Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,020 --> 00:00:10,610
Toyomoto-kun, time to get up!
2
00:00:12,850 --> 00:00:15,410
Time to get up!
3
00:00:18,230 --> 00:00:21,080
What are you doing here, Iizuka-senpai?
4
00:00:24,160 --> 00:00:27,420
It's not time to go to school yet.
5
00:00:28,410 --> 00:00:32,340
Besides, starting today we'll be going to separate schools.
6
00:00:32,340 --> 00:00:33,930
That's why I'm here!
7
00:00:34,670 --> 00:00:38,850
I wanted to show you my new blazer.
8
00:00:59,530 --> 00:01:00,540
Toyomoto-kun.
9
00:01:01,240 --> 00:01:03,120
Good work out there.
10
00:01:02,320 --> 00:01:08,420
Iizuka-senpai is a year older than me and was
the former manager of the baseball team I was on.
11
00:01:03,120 --> 00:01:04,040
Here, drink this.
12
00:01:04,040 --> 00:01:07,250
That makes me happy. Thank you so much.
13
00:01:07,250 --> 00:01:08,380
Give it your best, 'kay?
14
00:01:08,380 --> 00:01:09,130
Yeah, I will.
15
00:01:09,750 --> 00:01:13,880
Because my house was on her way to school...
16
00:01:15,250 --> 00:01:16,600
Time for morning practice!
17
00:01:18,590 --> 00:01:21,470
Hey, so isn't practice kinda hard?
18
00:01:19,600 --> 00:01:22,220
She came to wake me up.
19
00:01:21,470 --> 00:01:23,350
It really is.
20
00:01:23,350 --> 00:01:30,320
Graduation Ceremony
21
00:01:24,550 --> 00:01:30,320
I always wondered why I was the only one
she gave special treatment to. And then...
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,320
Diploma
23
00:01:33,640 --> 00:01:37,450
I just couldn't take my eyes off
of you when I saw you working so hard
24
00:01:37,450 --> 00:01:40,620
and before I realized it, I...
25
00:01:40,620 --> 00:01:42,830
I started falling for you.
26
00:01:43,570 --> 00:01:44,830
I... I've always...
27
00:01:44,830 --> 00:01:46,290
I... I've always...
28
00:01:47,070 --> 00:01:48,710
I've always liked you.
29
00:01:50,000 --> 00:01:54,510
Diploma
30
00:01:51,790 --> 00:01:54,510
So, uh, would you...
31
00:01:57,200 --> 00:02:02,850
W-Would you be interested in going out with me?
32
00:02:05,430 --> 00:02:06,850
Of course!
33
00:02:10,760 --> 00:02:12,570
That's a relief!
34
00:02:12,570 --> 00:02:13,820
I'm so happy!
35
00:02:14,250 --> 00:02:18,650
You're aiming to attend the same high school as me, right?
36
00:02:18,650 --> 00:02:20,780
We'll be able to go to school together again.
37
00:02:21,360 --> 00:02:23,970
Yeah, but...
38
00:02:24,790 --> 00:02:30,790
It's a pretty prestigious school,
so I'll have to buckle down and study hard.
39
00:02:32,370 --> 00:02:34,710
Oh, I see... Then...
40
00:02:35,620 --> 00:02:42,050
Promise me that you'll let me be
your girlfriend after the exams, okay?
41
00:02:51,510 --> 00:02:56,820
The impression it gives off sure is
different from the sailor uniform.
42
00:02:58,730 --> 00:03:00,610
More grown up?
43
00:03:00,610 --> 00:03:02,620
Y-Yeah, that's it.
44
00:03:05,530 --> 00:03:09,830
Oh, so you're finally a third year now, right?
45
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
It's not all fun and games.
46
00:03:12,080 --> 00:03:15,840
I've had to drop everything to study.
47
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
That makes sense.
48
00:03:17,800 --> 00:03:21,840
It makes me sad to think that I can't
watch you play baseball anymore.
49
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
But...
50
00:03:25,550 --> 00:03:29,060
After you're done with exams,
we can start dating at least, right?
51
00:03:31,140 --> 00:03:33,190
Y-Yeah.
52
00:03:34,060 --> 00:03:38,150
I-I gave up my spring break to really hit the books.
53
00:03:39,100 --> 00:03:40,700
You're really trying hard.
54
00:03:41,650 --> 00:03:44,950
Is there anything I can help you
with that you don't understand?
55
00:03:46,530 --> 00:03:51,210
Senpai, uh, isn't your skirt a little too short?
56
00:03:51,210 --> 00:03:53,500
Huh? You think so?
57
00:03:53,500 --> 00:03:56,180
I think this is pretty normal though.
58
00:03:56,990 --> 00:03:59,050
Is it weird?
59
00:03:59,370 --> 00:04:05,830
I-It's cute, but I really don't
want other guys ogling you.
60
00:04:06,550 --> 00:04:11,980
I-I know this might sound kinda presumptuous
when I'm not even your boyfriend yet, but...
61
00:04:18,020 --> 00:04:19,020
Thanks.
62
00:04:19,940 --> 00:04:25,910
H-Holding hands is something a couple would do, right?
63
00:04:25,910 --> 00:04:29,660
You think so? I think friends can hold hands too.
64
00:04:29,660 --> 00:04:32,910
This is my first time holding a boy's hand though.
65
00:04:36,330 --> 00:04:38,460
She smells... so good.
66
00:04:48,300 --> 00:04:49,930
Your face is bright red.
67
00:04:49,930 --> 00:04:52,180
Y-You're pretty red too.
68
00:04:52,180 --> 00:04:53,850
Am I?
69
00:04:55,680 --> 00:04:57,980
S-Senpai!
70
00:04:59,340 --> 00:05:02,360
W-Wait, Toyomoto-kun?
71
00:05:03,940 --> 00:05:07,780
I can't anymore! Senpai. I...
72
00:05:09,230 --> 00:05:11,950
Sh-Sheesh...
73
00:05:11,950 --> 00:05:16,670
I guess there's no choice if you're this hard.
74
00:05:16,670 --> 00:05:20,380
Y-You won't be able to go to school like this.
75
00:05:21,160 --> 00:05:25,350
U-Um, so can I undress you?
76
00:05:27,500 --> 00:05:31,510
I wonder what he would do if I said no?
77
00:05:31,510 --> 00:05:33,390
I guess I'd feel kind of bad if I did.
78
00:05:37,470 --> 00:05:40,060
But we're not dating yet.
79
00:05:40,060 --> 00:05:42,780
I can't really say yes to that.
80
00:05:44,810 --> 00:05:51,280
You may be right, but... I really can't
restrain myself after we've come this far...
81
00:05:51,280 --> 00:05:52,780
But...
82
00:05:52,780 --> 00:05:55,000
No... Ugh...
83
00:05:52,940 --> 00:05:56,660
It's really eating away at him. How cute.
84
00:05:58,160 --> 00:05:59,210
But...
85
00:06:00,740 --> 00:06:08,800
If you were to be a little bit forceful,
I'd tolerate it, Toyomoto-kun.
86
00:06:10,040 --> 00:06:11,140
Se-Senpai!
87
00:06:11,140 --> 00:06:12,390
Se-Senpai!
88
00:06:16,590 --> 00:06:20,190
Calm down! You're going to rip off a button!
89
00:06:29,810 --> 00:06:32,830
Th-They're so soft!
90
00:06:41,490 --> 00:06:44,840
That tickles!
91
00:06:48,480 --> 00:06:51,300
The hook's on the back.
92
00:06:56,760 --> 00:06:58,850
They're kind of wet.
93
00:07:01,010 --> 00:07:05,730
That's because I sweat a little bit underneath the bra.
94
00:07:31,790 --> 00:07:33,550
It feels so tingly!
95
00:07:43,800 --> 00:07:49,240
Do you... really like nipples that much?
96
00:07:54,150 --> 00:07:56,240
But—N-No more!
97
00:07:56,910 --> 00:07:58,990
Ah—W-Wait!
98
00:08:03,950 --> 00:08:06,430
I'm making weird sounds!
99
00:08:10,500 --> 00:08:13,470
I don't like this.
100
00:08:18,420 --> 00:08:24,060
Senpai, please let me see down here too.
101
00:08:24,640 --> 00:08:25,780
H-Hey!
102
00:08:29,020 --> 00:08:31,740
We can't yet.
103
00:08:31,740 --> 00:08:37,120
You can only see it after we start dating.
104
00:08:37,120 --> 00:08:38,030
Okay?
105
00:08:38,030 --> 00:08:41,000
What!? Even after we've gone this far!?
106
00:08:41,000 --> 00:08:44,330
A-Aren't you being a little too mean, Senpai?
107
00:08:46,490 --> 00:08:47,710
But...
108
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
I'll let you touch it.
109
00:08:54,710 --> 00:08:57,760
There's... a hole here.
110
00:08:59,880 --> 00:09:02,770
Put your finger inside.
111
00:09:02,770 --> 00:09:05,190
Gently, okay?
112
00:09:11,610 --> 00:09:13,280
It's so warm!
113
00:09:13,280 --> 00:09:16,320
And it's so tight.
114
00:09:18,740 --> 00:09:20,450
D-Don't say things like that!
115
00:09:20,450 --> 00:09:23,780
D-Don't say things like that!
116
00:09:24,380 --> 00:09:28,790
Y-Your finger feels so good!
117
00:09:29,380 --> 00:09:31,940
It's making so much noise!
118
00:09:32,870 --> 00:09:34,800
This is so embarrassing!
119
00:09:36,080 --> 00:09:38,220
No...
120
00:09:40,590 --> 00:09:45,060
No! I'm getting too wet!
121
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
Wh-What about you, Toyomoto-kun?
122
00:09:57,000 --> 00:09:59,620
Your dick is twitching.
123
00:09:59,620 --> 00:10:00,200
Wai...
124
00:10:01,900 --> 00:10:04,450
Does this feel good?
125
00:10:04,450 --> 00:10:07,710
Your tip is really wet.
126
00:10:08,320 --> 00:10:13,170
I can tell without looking.
127
00:10:13,750 --> 00:10:16,880
If you touch it any more, I might cum!
128
00:10:16,880 --> 00:10:21,680
Yeah, it'd be bad if it got on my uniform.
129
00:10:23,380 --> 00:10:24,680
Hey...
130
00:10:26,510 --> 00:10:29,900
What do you think about putting it inside me?
131
00:10:32,140 --> 00:10:36,150
Inside... my pussy.
132
00:10:36,980 --> 00:10:43,160
If I push it in, it might just go inside me.
133
00:10:43,780 --> 00:10:48,330
It's touching it... It's touching Senpai's...
134
00:10:55,290 --> 00:10:59,130
N-No way, it's filling my insides!
135
00:11:00,250 --> 00:11:02,230
This is insane!
136
00:11:08,470 --> 00:11:10,600
This feels amazing!
137
00:11:15,020 --> 00:11:23,570
We're connected now... I can't stop moaning!
138
00:11:28,030 --> 00:11:33,040
This really escalated quickly, huh?
139
00:11:35,820 --> 00:11:39,550
I just lost my virginity.
140
00:11:40,670 --> 00:11:45,300
Jeez, Senpai, you're being way too sexy!
141
00:11:48,220 --> 00:11:52,440
Yeah, I guess I am. I wonder why I'm acting like this?
142
00:11:52,440 --> 00:11:55,440
Maybe it's because after putting on this new uniform.
143
00:11:55,440 --> 00:12:01,610
I felt a little more grown up
and wanted to give you my first time.
144
00:12:01,610 --> 00:12:03,490
Senpai!
145
00:12:08,950 --> 00:12:11,540
Not my boobs again!
146
00:12:17,230 --> 00:12:18,750
Senpai!
147
00:12:19,370 --> 00:12:22,300
This feels too good, I'm gonna...
148
00:12:22,300 --> 00:12:23,470
Cum!
149
00:12:34,430 --> 00:12:35,810
I love you.
150
00:12:38,930 --> 00:12:43,450
Senpai! This is bad! I can't! I can't!
151
00:12:55,200 --> 00:12:58,210
There's so much coming out.
152
00:13:05,960 --> 00:13:10,010
My stomach is so full now.
153
00:13:17,050 --> 00:13:18,980
Senpa—
154
00:13:18,980 --> 00:13:21,030
When we're dating...
155
00:13:23,390 --> 00:13:27,070
I'll show you everything, okay?
156
00:13:30,320 --> 00:13:31,700
Alrighty.
157
00:13:35,410 --> 00:13:37,040
Let's get going.
158
00:13:37,040 --> 00:13:37,710
Yeah.
159
00:13:41,410 --> 00:13:43,760
We really did something amazing today.
160
00:13:43,760 --> 00:13:45,220
Yeah, we did.
161
00:13:46,290 --> 00:13:52,220
Do you think you can hold off on doing anything
like we did this morning until your exams are over?
162
00:13:54,300 --> 00:13:56,060
Good question.
163
00:13:56,060 --> 00:13:57,520
We'll just have to see.
164
00:15:32,820 --> 00:15:38,870
SUBTITLES: HENTAIHAVEN (EDITED) / ENCODE: PUFF
11355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof