All language subtitles for Banshee!!! 2008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That chick is so hot.

Yeah man.

You guys hungry??

Aw God, Bob. What the hell is that smell?

- It wasn't me, I swear. - What're you guys talking about?

Could you at least crack a window or something? God!

- Ooohl stop, stop, stop! - What?!

Wow!

Shit... Hey, what's happening? You want a lift or something?

What's up? I'm Jimmy.

Hi.

Hey. What's your name?

So uh... What are you doing all alone out there tonight, huh?

Are you okay?

What the hell?

Awwww... I can't believe this.

Well, you better believe it Jack, 'cause it took all damn day.

Ah. Looks like it was under water.

Another one from the quarry?

Yeah, the DEP, they cleaned that place out and they threw everything back here.

I hope you can get some parts out of this, Jack.

Well, let's haul it to the shop and see what we can salvage.

Sounds good to me.

Doesn't look like you're going to get anything off of this thing.

- Ugh, God! - What the hell is that thing?

Uff!

You guys want to stop by for some dinner?

Nah.

What do you want me to do with the car?

Want me to get the tow truck?

Ah... leave it for a couple more days. It's not going anywhere.

Alright, come get me when you need me... if your truck can make it to my house.

Very funny, Earl.

Come on, Max. Let's go.

Well, I think I'm gonna run down and take a look at that wreck

that Earl and I pulled out of the swamp today.

Jack, you can't possibly have enough light out there with just those barrels.

I know. I gotta string some power down there one of these days.

Yeah you do. - Mm.

And did you remember? Rocker's coming to see us this weekend?

Ahh. No... I completely forgot.

You know how he loves his uncle Jack.

Mm, alright, alright, alright. It'll wait another day, that thing's going nowhere.

Good. Good.

Ah-ah! Take that stinky thing out of here--on the porch!

And while you're at it, give Max some food and a little bit of water.

Yes, dear. Good chow, honey. Thanks.

Hey Max. How you doing buddy? I brought you out some water.

Thirsty, huh? That a boy. Have a drink.

No? Alright.

Now, I'm just gonna sit here with you a bit.

I'm not allowed to smoke these stinkers in the house anymore.

Max!

Max!

Hell with ya.

Uh...

- Sorry, Ker. - Thanks guys.

Oh. My ass...

I feel like I've been trapped in a dorm room for ten years.

Yeah it's uh... charming. Very rustic.

I gotta say, Veronica, now that l see it, I still don't get it!

Get what?

Why are we in East Bumblefuck Connecticut for spring break

while everybody else I know is in Acapulco?

If you wanted to spend the week with your frat boys

then why did you decide to come?

Because your life would be boring without me.

- Right. - And because you asked me to.

Yeah... right.

Still haven't given up, have you?

What can I say, man. Life is all about the ass.

Covering it.

Kissing It.

And getting it!

Well said.

Thank you.

Doesn't seem to work much as a pickup line, though.

Got bad news for you, buddy. She'll never date you, let alone fuck you.

It's just gonna be you and your hand in your sleeping bag tonight, buddy.

I molested myself last night. I said 'no', but I knew I really wanted it.

Come here!

Ahem!

Look, there's three kinds of guys.

There's guys you date, guys you do, and then...

there's guys you wouldn't even touch.

Lake, I wouldn't touch him with somebody else's body

Right... which is why you invited him.

Ah, Kerry!

Come on. For a stalker, you could do worse.

Oh, sweety, no way.

Have you talked to that guy since high school? Ew!

What? I'm just saying he's...

...kind of funny and not completely unfortunate looking.

He's all yours, Jenn.

'He's all yours, Jenn.'

Hurry up, kids. Got to make it before sunset.

Hey guys. Where's Chad and Lauren?

I don't see any other cars. Are you sure this is the right place?

Somewhere around here.

Well, can you call Veronica or someone and ask them where they are?

If that's what you want.

I thought the whole point of us coming out here

was for me to get to know your friends.

Listen, Chad.

we have days to get to know my friends

so you can either play with them tonight,

or you can play with me.

I guess we can see them tomorrow.

Oh yes.

Oh. Oh no. - No! - No! - No!

Hey.

Where'd Thomas go?

Guys?

Guys!

Hello?

Ohh. What's that smell?

Yeah, Lake, what crawled up your ass and died?

Have you been drinking that skunked beer again?

As a matter of fact,

yeah, I had like two.

Hey but that smell's not me.

I would claim something that impressive. For real.

What the hell happened to our tent?

Where's Tom?

A bear ate him.

Yeah. Too bad it wasn't you.

Tom! - Tom!

Hey, Tom! Where are you!

Thomas! - Tom?

Tom! Where are you?! - Tommy!

Dude, what the hell happened to our tent?

What the fuck?

What?

What the hell is going on?

Tom?

- Anybody else parched, man? - Lake, shut up.

- I'm thirsty! - Shhh!

What are you doing?

Seriously, Tom, what the fuck?!?

Okay. I'm not crazy, right?

I mean everybody else saw that that tent was fucked up?

Yes.

Alright, Tom. This isn't funny anymore.

Funny? This isn't a prank.

We're all just loosing our minds!

Lake, do you always have to be so contemptuous?

Contemptuous?

Just like old times.

- That's not even a word! - Are you really that stupid?

Don't call me stupid, alright!

Will the two of you just knock it off!

You know Tom, sometimes I wonder why I'm--

Holy shit, the tent!

Oh my God!

No way!

Come on. Everybody run. Run!

Run!

Wait!

Wait!

No! No-o!

I'm telling you it's a God-damn Banshee!

I'm telling you you're crazy!

I'm not crazy!

I've been hearing the... the screams and the wails in the woods.

This isn't Ireland, man!

The two of you guys need to calm down

before you both end up in the drunk tank for the night

What on Earth are you old coots yapping about now?

Ah. It's no use, Jules.

This old man has got it in his head

that there's a fucking Banshee in the woods!

It's true! I've heard it.

Someone's gonna die.

You've been hearing it. Everybody knows you've been hearing it.

August 6th, 1970! It killed my brother!

Oh, for Christ sakes!

Alan,

there is no Banshee up in the woods. Your brother ran away.

Hello! Hello is there anybody in there?!

You actually thought there was somebody living in there?

It was worth a shot.

Come on, lets go.

Wait, wait! Wait.

What?

I'm sorry guys, but I got to piss.

Are you serious?

That's something you'd expect from Lake at a time like this, not from you.

She's right, man.

- Hold it! - I have been!

Go in your pants.

Yeah, man, just piss yourself.

Fuck you guys!

Well hurry up!

Anything?

Figures.

Damn it.

He's probably taking a shit, too.

Ah-hh!

Oh Shit!

Hey, Hoolahan the weatherman here.

If you're planning any outdoor activities for tomorrow,

you may want to think about cancelling them,

because the storm front that we predicted would be moving south...

well it changed course and is moving straight

towards the eastern part of the state.

So, if you live in any of the eastern counties,

stay indoors.

The thunderstorm will also bring high winds and--

I don't know how you calmed those two down tonight.

Yeah, seriously, I been trying for... 20 minutes.

Well, when they act like children you just got to treat 'em like children.

Got to remember that.

Long day, huh?

Eh... just boring.

What do you think got ole' Alan going on tonight about that Banshee?

Your guess is as good as mine.

I don't even know what he was talking about.

Some old Irish legend.

Supposed to hear it scream before you die or something.

My grandfather used to tell me about it when I was little.

Crazy old man.

Well, it's about time we moved out, Jul.

- Alright, see you back at the station. - Yup. See you later, guys.

Another one?

Actually...

give me a shot of your finest whiskey.

To Banshees!

Mm, that thing almost ate you.

Shut up.

Hey Corey,

so what's it like to be a part of the food chain?

What's it like to be a coward that runs away like a little girl?

Relax! Calm down,

I'm just tryin' to keep y'all in good spirits.

Lake, shut it! - Yeah.

Don't you think we're already scared enough?

What's that?

Come on.

I'm not trying to die out here either.

Hey, I'm serious.

I want to grow old and die peaceful in my sleep.

Like my granddad.

Not kicking and screaming like the passengers in the back seat of his car!

What? That was funny.

No no. That was not funny.

That shit was funny.

Not that I don't want you here or anything, but...

don't you have a job you should be doing?

Nobody moves!

Wait! Wait! Wait! Hold on! Wait, wait, wait!

We need help, man! Our friends just got--

Hey! Shut up.

I got you uncle Jack.

Alright, they're okay.

Alright, come on in here. Let's go.

At least he'll have a phone.

Hey Corey, come on!

With pleasure.

Everybody in! Hurry up! Everybody in!

Hurry up! Hurry up! Come on, get in!

Get in here, hurry up! Help me get this stuff in front of the door, come on!

Corey...

What--the fuck--is that?

What's up with Jack and his wife out at the farm?

I haven't seen him around town this week.

Ah, it's a trek for them.

That place is keeping him busy up there.

They're just trying to stay afloat like everyone else I guess.

I hear that.

I don't know, lady. We've been fighting it for days!

Do you know he's blasting dynamite every day.

Hard worker.

I know how you guys have been struggling with those... cutbacks.

Please! I don't even have a real patrol car.

Next thing you know they'll be taking my gun away.

- Ah... - Thanks Pete. -Good night.

You're wasting your time.

I've tried all over the house.

Line's down.

I have no idea how we even still have power.

Do you have one of those um... radios, you know, that the truckers use?

Oh yeah, yeah, yeah, we got one of those. - Okay.

- Oh it's broken, though. We found it in the basement earlier today.

Me and my uncle tried to get it working, but ah...

...until then, we are just entirely cut off.

So...

what is that thing out there?

It's a mutated man-child.

A top secret government project gone horribly wrong.

No way... Really?

No! The fuck if I know what that is.

That thing sucked Corey dry!

Lake.

Please.

Please!

422 come in.

422 come in.

422 come in?

- 422 come in. - 422 here.

422 come in... Bansley, do you copy?

Piece of shit! 422 here!

Jul, we got another thirty-eight at the Parker residence.

Copy that.

Probably that daughter of hers again. I'm on my way.

Good luck!

So this might be a really dumb question, but... what are you doing?

Mrs. Parker please calm down.

Don't you tell me to calm down. I'm telling you something's wrong.

My daughter's never like this, she's very responsible.

Bye Ma! I'm going to the mall!

Oh. Fuck!

Mrs. Parker, every time you phone us, it's about your daughter.

What are you insinuating?

Nothing. I'm sure she's just out with her friends.

Well I'm sure she's being pursued by some sexual deviant

on a dangerous camping trip

her father told her she could go on!

Look, I worry about her.

Does she have a cell phone?

Of course she has a cell phone. Do I look stupid to you?

There's no service that deep in the woods.

Could you just do your job and find my daughter?

They don't pay me enough for this shit!

For your ears.

- Hey Rocker. - Yeah?

Who's blood is that in there?

My Aunt Rose's.

I'm really sorry.

Do you mind if I ask how it happened?

She didn't have these in her ears.

Are you trying to be an asshole

or does it really come that naturally, Lake?

I'm just saying, right? Right.

I'm sorry.

What happened?

Max!

Max!

Max! Max come on boy!

Max! Max! Here boy!

Max!

Oh no. Aw Max!

Max...

Rose!

Fuck it.

Get off her you son of a bitch!

Die!

Ahh!

Jennifer?

422 to dispatch. Come in.

Uhhh! 422. Over.

Dispatch. What's the trouble, Jul?

I'm up at Old Mill Road on a lead about that Parker girl.

I'm gonna go up to the tracks and see if I can find her campsite.

Shut her damn mother up for a change.

If you need anything, let me know.

I'll check in in twenty. - Take care.

If this damn radio works.

Great! Great.

Yeah it's hot as hell here too.

I haven't heard from him today either.

Well, maybe the lightning knocked out his line.

Alright.

No, that's a good idea.

Okay.

Alright, Earl. Give me a call when you get back.

Okay. Goodbye.

I can't believe that this is all really happening.

So then, what's your story?

Story?

Yeah, how did you end up here?

I was just up here for a nice weekend with my aunt and uncle.

Aunt Rose!

Aunt Rose?

What the fuck?!

Uncle Jack! Uncle jack.

Uncle Jack.

Rose?! It's Rose!

That's not her!

No!

Explains the dead phone.

Yeah. I wasn't exactly aiming for the pole, dick.

Oh shit!

Where's Rose?

I told you. It wasn't her.

I thought...

Yeah.

Fucking airbags, huh?

Wow.

Come on, Rocker, grab that thing and put it in front of the door. Come on.

It took her.

That poor man.

It's the first time I've ever seen him cry.

Infrasound.

What?

Infrasound.

It's a sound too low for humans to hear.

They use the same frequency with seismographs.

How do you know that?

Honey, I'm a zoology major.

We've been friends for four years you don't know that?

Some animals use it to communicate over long distances.

You see things that aren't there

when the frequency gets too close to your eyes.

When did you become smart?

Lake,

not everybody goes to college so they can drink beer and pee on things.

Hey man, you got any beer or moonshine or anything in this place?

Okay. I'll just check for myself.

You guys hungry?

- Yeah. - Oh yeah. I'm starving.

Hey what are you doing here.

What are you lost sweetie?

What are you doing?

Holy shit!

422 to dispatch. Come in.

422 dispatch, come in!

Jack, I hope you're home.

So...Rocker.

That's not your real name, is it?

And what makes you say that?

Come on. That's nobody's name.

Well it's my nickname.

I got it as a kid. It just kinda stuck.

Hmm. So then, what's your real name?

Don't worry about it.

Come on. I promise I won't tell anybody.

And Neither will I.

So what are you? Some kind of rock star or something?

Yeah. Well, Freelance.

Freelance? - Yeah.

I got a band together and we've played a couple of shows.

Nothing too big or that even pays well.

What's your band called?

'City Monster Death Squad.'

Original. Are you guys any good?

You don't even know.

So then, why are you still playing open mic night?

Ooh.

You know... you're making this hard

for me to impress you.

News flash flash, rock star,

you and your uncle are the only reason I'm alive right now,

that any of us are alive.

You really don't have to try much harder.

Are you and Lake seeing each other?

Lake might think so. Uh...

It's kind of a long story. I mean for the last few years,

he's just been--

Yeah, that's, it's, I was just joking.

Oh.

I guess it is pretty funny, I mean--

Yeah I thought so.

Alright, well enough about me. Let's hear some about you.

Umm...

There's really not much to tell.

Uh, I mean...

I'm senior at a shitty state college.

I um, decided to spend the spring break with my friends from home.

And it seems like we're all just

trying to ignore the fact that every time we get together

we grow further and further apart.

So do you have a boyfriend?

Beside my imaginary lover and stalker since I was twelve? Lake? No.

Wow. That's beautiful. That is beautiful right there.

What do you want Lake?

Nothing really I am curious though,

why the hell have we been listening to Rocker

and the old wise man over there?

Why don't you cut us some fucking slack... Lake.

Cause I'm not taking orders from you anymore.

And... and... keep your fucking cotton balls... what--

It's all a bunch of bullshit. I say we just get the hell out of here.

You have no idea what you're talking about!

Just knock it off, Veronica. I'm so sick of this mess.

You're sick of this mess.

Yes. I've done everything for you!

I've followed you around like a fucking lap dog since middle school!

And what has it gotten me? - Hm.

A broken heart, a migraine, and a pair of blue bails

I cannot fucking believe you're gonna pull this shit right now!

After everything we have been through today.

Do you not remember what happened to Tom...

to Mike...

to Jenn... and to Corey!

- So we're just gonna wait here... - Yes.

and waste time before it eventually comes and kills us too?

That's the fucking plan?

Fuck that!

I've had enough of this horror show.

I'm fucking out of here.

Lake, stop!

Nobody's going anywhere!

Listen folks. I know we all need to get a rest,

so why don't we go up in the living room and take it easy

and hopefully by morning I'll have that radio fixed

so we can all get the hell out of here.

Does that sound good? Perfect. Come on.

Listen up River, Puddle, Lake, whatever it is the hell that your friends call you.

If you do anything to put us in harm's way,

I'm going to truss you up like a turkey

and throw you out the front door so that monster can eat you all by himself.

Are we on the same page on this?

Okay.

Now, why don't we go upstairs and you make nicey-nice

with all the other folks

and maybe we'll get to the prom this year, huh? Good.

Who's out there?

Show yourself!

For once, Mrs. Parker, you might be right.

- What? - That was fast

- Huh? - I said: 'that was fast.'

What was?

What was? Exactly...

...expect nothing less from a guy named Lake.

Damn. I always knew you was a freak.

What are you talking about?

You and Lake just went upstairs, right?

What?

Hey! What are you doin'?! Ahhh!

- Uncle Jack! It's in the house! - Kerry!

How the hell did this thing get in without us even hearing it?

Ah. It had cover noise from the thunderstorm last night.

And the earplugs.

Alright, Uncle Jack, get some wood. I'm gonna get some nails...

What's the point?

What do you mean what's-what's the point?

You think a couple of more nails is gonna keep that out of here?

It's just keeping us around.

Yeah, if it wanted to kill us, it would have done it already.

It'll be back at chowtime.

So what are we gonna do are we just gonna give up?

Hell no we're not gonna give up! We're gonna get serious.

We're gonna stay together

and we're gonna use our earplugs. And that's key.

And just maybe... some of us will get very very lucky...

and live to see the sunrise tomorrow.

Lauren, wait. Maybe we should go back into town..

or try to find everyone else.

You're not scared are you?

- It's just that we're out here all alone-- - Shhhh.

I think there's someone out there.

You know, this will be a lot easier if you don't think.

Oh... well that feels... really... nice.

Where you going?

Bathroom.

But I didn't even finish!

I did. Hold tight.

Aw, Come on!

Hey Chad!

Chad?

Oh Chad, thank God!

Someone's Gonna die! Unhand me!

It's true! The Lord says unto the mountains from the heavens,

it's the end of the world!

What is it this time?

Public intoxication, verbal disturbance - Eh.

and... indecent exposure. - Indecent exposure? Oh!

Oh Alan. Feeling adventurous tonight, huh?

They neither sow nor reap, yet the Heavenly Father feeds them.

I'll have to remember that.

Listen Harry, you can't keep him here tonight.

Why not?

Because... the sprinkler system malfunctioned and flooded the cells.

Well what the hell do you suggest we're gonna do with him?

Transfer him to Clinton Station. - Ahh...

Sorry.

Come on, Harry.

Alan's starting to creep me out.

Oh and one more thing.

Yes.

Jul isn't back yet, and I can't get her on the radio.

When was the last time you heard from her?

She went to investigate some kids camping off of Old Mill Road.

- Do you guys have, like groupies? - Why, you want to be one?

I don't know... maybe.

We always have an extra room on the groupie bus.

So what are you saying?

Jack! Jack! It's me Julie, if you're there, you've got to let me in!

- Jul? Is that you? - Yeah!

- Back up! - What?

- Step back! - Why?

If you want to come in, you're gonna do as I say right now!

Jack, ifs me.

What are you... what are you doing? She looks fine. Get in.

- Your radio working? - No. I need to use your phone.

It's dead.

You are not going to believe the shit I've seen tonight.

Okay, Crazy Ralph, keep your clothes on,

and your mouth shut.

Jul! Julianna! You out there?

Earl, what are you doing out here?

I'm on my way to Jack's house. His telephone lines must be down.

You didn't happen to see Julianna on the way up, did you?

Think you can fix it?

Well the thing breaks all the time. Usually I can get it up and running again.

Hm. Hope you have better luck with that than I had with this piece of shit.

Well I didn't have my tools there, though.

- Thank you. - Not a problem.

Well, let's give it a try.

That's it! You got it!

Ahh... hopefully someone's listening out there.

- 42-2 - -ple- -ency

422.

I haven't seen anybody!

Come in. This is an emergency!

Badge 422. This is badge 90. What's your emergency?

Oh, Harry, yes. Thank God! We're up at Jack Gorman's place.

...end help... elp...

- Oh shit! - Think he heard you?

Who knows? We have to assume not.

- We need to come up with a plan. - Fucking A.

I told you! I told you those cries were for real!

Mh ha ha ha ha ha ha ha!

We need to come up with a strategy

to get the hell out of here is what we need.

Well, I made it here by foot.

We could go out to the road and flag someone down.

- No no no! - I don't recommend that.

Jack, where's your truck? - It's in the barn.

- So we distract it and make a run for it. - Ok. Yeah.

I don't know. It's been giving me a lot of trouble lately

I don't even know if it's gonna start!

- But it's worth a try, right? - Yeah!

Ahhh... I suppose if we have no other choice--

Oh. I've got an idea.

Alright.

Huhh!

- Oh shit! Just what we needed. - Perfect.

Huuh.

Listen. I'm gonna run out and kickstart that generator.

Get the power back here.

Uncle Jack, no.

Listen, you're a better shot than I am.

You're gonna cover me. I'm making the run.

Hhhhh.

Alright. Sounds good.

Hurry up!

Hhhh! Come on Rocker!

Hhh! Uncle Jack! You scared the fuck out of me!

Oh my God.

Jul?

- You alright? - What happened?

Huhh.

Where's Jack?

Jul, what's going on?

Jul?

- Hhh! - Is he--

They're here.

Jul?

What the hell?

Turn the sirens back on!

The sirens! Turn the sirens back on!

Oh my Christ!

Uh, Harry?

What do you suggest we do? Arrest it?

I suggest we just start shooting!

What in the hell was that?

It's a Banshee!

I told you so! I told you so! - Guys,

quick! In the house! - I told you so!

It's really me!

I knew you were real. After all these years... I'm not crazy!

Alan, get your ass in the house!

I knew you were real! Ha ha ha! I'm not crazy!

Alan, will you get back in the God--

You hold it right there you son of a bitch!

Damn it!

Oooo. Ooo.

- Ok. I'm... - Oh God! Get it out!

Just take it out!

- Please do it. Uhh!

- No I'm-- Oh shit! Okay.

- Hurry up! Come on! - No no no no! Okay okay!

Okay... okay, I'm gonna... - Ow!

I'll just... um...

Ow! Ahh!

Hold still okay? - Oh shit! Mmm!

Oh my God! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

- I just can't do this! - Just take the fucking thing out already!

No! No really. I just can't do that! I'm sorry!

Maybe you could just leave it in there for a couple of minutes...

I'll go get Jack. It'll be ok.

Screw it! Screw it! Just screw it.

- You're seriously gonna-- - Ahh! - Oh my God!

Oww!

Oh my God. Oh my God. Oh my...

Okay. Okay.

Okay, this is gonna hurt. A lot. Oh my God...

Okay...

That's so gross.

Julianna... are you...

Julianna?

For when you wake up.

So, how is she?

She's not good.

She passed out.

Look, we have to get to that truck now.

Connelly's car.

What about it?

Well, we don't have to go to the barn, Connelly's car is right out front.

- Where are the keys? - In his pocket I guess.

Alright. I'll make a run for it. I'll bring the car right to the door.

- Oh my God, what was that? - Holy shit!

We got to get out of here now! Come on!

Give me the keys, Jack. - No.

No. Ronnie I'm going.

You got this whole badass, independent woman thing going on

and trust me, it really does work for you.

But I'm not going to stand here and do nothing.

I'm not going to sit and watch my friends die.

I'm going... I'm going.

Alright. This is it.

Let's rock.

Rocker. Hit it!

Kerry, now!

Nice truck, Jack.

Come on you piece of shit! Please start. Please start!

Kerry...

Oh! Ok. Ok great!

- Fuck! - No! NOOOO!

They're all dead.

I know how it feels.

We're going to die here tonight. Aren't we?

Chances are we'll be dead by dawn.

Is it out there?

It's planning something. I know it.

Listen. if I don't get a chance to tell you this later...

I just... I want to say thank you. For everything.

Alright Uncle Jack, what are our options?

Simple. We kill it before it kills us.

Grab the rest of the gasoline and the dynamite.

We're going out that front door.

Jul? Jul. Wake up. Jul!

You alright?

Come and get it mother f-- Aah!

Fuck!

Fucking die!

Get down!

Here. You throw. I'll shoot.

Hey everybody! We are uh... heading out to a concert tonight.

Local group called 'City Monster Death Squad'.

Haha. The guy on the poster looks like a complete fucking tool.

It's gonna be hilarious.

Do you have to bring that fucking camera every time we go out?

I mean does anyone even watch your videos?

Hey. My videos get almost as many hits as your mom.

Yo, dude, you think Danielle Incarnato's going to be there tonight?

What a piece of ass!

If a girl like that gives you the time of day,

you'd better send a thank you card.

Oh oh oh. Just tell her you're like a fine wine, ok?

Just hear me out.

Full bodied, but smooth and goes down easy.

- That was awesome! - Hey hey hey! Watch the road,

you're going all outside the lines.

Yeah. I always sucked at coloring.

What the fuck was that?!

I don't know! Did you see it on camera?

No. No it was too fast.

- Oh.. shit. - Shit. God damn!

Shit! Shit!

- Sorry. Sorry. - Oh my God.

- We got to get her to a hospital. - Put the camera away!

What the fuck did you do, man!

Move over. Let her in. - It's alright. It's alright.

Okay.

Hey. Uh... are you okay? Are you... are you alright?

What are you... what are you looking at?

Is there somebody out there? ls someone following you?

It's alright, it's alright. Um... What's--whats your name?

Do you live around here?

So what were you doing out there all by yourself?

Hello?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.