Original subtitles

NACH DEM MING-ROMAN "DIE INVESTITUR DER GÖTTER"

DIE STADT JIZHOU

JI FA ZWEITER SOHN DES HERZOGS DES WESTENS

YIN JIAO SOHN VON YIN SHOU

YIN SHOU ZWEITER SOHN DES SHANG-KÖNIGS

SU QUANXIAO ZWEITER SOHN VON SU HU

STELLVERTRETENDER GENERAL FÜRST VON JIZHOU

XUANYUAN GRABSTÄTTE

SU QUANZHONG ÄLTESTER SOHN VON SU HU

SU DA JI TOCHTER VON SU HU

SÖHNE DER HERZOGE DES OSTENS UND SÜDENS

CHONG YINGBIAO SOHN DES HERZOGS DES NORDENS

KÖNIGREICH DER STÜRME

DIE STADT ZHAOGE

ÄLTESTER SOHN DES SHANG-KÖNIGS KÖNIG YI

DER ERHABENE

Der große schwarze Vogel

gebar das Volk der Shang.

BI GAN ONKEL DES KÖNIGS

KÖNIGIN JIANG

DIE HIRSCHTERASSE

JI CHANG HERZOG DES WESTENS

BOYI KAO ÄLTESTER SOHN DES HERZOGS DES WESTENS

OPFERSCHEITERHAUFEN

INSEL DER GOLDENEN SCHILDKRÖTE

TEMPEL DER NUWA

JIANG HUANCHU HERZOG DES OSTENS

E CHONGYU HERZOG DES SÜDENS

CHONG HOUHU HERZOG DES NORDENS

TEMPEL DER AHNEN

MENG JIN-FÄHRE GRENZE ZWISCHEN SHANG UND ZHOU

DIE STADT XI QI

DER WALD VON XI QI

WEN ZHONG SHANG-KOMMANDANT