Original subtitles

1 you have to testify

maybe it's not a good idea

I don't know if I'll make it but if you

obviously you will get there

when I talk about it uh it brings everything up I

I'm afraid that people won't

believe me I have I have but I have you

believe Séverine I believe you and I won't really let

you go, it will just be enough to tell your truth to say

I don't know everything that

Rémi barber did what you felt is

that I lost to the taste of life

yes, this is the taste of life, it's perfect

Séverine things have changed

today justice she is on your side

so believe me we will win this case

and this story will be behind you for good

believe me

we resume eh

Go on

oh sorry excuse me no it's me who you

I hurt I'm sorry I'm fine

yeah yeah fine your foot you sure

sorry I thought there was no one left

yeah indeed I dropped it off at

master benami's indeed it's deserted

no but go downstairs we make 1 pot

for the 10th anniversary of the cabinet

it goes your foot yeah yeah very well

happy birthday then

so sorry huh but if i may allow

myself you have 1 bit exceeded

there I'm sorry it's me

and I I had to make you move

but you are nice I have them everywhere

anyway the color suits you

THANKS

sorry I'm sorry it's

professional deformation no doubt

go you are a painter hmm almost

sculptor eh

say that I could have come across you as a lawyer

so I'll stop you right away

you fell very very well with Inès

she's a great lawyer

well, I don't doubt it at all, so much the better

on the other hand you are not comfortable huh

There

don't let that stop you from staying

for a drink if you feel like it, huh

Good evening

Good evening

so yeah you took your beauty time yeah

more than yesterday and less than tomorrow

I raise my glass to our 10 years of love and success

to your invaluable talent

to our dear customers

yeah yours especially yours the best of the best even without wanting we love you

and to friendship and above all to love hmm

above all it's been a long time finally with

me, you haven't seen Damien, you haven't seen Damien

ha ha 1 nice guy sublime intelligent

no no that doesn't mean anything to you

my darling 1 simplicity eh yes

no but it's my favorite couple that I adore you

ah bah no but you are out of

competition we don't even talk about it

okay it's time for the speech

but why me I really have

to explain to you sorry but

yes me I'm not old enough so oh oh oh crazy

but it makes you I accompany you

ok no no

oh thank you anyway thank you

care of yourself

hello thank you for being here

yes 10 years already 10 years phew

10 years of victory

good some setbacks eh certainly but especially little

there have been few setbacks eh here

finally 1 or 2 nice beatings anyway not the most

important in all of this is you

that's why you're here tonight is because

I finally we sorry we wanted to celebrate you you

thank you friends

family

customer

who had uh allowed

us thanks to your trust

to fight for justice here

so thank you good evening and now let's drink

we take 1 last drink

Go on

I'm having trouble no go I'll

leave you darlings yes yes I'm sure

tell me I wanted me to ask you 1 thing

yeah 1 customer

uh the sculptor yeah uh who is it

it's a crazy story I

absolutely have to tell you

he's a good-looking kid, eh, yes, so, so, so

good go hello see you tomorrow

Hi

I don't want us to argue

we've already talked about it 1000 times

I'm not asking you to rush this trial

I'm just telling you that we have 1 agreement

you don't bring my projects home you

don't bring back your plans stop

it's been weeks that you work

non-stop that we don't see you anymore

so yes it pisses me off

that you're not here this weekend it pisses me off

pff you suck huh

but yeah it's not that simple

what does that mean it's not that simple

ah no but swear to me that this is the last time

but what do you want me to lie to you

I'm sorry Clémence I know it's late

no problem it was yes nickel

Alex is not sleeping

he is still playing

ok thank you eh see you monday yeah hi hi

game over player One

oh Alex game over okay mom

what are you doing

Damien what are you doing

the alarm goes off completely

get this thing fixed well take 1 dog

in fact we want as much as the children

but what's the point of having a shack like

that if there isn't a quadruped in the garden

quadruped

i want a quadruped

I promise to slow down

as soon as the trial is over

this is the 3rd time this week wait wait

Saska ah Saskia

saska saska

it was still the monster of the woods who wanted to catch me yes but what did I tell you that you had to

to do when you come

across a wood monster

we bite him very hard to hurt him very badly

we bite it and we go running eh go to sleep

you know that the wood monster

does not exist my darling huh

It's in your head, it's all your imagination

go to bed but what was it my

brother I wanted to run but I couldn't

but yes but that's because you haven't

bitten it before that's the thing come on

mom and dad are here now

nothing can happen to you

good well me I I check everything eh

even there it may be 1 tiny little demon monster

no he's not there no one

Good

go good night sweetie good night

i love showing it off

it's time my baby to get some sleep

it's time my love to close your eyes

mom and dad are okay

that when their child is sad

that he no longer knows he wants to laugh play or cry

it's that he's tired darling

hold on darling don't forget everything

you put your good blood

on it but yes my chick go go

hop hop hop hop you're going

to be nice to your sister yes mom

come on kids

the mom from work and we have a long way to go

go feet careful

try to take a breather anyway yeah

belt yeah yeah yeah come on

sit down saska

we saw cats me marmots and 1 eagle

wow we're going to eat fries ah that's great

hey you would have seen mom we

did 1 super hard voice today huh

Yeah, I know

the next time

hey, I promise, I'm sorry, yeah,

you're fine, you're holding on

yeah yeah yeah we worked well it's ok

you still love me

more than anything good we leave you kisses kisses

oh that's cute i think you

don't realize how lucky you are frankly

THANKS

yeah you know you mean the chance to be there all weekend

like this with you

it's their absolute dream

well come on I'm exhausted me you

ate 1 piece with me and well no I can't

because if I'm going

to have the chance to

going on family hikes I have to find a guy

and I have an appointment with the next candidate in

exactly 20 minutes ah who is it

you think I have time to make

myself 1 small LiPo there ah well me I

even think that you will have 5

minutes left to get your tits up

ah no no I think it's essential for you

No

but it's scary ah good evening good evening

what are you doing there saturday night

oh i'm working on 1 big case right now

ok and you

what are you doing head in

in that antique engine there

yeah that's all problem of that

kind of collectible jewelry you see it's

old it's beautiful but then it's capricious

the battery let me down last

night I had to take a taxi

so I was hoping to make her start again but

not won no but good luck eh yeah wait sorry

excuse me i can

just abusing you 5 minutes yeah it's just that I have I don't have

1 crocodile in my car so if I could recharge my battery on the

yours then that would suit me a lot

unless you are expected

no no not at all uh what should i do

1 little bit sloppy presentations last night

don't you think we're going to start again

Stéphane tournier sculptor

incidentally single

Clara des Roches married 2 children

that's okay

good bah listen uh Clara

desroches married 2 children uh

here is what I propose to you if ever this

car starts and well I invite you to dinner

here's what do you think

nothing nothing

and then good bah if it does not restart bah too bad eh

we go

have dinner anyway because it's late and we haven't

hunger

ok i check

perfect yes but I didn't say yes sorry

I didn't say yes ah bah yes but you didn't say no

and what are you going to do if not uh

finish 1 old gratin in front of 1 series

frankly i promise you

it's not 1 for just crappy

want to invite you and

then spend 1 good evening for

to thank you

in addition you told me that you were alone

and I know 1 very good Italian restaurant come on

we split the bill

oh well even better

but but my Pop

it's 1 Charles bonnet yes

hop there hood

thank you you had the flexibility

haha come on

but then what does it feel like to have the

the life of your clients in your hands I don't push

either I don't operate on them with an open heart eh bah

when even their future depends on you no I think

necessarily it's a bit stressful

no yes but exciting too ah

they tell me things that they wouldn't even

dare to confess to their shrink, oh well

like well like personal intimate things

here are some of their families their

their loves their their affairs

their more or less legitimate children

yeah ah we learn about the human race

and that doesn't give you any ideas

it's a funny question huh

if if it's 1 funny question it's 1 question

well actually um not at all on the contrary

I'm a pretty wise person

I do not think so

Oh why

but because because under your serious look

1 little bit distant like that

I think there is 1 other

1 other woman hiding

uh what did you tell me earlier

that dinner wouldn't be a mess eh ha ha

so then be careful because then

we are getting closer but seriously

sorry hmm

pardon

yeah you then

there is someone who finally 1

other man there who would hide ha ha

go want 1 dessert

ah no no that's it I I oula attention serious

lady who comes back there it's not possible that

come on tiramisu it's delicious

Tiramisu

Tiramisu

um please

2 tiramisu rope

THANKS

and I find you very beautiful

I told you that I was uh married eh

oh you are happy

sorry I'm sorry I'm a little bit indiscreet

ah yes yes yes you are we can say it huh

and you then

you have you have someone

wow it's complicated huh

no, but that didn't end very well with my last girlfriend

it's someone uh

very fragile psychologically and uh

I didn't know how to help him

sorry I'm sorry I had I

I don't really like talking about that

And what are you working on at the moment?

I mean in

in shape in in project in

my work my work my work that's it hum

so how can I tell you that, it's 1 work that

questions reality and questions otherness

while weaving bare treated bonds do you see between

myth and fiction ha ha

uh no but I'm kidding I suck at talking about what I do

and I'd rather show you

my workshop 2 steps away if you want we can go

maybe 1 more time

wait it's right there it's next to it

that way you will see what my students are doing

Come on, I can see very well that

the other one really wants to say yes

and There you go

hold

ah that's a study of one of my apprentices

you want to drink 1 drink

no thank you i will not delay

ah so this one no one has seen yet

for the Superman where are we

Go for it

they didn't watch it

i'm going home

Oh good

Already

yes I have a lot of work ah yeah

yeah i understand

finally there we have 1 problem

why what a problem

no, but I still really want you

come on I can make a confession to you

Yeah

I don't think I've ever slept

with a woman as beautiful as you

above it's true

I like your shapes

I like your curves

I like the softness of your skin hi yeah

I really have to go

I miss you already it's awful

Stephane what

you could see each other again, that's it

No

but i thought it was clear to you too

it was really

more than that anyway

but I can not

you can't or you don't want to

it comes back to the same name

you are on Damien desroche's voicemail box

leave me a message thank you

Yes it's me

Listen I barely wake up

I fell asleep on my files

Here I take a little air and then

then I'll go back good see you tonight kisses

hold on

it's ok oh

oh dear come dear who are you

but who are you it's 1 surprise

oh you're going to scare the thieves

you I didn't have the alarm repaired

so I opted for the dog

it's crazy the power of guilt

hey what got into you but I don't really know

that it is I don't know 1 impulse

here we can say that it is crunchy

good 1 bit of guilt I'll leave you there afterwards

you look beautiful when you brush your teeth

What is wrong with you

pardon

sorry i

I sleep standing up I'm sorry I

I can't believe you

we're not going to argue eh

please don't worry we won't fight

sorry sorry

him

it's 1 other coal thank you

ah Karine you could find me the

coordinates of the labor inspector who

had made the 1st report on Émie barber I

think it was in two thousand and seven yes of course thank you

but what is this crazy bouquet there

wow he is gorgeous

ah no but your guy I want the same

wow wow wow wow

ah

Inès there is 1 lady who is trying to reach you she has been

trying to agree several times, well you tell her to call me back

but uh in fact does she not want to leave her contact details

'cause she says it's tricky

and well if she doesn't want to leave her contact

details it's because it's not important ok square ok here

it's going to stop no but really oh

my God no but he has something to do

make forgiveness is not possible he got into a fight last night

no but it doesn't matter the important thing

is that it lasts and that's what is beautiful

Yeah

it's me

you come home early

yeah with 1 beautiful bouquet say so you saw that

I have 1 admirer who doesn't do things by halves eh

Yeah yeah

who is it

but I do not know

but finally surely 1 sublime type you think

no but seriously who is it

1 client

1 debril

you know the old lady I told you about

well we won 1 call so

she wanted to thank us

hello yes hello

then you like them

I'm sorry I can't really

talk to you at the moment

Bad luck, I'll call you back from the office tomorrow

here's goodbye

well you see that it's not so difficult huh

to separate the family from the job yeah

I serve you 1 drink yes

so what good are you doing to us

well I made 1 little mustard chicken

with 1 small mash

it's the year of the goddess

so you have to give it 1 name with 1 but

Naruto but no but you're stupid our children

no Naruto no but yes but before the year

D S S O no sausage sausage

Sangoku that's 1 great idea ah no

if ah yes yes no that's good that's

well it's good it's good it's good no then in addition

it's easy to pronounce it's timeless me I say super

you really like ah yeah I love I

love serious but serious yeah yeah yeah

mom yes darling what hand

what eh hand

which why the other hand

the other hand ah this one if you only knew

also no you knew it no if you said serious

mom no but serious you were no you were

like that too what are you who is like that

who is like that in life ha ha

then the verdict

ah sardine I love oh sardine

for 1 dog well yeah why not

you want 1 vodka come on

my wife is 1 punk

it was who I don't

know but you saw I am

obedient eh me no more work at home

that's enough eh

Yeah

There

wait I'm going

Yes hello

Hello

Hello

you have to pay

There's nobody

yeah at the same time that's enough

1 bit quiet for 1 crazy evening

what but no nothing I would like to be quiet

here I am stressed for tomorrow I am tired

you have no reason to be stressed

you worked like crazy

come on you're right

go to bed I'm going to finish eating eh thank you

no no no no no go stop stop

stop stop thinking there Marco stop

damn since that morning you're in your head

what I'm asking you is not cerebral it's organic

do you understand that yes

so stop I want I don't care about your know-how uh your your

technique I don't care what I want

I don't care about the result what I want to see is your instinct

okay what's in your stomach

ok come on

like you

Damian

slept well

ah

take

you're the best you're going to tear everything up at trial

but yes oh ok

you are beautiful

Stephane yeah

Clara, it makes me so happy to hear your voice, you don't want to know

and what are these flowers and then all these all these

calls don't make sense

finally yeah you know i missed you huh

I was told about a small restaurant

there just next to the castle uh I

terribly want to take you there you

you you hear me when I talk to you I I

think you misunderstood you know that I already have my family

uh my family my couple finally

there is no place for you I

no, but sorry, I saw these flowers at

Fleury I really wanted to offer them

to you I thought it would make you happy

they are they are beautiful

it's not the problem you you know what

listen to me what we are up to

living you and me it's super strong

ah I'm sure you feel the same as me me

personally it upsets me

I

I know but I

it's not possible you understand

I am not free I already have someone in my life

if there is anyone

there is no if

I thought I was clear

good listen thank you for the roses come on

the harassment of Rémi

barber started well shortly

after your hiring

he made advances to you on several

occasions which you all refused

he told you i'm quoting you

that you were made for him

he complimented you on your physique your outfits

your hairstyle

he invited you for a drink at dinner

but each time you clearly declined

these proposals why

and he didn't kiss me at all and then he was my boss

well yes you have spoken about it to someone around you

I was embarrassed

I had just arrived I thought no one would believe me

like uh Remy barber don't get anything

from you he radically changed his attitude

since you didn't know he started denigrating you openly

can you give us 1 example

this is going to sound ridiculous

but 1 day I was wearing 1 1 yellow sweater

and um

And

and he said in front of the whole team

watch Séverine disguised herself as an obese chick

you laugh

but yes you laugh like the colleagues

of my client that day

but not Séverine Lopes who she

had to endure the ridicule day after day

unhealthy and cruel

of his superior

continue

and then he started demolishing my work

what was he saying

he said i was dumb

that I was stupid that I was that I was incapable

when I returned my files to him sometimes

he threw them directly in the trash and then

He told everyone that I had done nothing

and what else is there

there are things that he said hum

that he read in front of

everyone and then there are things

that he said without a witness

like like my mother should have had an abortion

that no man would ever want me

that if I had children it would

be necessary to meow to drown them

like little cats

and they said that as jokes what

as if it didn't matter

did you end up talking to someone in the company

yes I have I spoke to the HRD who told me

that he told me that he had a lot of

seniority and that he was untouchable

and what did the HRD answer you

I just told you

sorry yes i meant

that the

that Rémy barber's

hierarchy never intervened, no

never rock master yes

no, not like that

sorry uh so Mrs. Lopez

you had the feeling of a form of

impunity of Mr barber within the commitment

despite your multiple

but what happened

it seemed like you lost track all of a sudden

Clara Clara you listen to me

you you saw him who I saw who your client what client

I put too much pressure on you Clara

i think inès saved the furniture

you want to drink something

good listen come we go back to the office

oh no me I need to get some air there

just now

Yes hello

Excuse me, I absolutely have to talk to you.

I can't trade with you

national police eh no parking here

I sent more than one to the post

for less than that ha ha not possible

how are you ah you scared me how are you

how did it go ah

listen honestly i

listen to what she does do I I

it was complicated I think I screwed up

I miss leaving you alone tonight

but no everything is fine don't worry

okay go back eh don't stay here

then if you ever call me yeah eh

Damian

Damian

What do you want

It was nothing

don't go too fast don't worry

quiet you're too strong yes

you're strong my loulou it's good

come on rather take on the right dad it will be better

so you're gonna slip ah

even if you don't climb it's

good that you're here with us

well i promised

but don't worry mum I'm staying with you

my darling come here

blow well on the sockets yeah ah

ah he's progressing eh it's crazy your brother

yeah he's faster than dad ha ha we're

not going to tell him ha ha come on

oh where is he what a jerk

I'm not fine

Go on

who's the one who talks with dad, I don't know

take your time, take

it all, don't go too fast

it's ok it's easy this one hop yeah well

let me pass grandpa come on you're too far

come on wait

uh ok but you're going slowly eh yes don't worry dad

Go on

Hello Clara

hello saska hello I'm your mom's friend

oh no i'm glad to meet you

say so uh they are sacred climbers

there your father and your brother eh

yeah eh

you do rock climbing

yes but today we stay

downstairs because mum got hurt

Oh good

it's hurt

Mom

yes finally it's nothing it's just uh the hand

Good

good day so good bye

I hope we will see each other again soon

good bye

my darling I think I

forgot 1 thing in the car

you don't move I'll look quickly eh

you stay there eh yes yes

come on Alex

Go on

what are you playing huh

your children are beautiful

wait that's up to you

but why are you doing this to me

why am I doing what did I did I did wrong what did you do wrong

but you don't care about me you have

nothing to do here you know it very well

you don't approach my family

what are you afraid of

Clark but I'm not afraid I'm not afraid I just want you and me if if I'm

going to tell you what you're afraid of you're afraid of what you feel

Bah

knock is always so square all of a sudden uh

you no longer control anything so it escapes you and

then it's creepy but that I understand

anything

I'm not fine

listen to me carefully

i care about them

such

listen

I care about them not you

you don't hear me no I don't believe Clara

you prevent yourself from loving me

it's not me who said it eh it's you eh you prevent yourself from loving me

because there is your family

because there are your children because

but then I understand

I understand it

just what we're going through you and me

what you feel for me you can't

forget it Clara it's not possible

I know you're obsessed

confess confess

in fact you were completely crazy no no no no

no not that no that it is

easy to say that very crazy when you lie to yourself

you're in denial Clara

it's not worth blaming

damn you did you loved making love with me

you have the right to be in love huh

we will understand the time it will take but

we can't miss it

you go out of my life where I call the cops oh well

so you want to tell your husband the truth

how are you Alex

don't go too fast huh

Yeah

take

Go on

Alexa

alexander

you didn't hurt yourself no it's fine ah stop help me good

go ahead keep calm stop

I'm coming

I'm coming I'm going down yes yes yes yes yes breathe

what is happening

entering

Yes

are you coming mom

Yes

yeah i'm coming

and you go out well yes

I told you no but if I

I'm in hiding all night

ah very well I had forgotten sorry I no but

I I said to myself that with what happened

spent with the children uh

well I wanted you to stay

with us tonight not because you

you find that children are traumatized no

but no, it's already part of the family romance

ok, don't dramatize

but I don't dramatize hmm I don't dramatize

see you tomorrow yeah eh good luck

it's super early

super early it's 9:30 p.m.

tomorrow there is school

Researchers

are your friends come on stop

negotiating you stop negotiating

you go to bed and you don't

especially play and dad comes back

when but he works uh all night you know it honey

so good night

lions wetting the bed go go go go

go go go go

good night darling I leave the door

ajar I don't want to hear from you anymore

but what are you doing here sweetheart

Yes

Dear

what is happening

there is still 1 nightmare but it was not 1 nightmare

there was someone else the monster of the woods

oh no there was 1 real gentleman in my room

I didn't move after I hid under the duvet

when I heard a noise I was afraid

it was him again that's why I shouted

fortunately it was dad bah yeah eh

but it's over now look

there is no sir here you see

sardine she said nothing sardine

sardine are you talking about a sardine watchdog

Marc will have to consult yeah

Yeah

well come on you know what we are

going to do to forget all that my darling

I'm going to make you a good breakfast huh

I bought lots of good pain au chocolat

do you believe me

yes honey i believe you

mom yes but if there was someone who was it

i don't know darling

I dunno

let's have breakfast

come on come on

sardine disappeared I looked everywhere

she must have been hiding somewhere when she heard your

sister scream no but i searched all the rooms daddy

well don't worry she will point

her muzzle when she is going to have

want to eat sardines sardines

sardines

finally but what do you all have with this dog

sardines sardines but finally

come home Clara you will catch cold

good bah you come to take 1 breakfast yes or no

Tuesday

it's impossible the procedure forbids it I

told your lawyer I I I don't even have the

right to speak to you you understand or not I

repeat it to you how many times in fact if you

please please no no listen

no that's enough it's important

stop that's enough you want me

to call security that's it so stop

stop it's dangerous believe me

well uh i have 1 bad news and 1 bad news

I start with which

he lets go of us that's it yeah

the hearing the other day freaked out the

other witnesses they feel like the trial is

lost in advance

it will be the word of celery from

Lopez against that of Rémi barber

stuffing she talks

you're going to hurt yourself and it won't change anything

well what is the bad then suddenly ah

eh no restaurant to comfort you

appeared either immediately

1 guy uh who uh involuntarily burned down 1 bus shelter

how are you Clara

there is 1 problem no

then I explain to you eh we will have it

anyway eh it's 1 bastard

and the bastards can't win

if only it were true yeah

who was this woman just now?

don't talk, she's crazy, she doesn't let go of me

she supposedly has some revelations for me

when it is the opposing party

I think she misunderstood the problem.

what kind of business

harassment threat repeated texting phone call

She's been following my client for months it's hell

we're one step away from the straitjacket, huh,

I swear to you, it's a completely crazy madwoman

who's your client is Stéphane tourneier you know

the sculptor there handsome kid that you find blah

if he went to the party

oh damn i'm late come on i'm going

I am 1 abibus waiting for me

excuse me can i ask you for 1 cigarette

yes of course thank you

come on, you started smoking

the client you are talking about

she thought about filing 1 complaint to start

at least 1 handrail

no but her

she wants to remain discreet yeah

it's 1 extra marital relationship so

discreet it means that the spouse is not aware I imagine

and you tell me that the guy is threatening her

no it's not exactly that but

he sends her text messages he keeps

calling her he even follows her he has

tried to get in touch with her family she's

scared that's all finally I understand no yeah

that's 1 offense but yes it's

called harassment Clara tell

to your friend

you have to go see the cops

file 1 complaint without delay

this kind of guy can be really dangerous

Clara you promise me

it's serious

come come

what's wrong with him is

uh apparently you know each other

we didn't tell you anything

that is to say uh she would have told me what

Claire and me

we have been very close for a while

uh it's 1 joke you're

laughing at me there good listen

Inès, I don't know if it's up to me

to really tell you about it, but uh

Claire and me

we fell very much in love with each other

what are you actually talking about here Inès Clara even

she lives 1 passion and it's

very complicated there for her

Damian and

Clara is the strongest couple I know

well maybe she doesn't tell you everything

maybe she'll save you

you will be very

surprised to learn what the

women when they fall in love

ah yeah okay you are 1 very sick in fact

so this girl was right

damn you fucked me

right from the start

sit there you don't understand what I'm telling you

Yes, I understand very well what you mean.

now listen to me if you approach

1 more time from Clara

I call the cops okay

is that clear

I won't let you screw up his life, you psycho

It's not over

i think mum is already here

I'm sorry I didn't warn you that I was

entering earlier but I have a terrible headache

it's ok kids you want some aspirin

yes I want thank you

THANKS

my dog ​​no

but I can stay if you want no no it's going to be okay it's

going to be okay see you tomorrow then at 1 usually okay

you broke it that's why you're sad

but no darling

it's 1 object can't be sad for that

it's ok don't worry it's ok I love you very much darling

Me too

uh we'll look for sardines

all over the house all day

she disappeared

I'm so worried for her

do not

but no need not, I'm sure she's going

to show up like that all of a sudden

it's true is not far is not far

Clara des Roches leave me 1 message I'll call you back

Clara is Inès, you really need

to call me back, it's urgent

Clara des Roches leave me 1 message I'll call you back

Clara damn it's me again you don't

answer I'm starting to worry there

listen I absolutely have to talk to

you about my client Stéphane tournier okay

way I'm on the road there I arrive

but call me back as soon as you get my message please

please remind me

oh damn

damn what's wrong with him what's his problem

but go ahead but pass pass if you want to pass pass

stop but he's sick but it's sick stop

Clara damn it's me again you don't

answer I'm starting to worry there

listen I absolutely have to talk to

you about my client Stéphane tournier okay

way I'm on the road there I arrive

but call me back as soon as you get my message please

please

off hook

It's finish

oh damn what is it you know her

it's Inès, she's Clara's best friend

oh damn oh damn

and how could she lose control like that she

was driving very very well eh look at that

it may have been before the accident, what do you think?

no idea

Short

How do I tell Clara that?

listen the expert will be here in 1h so go home

I'll keep you posted ok

calm

you are already there

honey there was 1 accident

it's Ines

She is dead

I am sorry

she missed 1 bend she had to

she must have been driving too fast

but but what

but what i don't understand uh

she was a careful driver

I don't see her driving like a wave

at night on this road

I am sorry

and then uh

and then what and then uh we found traces

on his bumper

we are still sure of nothing

but as if it had been hit

you wouldn't have talked about a

of a clash lately no

No

2 1

I am sorry

I had something serious

Tell me

What's the matter

Damian

I'm ashamed you know I don't care about your

shame about your remorse about all this bullshit

for the moment it is not the subject

this trash is harassing you, threaten you with your family

I want to know exactly what happened

so tell me

and in order please

but because I would like a little serious distance

i think there is 1 other woman lurking

sorry we are lucky mom is awake

How's it going

if you want coffee don't hesitate to

go on the table why did you sleep in the living room

come on kids hurry up

Alexandre will put your shoes yes yes I'm going

good day mom

I'll complain

no you're not going to do anything

oh if it's between him and me now

this guy won't touch my family

I can't believe it

Me niether

I need you to help me

you are doing me a favor

you remember it

the guy I told you about

the one who harasses your client

hi Raph you got the report of the

expert this accident yeah I have it

it is almost certain that another vehicle is involved

as if pushed

OK

where are you I'll call you back I'll call you back ok see you later

you know we have no right to do that

yeah but you were right this guy is dangerous

I'm sure he's responsible for

Inès when I want to find this girl that's all

I find her

i think i have it

it really needs to be kept confidential

Only the police know what I'm doing

and you don't know anything, I promise

good hold

what are you doing here

come on my baby

what are you saying

come on come on

I heard what happened to your colleague

I'm really sorry

why you absolutely wanted to talk to him about what

it was naive

I know a lawyer is supposed to defend his client but

I wanted her to know that

Stéphane really almost killed me

can i take you 1 cigarette

what happened between you

at first it was magic

I was his student

he said he found me beautiful

I felt chosen

when he started having fits of jealousy

I was almost floated

and I was the woman of his life he

was afraid of losing me I found that

touching

and then um

he started watching me

he called me all the time

day and night he left me dozens of messages

my shrink explained to me that

he's an erotomaniac

he thinks you're crazy about himself if you

repeat the opposite

and as soon as he chooses you you're screwed

I don't think I'm the only one unfortunately

No

no you are not the only Juliet

it reduces us to this

little things

frightened fragile

forced to hide

1 day he will take on the weekend

in his hut

in the mountains at the semlouse you know a little

I loved this place at first

it was so quiet

so peaceful just

the chalet the forest around

But euh

that time in the middle of nothing

alone with him I was scared

I told him that I wanted to go home

he locked me up

attached

struck

the only way out

was to tell her that I still love her

that I regretted

of course he believed me because he

is fundamentally convinced that we are

mad about him that everything

we do is out of love for him

I ran away when we got back

i know what you are going to say

why didn't I go to the police

Stéphane was faster

he filed a complaint against me for harassment

ironic

he chose 1 very good lawyer and

the rest you know

it's because of me that inès died

no ma'am it's not you

it's him

yes Clara I found sardines

this guy is completely crazy

I want you to come home

suite and that you lock yourself

up with the kids yes I'm picking up

Sasuke at school and I want

I go home I send 1 car home

like that I'll take you to see my cabin it's not true

beautiful cabin in the woods

we give you 1 kiss before

he took his cigarette what are you where there

no this guy is dangerous no I'm going to get my key

he has 1 cabin at semnos that's where he took him

and count me

what is 1 rabbit but no it is Mr sardine

ah yes bah yes indeed you told me

it's because she disappeared me I would like eh no

My dear

How's it going

hey how are you

you found me

well yes that's what you wanted no

I'm happy I'm happy that you're here

Also

I am

I'm glad you both

hear so well, it's crazy

it's nice

it's nice

you're going to play a little bit sweetie

I have to talk to

Stéphane huh it's because I

I promised eh I promised you that we were going

to cross the magic forest to go see my cabin

only if mom is willing but yes she is willing

no we agreed

well you see everyone is in agreement here we go huh

Raf it's me, I'm in seminosis

Clara and saska are with him

you send me emergency reinforcements

be careful honey let it go

that my darling

yes you like it

of course it's for

beautiful

I'm happy to be here

It's true

it's beautiful

Dear

come on sascar we are almost there

Go on

but no look

it's here

Go on

go back

SO

hello it's big eh

I built it

well it's a bit cold we're going to make a fire

would you mind making me a little

tea my darling the kitchen is over there

come help me no no no

saska you stay with me

hey, we're both going to make fire

go give me your bag

hop like that after I

show you 1 thing that my

grandfather gave me

when i was 14

you'll see you'll like it

just go

how are you Clara

yeah i'm just a bit clumsy that's all

ah but me I like it me my clumsy not convenient

I love you too

Yeah, I know

I know

no it's you

hey it was you who made him come no mom

ah you'll have to stop this comedy

Clara no no I

I told him just the truth for us

I told him that I was leaving

him I told him that I wanted you

so stop talking to me about comedy

so he didn't understand it seems

so you have to tell him again okay

he has to stop ruining his life, huh

otherwise I'm going to explain to him, no

it's ok it's ok let go stop stop Sofia

ah but honey it's going to be fine friends you and me ah

ah why are you crying why is he crying

why is he crying

you decided to kill his father in front of his eyes and you wonder why

he's crying but you're sick or what let her go

mama mama why do you treat me like that Clara

ah there you are hurting me then

stop I I do not understand why you me

treat like that

why are you lying to me

you hurt me huh

I know you hurt me I'm not lying to you

i'm not lying to you my love

why are you lying to me

dad

But no

I'm not lying to you how could I lie to you my love

I've never felt so alive as with you

trust me i

if you loved me you would believe me

go tell him

go tell her all that go tell her that you love me

go tell him that you're okay you're fine

in front of me there let go

let her go please

please no let her go back with her father

please

but you don't think you scare him

he scares her my love

I don't know I don't want him to see you as a monster

I don't know because

you are not a monster

if you are a monster if

I'm a dad I did as you

said I bit the wood monster

It's good my love

after deliberation the Court of

Annecy declares Mr. Rémi barber

guilty of moral harassment

committed against Mrs. Lopez Séverine

and in repression condemns him

to a one-year suspended prison sentence

and €15,000 fine

the meeting adjourned