contrario.

Ed è per questo che rimango.

È necessario ascoltare le controargomentazioni.

Mi dispiace, amico.

Ma non è poi così male.

Non soffrirete.

Non sentirete nulla.

Ci si addormenta e si sogna.

In realtà, siete piuttosto fortunati.

È la migliore morte possibile.

Sogni d'oro, signor Bernard.

È un terrore.

Un'opportunità unica, da non perdere.

Gli americani hanno fatto un accordo con gli ucraini un accordo alle nostre spalle.

Faranno sparire Grobian.

Sembrerà come un incidente separatista.

Risolverà il suo problema.

E risolverà il nostro.

Senza chiederci di commentare.

Senza il nostro permesso.

L'unica cosa che dobbiamo fare è non fare nulla.

E lo cancelliamo?

Ha firmato per uscire.

Quando decise di far saltare in aria lo Chevalier,

dovevamo andare lì e impedirgli di morire?

Lo salveremo ogni volta, quando cade dal letto?

Sono solo chiacchiere.

Chiamatelo come volete, è un omicidio. È così.

E abbiamo la possibilità di prevenirlo.

È il nostro agente.

Ci ha permesso di dispiegare un'importante opera illegale

a una posizione importante in Russia.

Lavora per noi.

E lo uccidiamo?

Non possiamo farlo.

La regola...

regola ragionevole, che mi sembra molto equilibrata,

"Non seguiamo, non puniamo, non uccidiamo".

No, non uccidiamo.

Ma quando un agente sleale è in difficoltà,

non possiamo fare nulla per lui.

Il minimo che possiamo fare...

è lasciarlo in pace.

Sì, lo lasceremo in pace.

Questa è la regola.

Per aver parlato della morte del nostro uomo, sei piuttosto testardo.

Ho detto la mia.

Ci sono casi in cui uccidiamo persone che lavorano per noi.

Ad esempio,

che una fonte diventa pericolosa, ci sbarazziamo di essa.

Non è una questione di moralità. Non ha nulla a che fare con tutto questo.

È una questione di strategia.

Forse.

Forse in questa situazione la domanda non è se salvare o meno il nostro agente.

La questione è se dare agli americani che sappiamo cosa stanno facendo.

Sanno che lo sappiamo.

Non ci prendono per matti.

E affrontarli.

Quindi la domanda è,

se sia nel nostro interesse oggi in questa materia e con quello che sappiamo,

di opporsi o meno agli americani.

Se li chiamo ora.

e dire loro di fermare tutto,

Sarò in debito con loro.

Si presenteranno molte situazioni in cui ci verrà chiesto di interrompere l'operazione.

E noi dovremo restituire il prestito in cambio.

Questa è la domanda.

Quali sono le conseguenze di quella telefonata?

Per un'operazione in cui il nostro personale - e potrebbe non essere una sola persona, ma diverse -

quando le persone che non ci hanno tradito

il nostro popolo si troverà in pericolo.

SGOMINATA UNA CELLULA TERRORISTICA NELLA REGIONE DI PARIGI

SONO STATE INTERVISTATE TRE PERSONE TRA I 21 E I 32 ANNI

NELL'APPARTAMENTO SOPRA LA PANETTERIA STAVANO PREPARANDO UN ATTACCO

SULLA SCENA SONO STATI TROVATI ESPLOSIVI E ARMI.

SYLVAIN ELLENSTEIN - RICERCATORE - CENTRO 21

www.Titulky.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.