Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผใ
ใใผใ
็งใฏ็ใพใใคใๆ นใฃใใใฎในใฑใ
ๅฅณใ ใจๆใ
ใใใใจใขใฝใณ
ใ่ฆใใใใใใใช
ไธ็ทใซใชใฃใไธปไบบใฏ
็งใฎใขใฝใณ
ใ่ฆใใใ็ท
ใใใใฃใฆใฉใใ
ใใฃใใซไบบๆงใซ่ฆใใใใชใ
ใใฎไธใงใใใใไธ็ชๅซใใใใจใใ
ใพใผ
็ง
ใช
ใใณใณ
ใ่ฆใใใใใใใชใ
ไธปไบบใฏ่ฆใใใ็ท
ใใใชไบไบบใ
้ๅฝใฎ็ณธใใใใๅฏใ
ๅคซๅฉฆใซใชใฃใไบไบบ
ไฝๅบฆใ่จใใใฉ
ๆญฃ็ด่จใฃใฆ
็งใฃใฆใใฎใใใในใฑใ
็งใจๅใใใใซ่ถ ในใฑใ
ใช็ทใซใชใฃ
ใฆไธ้ใซใฏ็ตๆงใใใฎใงใฏใชใใใจๆใ
่ชๅใฎๅฑ้จใ้กใซๆ ใ
็บใใใฎใๅคงๅฅฝใ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ
ไฝใจใๅพไฝใฎ็ฅใใชใๅ็ฅใชๅฝข
ไธปไบบใฏ็งใในใฑใ
ๅฅณใงใใใใจใๅฎน่ชใใฆใใ
็งใใจใใงใใชใในใฑใ
ใชใ
ไธปไบบใๅใใในใฑใ
็ท
็งใฎใขใฝใณ
ใใใใใจ่ฆใใใใพใ
ใใผ
ๅคใฏไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ ฅใ
ใไบใใฎๆงๅจใๆดใ
ใใฎใพใพไธๅฝใซใฏใ
ๅผใใๅใ
ใใใฆ
ใใก
ใใฃใฆใใใญใณใฐ
ไธปไบบใฎใใใ็ซใฃใ
ใใณ
ใใณ
ใฎใใใน
ใ
็งใฎใใใใใใพใใใซๅใพใฃใๆ
๏ผไบบใฏๅฎๅ จใซใคใชใใ
ไธไฝใจใชใ
ใใใฏใจใฆใคใใชใๆฐๆใกใใใใฒใจใจใใ
ๆใๅทฎใ
ๆใใฆใฏใชใ
ใชใใฆใฏใใใฆใใใญใณใฐ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใญใ
ใฎ
ๆใใ
ใใใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใฎใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
่กใใ
ไฝๅบฆใใคใซใใใพใ
ๅคงไฝ
ไธๅ ซๅ็นฐใ่ฟใใฆใฏ
่ฟใ่กใฃใกใใใจใใ
ไธปไบบใๅฐ็ฒพใใฆใใฎๅนใไธใใ
ไธปไบบใฎใใใน
ใๆใใ็ฝใ็ฒพๆถฒใใใณใใคใใไธใใฎใใใ
ในใฃใกใในใกใใซๆฑใใ
็งใฎใขใฝใณ
ไธปไบบใฏใใคใพใงใ็บใใฆ
ๆฅฝใใใงใใใพใ
ใใใใใๆฒปใพใฃใฆใใไธญใง
็งใฏ
่ณ็ฆใฎใฒใจใจใใ้ใใใพใใใ
ๅคงใใ่ถณใๅบใ
ใฉใณใฏ
ไธปไบบใฎ็ฎใฎๅใซๆใ
ๅฅณใซ็ใพใใฆใใใฃ
ใ
ใใฎๆ้ใงใ
ๆ็ฎ่ฆใใใจๅธๅฃใฎไธญใง
ๅใณ็งใฎใขใฝใณ
ใไธปๅฏฉใ็บใใฆใใใพใ
ไธๅๅ้
ๅผใใ
่ใ็บใ
ๆๅพใซใใใ็ซใฃใใใใน
ใๅทฎใ่พผใใงใใใพใ
ๆฅฝใใใชใ
ๆฏๆฅใใใฃใใๆฅฝใใใชใ
ไธปไบบใ้ใฃใๅพ
ใใใซใใณใณ
ใ้กใซๆ ใ
ใใคใพใงใ็บใใ็ง
ใ
ใชใใงใใณใณ
ใฃใฆใใใชใซใคใค
ใใใๅฝขใใใฆใใใฎใ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ
ๆฌๅฝใซๅซใใใใใงใ
ใใ
็นๅฅใชใใจใใชใ้ใ
ๅๆฅไธปไบบใซใใณใณ
ใๆใใฆ้ใใใพใ
ใใ
ใใ
ๅพๅญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใชใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใญใใฎ้จๅใฏ็งใฏไธๅ
ใงใใญ
็ฝๅฐๅณไธ
ใใ
ใใฎๅคงใใช
ใงใใใใใใใฏ็ญ็ซ
ใง
็ธๅใ
ใใงใใ
ใใฃใจไธใฎๆนใซใใใฆใใฆใใฎ
ๅคขใใตใใๆไปฃ
ใใใญๅไปฃใ็คผใใใใงๆฐใ
ใงใใใฏใใผใณใฟ
ไธๅใฎๅฎถ
ใใใ็ฝใใ
ใง
ใ้กใใใพใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ ใญใผ
ใใ
ๆใ
ใใผ
ใใใใญใใใ ใญใใฎๆธไฝใฏใใใงใใใจๆใใ
ใง
ใใผ
ใใฃใใใฃ
ใ
ใใใฏ๏ผ
ไบบใใใชใใ
ใใผใ
ใใใชๆใใงใฉใๆใ
ใใผใ
ใญใผ
ใ
ใญใผ
ใจๆใใพใใ
ใใผ
ใใใ ใใใ ใ
ใญใผ
ใใฎใพใใพใงใ
ใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใฏใญใใ
ใใใใกใใฃใจๅฐใใใชใ
ใใผ
ใใฃใใใฃใ
ใใจไฟบ
ใใผใซใ
ใ ใ
ใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใจใใใใใใจ
ใ้็ซใใใ
ๅฅใใชใใฃใฆใใจ
ใใใฏ็งใฏ๏ผ
ๆใฎ้ ใ
ใใใใๅงๅๅฃใงใ้กใใใพใ
ใใ ใใฃใกใฏใคใจใญใผ
ในใ ใผใธใผ
ใใผใฏ
ๅ ใง
ใใใใใใจใ ใญใ
ใใฃใกใฏใญใผ
ใใๆททใใ
ไธๅ
ๆฐใใกใใฃใจๅฐใช็ฎใง
ใใใใ
ใซๆฌกใฏ
ใงใใใใใใชใ
ใ
ใจๆใใ
ๅๅพใฏ็งใฏไธๅ
ใใใใๅไบๆฏใงใ
ใใกใใ
ใใใ
ใฏใใผใณใฟ
๏ผ
ไบบใง
ใใใ ใญ
ใใใใดใผใซใ
ใๅ ฅใใจใใฆ
ใใจใง
ใใผ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใฏใญใใฎใพใพ
ใใใ
ใธๅบใฆใฟใใใใชใ
ใฌใใ
ๅ ซๅใฎ
ๅ
ใงใใ
ๅ่
ใญใจ
้ใใ
ใซ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใธ
ใใใ
ใใใในใใญใช
ใ ใฃใใใใ่ช็ฒ
ใใฎ้
ใฏ
ใใใ็ฝๆใใง
ใใใงใ้กใใใพใ
ไธใฎๅ็ใฎๅ ็
ใ ใญใ
็ทๅใจ่งฃใใๆใซๆฑบใใพใ
ใใใใจใใ
๏ผ
ใ้กใใใพใ
ไธๅไบๆๅ็นใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใ
ใใใ ใใญ
ๅ จ้จใง็ทๆฐ๏ผ
็นใ ใใใใผ
ใกใใ
ๅคงใใใฎใซ๏ผ
ใ ใ
ๅๅใงใ
ใ
ใใใใใใง
ใใใ
ใใใ
้ฟ่ใใตใใใใใใใใ
ใซใใใใใๅใใชใใ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญใผ
้ใงไปไธใใไบใใใชใใใชใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฎๅ็ใฏ
ใใใจๆใใ
ใใ
ใใใ
ใญใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใใใใใใจใง
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ๆฅใฆใฟใ
้กใใฆใใชใ
ใซ
ใกใใฃใจใ่ฑ่ ่ฒทใฃใฆใใฆ
ใ้กใใญ
ๆฏใใ
่ป
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ไปๆ้ซใ
ใ
ใ
ใใผ
ๅๅฐใฏ
ใใฃใใ
ใฉใใๅบๆใใฆใใใ
ใๆฏๆงใงใใ
ใงใใ
ใใใงใ
ใใคใใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใ
็็ซๅค
ใใผ
ๅๅฐใฏ
ใๅ็ใฎๆด็ใใใฎใ
ใใใชใฎใ
ใใฎ๏ผ
ๅนดใใฃใฆใชใใฃใใงใใใ ใใๆบใพใฃใกใใฃใฆ
็ถใใใฎไปใซ
ใใไธไบบไปใๅใฃใฆใใไธญๅนด็ทใใใๅๅไธๆญณ
้ซๆ กๆไปฃใใใฎๅไบบใฎ่ฆช็ถใใ
ๆใ ๅฎถใซๅ ฅใฃใฆ
็งใจ่ฆช็ถใใใจ
ๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใฃใ
ๆไบบๅใใฎ้่ชใซ
ๆฟๅ ฅใใๆธใใฆใใ็ปๅฎถ
ใกใใฃใ
ใใใๅฉ็ใ
ใใใใ็ตใใใใ
่ใ็ใใฆใพใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ๆใใฃใใ
ใใ ใใ
็ธๅคใใ
ใช่ฆไบใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใชใใใญใ
ไปๅบฆใฏใๅ
ใฏ
ใใคใฎ้ใซๅคใ่กใใกใใฃใใใ
่ฆช็ถใซใใใใใฎใ
ใใ
ใๆฏๆฅ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใผ
ใทใผใ
ใคใณในใฟใณใ
ใฉใผใกใณ
ใไฝใฃใฆใใ
ใญใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใ
ใฉใกใๆงๅ ็ใใพใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ๅฅณใฎไบบ
ใ
ไฝ
็ธใใใฆ
ใใ
ๆๆฅใใฆใใ
ใญใ
ใใฎๅฅณใฎๅใ
ใใใง็ตถๅฏพ
ๆๆฅใญใ
ใ
ใใใใญใ
ใใฃ
ใใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ๆญฃ็ด่จใใพใใฆ็ทใซใจใฃใฆ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆใฃใฆใใคใฏ
ไธ็ใซไธๅบฆใงใใใ
็ต้จใใฆใฟใใใใจใ ใจใฏๆใใพใใใ
็งใฏๅง
ไปฅๅพใฎๅจใจ
ไป็ใฃๆไธญใชใใงใใ
ใใฎๅจ
ใขใซใใคใ
ใงใขใใซ
ใใใฃใฆใใใฃใใใงใใ
ใใๆใใ
ใใใชใใงใใใใฃใกใพใใพใใ
้ง ๅๆฑบใพใใพใใฆใญใผ
ใใ ใใๆญฃใใใใใซใชใใพใใใญใผ
ใงใใญใ
ใใใผ
ใ ใใฏ
ๅใซใใใจ
ใใณใใณ
ใชใใงใ
ๆฅๆๆฅใ
็นๅฅใชใใจใฏใชใ
ๅๆฅๅฅณๆฟใฎใใณใณ
ๆใใฆ้ใใใพใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.