All language subtitles for Criminal Minds s17e09 Stars & Stripes.eng

Previously on
"Criminal Minds Evolution"...

Garcia: Each of these members
of the strike team

had a specific target, two
of which you've already ID'd.

So, this Gold Star isn't just
one person, like we thought.

I-It's a program,
and these are its participants.

Five members,
five points of the star.

How does a conspiracy theory
make a serial killer?

GS-One through Five
are the test subjects.

But who is
the puppet master?

- Damien: What is it?
- GPS and a lockbox.

I don't have time
for a treasure hunt.

Without the contents
of this case,

you will never know
the truth.

Vincent Orlov.

We know Voit only works with
people he can manipulate.

We need to find
Orlov's thumbscrew.

These are logs of someone
chatting with the elusive head

of the Sicarius Network.

They were traced back
to your IP.

What are the chances
you and Elias Voit

are connected
to the Sicarius Network?

I don't take kindly
to blackmail.

I knew you'd come.
I need to show you something.

You want to take me
somewhere?

I do.
Where are we going?

To save a child, Damien.

I read your file.

I know how your brain
was reshaped by abuse.

Shut the fuck up!

Someone,
starting at Stuart House,

made you GS-One.

[ Sobs ]

It's not your fault.

Rossi: FBI.

Keep your hands
where we can see them.

[ Gunshot ]

♪

♪ You were born with glue
instead of spine ♪

♪ Liar ♪

Jade: [ Sobbing]
I can't go back inside.

Promise me
if we get caught--

Damien:
Hey, that's not gonna happen.

No. Listen to me.

I need you
to promise me...

that we will...

never go back
into a cage again.

I promise.

[ Gunshot ]

♪ Ha ha ha ha, of you I ♪

[ Volume increases ]
♪ Ha ha ha ha, tied to a ♪

[ Siren chirps ]

♪

♪ You got this thing
that really makes me hot ♪

♪ You got a lot ♪

♪ And more when you get caught ♪

[ Gearshift clicks ]

[ Music stops ]

[ Radio chatter ]

- Morning, miss.
- Hi. Good morning.

Happen to know how fast
you were traveling just now?

Too fast?
Ding-ding-ding. That is correct.

- Tell the lady what she won.
- Oh, I won?

No, I was just being silly.
[ Chuckles ] Oh.

License
and registration.

Sure. Um...

I, um...

really am sorry.

My mom's in the hospital.
She got into a bad accident.

I was just trying
to get to her as...

as soon as I could.

♪

Ma'am, I'm gonna need you
to get out of your car.

- Is there a problem?
- Out of your vehicle.

Hands where
I can see them.

♪

Hands on the back
of the vehicle.

Yes, sir.

♪

Miss Jade Waters,
I'm placing you under arrest.

Hm. Congratulations,
Trooper-Man.

I don't think you realize,

but you're about to become
a big hero.

[ Gunshot ][ Grunts ]

[ Sighs ]

See?

What'd I tell you?

You did.

Miss America's
Most Wanted.

Yeah. Wow.

[ Handcuffs click ]

This is
gonna be good.

[ Breathing shakily ]

♪

Oh.[ Grunting ]

Let's get that
- out of the way. - Please don't kill me.

Dispatch: 5-7, do you require
any additional assistance?

Aaah!

It's good
to have friends.

5-7, do you copy?

5-7, please respond.

[ Shouts ]
I'm begging you, please.

My-- My wife.
We just had a baby.

I promise you,

I am not gonna have
my friend Dana here kill you.

No, because I need you

to do us a big,
huge favor.

No, no, no, no.

[ Screaming ]

♪

Voit: "Betrayal is
the only truth that sticks."

Arthur Miller.

♪

Officer.
Sir.

Man: Open up 438.

[ Bell rings ]

Thank you.

[ Door closes ]

You're late.[ Camera powers down ]

Damien Booth is dead.

Let me guess.
Shot by Jade Waters.

That's right.

Young love.
Always a tragedy.

Apparently, their plan to kidnap
and kill a Dr. Jill Gideon

was somehow upended
by the FBI.

You mean upended
by the BAU.

Your David Rossi
and friends, yes.

Dr. Jill Gideon, huh?
She is?

The ex-wife of David Rossi's
ex-partner Jason Gideon.

Yeah, yeah.
That's right.

Anyway, do you think Jade
is going to reach out again?

No. The contents of the case
you delivered to her

will give her
everything she needs.

Besides, aren't you
under surveillance?

Rebecca Wilson thinks
that she's clever,

but I could have a judge remove
her immediately from the case.

She's the devil we know.

So, no.

Alright.
Everything else is all set.

In the next 24 hours,
after your court hearing,

you'll be moved
to FCI Collymore,

where you will serve out
your agreed-upon sentence

of seven years.

out in five.

If you say so.

I do.

This wasn't your fault.

You're just lucky Damien didn't
put a bullet in your head.

It wasn't luck.
I had the profile

that was gonna take the gun
out of that kid's hand.

And I knew,
in a moment of clarity,

probably speaking to Emily,

you'd figure out
why I kissed you.

And what kind of bullshit
was that?

It was necessary
to distract you.

I needed time
to de-escalate the situation.

Jill, come on.
It was reckless.

It was not without risk.
Yes.

And I will admit,
what I didn't account for

was that Damien
and his fellow Gold Star,

this Jade Waters, would make
some kind of suicide pact.

They were not going to
allow one another

to be locked up in a cage
ever again.

Suicide pact?

You think Jade might
take her own life now?

No, I-I misspoke.

It's more like a mutually
agreed upon mercy kill.

Think "Of Mice and Men,"
like how George kills Lenny.

Because now Jade
must feel confident enough

to know that she can go on
without him.

Plus, she still has
reinforcements.

There are two other
Gold Stars out there

to help her if need be.

What do you know
about them?

Well, besides
one is Dana H.

and the other Peter B., nothing.

Dave, I need to see you
in my office.

♪

Rebecca:
It's now official.

Director Madison is honoring
Voit's plea agreement,

which means he is going to
be transferred to FCI Collymore,

a minimum-security
federal prison.

Fucking Club Fed.

How exactly
does the director

figure Voit has fulfilled
his part of the agreement?

Even with
Damien Booth dead,

Gold Star remains
an ongoing threat

with three fugitives--

Jade Waters, Dana H.,
and Peter B.

Plus, we know Voit has
tried to communicate with them

secretly, first in Morse code,

then probably through
his lawyer.

Which we cannot prove.

Not yet.
I'm working on it.

Keep working.
But yeah, what can I say?

At the moment,
it is what it is.

It's a mistake,
is what it is.

It's only
a matter of time

before Voit breaks out
of there.

It's not as if
there's no security.

Not enough to hold him.

Hey, anything from the list
of Joe Gideon's colleagues?

Stand back. It's up there.

I'm irresistible
when being this brilliant.

I have unleashed my break
in case of emergency algorithm.

I've named her Penny. She's
going through financials now.

Look at Penny go.

All we can do is put on our
imaginary rose-colored glasses

over our regular glasses,

fill our hearts with hope
that Penny the algorithm

is going to recognize
some kind of pattern

that connects everybody
in an unusual transaction,

or maybe two.

And how long is
that going to take?

Well, Spencer says
the human brain runs

10 to 100 cycles per second.

This computer is
about 10 billion times faster

than that plus 10--

So not long.
...slower than--

I mean, yeah.
Not long. [ Beeping ]

Whoa. See, this is what
I'm talking about.

Penny has just made
our dreams come true.

She's connected all 11
Stuart House doctors

and George Kelby
and Adam Ulrich.

Those are the sheriff's
deputies in Utah

- that Jade murdered.
- They sure were.

Okay, they're all connected
because they were paid

through this encrypted
routing number,

which goes to an offshore
account linked to...

Aida Limited.

Aida.
You've heard of them?

Yeah.

A long time ago,
when I was a Ranger,

I knew some guys
that worked for them.

They're a private security
company contracted

by the US government.

But their contract was voided

after they were accused of
criminal misconduct.

Profiteering.

Germane to what
you are saying

right now,
it looks like their dear leader,

el jefe,
CEO Mr. Frank Church,

uh, this fella was brought up
on charges

which were later dropped.

Frank has friends
in high places.

And these days,
Mr. Church and Aida

are known around the globe
for their security expertise.

Meaning guns for hire.
They're mercenaries.

I mean,
we do know

that a private security company
paid for the strike team.

Yeah, we do.

And if this is the guy
that did that--Yikes.

♪

Maryland State Trooper
Martin Sanz was attacked

during what he thought
was a routine traffic stop.

He recognized Jade Waters,
attempted to make an arrest,

but somehow she got
the upper hand.

The bright side is
he's still alive.

But...

Yeah, but she gouged out
his eyes,

took his badge,

and she told him
to talk to no one but the FBI.

What's his condition now?

He's out of surgery
and recovering.

Before, these acts of
enucleation

were postmortem signatures.

But this is a definite
escalation of sadism.

She wants us
to feel her pain.

Right, but she wants to punish
us for protecting the conspiracy

that abuses children and
for forcing her to kill Damien.

The trooper pulling her
over like this--

it wouldn't have been as easy
for Jade to get the jump on him.

She might have had help.

Another Gold Star?

Well, we'll know for sure
once you and Tara

- get Trooper Sanz's statement.
- All right.

Uh, Luke and I
will head to the crime scene

and see if Jade left anything
in her stolen vehicle.

Good. Penelope,
what else do we have

on Frank Church
and Aida Limited?

Not nearly enough.

Okay, I think Tyler
might be able to help

flesh out some background
for us.

Tyler, I need you to dig up
whatever you can

on a guy named Frank church.

He runs Aida Limited.

Then you and I are going to
bring him in for questioning.

♪

What are you
looking for?

This.

What is this?

I'm not sure.

♪

Who gave you
those keys?

It's a friend
of Damien's.

What friend?

They've met on the darknet
during the pandemic.

Fuck, Jade.
You don't know--

I talked to him, too.

And you trust him?

Damien trusted him.

♪

Let's check out
what's down there.

♪

What is this shit?

It's the end
of the conspiracy.

♪

Dana Howe: Jade.

Hey! Look at me.

You. Me.
Aiden. Peter. Damien.

We have been through hell.

And no matter what anybody else
says, blood don't mean shit.

You choose your family.

And the five of us,

we chose each other.

Yeah, we did.

So until you and me,

we find Peter,

I trust nobody else
but you.

Same.

But if this is what
I think it is,

we need help.

We need to go home.

I know.

♪

[ Indistinct announcement
over PA ]

Rossi: Trooper Sanz?

Yeah?

I'm SSA David Rossi.

I'm standing here
with SSA Tara Lewis.

FBI?

That's right.

Well, they sure
made it clear

that this was for
your eyes only.

Sick fucks.

There was
more than one assailant?

Yeah, there was two
of these crazy fucking bitches.

One shot me,
the other one took my eyes.

Why'd she have to take
my fucking eyes, man?

You'd recognized
Jade Waters.

Now, do you think you could
identify the second female?

I'll never forget her.

Some Black chick
in her 20s.

Jade called her Dana.

Dana.
She was the one that shot you?

Shot me right in the chest.

Didn't want to kill me,
but to just disable me.

I wish she just would have
killed me.

No, you don't.

I know that you're
in a lot of pain, son.

But your family is
extremely grateful

that you'll be coming home soon.

It's fucking hard.

I know.

And I'm not gonna lie to you.

You've got a long road ahead.

But there's always hope.

Listen.
You gonna get them?

Yes, we are.

And I don't just mean
bring them to justice.

We know what you mean.

And I know that some
of your comrades in arms

have the same feeling about it
as you do.

But there's
a bigger picture.

Which I sure
as hell can't see.

You know what?
Why don't we, uh--

Why don't we give you
a little bit more time?

No, no, no. Look, I'm sorry,
okay? Jesus. I just...

Look, this-- this Jade,

she wanted me
to tell you that...

...That I never
meant to hurt anyone.

...she never meant
to hurt anyone.

I had no choice.

Now I just want to go home
and find peace.

Sparing your life is about all
the mercy that I have left.

All the mercy she had left.

If you choose
to go after her...

If they choose to come
after me......she swears...

...I will fucking
take them down.

And the streets will run
with blue blood.

...the streets will run
with blue blood.

That's what she wanted me
to tell you.

I'm begging you.
Please help me.

My wife--

[ Screams ]

♪

Trooper Sanz,
we thank you for your service

and we promise you
we will get justice.

♪

I mean, it doesn't take
a profiler to know

Jade isn't really looking
to go home to find peace.

No, but her choice
of words is telling.

She wants to go home.

But you guys are saying
this home hired the men

who tried to kill her?

They tried to groom these
perfectly pliable assassins.

But at some point along the way,
something went wrong.

Maybe Damien struggled
with doubts.

Maybe they all did,

and whoever ran the program
decided to cut their losses.

And cover their asses.

But bear with me.

What if these Gold Stars
never recognized

the strike team had been sent
by their puppet master,

but rather as proof
that they were rocking the boat,

that they were striking at the
very heart of the conspiracy?

Anything's possible.

No, no.
But what I'm talking about is

whether or not they were
capable of distinguishing

between friend and foe.

If you were manipulating them
with a conspiracy theory,

you would want to make
sure they couldn't tell

the difference
between the two.

Oh, you'd make it impossible.

You'd gaslight these kids into
thinking everybody is an enemy

except for your
fellow Gold Stars and yourself.

Exactly.

So it could be that
to Dana and Jade,

home is their
original training ground.

But if I was Aida

and I was trying to erase
every trace of Gold Star,

I'm dumping that site.

They could be using one

of the alternate
Stuart House sites.

Oh, speaking of,

these are the ones
from your records, correct?

Yes.
All right.

Let's concentrate
on the ones closest to Jade's

last known location.

[ Cellphone rings ]

Luke.

Dave. You're not
going to believe this,

but we recovered
a Haeberlin case

from Jade's stolen Cherokee.

A kill kit?

Jennifer: Yeah. It's empty.

There's nothing
to suggest what was inside.

That son of a bitch.

But that's not all.

The cupping patterns in the tire
impressions left behind,

they match a stolen Charger
that was just found

abandoned near Castell Creek
outside of Rockville, Maryland.

Penelope, bring up the map
of Voit's buried kill kits.

♪

Castell Creek is
awfully close.

And I don't believe
in coincidences.

Dave, we're heading
to that location now.

We're right behind you.

All right, given what happened
to Trooper Sanz,

the locals will be restless.

We need to take charge
of this scene.

You think they'll be
out for blood?

I do, and it's exactly
what Jade is hoping for.

♪

[ Sirens wailing ]

♪

We tried to warn them.

But Sanz's captain
didn't want to wait,

so he breached
with two other officers.

Bunker was booby trapped
with IEDs filled with shrapnel.

God damn it!

Is there anything
left inside?

Of course there is.

That's why it wasn't rigged
with an incendiary device.

♪

We knew
he read all your books, David.

This-- This is
something else.

Jesus Christ.
There's no way

he compiled all
of this research.

He didn't have to do
the research himself.

He had his network do it
for him.

"From Sicarius
to Gold Star with love."

He's put the target
on our backs.

♪

You think you can get away
with threatening my team?

You motherfucker!
Open up this Goddamn cage!

No!
Do not open it!

Agent Rossi,
you need to calm down.

You seem upset.

You got this schmuck
to deliver a kill kit to Jade,

which led her to your bunker
and then to your target list.

David, we have been over
all of this.

Benjamin Reeves,

AKA the so-called
"Sicarius Killer," is dead.

I don't know,
maybe Jade Waters had

a personal relationship
with him.

I heard Benji was quite
the ladies' man.

Shut up.

I'm just spitballing here,

but maybe the crazy chick
that Jade was,

she slept with
a serial killer,

got his secrets, and then dug
up that kit and bunker thing.

Bully for her.

You're not
getting out of here.

- It's not up to you.
- Yeah, it's a done deal.

But I will miss
our special time together.

I know you think you could
Houdini out of Collymore,

but Gen Pop is no place
for a serial killer.

Dahmer. Kibbe. Harvey.

All of them died
at the hands of other prisoners.

Because you build
prison cred

by spilling blood
like yours.

Ooh.

Almost sounds like
you're threatening me.

I'm just telling it
like it is.

Well, just so that you
don't have to worry about me,

I am not going into Gen Pop

as the rumored serial killer
Elias Voit.

Tell him, Vinnie.

Based on the BAU's
own affidavit,

my client is being prosecuted

and sentenced
under his birth name.

Lee Duval.

And no one really knows
who that guy is, do they?

I really think you need to
leave, Agent Rossi.

Back the fuck up, counselor.

[ Bell rings ]

♪

[ Buzzer ]

Toodles.

♪

Frank Church
in the flesh.

That's not what I expected.

Upon closer examination,

Mr. Church fails to meet
many expectations.

Starting with
his military background.

While the Aida Limited website
boasts of Church's many honors,

truth is he only served
the three years required

to pay for college.

So you're saying
he's more of a salesman

than a soldier-of-fortune?

Exactly.

It seems
over the past few years,

he's been pitching
his company's ability

to provide an elite group
of "specialized mechanics."

Specialized in what way?

We'll need to ask him.

[ Door opens ]

Unit Chief Emily Prentiss.

Have we met?
No.

I saw your mug shot
on Politico.

- You've been reinstated, I see.
- I have.

And who is this
"visitor"?

- Tyler Green.
- What are you doing here?

He's with
military intelligence.

Is he?
How can I help you?

During the course of a federal
homicide investigation,

we uncovered a series
of payments made by

your Aida Limited to
the clinicians on this list,

as well as these deputy sheriffs
in Utah,

all of them connected to
a troubled youth facility

called Stuart House.

You've identified
an offshore account of ours.

I'm curious because
I never received a warrant.

As I said, it was uncovered
during the course

of a homicide investigation.

Multiple homicides.

Everyone on this list is dead.

Tell me, Mr. Green, can you
read my micro-expressions?

How did I respond
when Agent Prentiss

not so subtly accused me of,

if not outright murder,
then conspiracy to commit?

- Your eye twitched.
- Mm. Did it?

Might all of this
have something

to do with a program
called Gold Star?

That same offshore account
transferred cryptocurrency

into an escrow

that paid these five men

to murder these five
young people,

three of whom we've identified.

So, yes, Gold Star.

You know, the first time
I heard about Gold Star

was from this online lunatic,
Brian Garrity.

Had to get
a restraining order against him.

But I don't need to tell you
because you assaulted the man.

Mr. Church, your answers are
all textbook non-denial denial.

Miss Prentiss,
your questions are

textbook gumshoe intimidation.

Which leaves me with
a profound concern

for the future
of federal law enforcement.

But I guess I shouldn't be
surprised

when good men like
Deputy Director Douglas Bailey

are cut down and women like you
are championed.

I'm putting a halt to this.

By order of
Director Madison.

Rebecca, Church walked in here
of his own Goddamn volition.

- That's not the point.
- No. The point is,

the Director has been running
interference against us

from the very beginning.

He's in Church's pocket,
isn't he?

Just hold on.

I'll admit,

at the start I thought
Madison was compromised,

but it turns out
he's not.

In fact, all of his actions,
including this one,

have been meant to protect
the BAU.

Oh, protect us?

Doug Bailey told Madison
about Gideon and Rossi's

white paper weeks before Voit
ever even mentioned Gold Star.

Madison showed me
Bailey's report.

Bailey? How?

It was suspected
that whoever ran Gold Star

leaked the information
as a warning.

God.

Because any investigation
into Gold Star

would reveal the
white paper's existence,

and it would look as though
the BAU was responsible.

Now we've got Jade Waters
on the loose,

you invite Frank Church in,

and Madison
hears some rumor

that there's a reporter
doing a story

with the headline
"FBI's BAU Grooms Cop Killer."

Oh, that is
such bullshit.

It's a classic threat
of using the press

to release a bunch
of disinformation.

Call it whatever
the hell you want.

You should have profiled that

you can't go head to head
with a guy like Church

unless you're ready
to take the gloves off,

because he'd like nothing
more than an excuse

to set fire to the reputations
of every division

- of law enforcement.
- Bring it on.

Be careful
what you wish for.

She's right.
We get one swing at Church.

- That's all we'll need.
- But if you miss...

We bring the Bureau
down with us.

♪

...Douglas Bailey are cut down,

and women like you
are championed.

I'm putting a halt to this
by order of Director Madison.

I've never seen Church
before,

and no one I worked with
ever mentioned him.

But the man's
malignant narcissism is

impossible to miss.

Yeah, you can see
how much he wants to brag

about what he's done.

It was practically killing the
guy, having to hold it all in.

He does have what
the kids call "rizz."

Yep. He does.
He reminds me of a cult leader.

I mean, you could see
how it wouldn't be a problem

for him to beat these kids
into submission

and then turn right around and
present himself as their savior.

Which means it's possible
Jade wants to come home to him.

And since Jade
passed the test,

maybe now he won't
want to kill her.

Yeah, she passed her version
of the final exam, hasn't she?

Wait. I'm sorry. Test?
Final exam?

For Church to-- May I?

For Church to make sure
his conspiracy had taken hold,

he'd conduct
a confirmation test.

In this case,
Jade killing Damien

was confirmation
of her commitment.

Okay,

and I get that he hired a strike
team to erase Gold Star.

But I find it highly improbable
that Mr. Charisma here

is just going to
accept failure.

No, he would not.

He'd start over.

But then where
would he find

his fresh batch
of troubled teenagers?

And where would he
groom them?

♪

Gold Star.

Let them through.

♪

Benton Recker: They're here.

Bring them in.

Jade, I was worried
I wouldn't see you again.

I am so glad
Dana found you.

Welcome home.

Thank you.

Dana, well done.

Well done.

Jade and I--
We can't find Peter.

What about Aidan
and Damien?

They're dead.
How?

The FBI killed Aiden in Utah,
and they caught Damien.

But--

But you wouldn't
let him suffer.

I couldn't let them
put him back in a cage.

That's right.

Benton,
take Jade to the dormitory.

You can relax.
Eat something.

Dana, could you stay behind
for a few moments?

I think there may be a way
we can track down Peter.

Okay.

Did she resist
coming here?

Not at all.

But she is in contact
with a friend of Damien's

who is still in federal custody.

He directed her to this
secret bunker

filled with intel about
a special unit of the FBI.

The Behavioral Analysis Unit?

Yes.
Yes.

Is that it?

I still have
questions.

I know you do.

♪

[ Indistinct conversations ]

♪

Mila!

[ Whistle blows ]

What have I told you?

The feelings, they--They cloud judgment.

Without clarity, you will
not live to fight another day.

Our enemies are too many
to attack without discipline.

I understand.

[ Whistle blows ]

All right,
let's run it out.

Man: Go, go, go! Come on.

Mila has overcome so much.
She has come so far.

She reminds me of you.

You know,
you and the other Gold Stars,

you made all this possible.

You've helped to free
these young people.

Give them their lives back.

And afforded us the opportunity
to teach them the skills

they're going to need to defend
themselves in the future.

I don't understand.

The-- The doctors
Damien killed,

the cops I killed--

these kids
had nothing to do with that.

They weren't even there.

I understand
it's difficult to see,

but the truth is,
what you and Damien did

struck at the heart
of the conspiracy.

They were forced to retreat.

We were able to save
all these young people.

And once Dana
brings Peter home...

...we'll be able to move
on to the next phase.

Come here.
I want to show you something.

♪

We had to surrender
our original training site,

but fortunately we were
able to get this one

up and running
very quickly.

Man: Move it! Get moving! Move!

Jade Waters: You motherfucker!

Get your ass in there!

No!

Jade, take my hand!

Get the fuck off me!

[ Electricity crackling ]

[ Groans ]

Frank Church: I know this place
reminds you of Stuart House.

It used to be one of theirs,
but we liberated it.

As you can see,
we have everything

we need
to fulfill our mission.

Except Damien.

I know how difficult
that must have been for you.

I just wasn't going to let them
get their hands on him.

Yes,
you did what you had to do.

What Damien wanted you
to do.

♪

Because you are
so very strong.

You are an example.

A true inspiration
to these young people.

♪

Okay,
we've got six possible sites,

but we just can't go
storming into each one

looking for Jade and Dana.

No, that would be rash,
so thank Goddess

I have discovered something
that will narrow your storming.

So I took brilliant Jill's
description

of the kind of troubled youth
that Church might be selecting.

And then I did a search
of missing juveniles

with those markers.

And this young human
has come to my attention,

16-year-old
Mila Sandoval.

Now, her personal history reads
not unlike that of Jade waters.

Yeah, right down
to the domestic abuse.

That's right.

Now, Mila has been missing
nearly eight months.

So behold this super
suspect still photo.

Now, that is a still
from a security camera located

a mile away
from Driscoll State Forest.

It was taken
two weeks ago.

And that is Mila talking to
a local deputy.

So why is she
still missing?

Because this was never
reported.

How is that possible?

Well, the same thing
happened back in Utah.

Deputies Kelby and Ulrich,
the ones that Jade killed,

they were being paid off
by Stuart House

to track down
and return runaway teens.

Penelope, can you ID this deputy
from the patrol unit number?

I can. I will.
I just did.

Clarence Millbrae.

Okay. Have JJ
and Luke bring him in.

Let's find out who
he's moonlighting for.

I'm sorry to bother you.

Not at all.

Are you GS-Five?

Yeah, I am,
but you can just call me Jade.

I've seen you.
You're vicious.

I've tried to be
like you.

They tell us stories about you
and the other Gold Stars.

Are you okay?

Come here.

You can talk to me.

They tell me I'm
still suffering from memories

of an awful place.

- From where they rescued you?
- Yeah.

Do you have nightmares?

Uh, yeah.

Sometimes.

I have this one in particular
over and over.

It feels so real.

I wake up
and I feel really sick.

Like I'm going to throw up.

And I can't see

because there are these
weird goggles over my eyes,

and I can't move.

♪

And someone
comes into the room.

It's a man.

How do you know?

Because I can
feel his hands on me.

And when he's done with me...

...the goggles slip off
just enough that

I can see his face.

It's Mr. Church.

Do you have a nightmare
like that?

Yeah.

I do.

♪

[ Clears throat ]

♪

Come on.

♪

♪

Do you have nightmares?

I don't dream.

Not anymore.

Lucky you.

What they did to you...

you had it so much worse
than any of us.

♪

Sometimes I think
I see his face, but...

I know it's a lie because
the face I see is Mr. Church.

♪

What's wrong?

What if it's not a lie?

What are you
talking about?

I don't know.

Church told us

they could make us believe
things that aren't true.

They could turn us against
each other if we're not careful.

No, I know, I know.

I just... What?

I just wish
I'd protected you.

♪

[ Electricity crackling ][ Gasps ]

So with Deputy Millbrae's
law enforcement career

pretty much in the shitter,
he was more than willing

to give us the location
of his part-time employer.

According to him,

Aida's youth training
center is right here

in an unincorporated area

that borders
the Driscoll State Forest.

I got it.
Judge just approved it.

We have a warrant to search
the training center

- for Mila Sandoval.
- Fantastic.

Now have Penelope start
coordinating with HRT and SWAT.

Now, when we get on scene,
I want to divide and conquer.

Guys, uh, sorry,

but I've worked alongside
this type of mercenary overseas.

And as far as
they're concerned,

this might turn into more
than just a police action.

They're combat ready.

Okay.
Important safety tip.

Suit up.
You're coming with.

♪

We found Aida's
training center.

You need to come with us.

Why?
To help with the kids. With Jade.

I can't.
They're going to need your help.

They needed my help
years ago.

Jill, this isn't your fault.

I bear some responsibility.

You don't.

David, please.

Besides, you know
I can't bear to carry a gun.

I know.

Hang on.

You be safe.

♪

[ Door opens, closes ]

♪

[ Door opens ]

[ Door closes ]

[ Panting ] No.
No!

[ Growls ]

You were always my favorite,
Jade.

[ Screams ]

Motherfucker!

This is for your own good.

[ Electricity crackling ][ Screams ]

[ Restraints rustling ]

♪

[ Neck snaps ]

♪

Hey!

[ Man singing indistinctly ]

♪ Never look back

♪ Guess I was born alone

♪ In a world gone mad

♪ Never heed, never need,
just feed ♪

♪ Never look back

[ Sirens chirp ]

Main gate.
Requesting backup.

Man: Copy that, main gate.
Backup's on their way.

Luke, are you and Tyler
in position?

Luke: We're covering
the southern access road

onto the property.

Hold until I say so. Copy.

Unit Chief Emily Prentiss,
FBI.

We're here to execute
a legal search warrant on--

I don't give a shit what
that piece of paper says.

You are not setting foot
on this property.

[ Sighs ]

♪ Here we go

♪ This is a warning

The FBI is here for Mila.

I know.

We've got them
held up at the gate,

and I'm sending reinforcements.

But they have a search warrant.

Get Mila.

Put her back down in The Ward
with Jade.

Once that's done,
radio me.

And I'll show the FBI around
the "whole" facility myself.

Copy that, sir.

[ Door closes ]

♪

Mila. Mila.
Hey, Mila.

- Hey, I need you to get up.
- Jade?

You and the others
are in danger.

Danger?
But you're okay.

You got this and you--
you're ready.

I just need you to get everyone
down to the access road

at the south end, okay?
Do you hear me?

You don't let anyone stop you, okay?

Okay.
Anyone.

Here.

You radio me
when you get there.

What about you?

I will be
right behind you.

Okay?

♪

I'll tell you, people got no
respect for the law these days.

What the hell
is happening?

A lot of guys with guns
telling us you shall not pass.

Emily, seriously,
do not escalate the situation.

It doesn't matter
that the law is on your side.

The guys with the guns
are the reality on the ground.

Please be careful.

Yes, Emily, I second
and I third that emotion.

Do not stir
the hornet's nest.

Well, this seems
eerily familiar.

What, a cult leader
threatening Armageddon?

Tara, let's head
around the perimeter.

Try to get a better sight line
on the dormitory.

Let's do it.

♪

Well,
what do you think?

If this douchebag wasn't such
a narcissist like David Koresh,

I'd think he was bluffing.

Yeah. Me too.

But...

But there's actually
a chance he'd be willing

to fire on federal agents
executing a search warrant.

Benton Recker: Sir-- Jade,
Mila, all of them.

They're all gone.

♪

Lewis: Emily. What do you got?

Movement.

Rear of the dormitory
building.

Copy that.

[ Sighs ]

Go ahead and shoot me.

Everybody move in now!

Agent Prentiss is
on the property.

Benton Recker: Stand down.

Wise decision, boys.

Prentiss: Everyone move.

Man: On me!

Get your positions in front
and behind.

All sectors, hold your fire,
but maintain position.

♪

Woman: All units, all units,

Agents Prentiss and Rossi
have entered the building.

Benton Recker: I repeat,
hold your positions.

Khaki-Clad Guard #1:
Anybody got eyes on the kids?

Khaki-Clad Guard #2: Negative.

Khaki-Clad Guard #3: We got
agents near the access road.

Khaki-Clad Guard #4: We got
agents all over the place.

Mila: Jade?

Jade, come in.

I'm here.

We're clear.

Good.

Are you coming?

I can't.

Why? What's wrong?

Nothing.

I can come back for you.

No, Mila. No.
You have to keep running, okay?

Do you hear me?

I don't understand.

♪

You have to
save the children.

Jade?

Please.

Mila, I need you to trust me, okay?

Do you--
Do you trust me?

I do.

Then you have to
keep going.

Don't ever stop.

♪

Jade?

Jade, come in.

♪

♪

[ Beeping ]

♪

♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0