Original subtitles

Take your hands off.

I don't have anything to talk to you, man.

Yang-soon.

Don't even utter my name!

I don't want to be with a person like you

even for a second.

I am telling you to make it certain,

take your hands off.

Can't you believe me?

Can't you trust me?

Take your hands off me.

You can trust me.

Yang-soon, Please listen to me.

What are you doing.

Why are you grabbing my arm, Why!

Listen to what I have to say. Yang-soon.

There's nothing that I want to hear from you.

How can you be changed so sudden!

...Can you just believe me?

I am asking you to believe me.

The reason I did that.

You can trust me.

I am asking you to believe me.

Don't make me laugh.

I never believe a person like you, mister.

You can't differentiate between the front

and the rear so as to sell the company products after you took them,

You are so dangerous

as to threaten a person with a knife,

You threw away your pride and loyalty

as to seek a comfortable life only for you.

A human like you,

who's gonna believe you?

How could you break my sandwich car like that?

Why did I buy that car? For whom?

How could you do that to me?

Cha Yang-soon

How could I do that to you.

How could I damage your car

with my own hands, I am saying.

Did you have some special reason

to damage my car?

Okay, let me just hear your reason.

Why did you damage my car?

Okay.

I am going to tell you everything.

Yang-soon,

you listen to me carefully.

The reason was,

...the reason was.

Why can't you say it?

What was the reason that

you damaged my sandwich car?

What do you mean by "reason"?

I gave you a warning in front of the company.

I told you not to run your business in front of the company,

But you didn't listen and just stayed there. That's why I damaged your car.

Is the company so great like that?

That's why you did deed like a hooligan, that's why?

Are you feeding me, or

Is that company feeding me?

Truly, you are impossible for sure.

It's pity.

Hi! J un-tae.

Ki-tae, are you coming now?

I was waiting for you on the roof...

but I was leaving.

Ah, were you?

Did you wait for a long time?

No, why don't we go to my place

rather than stand here.

How did you find me here?

Did Young-chan tell you where I live?

Excuse me. Please be sitted

I'll get you some water

Sorry I didn't tidy my room

Here, sit down here, J un-tae.

Please don't mind

Here, there's nothing but water.

Isn't my room too small?

Isn't it uncomfortable?

I guess

you gotta move pretty soon, huh?

No, I am okay by myself here.

I only sleep here.

That's all.

I guess you must have had a hard time.

Since I see you living like this.

I don't feel good about it.

Don't say that

Dude, since you told me that you were going to assign me a post...

You couldn't imagine how thankful I am. Do you know that, J un-tae.

Do you really want to work in a factory,

Ki-tae?

Yes, didn't I say that. I gotta do anything

to make a living.

I am truly sorry, Seok-goo.

It's okay.

Don't be sorry.

How short time ago that

I asked you to buy me this car...

and now I am asking you to sell this car for me?

Truly, I am a shameless person amongst all the shameless people.

Ki-tae, that son of a bitch.

Don't get upset with that person

since he is not worth for that.

That human is an incorrigible.

From the beginning, he didn't have any prospect to be a human.

I guess you probably are angrier than I am...

I am sorry for not controlling my anger.

Now, I don't even get upset now.

I guess if I fix this car,

then we can get more for this?

Should we try to fix it, then?

Welcome, Mr. Director of Headquarters.

Why, since you come here again,

are you reminded of your old times, Ki-tae?

No, I forgot everything about the past.

Is there any problem, manager Park.

There is no problem, sir.

Did you become a manager?

Congratulations.

You were a chief not too long ago. Man.

Ki-tae.

He's gonna be your boss.

You should pay your respect.

Hey, J un-tae.

Yes, let me know what I have to do, Mr. Plant manager.

Do your best so not to hurt

Mr. Director of Headquarters' good intention.

Go in there and wear a working uniform.

Yes, sir.

Look, here.

You gotta go this way.

Pardon? The factory of the Emperor?

Isn't that the 1st factory?

Ah, ah. I forgot to tell you this.

You go in first.

I will go in him with me.

Yes

The production of the Emperor...

was put to a stop.

The brand name of the Emperor itself...

I am going to get rid of it totally.

Can't you remember it, Ki-tae? The two manuals for the Emperor

Didn't I burn them all

and got rid of them?

So isn't it so natural that the production of the Emperor

Gets stopped.

Ah... right.

Ki-tae,

by the way,

I hope you volunteered to come here

because of the factory of the Emperor?

What? What's with the Emperor?

No,

I just said that since you looked surprised when I said that the Emperor has not been produced any more.

Now, in the 2nd factory,

the new products that I have promoted,

"Naissance" is being produced in its full capacity

due to its debut in the consumer market.

Naissance.

It means "the genesis".

It means that my Snowy Cosmetics...

is going to re-born.

The place where you will be working is Naissance factory, Ki-tae.

...I see...

Did you say that the Emperor

would disappear forever?

As Chief Joo is already aware of it,

isn't this about the time to mix the Emperor's raw materials by now.

Yes

I have contacted the herbal medicine dealers who used to supply the herbal material,

none of them are supplying anything.

That means that the Emperor factory

doesn't need the raw materials.

Is it?

That's why...

I am thinking that they have stopped the production of the Emperor.

If it is true, this is a real big problem. Ms. CEO.

It's not a planed discontinuance, but this is a sudden one...

then, I guess the rumor that

the manuals for the Emperor were burnt is true.

So, they don't even have the copy of the manuals?

Chief Joo.

The documents of the Emperor were made

using papers that were not possible to copy.

I was placing my hope to Ki-tae,

but Ki-tae doesn't have any potential now.

Ki-tae is giving such a big disappointment to me.

Ms. CEO. No matter what I do,

I think I should go back to the head office.

If I am excluded from the head office as I am now,

I don't think I will be able to do anything.

I will devise tactics that

you can return to the head office.

Chief Joo.

Make a new team with a few of your men.

In the company,

only the followers of Oh Myung-kun are left.

I see, ma'am.

There's not enough time.

If there is no change soon,

our exclusive agencies and collaborative companies

will make a lot of fuss... I think we should hurry up.

This is Naissance

The queen is over

How's the progress

Very good

Don't worry

Yes

Ki-tae,

just stay here for a few days, and see whether this work fits to your aptitude...

whether you want to do this... think about it.

I see.

If you don't think you can, give me a call.

I will make a suitable position available for you in the head office.

Ah, and,

you got to wait about 3 weeks to get paid,

use this.

Don't need to study my pleasure.

J ust use this whenever you want.

Thank you, J un-tae.

Go in now.

Ah, well. Then, so long.

Take care. Safe driving.

Bye.

Watch carefully

what that Han Ki-tae jerk... is doing here.

Don't worry, Mr. Director of Headquarters.

Yes, sir. I will give you a call.

In front of the Emperor factory.

Because of me,

the Emperor was finished.

I am sorry.

I am really sorry...

Han Ki-tae.

You son of a bitch. You bastard.

How dare you come in here!

You son of a bitch.

Chief engineer Choi!

You, a creature of mixed rascal and coyote.

How dare you push in your so-called great face here!

Mr. Chief engineer.

Jerk.

Do you think you are allowed to come in here?

You are disqualified from coming in here.

Get out, man.

How dare you

come in here after you sever the life of the Emperor!

You,

don't you realize

how awful deed that you have committed yet,

and that's why you are shoving in your so-called face.

You, a creature of mixed rascal and coyote.

You jerk.

I came here to revive the Emperor, too.

I came here to revive the Emperor no matter what!

Why did you think I came to the factory?

Do you really think that I came here to work here?

God, you bastard.

Let go of me!

Where is this guy having a drunken frenzy!

Because a fellow like you were a chief engineer of the Emperor,

the Emperor has faced its end.

You old man.

You crazy jerk, since he has a leak called a mouth.

Ah...

Look.

Come...

Get up...

What's going on here?

Yes, sir...

I just went in there out of curiosity

of wanting to see the closed factory.

This guy was drinking in the factory.

He was talking nonsense saying that he gotta revive the Emperor or something in a drunken bout...

so I dragged him like this.

You, crazy son of bitch.

What the hell are you talking about!

Hey, you.

You can't make the Emperor to come back again by yourself.

Get real.

Han Ki-tae, you just go to the Naissance factory

and wear a working uniform.

Yes, sir.

Chief Choi. I asked you not to go in to the factory.

Shut up, you jerk.

What a traitor.

I come whenever I want to That's non of your business

Thank you. Have a good day.

You, a stupid slowpoke.

You shouldn't carry this much at once.

What are you doing?

Gosh. You are making me worried.

I am sorry, my senior.

What do you want me to do now?

Hey, you are making me confused.

Look, you...

J ust sit down and take some rest.

No, I am okay.

J ust tell me what to do. I am fine.

You, since you are feeling confused and distracted,

you just want to work hard?

Why would I be feeling confused and distracted?

You, did you forget...

that you were crying weeping pitifully?

When did I cry.

When. I don't cry.

Gosh, good grief.

What are you doing? It's noisy. Answer it quick.

Hey... Ah... Han Ki-tae. It's that the fellow?

Han Ki-tae, that bastard, why is he calling you now?

Welcome. Try our samples here.

What would you like?

Don't try to force a smile to customers,

just go over there and arrange those boxes.

Go quick

The cellular phone that you have reached

is turned off or out of service area...

Since your company disconnect the phone...

I registered it with a new number. So remember it.

What? Today?

April 4th?

Then, the number is 0404?

It's your birthday

So that I can remember you birthday?

Where are you playing a trick?

Mister, It's a day when you became a penniless.

Mister, I intended that you remember everyday when you became a penniless.

Look. Han Ki-tae!

What are you doing there?

Carry these boxes over there.

Yes, sir. I am coming.

The reason that I wanted to see you two here is

because I want to make an agreement regarding you two.

Oh J un-tae. Son.

Yes, mother.

Do you love my daughter Na-hee from the bottom of your heart?

Yes, I do. Mother.

I do love Na-hee... from the bottom of my heart.

Mom.

Na-hee, didn't you say to me the other day...

that you wanted to share your life with J un-tae?

J un-tae...

Do you think you can be happy...

with my daughter Na-hee?

Yes, Mother.

With Na-hee...

I am sure I will be happy.

No matter what holds for you in the future...

if you two are sure that you can comfort each other and be happy together...

you two get married.

Thank you for your permission, mother.

No matter what our future holds for us...

I will certainly make Na-hee happy.

Thank you.

Na-hee.

Na-hee has been postponing her answer so far...

If she could answer it now...

since you gave me a permission to get married...

Nothing can make me any happier than now.

What's wrong, are you okay?

Excuse me for a minute.

I guess she swallowed the wrong way.

J un-tae. Can I ask you a favour of you?

Tell me what it is, mother.

It's about chief Joo Soo-bong.

Ah, Chief Joo.

He's in the Academy now?

Chief Joo... Chief Joo Soo-bong, he's a man who should work in the field.

If you take him back to the head office,

he will be a big help.

I figure that Joo Soo-bong...

he's not in a good term with you?

Are you saying that

I reinstate Chief Joo Soo-bong to the head office, aren't you?

Not any more...

I am in a position to promote him myself.

...I see.

I will reinstate chief Joo Soo-bong to the head office.

Right away. Don't worry

The cellular phone that you have reached is turned off or out of service area...

Press #1 for voice message...

Yang-soon, it's Seok-goo.

I called you many times, but you didn't answer the phone.

So I am leaving you a voice message.

Are you okay?

The thing you mentioned this morning,

I sold the van.

Let's talk about it later.

What's this. What kind of money is this?

What is this money for?

I can't contact Yang-soon.

I am asking where you got this money, huh?

I got this money for Yang-soon's van

since she wanted to sell it.

Sell the van

My Yang-soon had a van?

Why, didn't you know that

Yang-soon wanted to do some work with a van?

Ah, ah, right, that's what it was?

She told us about it the other day, and that was this.

I think I got a pretty good deal.

Please give this to Yang-soon when she comes home.

Okay, I see. I will certainly give this to Yang-soon.

Don't worry.

Are you gonna leave after you drink something cold or what?

No thanks, I should go for now.

By the way, how much is this?

Why are you asking.

We can count it ourselves.

Go home quick.

Excuse me.

One more So-ju here, please.

Okay

You bastard, aren't you gonna get lost?

You, what did you say to me in front of manager Park earlier?

Because a fellow like you were a chief engineer of the Emperor,

the Emperor has faced its end?

Mr. Chief engineer. I'd like to offer a cup of So-ju first of all.

And, what's the deal with your attitude now?

Flattering me to melt me down, what did you say?

You, jerk, are you crazy?

Whatever you say, I will take it. Mr. Chief Engineer.

Please help me to reconstruct the Emperor again.

Man, it's all because you

couldn't do a proper management

that's why the Emperor was discontinued,

now you are so brazen-faced

to say that now?

Mr. Chief Engineer Choi.

If Manger Park or Director of Headquarters finds out that I am asking you this,

my plan will end in vain.

However, I am telling you this honestly like this.

I... The emperor... has to be restored.

Please help me

It's too late.

You, do you know what is the essence

of the secret of the Emperor?

It's a Material Blending Tank (MBT).

That will be sold in parts

for a junk within a month!

Are you aware of that, you jerk.

You immature jerk, huh?

It's too late now

Then, I will learn about Material Blending Tank first of all.

I will prepare study material...

after people go home...

I will wait for you in front of the factory, sir.

You crazy bastard. Don't talk nonsense.

I will see you later, sir.

And I will treat you next time.

I don't have money now.

Anyway,

I will be waiting for you at the factory.

Please come

Please

You're insane

Miss, can I try some of them here?

Yes

Seok-goo! What are you doing here?

Me

I am here to see Bo-bae.

You are working here with Bo-bae?

Yeah. Due to Bo-bae's assistance, I got this job quick.

Ah, weren't you answering the phone?

Yeah... my battery died. My phone is turned off.

Right, well.

I sold your van.

I got a good deal.

Did you?

It's sold earlier than I expected.

You truly spent a lot of your effort. Thank you.

Since I couldn't contact you,

I stopped by your place,

and gave the money to your parents.

Yeah? You entrusted money to my mom and dad?

On earth... It's safer to entrust a fish to a cat.

Here. Stay here for me.

Mom!

Mom! Dad! Aren't you home?

My filial daughter Yang-soon, read on.

This couple

is now leaving for a hot springs.

The expense for the trip is,

as you know, the money for your van.

I am not sure when we will be back,

but... take care of yourself.

From your father.

I know when you will be back.

You will be back when the money runs out.

I will take this one.

Mister

How would you like to pay for this?

A credit card, please.

Ah, and, you got a wait

about 3 weeks to get paid, use this.

Don't need to study my pleasure.

J ust use this whenever you want.

Wait a minute!

If I use credit card here,

is the item that I purchase will be shown on the list?

Of course,

it will show that you bought a camera.

Do you want to pay it a lump payment or installment?

...Give me my card back, please.

Do you know where a cash machine is around here?

Oh J un-tae.

You want to put me under your surveillance?

You are a rat. I am an ambush.

Han Ki-tae...

you are only withdrawing cash...

Han Ki-tae!

Did you sense that

I am tracking down your record of performance?

Use credit card.

Use credit card.

I am curious what you are doing.

Come on in. Chief Joo.

Sit down.

Yes, sir. How have you been?

Of course, I have been okay.

Ah, by the way, its' not too long ago

that you sent me to the academy, but what do you mean you are calling back to the head office again?

Ah, it's because now we have a new assignment for you.

Chief Joo. Aren't you a person who should be working

in the field rather than in the Academy?

Then, you mean that

I take the marketing team again?

There's no need

to make a big change in personnel...

for only you,

...so that I made a new team,

...so you can be in the charge of that team.

The production of the Emperor is put to a stop.

Due to the discontinuance of the Emperor,

there will be lots of headaches and other

miscellaneous affairs around it. Don't you agree?

I called you to assign you that post.

You make a team with the people you want...

and make a brief regarding your plan.

What is a suitable name for that team?

Ah, what about "the Emperor Disposal Team"?

Ah, that sounds good.

The Emperor... Disposal Team?

Sit down.

I asked her to come, father.

Father.

Wouldn't you be feeling a lot better

if you were to have Na-hee as a daughter-in-law?

Today, Na-hee's mother

...gave me a permission

to marry her.

Hahaha... that's great.

Is there any reason

...that I would object to it.

Yeah.

Isn't there, Na-hee?

Do you still need more time?

How come all things happened to me now

are things that make me feel dejected like this.

I truly don't want to live

dispirited like this.

Go! Cha Yang-soon. Fighting.

Drink lots of water.

Yang-soon.

Yang-soon. Listen to me.

Yang-soon

Yang-soon. I am asking you to listen to me.

Yang-soon

I don't want to hear anything

so don't make any noise and go away.

I haven't changed a thing.

I am the same man.

I said you are noisy! Go away quick.

Yang-soon. Yang-soon.

Yang-soon

Stop it before I get really angry.

Stop it right now and get lost.

Stop it.

What are you to take part in this?

Even a passing stranger

...would tell you to stop kicking the door.

That's a general rule.

And take this.

Yang-soon sold her van.

The half of the money... I am giving that back to you.

Here, take it.

Why do I take this money when I don't know what it is? I am not taking it.

Do you think I am beggar?

Take it.

I want to make a clean end.

Certainly, I gave you your money back.

Brother Seok-goo, let's go.

Make a clean end!

Why did you do that for?

Where did you get that money from?

I can manage that much.

It's my fault that I entrusted your money to your parents.

Even though, you give that guy money?

I did that since I thought that you

sold your van to give Ki-tae's money back. That's why I did that.

Sold your van to give Ki-tae's money back. That's why I did that.

If I happened to get my money back from my parents,

or if I get the deposit back for my place, then I will pay you back.

Yang-soon, I have a favour to ask of you.

Yeah,

tell me whatever you want and I will do it for you.

I wish that you wouldn't be so accurate in calculations

such as paying me back.

When you are having some hard time or difficulties,

...I hope you can just come and talk to me.

After your hardship passed and then I found out that you had a hard time

...I don't feel good about it.

I am okay,

...so if you want something from me

or want to ask a favour,

then, tell me anything.

Yeah... thank you.

Right, didn't you tell me that we gotta go somewhere?

Where is it?

Here, now we are going to work at Snowy Cosmetics Head office.

Now you are becoming official employees of Snowy Cosmetics. Even if the name of the team is

"The Emperor Disposal Team",

our goal is... restoring the Emperor.

Got that?

Thank you.

The reason that I chose you guys is only one.

It's not because you posses extraordinary talent.

It's because you guys do not have any relationship with Oh J un-tae.

You guys are clean. That's the only reason.

From now on, what I am looking for from you people are,

patience and combative spirits. Those two. That's all.

From now on, everybody speak up your own mind.

It is... an honour for me to take part in what you are doing, sir.

I will follow you

no matter what.

Mr. Joo.

What about you?

I will follow you, too.

Thank you.

I am telling you that

I have to follow Bo-bae?

God, I am thankful to Bo-bae again.

...I am sorry. I can't participate in this.

I can't work for Snowy Cosmetics.

I can't work for Snowy Cosmetics. I usually participate in what my friends do, but...

I am truly sorry.

Cha Yang-soon. Yang-soon.

Let's have an honest talk.

Let's do that. I like to have an honest talk.

Okay.

The reason that you don't want to work for Snowy Cosmetics

...is because of Mister Ki-tae?

Yes, you are right.

I don't want to see that mister again any more.

From now on... you are not going to see Mister Ki-tae?

No, I am not going to see him.

Are you saying that you don't want to see him again

until the day you die?

Truly, I am not going to see him.

You, you are lying now?...

It's written all over your face. Girl.

...right... it's a lie.

Good grief. What a slowpoke.

I dislike him to death,

I am sad to death because of him,

and he's like a foe to me...

Nevertheless, I can't help but to think of Mister Ki-tae.

However,

I am telling you, I am going to do my best.

Until the day I don't think of him.

I get disappointed by him everyday, so I don't want to get disappointed by him any more.

You, you are lying again.

No... this is not a lie.

I will do my best until I won't think of him.

Isn't it nice to have something alive in a house.

Do I look stupid?

Look, players.

I am not sure when I will be back.

So eat well

when coach Yang-soon feeds you

and be healthy. Got that?

Crashed. You didn't win it. You didn't win. I said you didn't win.

The truth is. You won the first prize.

Yeah? This is Mister's house?

Yes, It's my house since I bought it.

What I mean is that

I'd like to have somebody else

who lives in this house beside me.

I arranged a penthouse over there for you.

Call your parents

and ask them to come. Ma'am.

Your unhappiness is my happiness.

Why am I this much happy. Wohahahahaha

This is a last warning.

Get out of here quick.

What the hell are you doing. Why! What are you doing!

Can't you believe me? Can't you trust me?

Take your hands off me.

You can trust me.

I truly don't know how he thinks of me.

It's just like having a shower in a real hot summer bright day.

I hate this

Is this Yang-soon?

I called you

since I have one question for you, Mister.

What is it?

I can't tell you on the phone.

I have lots of things to tell you

when I see you, but I really can't see you tonight.

It has to be tonight.

I will wait for you until you come. So be sure to come.

Yang-soon!

Yang-soon, It's me.

There's no way I can make it tonight,

so don't wait for me. Go home quick.

It's the same for me. It has to be tonight.

Hey, please listen to me.

Did you make up your mind not to listen to me?

It's not I who made up one's mind not to listen to anybody.

It is you. Mister.

I will wait for you so come quick.

I keep my words no matter what.

Do you know what I mean?

Yang-soon! Yang-soon.

Mister.

I want to talk to you, too.

Yang-soon.

Listen to me.

I really want to meet you.

Yang-soon.

Ki-tae.

Ki-tae! What happened.

Ki-tae... I am sorry.

Ki-tae.

Ki-tae.

Are you okay?

Sorry.

Ki-tae.

My Prince!

Right, My body was sick last night

but I am okay now.

Like that, my mind was hurt but my mind is okay now.

Now I am fine.

Cha Yang-soon.

With all the strength. Strength. With all the strength. Strength.

Go for it.

Mr. My neighbor.

I am not sure where you went

after you left your fish here

...Your fish are fine, so don't worry about them.

Your Neighbor who's giving you a call.

Mr. My neighbor.

I am not sure where you went after you left me your fish here

...Your fish are fine,

so don't worry about them.

Your Neighbor who's giving you a call.

Ki-tae, you got up?

I was going to wake you up anyway.

Let's go to see a doctor after you finish this porridge.

Na-hee, when did you come?

I guess you are here?

You two were together?

Why did you left your fish in front of my room

when you are not even going away,

Mister?

I thought that you went away for a while.

I thought that the reason that

you couldn't no matter what was that you went too far away.

Anyway, your fish are fine. Don't worry about them.

Then, I will go for now.

Ki-tae.

That kid. What did she say just now before she left?

God, why is she gaggling by herself and went away?

What's the matter with her?

God. Don't be concerned about her. Ki-tae. Have some of this porridge.

I think you are very ill.

Hey!

Thank you.

It's my pleasure.

Bo-bae.

Ah, Young-chan.

Ill-mannered.

You are at work.

I am a head of planning division.

From now on, call me Mr. Head of planning division.

I just knew it.

Look at what you are wearing.

Look at you.

Look awful

Are those clothes for the first day of work?

It's not even good for a high school drop out party animal.

What?

After all, these are the most neat clothes among my clothes.

Yeah.

Are you going to an athletic meeting or what?

A gift for your first day of work.

What's this?

Young-chan!

Go and get changed.

At work... the first impression is very important.

Yes, sir.

Let's go.

God, why did he give this kind of thing.

When I stretch my arm like this.

God. I can't take this.

Song Bo-bae.

...Bo-bae

...this was your true inner self.

Wasn't it?

Is Yang-soon actually not coming?

It's all because of Miter Ki-tae.

What did you say?

Yang-soon will probably come here.

Right, she will come here.

I know how she is.

She's here.

Why, I heard that there are five people...

but there are 4?

Yes, sir.

That's good.

You belong to The Emperor Disposal Team.

The Emperor will be disposed

within a month with no trace at all.

After that,

the new ear of Naissance

will begin.

Ladies and gentlemen,

for a new history of Snowy Cosmetics,

all you have to do is clean up the traces of the Emperor.

Are you late from the first day of your work?

How are you.

How are you. I am sorry for being late.

All of my five staffs are here.

We can start our work now.

Yeah. Right.

...start working.

Do we have to sell all of this today?

How can we do that? We will probably die.

Shee... listen to me.

Our goal is not selling these products.

Our goal is to make the production of the Emperor possible.

Got that.

Let's do fighting. Fighting!

You can say whatever.

But there are 50 boxes. 50.

50 boxes for 5 people,

it's 10 boxes per a person.

God, it's insane. It's insane.

It's kind of too much, isn't it? By the way, it's not 10 boxes.

One of us has to go to the factory today.

I'd like Yang-soon to go there,

Yang-soon.

Could you do that?

Yeah, I could.

Then, be careful not to get noticed,

and you can go now Yang-soon.

You gotta see Chief Engineer Choi.

This is a letter from Ms. CEO. Give this to him.

Do you know where the Emperor factory is?

Yeah.

I had a tour of factory when I was taking courses

to be a visiting sales representative.

Ah, that's good.

And rest of us, has to sell the quota for Yang-soon, too.

Any way, the sooner we sell,

the more time we have to rebuild the Emperor,

let's do our best.

Gather around here.

Gather your hands here.

Hey, Bo-bae.

1, 2, 3

Go!

Yang-soon, Be careful.

I'll be back soon.

Keep it up

lt'll sure be tiring

Yang-soon.

Be careful.

Yeah.

Let's go!

Why!

You are here to sell something?

The sales agents are not allowed to go in.

No,

we are visiting our old classmates.

Which room number?

It's 1301.

In that room, only grandmother and grandfather live.

Are they your old classmates?

Classmates?

Go, I know it. Go away.

Don't even come close to this building.

Gosh, what's this. Geez.

Fine. We'll go now.

Ge loss.

You...

Hurry up.

Oh, I'm late.

Mr. Chief Engineer!

Do you think I can't do it without you?

Don't make me laugh, please.

J ust like what my father did,

this Han Ki-tae,

will rebuild the Emperor.

Good day

Han Ki-tae, what's he doing?

He went to the factory at dawn,

and he's not coming out yet.

He went in to the factory carrying a bag,

so that

I gave you a call.

Yang-soon. What are you doing here?

Mister, what are you doing here?

I...

I was appointed a post in a factory.

I was appointed in a head office.

I dropped my camera because of you.

I am sorry that I startled you.

Were here two people?

Yang-soon, she just came in here.

Did she?

What are you two doing here?

I don't think this is the best place to date.

Some machine sets and parts spread out here...

Ah,

that camera goes well with a date.

J un-tae. That is.

Those are great pictures.

The Emperor Material Blending Tank,

and the size of various parts.

It's very detailed.

Perhaps, are you dreaming of rebuilding "the Emperor"?

Whose camera is this?

I am asking you. Whose camera is this!