Original subtitles

Vi har fått nok!

Vi har fått nok! Vi har fått nok!

Vi har fått nok!

Asgeir sa at du likte japanske tegneserier,

Men...

...ikke at du likte å tegne.

Jobber du med faren min?

Vi pleide å... Husker du meg i det hele tatt?

-Du drepte mamma. -Nei, jeg ville aldri...

...aldri gjort det.

Jeg elsket henne.

Jeg vet at du har trodd at noen skulle komme og ta deg i sju år,

og jeg er lei for at du har levd i frykt.

Men jeg har tenkt på deg som datteren min,

hver eneste dag siden jeg sist snakket med moren din.

-Hva snakket du og mamma om? -Om å dra vekk.

Jeg hadde alltid et ønske om å dra vekk med henne og deg.

Husker du at vi pleide å leke i Vigelandsparken?

Og Pokémon GO? Du elsket det spillet. Favoritten din var...

-Snorlax! -Snorlax. Jeg fanget Snorlax for deg.

Jeg vil bare snakke med deg, og jeg har ikke så god tid.

Hvem er disse menneskene?

Jeg får ikke lov til å si det, og du burde ikke vite det.

Her er vannet. Nå må vi jobbe.

Kom tilbake med bilen innen en time.

Hvordan kan jeg stole på deg?

Kan du dra opp ermet mitt, er du snill?

Jeg tok den da jeg mistet deg og Aisha. En ensom ulv med en ulvunge.

En kriger som ble forrådt av hans shogun da han prøvde å redde barnet sitt.

Jeg har gjort mange fæle ting for min shogun, men å prøve å redde deg...

...skulle i utgangspunktet være en god gjerning.

Hvor er pappa?

Jeg lovte at jeg ikke skulle si det til deg.

Det var derfor jeg fikk lov til å møte deg.

De hører alt vi sier.

Og de er ordentlig forbannet på meg,

for jeg har stjålet enormt mye penger fra dem.

-For de er ikke snille folk. -Hva har du gjort med pengene?

-Jeg har kjøpt et hus i Japan. -Er det ikke hemmelig?

De vet om det.

Det er søsteren hans.

Hun er død, men hjelper ham fra Spirit World.

Og dette er hennes hakashi-mizuko, representasjonen av hennes indre styrke.

-Er dette i Tokyo? -I en verden som vår...

-...skaper mangaer ofte nye verdener. -Så du kan drømme deg bort?

Nei, mangaer handler om å forstå vår verden.

Brukes vi som lokkeduer for å fange pappa?

Nei, nei!

Hvorfor sier du det?

De onde åndene i denne historien vil fange og drepe Ichigo.

Så de utnytter slektningene hans, og de han holder kjær.

Lillesøsteren hans, for eksempel.

Men det går bra, for de onde åndene trenger lokkeduene i live.

Og hun kjemper som regel imot. Så de trenger oss i live.

De trenger ikke oss begge.

-Skal du drepe meg? -Nei, nei. Jeg ville aldri skadet deg.

Og jeg ville aldri latt noen andre skade deg, heller.

Jeg er glad i deg.

Jeg er klar for å fortelle dere alt! Ok?

Og når denne Ichigo-fyren kommer, gjør som hun ville gjort.

Hjelp ham med å kjempe imot dem.

Hei!

Jeg kan fortsatt huske deg.

Jeg har alltid gjort det.

Så fint å se deg, Zimi!

Bare sett ham der.

Vil du snakke litt mer om klassikere?

Vi ga deg en time med henne.

Nå er det din tur.

Asgeir. Du lovte oss det. Det var avtalen.

-Ja. -Ja.

Og?

Greit. Han er i skjul under et annet navn nå.

Et veldig rart navn.

Ichigo Kurosaki.

-Ichigo Kurosaki? -Ja.

-Har han dokumentasjon for det? -Ja.

-Og du organiserte det? -Ja, jeg gjorde det.

Det er deres våpen, ikke sant?

Jeg kjenner deg, Chief, men kjenner du egentlig henne?

-Ikke prøv deg på noen lurerier. -Vil du belære oss om tillit?

Varebiler, Chief? Mener du alvor?

Skal hun sprenge i stykker mange folk igjen?

Kan du bare slutte å belære oss om...

Faen!

Vent!

Vi tar med oss Michelle.

Få Asgeir dit med halvmånen, ellers dør Michelle, og du blir avslørt.

Forteller du Michelle om meg, har ikke Asgeir noen grunn til å samarbeide.

Slutt å true meg, for faen!

Om jeg dør...

...vil alt jeg vet, og alt jeg har vært en del av, bli sendt til nyhetsbyråene.

Og jeg vil anta at det får en del oppmerksomhet, som vil si...

...at sjefen din blir ufattelig mye rikere

om jeg vender tilbake til Norge som en helt, med Michelle!

Du kan rope så mye du vil. Du jobber for oss.

Fire, tre...

Mine damer og herrer, Polen er...

-Søk dekning, alle sammen! -Ned på gulvet!

Ekstremt voldelige opptøyer i går

da det oppsto konflikter mellom politiet og demonstranter rundt om i hele Warszawa.

Mine damer og herrer, Polen er...

Den kjente nyhetsankeren Mateusz Krajewski ble drept på brutalt vis

av terroristen kjent som Furia.

Den alvorlige hendelsen har ført til ulike responser fra verdensledere rundt om

og fra flere av verdens pressebyråer.

Demonstrasjonene, som i utgangspunktet var fredelige, ble raskt voldelige.

Ble skadet i opptøyene, deriblant flere politibetjenter.

Internasjonale nyhetsbyråer står i solidaritet med dem.

Mateusz hadde hatt de rette ordene i dag. Jeg er en fåmælt mann,

men jeg kan ikke sitte stille i båten når landet vårt blir revet i stykker

av russiske cyberangrep

og vestlige terrorister som samarbeider med polske landsforrædere.

Og myndighetene våre gjør ingenting!

Jeg vil donere ti millioner dollar

til de som kan hjelpe oss med å finne hackerne,

medlemmer av denne ulvegruppa

eller denne norske naziterroristen.

Alle ønsker å finne Ellen Gabrielsen.

Den norske høyrevridde ekstremisten og tidligere undercoveragenten

som er ettersøkt etter terrorangrepet i Budapest.

Skru av kameraet!

Fant du ut av noe på TV-stasjonen?

Jeg tror at Sikora og, eller, The Enabler,

kommer til å legge skylden for angrepet på ulvegruppa.

Og så vil de bruke massedemonstrasjonene

for å sørge for at Sikoras politiske karriere tar av.

De er imot NATO og EU, og de vil ha større polarisering.

Og jeg tror det var meningen at de skulle kvitte seg med Krajewski,

men kanskje ikke på den måten.

Men det kan også hende...

...at jeg er i ferd med å bli gal. Jeg vet ikke.

-Dette går bra. -Får vi noe hjelp av Chief?

Det gjør vi. Vi har fått tak i ekte vare, endelig.

-Jeg skal møte ham nå. -Ok.

Dere kan åpne den og legge en plan videre.

-Så skal jeg... -Ok. Vent litt.

Vi fikser det.

Du? Hvor lenge siden er det du har sovet?

Du burde spise og drikke litt.

Kan du love meg at du ikke beskytter meg hvis...

Hvis jeg ikke klarer å stoppe det, så sier du at du prøvde å stoppe meg.

-Jeg kommer ikke til å lyve om deg. -Så lyv for Michelle.

Det er ikke noe vits i at du skal ende opp i fengsel for å renvaske navnet mitt.

Hvis jeg dør, så...

Det er bare et navn.

-Det kommer ikke til å komme til det. -Kan du love meg det?

Vi kommer ikke dit.

Du kan ikke gå ut sånn.

Om dere finner ut av hvor Sikora er, så skal jeg komme meg til ham.

Chief kommer for å hente meg.

Jeg tror ikke dette slutter med valget. Det er for demokratisk.

-Hva tror du det er? -Kaos, som i Budapest.

Men jeg vet ikke hva det er.

-Du ser ikke så bra ut. -Nei.

Faen, det er jævlig, med amerikanerne og alt. Det er skikkelig...

-For et styr. -Hvor er Michelle?

Hun er hos våre folk. Hun er trygg, ok?

Hun har med alle tegneseriene sine, og jeg har kjøpt en sånn...

En sånn japansk vinkekatt.

Det er bra.

-Det var ingen god idé å ta henne med hit. -Nei, jeg vet det.

Jeg hadde ikke noe valg. Så...

Du har med halvmånene, ikke sant? Så jeg kan få den analysert hos CIA.

Ja.

-Ziminov, da? Hva er greia der? -Han er i avhør.

Liker jo deg, da. Du må jo ha skrudd på sjarmen noe jævlig.

NATO-toppmøte og juridisk forsvarsstrategi

Nei, du, nå må du høre her. Jeg er helt sikker på at vi kommer til å finne ham.

Og er det en ting jeg vet, så er det at han ikke er en terrorist.

Jo, men det hjelper ikke. Ikke sant?

Ja, men det har ingenting å si. Nei, nå må du...

To sekunder. Jeg ringer deg tilbake.

Lederen i FrP krever at du går av.

-Ikke noe nytt, altså? -BBC.

Du siteres i... Ja, ok, overalt.

Ja, hun fikk jo selv sparken fra denne jobben her.

Hun nevnte nok ikke at hun ble sparket fordi hun spredte konspi-hat.

-Men nevnte hun Tarje og Jonas? -Ja, selvfølgelig.

Ikke ved navn, men som dine nærmeste medarbeidere.

Ja, nå er vi snart fremme. Husk, ikke svar på noen spørsmål på vei inn.

Vent til etter toppmøtet.

Eller så kommer ingenting av det du prøver å få til, til å nå ut.

Ikke gi det oksygen, ok?

Den belgiske statsministeren skal takke deg.

-Den britiske justisministeren er med... -Via video. Ja, det er modig.

-Og lobbyen er full av journalister. -Først tale, så eventuelle intervjuer.

-Der er hun. -Hvordan fikk du vite...

Hvordan svarer du på at opposisjonen krever din avgang?

-Jeg svarer ikke. -Vet du hvor Tarje Gabrielsen er nå?

Som dere vet, så er vi samlet her i dag for å endelig sette NATO på dagsorden.

Og da spesielt justissektorene...

Mange har valgt å ikke møte opp etter at amerikanerne avslo invitasjonen.

Er dette toppmøtet blitt en fiasko?

Jeg mener at vi kan oppnå mye viktig i dag.

Og NATO blir enda sterkere når vår juridiske...

Dine egne personlige rådgivere, Tarje Gabrielsen og Jonas Mamoud,

antas å ha samarbeidet med en kjent terrorist.

Vet dere hva? Vet dere hva?

Norge har kanskje køddet det til med dette Furia-rotet,

men før vi har alle svarene, skal ingen,

og særlig ikke de to unge mennene, bli beskyldt eller gjort til syndebukker.

Problemet her er ikke Furia, men...

Vet dere hva forskjellen på en bøtte med dritt og meg er?

Bøtta.

Jeg var seks år gammel da jeg først hørte den vitsen.

Vil dere høre en vits om muslimer også?

Folk har alltid gjort det de kan for å få oss til å holde kjeft.

Og når du er sosialdemokrat, når det hatet et nytt nivå.

Vi styres av egeninteresse. Vi er maktsyke.

En høyrevridd leder påsto til og med

at vi overgir myndighetene til muslimene.

Den store erstattelseskonspirasjonen.

Det var meningen at Jonas Mamoud skulle holde en tale her i dag.

Han ble skutt den 22. juli.

Og han overlevde så vidt på Utøya

på grunn av den veldig ekte og farlige konspirasjonsteorien.

Han ville holde talen i dag, men jeg fortalte ham at han ikke fikk lov.

Jeg lot frykten få overhånd på grunn av truslene og Furia-rotet.

Og truslene som ble rettet mot ham. Han er modig, og jeg er feig.

Men nå er det slutt på det. Nå er det nok!

Jeg er lei av å omgå det faktum...

...at målet med angrepet var å drepe barn som tilhørte vår politiske bevegelse.

Å drepe det de sto for.

Folk snakker om rasisme og hat som om det er noe abstrakt.

De aner ikke hva de snakker om!

De får fortsatt høre at det var for få av dem som ble drept den dagen.

De må fortsatt leve med trusler.

Og da de ble fortalt at de burde holde kjeft etter det som skjedde...

At de spiller offerkortet?

Nag og mistillit.

Det er en industri som har vokst seg større hvert år siden Utøya.

Opposisjonen pleide å være anstendige.

Men nå lar de høyrevridde idioter bestemme dagsorden.

Og vi har alle sett hva det fører til.

Så om noen prøver å klandre, eller mobbe, Jonas eller Tarje,

eller noen andre fra generasjonen som en terrorist prøvde å utslette,

så skal jeg gjøre livet surt for dem, så lenge jeg lever.

Takk.

Så... Ziminov vil sone i Norge?

Ja, det vil han sikkert. Nei, bedre soningsforhold...

Sikkert ikke alle i USA som er like fornøyde med valginnblandingen i 2016.

Det er sant, men sa han noe om The Enabler? Og valget i 2024?

Altså, vi hadde en situasjon å håndtere, hvis du skjønner.

Ja, men det hadde vært bedre om han hadde navn på noen amerikanere.

Forhandlingsmessig, ikke sant?

Ja... Jeg visste ikke at han hadde noen rom for forhandling, egentlig.

Nei... Det vet vi ikke.

Så du er da Ichigo Kurosaki?

-Hæ? -Ziminov sa det.

-Ziminov sa det? -Ja, at Tereza ga dere nye identiteter.

-Ja. -Så hva er Ellens nye navn?

-Eva Cassidy. -Det er vel hun sangeren?

Ja.

I løpet av de siste dagene har vi forstått

at krigen ikke kun kjempes på slagmarken.

Ikke bare ved å sprenge og ødelegge sivil infrastruktur,

men også gjennom propaganda, polarisering av samfunnet

og mediemanipulering! Stemmer ikke det? Jo!

-Du ble forfremmet, forstår jeg. -Ja, mot min vilje.

Bare idioter tar over sjefens jobb når sjefen blir sparket uten grunn.

-Hvorfor sa du ja, da? -Fordi jeg er en idiot.

Og så... Ja, ved å ta den jobben så kunne jeg hjelpe deg.

Ja. Det...

Jeg er utrolig takknemlig for det. Du har gått gjennom mye dritt for meg.

Ja, men det er fordelen med å være gammel og idiot.

Der er at man glemmer fort.

Ja.

Er vi snart fremme, eller?

Ja, det er fem-seks minutter. Det kommer an på trafikken.

-Jeg skal få dere hjem. -Det er bra.

Hei!

Beklager!

Ok. Du gjør som jeg sier. Du kommer dit jeg sier at du skal komme.

Og tenk nå, Asgeir, nå må du tenke. Tenk på det jeg har gjort for å komme hit.

Og hva jeg er i stand til.

Du gjør som jeg sier, hvis ikke så dør Michelle.

Jeg sender adresse.

Indre Oslofjord

Hvem er du?

Hei. Jeg heter Tarje. Er faren din hjemme?

-Jeg har bursdag. -Gratulerer!

-Hvor gammel blir du? -Seks.

-Seks år? Stor. -Vi har fire kaker.

-Fire kaker? Det er mange kaker! -Søsteren min fikk tre.

-Da vant du, da. -Det er mange på besøk her også.

-Du vil ikke hente faren din, da? -Pappa, kom! Pappa!

-Har du med presang? -Du...

Hun har litt presanger på hjernen i dag. Jeg beklager det. Du er pappaen til?

-Jeg er ikke pappaen til noen. -Å nei.

Du kan gå inn og se om det er noe mer kake. Ja.

-Hva sa du? -Jeg er bare veldig fan av det du skriver.

Å ja? Er du en av studentene mine, eller? For jeg har besøkstid på kontoret.

-Jeg bare leser det du skriver. -Å ja. Ja, ja. Mange takk.

Kan ikke vi sette opp en avtale på universitetet?

Fordi dette er liksom...privat. Det er ikke jobbtid.

Unnskyld.

Nei, det går fint. Sånt skjer.

-Fint! -Bare en ting...

Da DieHard7 lagde de bildene av...

...Jonas Mamoud. Bestevennen min.

Med en kule gjennom hodet hans...

Ville du da at folk skulle vite at DieHard7 er deg?

Oi...

Ja, nå... Jeg må innrømme at jeg ikke helt vet hva du...

Du gjorde det ganske vanskelig å finne ut av, men ikke så vanskelig.

Jeg håper det er greit at jeg har lagt ut alle lenkene mellom deg og DieHard7,

sånn at kolleger, studenter, venner, familie...

...kan få se hvem du virkelig er.

Hva har du gjort, sa du?

Du kan ikke gå ut med noe. Hva er det du egentlig prøver å oppnå?

Jeg har drømt om å knuse skallen din med et balltre.

Men så skjønte jeg at sannheten gjør jobben.

Du? Hei. Hei!

Kom her!

Kom her!

Jeg skal snakke med ham.

Går det bra?

Er du klar?

-Ja. -Fint.

-Vær så god. -Jeg heter Tarje Gabrielsen, og...

Hei!

-Jeg har noe å fortelle. -Hva gjør du med det kameraet?

Gå! Vekk med den filmingen! Kom dere vekk! Dette er privat eiendom!

Ærlig talt! Hvem jobber du for? Dette er trakassering!

Vær så snill. Fortell oss hva som egentlig skjedde.

Lydia. Scenen er din.

Bravo!

Moren min advarte meg da jeg viste henne forlovelsesringen.

"Du gifter deg med en Ikaros."

"Han kommer til å fly for nære solen."

Det var det snilleste hun noensinne sa om ham.

Han kranglet alltid. Han var for direkte, for hard og for morsom.

Med et ego dobbelt så stort som vårt kjære Polen.

Kyiv! Warszawa! En felles kampsak! Kyiv! Warszawa! En felles kampsak!

Kyiv! Warszawa! En felles kampsak! Kyiv! Warszawa...

Dere må vise dem at vi ikke er redde...

Tereza?

Har du det jeg trenger om Sikora? Jeg nærmer meg sceneområdet.

Folka mine jobber med saken.

Akkurat nå er det aktivister fra Polen og Ukraina på scenen.

Det står om det på alle sosiale medier.

Det står at Sikora vil snakke til tilskuerne du passerer om et øyeblikk.

Men akkurat nå er Sikora i en bygning i nærheten.

Den er ikke lett å finne, for han eier halve byen.

-Jeg trenger adressen. -Jeg ringer deg når vi har den.

Han var en enestående mann. Han mente alltid at kvinner var smartere.

Og han var full av kjærlighet.

Men ikke for alle. Og vi skal gjøre ham til en martyr,

så bør vi gjøre det av den rette grunnen.

Jeg har adressen. Jeg sender den til deg. Hør her...

Det samme selskapet leier de tre øverste etasjene.

Og det er ett av Sikoras sikkerhetsselskaper.

Inngangen er på nordsiden, så du trenger ikke bruke hovedinngangen.

Det er kjellerganger som knytter alle bygningene sammen.

Greit. Jeg går dit. La oss holde kontakten. Ikke legg på.

Så snart vi lander i Helsingfors, så drar vi rett til...

-...en middag med Everett-familien. -Perfekt.

Hvem er denne fyren?

The Enabler lovte at jeg ikke skulle bli kompromittert.

-Så møter vi på en fremmed? -Vi bare går.

-Hei, du! Stopp! -Hysj.

Ikke hysj på meg! Hvem faen er du?

Bare kom deg inn i bilen, Mr. Miller.

Ingen vet om din innblanding. Jeg tar meg av det. Bare la meg gå forbi dere.

Jeg har mye å gjøre. Og du jobber jo med presidentvalget.

Hei, ditt kjøtthue!

Jeg kan få noen til å drepe deg om jeg ikke liker at noen har sett meg her.

Du jobber ikke for The Enabler,

og jeg vil ikke sette alt på spill på grunn av en jævla fremmed som...

Det er verre for deg om folk får nyss om dette.

Du var delaktig i det største økonomiske kuppet

siden de begynte med sanksjoner mot russiske oligarker.

Og du koblet Putins skjulte pengeoverføringer

til dette landets tryggeste fiberkabler. Tenk deg om, Mr. Miller.

Du hjalp til med hvitvaskingen av enorme mengder russisk formue,

men du forstår ikke hvem jeg er, eller situasjonen du er i.

Du burde faktisk jobbe med risikovurderingen.

Gjør man byttet i denne bygningen, får organisasjonen og The Enabler

tilgang til det ukrainske investeringsfondet.

Alle pengene som blir gitt fra vestlige land for å gjenoppbygge demokratiet...

Vi skal tømme hele fondet.

Alle andre vil være travelt opptatt med demonstrasjonen vi skal sprenge.

Og det betyr, Mr. Miller, at det egentlig var du som ikke burde sett meg.

Jeg må svare på denne.

Han så meg.

Han er ikke på lista over folk vi må drepe om vi ikke får tak i halvmånene.

Hei! Hør her. Michelle skal overleve. Hun skal overleve!

-Du er for sentimental. -Hun blir med meg til Norge.

Og da kan jeg fortsette arbeidet mitt. Det vil gagne deg også.

Gjennomfør byttet når vi ber deg om det, så lar vi den lille hurpa leve.

Faen.

Husk sikkerhetsselskapets adgangskort.

Skru på mobilsporingen om fem.

Og verden vil støtte oss.

Som Polen støtter Ukraina!

Kyiv! Warszawa! En felles kampsak! Kyiv! Warszawa! En felles kampsak!

Hva skjer? Rafał!

En felles kampsak!

Hva foregår her?

-Vannet... -Vannet du drakk?

Bare legg deg ned.

Her i dag har dere vist oss hvordan ekte nasjonalisme bør se ut.

En så storslått idé

at du til og med bryr deg om de du er mest uenig med.

De dytter oss mot mørket, men dere står støtt.

De trenger medisinsk tilsyn! Slipp dem forbi!

Sikora er død. De har egne kameraer, og overvåker sceneområdet.

Hei! Jævla fascister!

-Ja? -Hvor er du?

-Jeg gikk akkurat av toget. -Gå til Husak.

-To av folka mine venter på deg der. -Ok.

Hva faen er det du driver med?

-Noen som tjener penger her, ser jeg. -Ikke rør noe.

-Du mangler vel en halvmåne? -Tenk på Michelle.

Du holder henne i live. Det er den eneste måten du overlever.

-Pakk sakene dine. Skynd deg! -Kom igjen. Nå drar vi!

Skynd deg!

Er det en drone? Er det gift?

Ta det rolig.

Hei! Hei.

Han kommer. Kom.

Michelle?

I ro!

-Pappa! -Nei, du blir her. Du blir her.

Dette går bra, Michelle. Vi tar det med ro.

Jeg rekker å skyte henne i magen, og da blør hun i hjel. Legg ned pistolen.

-Skal vi gjøre dette, da? -Ja.

Du? Legg ned pistolen.

Se til helvete og gi meg den jævla halvmånen.

Det var aldri meningen at det skulle bli personlig, Asgeir.

Jeg gjorde et valg for over 20 år siden. I 20 år har jeg klatret.

Jeg har jævlig mye mer å tape enn deg.

Er det en bombe?

Du finner snart ut av det.

Tre ganger større enn i Budapest.

-Faen. Det er Martyna. -Tereza!

Dere må se etter falske ambulanser.

Du har ikke skjønt det! Jeg har forhandlet for å holde dere to i live.

Jeg sørget for at Ziminov aldri fikk vite hvor dere var.

-Hun har gjemt seg så lenge hun kan huske. -Ja, men i live!

Dere fikk leve, ikke sant?

Var det du som drepte Aisha?

Hun fant ut av det som Ziminov aldri forsto.

Hun var fire millimeter unna å finne navnet mitt. Jeg hadde ikke noe valg.

Jeg prøvde å snakke med den jævla snobbe...

Bare føkkings gjør det! Bare gjør det, da!

Pappa!

-Pappa! -Men for faen, bare gjør det.

Ikke gjør det.

Tereza stopper bombekjøretøyene nå.

Så jeg kan gjøre hva enn jeg vil.

Hva synes du?

Skal jeg overlevere deg til de polske?

Hva med ukrainerne?

Jeg tror de vil få mye ut av deg, tror ikke du det?

Hva slags framtid vil du ha?

Og hvem vil du være?

Ingenting forteller mer om hvem du er, enn hvem du velger å stille opp for.

Hva du gjør for at de skal være trygge.

Hva er familie? Hva vil det si å være i familie?

Et papir kan ikke fortelle deg hvem som er familien din.

Men jeg vil at vi skal vite sannheten.

Vi skal ikke ha flere hemmeligheter nå.

Du vil alltid være jenta mi, uansett.

Selv om du alltid var det for ham også.

14 DAGER SENERE

Nei, jeg var med henne i går, da hun kom, men...

Jeg skal møte henne ved graven nå.

Ja. Men du, vi prates.

Kom han Rema-fyren i begravelsen, eller?

Ja, og presten sa ja til å spille "Falcon Crest"-låta.

Pappa hadde vært fornøyd, han.

-Du... -Det går bra.

-Pappa visste innerst inne at du ikke... -Du trenger ikke å si det. Det går bra.

Jeg mener det.

Jeg vet at han visste det fordi jeg visste det.

Klarer du å deale med det?

Med alt, egentlig?

Etter Hanna, også?

Jeg klarte jo ikke det.

I starten, men...

Så hadde jeg Jonas. Og pappa.

Men jeg er jo føkka, liksom.

Unnskyld for at jeg ikke har vært der. Eller her.

Jeg vet ikke om du kan bruke meg til noe nå, jeg. Men...

Vi kan gjerne være føkka sammen.

Du... Jeg tok med kanelboller.

-Du har lyst! -Ja. Alltid.

564 var på Utøya i 2011

1/3 har blitt utsatt for trusler og trakassering i etterkant

69 ble drept på øya 8 ble drept av bomben i Oslo

Drapsmannen er i fengsel De som radikaliserer, er ikke det

Stå opp mot hat Forsvar demokratiet

Tekst: Oda Haugen Onsrud Iyuno