Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 NARRATOR: Kids, this a story about the time your Uncle Marshall

went before the New York State Judiciary Committee,

a panel that would decide the fate of his career.

He thought he'd open with an icebreaker.

By the way, did I mention those robes really do you all...

justice?

I'm just saying that you're all guilty...

of looking sharp.

Mr. Eriksen, please.

You're here to discuss

your conduct in court

during the week of November 19, 2012.

Of course, Your Honor.

It all

started when...

a so-called friend from law school

conned me into believing

that he needed my help getting a job,

when in reality, he stole my firm's strategy

for our upcoming trial against

Gruber Pharmaceuticals, who'd been polluting a lake upstate.

Turns out, he was representing Gruber.

Win this case or you're fired, Eriksen.

How could you trick me like that?

This is the biggest trial in my career.

Mine too, brobeans.

When I win this trial,

I'm gonna buy a new car.

Thinking Lambo.

Awesome. I mean, no!

What happened to you?

You used to be, like, the nicest guy ever.

We were bros.

More than bros.

We ate brunch together.

And I'll always cherish that.

But after Kara

broke my heart again

for the millionth time,

I said screw being nice,

suited up and started lying to get what I want.

That does happen.

But you used to want to fight for the little guy.

Little guys pay with little checks.

But... you already know that.

You're in environmental law.

Marshall, you have a kid.

How are you gonna provide

for the little dude's futche?

I'm worried about Planet Earth's futche!

That's why I'm gonna

kick your ass in this trial.

Sure, you may have swiped our entire strategy for this case,

but I still got some tricks up my sleeve

that you know absolutely nothing about.

Really?

No.

♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012

== sync, corrected by elderman ==

NARRATOR: Kids, Robin and Barney had recently shared

an awkward moment.

Whoa, whoa.

After that, they did what any two mature adults would do:

Hey!

Hey!

How are you?

Great. You?

Good, so good.

Oh, great. Good to see you! You, too!

They pretended it never happened.

All right, guys,

this is the biggest case of Marshall's career.

That is why it's so great

that we all called in sick to work tomorrow,

so we could be in that courtroom to support him.

I didn't call in sick.

I called in for all of us.

Uh, I have strep throat.

Robin, bronchitis.

Barney, massive hemorrhoids.

Why'd you have to say "massive"?

Well, if you're gonna miss work for hemorrhoids,

they kind of have to be massive.

I don't want to sit in a courtroom all day.

I bet you don't want to sit anywhere with those hemorrhoids.

I don't have... Shut up. (chuckles)

Look, you guys wouldn't understand,

but when you have a rap sheet as long as mine,

the last place you want to spend

a day is in court.

Rap sheet?

That's right.

When I was a teenager, Lily,

I was a total badass. Pfft.

You want to talk about teenage badasses?

I was like John Gotti in a training bra.

(laughing) I'm serious.

In high school, before I started dating Scooter,

even he was afraid of me.

(whistling "The Farmer in the Dell")

Lily coming!

Lily coming!

You look okay.

Want to hang out?

Uh, my mom says I'm only allowed three friends, so...

Your mom don't make the rules no more, Scooter.

My name's Jeff.

Not no more it ain't.

The one part of that story I believe

is that Scooter only had three friends.

TED: Ah!

Here he is.

The pride of St. Cloud,

the environmental lawyer

we've come to know and love.

He's mean. He's green.

He's not wearing the tie I bought him for the trial,

but I'm not gonna mention it...

Marshall "I Was Gonna Say 'Nice Tie'" Eriksen!

(cheers)

ROBIN: How you feeling,

Counselor?

Well, uh, I mean, at first

that Brad thing had me rattled,

but now I feel pretty good.

I mean, for one thing,

I don't have massive hemorrhoids. Sorry, buddy.

I don't have ma...

And more importantly, unlike Brad,

I actually have something to fight for.

Pop, because of your precedent-setting

legal victory 14 years ago,

kids like me can fish in clean lakes

all over the world.

They sure can, champ.

Because when you do one good deed...

(smacks lips)

...it creates a ripple effect.

One good deed

leads to another and another.

Man, you're wise.

That's probably why I never have felt the need to do drugs

or rebel in any way.

(laughs)

Anyhoo... (sighs)

NARRATOR: The next day, we all headed down to court

to support Uncle Marshall.

Yeah.

Want to know what I looked like at age 15?

There it is.

I don't get it. That guy wasn't masturbating.

Yeah, and the waistband of his undies wasn't pulled up

to his Cub Scouts neckerchief.

(chuckling)

LILY: Ted,

you were never a badass.

Au contraire.

Off to a good start...

I was locked up

plenty of times as a teenager.

Let's just say

Johnny Law was not a fan

of Teddy Westside.

Make sure you get my good side...

Princess.

(camera shutter clicks)

You guys want to talk

about hassling the fuzz?

Finish that, Scoots.

Okay,

let's see some IDs.

Scooter, do you smell bacon?

(laughs sinisterly)

Laugh, bitch.

Ha!

Ha ha!

ID now, both of you.

(sighs)

Which one of you

is Yuki Hakutani?

Right here.

So, Yuki, you're 6'1" and you were born in 1947?

Congratulations. You can read.

(screaming)

Barney Stinson?

Well, if it isn't Warren Frankel.

Bailiff

Warren Frankel,

who knows me. FRANKEL: You know,

I almost didn't recognize you without handcuffs on.

Yeah, I've matured quite a bit since the old days.

The only time I'm wearing handcuffs now is, uh,

in the bedroom.

Bondage. I get it.

Well,

I have to run.

Stay out of trouble.

(chuckles)

Badass.

In summary, I will prove that Gruber Pharmaceuticals

wantonly and knowingly polluted Frog Lake

and therefore must pay restitution of no less

than $25 million.

Thank you.

How's this for a fact:

Frog Lake is home

to a buttload of frogs and birds.

If it's so polluted,

why don't all those birds fly to a cleaner lake?

And why don't the frogs just be like,

"Hey, birds, can I catch a ride, ribbit?"

(quietly): Marshall's gonna wipe the floor with this ding-dong.

Oops.

I seem to have dropped my pen.

Objection, Your Honor.

Nobody needs this long to pick up a pen.

I'll allow it.

The biggest case of my life and I'd already lost the jury.

I mean,

I've heard of Twelve Angry Men,

but this was more like Twelve Horny Women.

Stay on topic.

I can't compete with Brad.

The jury is in love with him.

During recess, one of those ladies raced across the hall

to see if she could get a divorce.

And I'm pretty sure there was some funny business

going on under that judge's robe.

What you guys saw Brad do was nothing.

He's taken it to a whole other level.

Ladies and...

ladies of the jury,

I'm sorry if I seem down.

My girlfriend

Kara...

broke up with me last night.

JURY: Aww...

She said I listen too much,

whatever that means.

JURY: Aww... Aww...

Can you believe this guy?

Really?

Do I even want to see what I look like?

Wow.

That's, like, super mean.

Next, Brad brought out his "expert witness."

So, Dr. Bedrosian, you're saying

that even if Gruber Pharmaceuticals'

industry-leading drugs somehow seeped into Frog Lake,

they could actually be helping the otter population

grow thicker coats of fur?

Absolutely.

And for the older birds, who...

maybe don't perform as well in the bedroom as they used to,

could actually be having

healthier sex lives?

In my expert opinion...

yes...?

Yes.

So Gruber...

is giving these animals free medicine.

Medicine that you or I would have to pay a fortune for if...

we needed help in the bedroom...

which I don't.

(jury giggling)

You're so bad. (chuckles)

But I realized,

if Brad could call a quack as his star witness,

then so could I.

You'll get that in a second.

(duckling peeping) Meet Paddles,

the duckling.

"Quack."

Continue.

Little Paddles here just spent

three months being nursed back to health.

Why?

Well, because he was found in Frog Lake

suffering from acute dermatitis...

(jury gasps)

...a painful full-body rash, caused by who?

Gruber Pharmaceuticals.

(jury gasps)

For a brief, shining moment,

it looked like I might just win this thing.

But then...

I took a field trip to this so-called "polluted" lake.

If you'll indulge me,

I'd like to share my experience.

(sultry saxophone playing) BRAD: Frog Lake.

Behold...

nature's beauty.

Polluted?

Polluted with good times.

♪

♪ WOMAN (sensuously): Frog... Lake.

♪

♪

♪

Frog Lake.

Come on in.

The water's fine.

(bell dings)

I shot and edited that myself. (quiet laugh)

Yep, I edit stuff, too.

Sorry, Ms. Aldrin, there's no rap sheet under your name.

Oh, y-you know what, it must be under

my street tag: Number One Gunna.

Nope. Sorry, Number One Gunna.

Next!

Those jive-ass turkeys must've lost it.

Well, they're pretty swamped

arresting 1970s pimps like yourself.

Lily, let it go.

I didn't want to brag, but I think

it's time to acknowledge

that I was the ultimate teenage badass of this group.

(laughing)

You were a teen pop star in Canada.

You sang songs about the mall. Hey.

There is a dark side to being a rocker on the road

north of the 49th.

(rock music playing) (knocking)

Mm, thanks.

Hey.

We've received some noise complaints, eh?

Can you please lower the music?

Oh, yeah. Yeah, sure.

(scoffs): Sure.

How aboot, uh, I lower the TV, too,

yeah?

(grunts)

(screeches)

(cheering)

Three hours later, I was arrested

drunk, naked, and driving a Zamboni.

Man, that DUI drove my insurance through the roof.

JUDGE: Please be seated.

Mr. Morris, good seeing you this morning.

Mr. Eriksen...

you're here.

Any, uh,

final witnesses?

Well, Your Honor, um...

Um...

Actually, Your Honor, uh, I'm afraid...

JUDGE: Mr. Eriksen?

Your Honor, I call Brad Morris

to the stand.

(excited chatter) Mr. Eriksen, this is

highly irregular. I would like

Mr. Morris to remove his shirt.

JUDGE: I'll allow it. Objection, Your Honor,

on grounds that this is ridonk!

Overruled. Take it off.

(exhales)

(jury groaning)

Acute...

dermatitis,

courtesy of Frog Lake

and Gruber Pharmaceuticals.

(exhales)

That was badass.

So, in the end,

one might say you were forced to do something...

rash?

(laughter) Rash!

You know, I had that one, but Lily told me to cut it.

Um, anyway...

all that was left was the verdict.

(paper unfolding)

"We, the jury, find Gruber Pharmaceuticals...

guilty."

(excited shouts) Yes!

(whispers): $25 million.

That tie is not only tasteful; it's lucky!

I hereby fine Gruber in the amount of $25,000.

Court is adjourned.

Your Honor, $25,000? What just happened?

Son, yes, Gruber Pharmaceuticals probably polluted that lake,

but I'm not gonna ruin an important company

just because they gave some bird a rash.

No, but it's thousands of birds,

and fish and otters and turtles... Look, Eriksen,

I hate to cut you short,

but I got tickets to Annie and my wife is waiting.

You have a wi...

won-wonderful show to see?

Guilty. Ciao.

(deep voice): You'd best get your mind right, son!

The game is the game, and there ain't no winners.

How many retired gangbangers you know?

Exactly.

(all shrieking)

(chuckling): Barney...

check it out.

I found my scrapbook from the old days.

We're kind of busy right now, Warren.

We're scaring kids straight, so...

No, no. Barney was

the youngest member of our Magic Enthusiasts Club

years back.

Famous for

escaping from handcuffs.

Handcuffs, huh?

Very tiny hands.

That was his secret. (chuckles)

See you around, baby hands.

So, you don't know the bailiff because you were a badass.

You knew him because you guys were in a nerd club together.

Where you dazzled audiences with your sleight-of-tiny-hand.

So I was a late hand bloomer!

Go ahead, laugh,

laugh like all the others,

but those magicians pulled off the greatest trick of all:

(voice breaking): they accepted me.

Okay, well, to be fair,

I... may have slightly exaggerated

my badass story, too.

(knocking)

Oh, sorry. Uh, no, thank you, housekeeping.

I've already made my bed.

And I only used one washcloth, so it's...

Congratulations, Miss Sparkles.

On behalf

of the Manitoba Hotel

and Curling Rink Association, we'd like to thank you

for being the nicest, most well-behaved hotel guest ever.

(laughing): Oh, yippee!

(laughs): What a loser!

Your story's not true, either, is it, Ted?

Not at all.

Make sure you get my good side, Princess!

(camera shutter clicks)

I left the courthouse that day

questioning what I was even doing with my life...

and then that night, I had a dream.

Sorry I failed, son.

What about your Pebble Theory, Dad?

One good deed ripples out and makes another and another?

Yeah.

This is what really happens

when you throw a pebble into Frog Lake.

(whoosh)

The truth is, you can fight

your whole life to do good and still get nowhere.

You're wrong.

Some good's gonna ripple out of this, Dad.

I promise.

(creature screeches)

Great, I've angered the Frog King.

Later that night, some good did ripple out.

(footsteps approaching)

BRAD: Hey.

What, are you here to gloat?

(sighs): No. Came here to thank you.

For reminding me

of why I got into law in the first place:

to fight for the little guy.

Which is why

I said "Hasta Lucia" to my firm,

and took a job at your firm, brobeans.

Don't "brobeans" me.

My boss would never hire you after the way you lied to us.

I told him I'd take every last bit of manipulation,

deception, and accidental pen-dropping

I used against you guys and put it towards saving the world.

Even if that's true,

I'm still not sure that I can forgive you.

Would you object to an 11:15 brunch rezzy for two

tomorrow at the Popover Pantry?

I'll allow it.

Yes! The Brunch Bros are back!

And thank God we were, because...

well, what he said next

is the reason that I'm sitting in this chair.

Seriously,

thanks-- for giving my soul a little redempsh.

And B-T-dubs, that judge was an idiot.

It's people like you,

people with hope and vision and integ,

that should be behind that bench making the calls.

And that's when I realized I wanted to be a judge.

Because judges

are the ones who can effect real change.

And that's why I'm here,

before the New York State Judiciary Committee.

I hope that you will consider me

for an appointment to a judgeship.

Thank you, Mr. Eriksen.

The panel will take this under advisement.

Take your time.

It could be a few months.

Better tell my wife I won't be home for dinner.

Get out.

(sighs)

Hey.

Hey.

How are you? Uh, great. You?

So gr... (sighs)

Can we talk about this for a second?

Yeah.

It is super-weird between us, and I don't want it to be.

Me, neither.

So let me just say this.

I'm done.

You don't have to worry anymore.

What do you mean?

I'm done trying to get you.

I can't do it anymore.

I'm sorry it's taken me this long to figure it out,

but I promise...

I'm done making a fool of myself.

Barney, you haven't been making a fool out of yourself...

It's okay.

It's okay.

I want it to be okay.

So here's what's gonna happen.

I'm gonna get us two drinks,

come back and comment on the likely size and color

of the nipples on that redhead at the bar,

with the big, dark nipples.

And you're gonna be grossed out,

but you're gonna laugh a little anyway, and then you'll tell

a funny story about "that bitch Patrice" at work,

but neither one of us are gonna say,

"Hey, how's it going?" or "Good to see you!"

Because it really will be good to see you.

Think we can swing that?

Yeah, I do.

Badass.

(laughs)

Huh.

Thanks for your support, guys. It means a lot.

We'll call in sick anytime you have a problem.

(whistling "The Farmer in the Dell")

Lily coming!

Lily coming!

(stops whistling)

Badass.

== sync, corrected by elderman ==