Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 40=

I'll drive you to work

before I visit Grandpa.

OK.

What are you reading?

News.

Guanghua is trying hard to build

an independent database.

Why do you focus?

I think Chang He and Zeng Di

are obsessed with competing

with Dongyang Medical.

They've been playing too many dirty tricks.

Then, I wonder how soon

we can embrace the day you've expected

when medical tech companies

will prosper together.

So, in a couple of days,

Dongyang Medical will release big news.

Let's go.

Grandpa.

You've recovered?

Yes. I'm fine.

What is it?

Tell me.

(R&D Report of Doctorcloud)

You've made up your mind?

Do you know

what it means to Dongyang?

To strangers,

it means our advantages over the past decade

will be totally gone.

But I believe by doing this,

in the next decade or more,

Dongyang will

surpass the early starters

and remain invincible.

Looks like

my grandson

is going to play a big game.

OK.

Go ahead and do whatever you want.

Thanks, Grandpa.

In our industry,

you and Yuan

feel the most

about innovations and transformations.

You have your ideas

while she has her experience.

Look. I won't interfere with you.

You should take care of your cousin, too.

Don't worry, Grandpa.

I'll always discuss it with her.

Good.

Oh,

one more thing.

Before revealing your database,

waste no time

and do it soon.

What is it?

Such a bonehead.

(Wedding) Do you really think

it's always a great thing

to your girlfriend?

Miss Ji Xing

is a really nice girl.

Marry her soon

in case she leaves you.

I want to have great-grandchildren.

(Wedding)

(Dongyang Group)

Dongyang Medical just announced

the construction of its AI talent pool.

It drew widespread attention

from all sections of society.

Our investment in the talent pool

is just the beginning.

(Dongyang Group) We appeal

to everyone

in the AI field

to join us

in building a grand

social talent network.

To promote

extensive research and exchange

in related technologies,

Dongyang Medical

will freely reveal

all the non-patented

research data of Doctorcloud

for the reference

of personages of all circles

who are interested in AI

including scientists,

researchers, college students,

and tech enthusiasts.

Whether we can support

our country

in the AI field

depends on how hard you will work.

Hope our talent pool

will help ambitious guys

to realize their ambitions

better and faster

so that they will

contribute to the society.

Hey, Mr. Han.

Congratulations.

When I'm back in Xinggang,

you and Ji Xing should invite me to dinner.

We will when you're back.

I've been looking for you.

What are you doing here?

Every time I'm upset,

I love to come here

for some breeze.

Then I can be open-minded.

And I can figure out

what I failed to understand.

What about next?

What do we do?

Di,

Han Ting has never treated

Tongke or me as his rival.

His goal is to make medical tech companies

bloom together

for shared prosperity.

All this time,

I underestimated his generosity

and thinking.

So, you give in?

In terms of shared prosperity,

there are no winners and losers.

Han Ting revealed Doctorcloud.

Our investment in the database

will be in vain.

But in the long run,

Tongke and Guanghua

will still benefit from that.

I'm still unreconciled.

I know.

You agree to work with me

and insist on defeating Han Ting

just because you can't get over him,

even if you deny it.

In either business competition

or love competition,

one should pay his bet.

You and I aren't sore losers.

Your life is still long.

I want you to get over Han Ting,

look more at the outside world,

and value the one beside you.

Mr. Han, I believe Dongyang Medical

will be the leading company

in China's AI medicine world.

Thanks.

We eagerly look forward

to its future.

We look forward to cooperating with you, too.

Mr. Han, we should go, then.

See you.

What are you doing here?

To deliver a document.

By the way, I'll invite you

to Zhizhou's farewell dinner.

When is he leaving?

Tomorrow.

Not now.

There's no hurry.

Go look out and it's good for your eyes.

You've been too busy lately.

Take a break at noon.

Our talent pool

has been hot news.

Now, many companies

come for cooperation.

More than that.

The other day, the media did a survey in colleges.

Dongyang Medical is one of the top companies

college graduates want to apply for.

I think Dongyang Medical and Hanhai Xingchen

will embrace their best time.

So will we.

- Mr. Xiao. - Miss Ji.

- Li Li. - Hi.

I'm going out for business.

Make yourselves comfortable.

What?

I've got over him.

Zhizhou is going to Germany tomorrow.

What's your point?

It's been such a long time

and I've witnessed

how Zhizhou loves you.

What do you think?

I don't want to hold him up.

A good relationship

makes the two guys improve.

No one holds up the other.

Fine. I understand.

Don't worry about me.

I'll think about it.

OK.

Let's go.

Enjoy yourselves. Don't stand on ceremony.

My nephew will pay, anyway.

Don't save his money.

Oh, Ji Xing and Li Li,

you're late.

Give us a show.

My niece-in-law, you first.

You do it.

How about you, Li Li?

Li Li doesn't feel well.

No one can give her a hard time.

See?

Xiaomeng is more thoughtful

than all the men here.

I'm not thoughtful?

I've been serving you all the time.

I'm thoughtful enough.

Why are you jealous of everything?

Waste no time.

Marry her soon.

Tomorrow,

I'm going to visit Xing's parents.

To do the last thing

on the wish list.

What did you say? I heard you.

What wish list?

Wish list.

Quite romantic. Isn't it, Xing?

Don't make fun of me.

You don't understand.

I do, of course. The wish list.

Some romantic things

a couple will do together.

Come on, Xiaomeng.

What wish do you have?

I'll realize it for you.

I will be

your Wish Man.

My wish...

I wish

I could be a super Internet celebrity

with millions of fans.

Su, what is your wish?

I...

You just focus on realizing

Xiaomeng's wish, Wish Man.

That's right.

Why do you ignore my wish?

Come on.

Why do you need those fans?

I'm enough for you.

I love you and that's enough.

What are you talking about?

The love of the fans is different from yours.

The fans love me

- and you love me, too. - Boss,

Chang He and Zeng Di

were taken away for investigation

for Zhang Fengmei's case and slandering Hanhai Xingchen's product

for excessive radioactivity.

One has to pay the price

for his mistake.

That's right.

Xing,

what happened?

Chang He and Zeng Di

were taken away for investigation.

For Zhang Fengmei's case

and slandering our product.

Evil leads to evil.

The stigma of our company

has been completely cleared.

Xiaomeng's interview

with the volunteers

helped us a lot, too.

It's kind of a perfect ending

to our PR solution.

That's good.

Anyway, those trolls in my live-streaming room

don't dare to pop up now.

OK. Let's not talk about this.

Zhizhou, when is your flight tomorrow?

At eleven.

There's a time difference in Germany.

You may not get used to that at first.

Anyway, if you need any help,

let me know. Han Ting and I can help you.

Indeed.

I contacted the person in charge.

He'll look after you.

Thank you, Mr. Han. Thank you, Xing.

I'll accept it, then.

Sure.

When Su is back from Germany,

he'll have a promotion and a pay rise

and reach the height of his success.

Buddy,

when you're rich, don't forget me.

Rest assured. I won't forget you.

Keep that in mind.

- Come on. - Su Zhizhou.

Wish you a bright future.

Thanks.

Thanks for this farewell dinner.

A toast to you, everybody.

Come on.

- Come on. - Come on.

- Cheers. - Cheers.

I'll drink it up.

(But you don't want to lose him, do you?)

He loves you.

As long as you ask,

he will stay for you.

What if the passing of time

will not wear down Mr. Su's love?

Instead, it may make him

see his heart more clearly.

(So, will you)

(give him a second chance?)

(He's different from those guys)

(you used to meet.)

Don't drink so much. It may hurt your stomach.

You drink a lot every day.

Why do you think you can stop me?

Excuse me.

A bottle of soda, please.

- Thanks. - OK.

As a friend, I'm asking you

not to drink too much.

Especially such spirit.

- Thanks. - You're welcome.

Have some soda to sober up.

Thanks for caring.

I'm just here to drink.

When you're drunk,

you can only forget the unhappy thing

for the moment.

When you wake up,

you'll still be upset about that.

If you don't mind,

tell me about it.

When someone listens, you'll feel better.

Package.

Hi. This is your package.

- Thanks. - You're welcome.

(Eat regularly, by Su Zhizhou.)

(Li Li, why do you only have)

(a sandwich for New Year's Eve?)

(In my hometown, we must eat jiaozi.)

(It represents gold ingot)

(that makes you wealthy.)

(Miss Li can't drink, indeed.)

But to show our sincerity,

I will

propose a toast

on her behalf.

What are you up to?

I meant to bring you some New Year's food.

Then I heard your mother force you to have a blind date

and you didn't want it.

So, I was trying to help you out.

Don't worry. We're just a fake couple.

(Maybe in the past,)

you rejected me

because I was childish

and impulsive.

But for you, I will

get better.

Will you give me a second chance?

Li Li.

I adore you.

(Li Li, since we broke up,)

(I've been thinking.)

If you and I had met

in a different time or order,

I would love you regardless of anything.

Sadly,

when we met,

I had lost

the courage and ability to love.

Too many concerns.

Too many things I can't let go of.

So, I lost you.

I hate to admit it.

But...

Su Zhizhou indeed loves you

more than I do.

Li Li,

don't easily give up

on the one you love.

The two of you stand a chance.

If you really like Su Zhizhou,

don't have any regrets.

Please take it.

- Thanks. - Not at all.

Su Zhizhou!

(Xing, Lemon, and Li)

(Li Li) What's going on?

(Xiaomeng) The hound finally got his girl?

(Ji Xing) Looks like I'll prepare money for your wedding.

(Li Li) We don't know

who'll have the wedding first.

What are you reading?

(We don't know who'll have the wedding first.)

That's good.

We'll be the first, of course.

What? Which one shall I pick?

You can't even decide, huh?

I'll see your parents.

I have to be serious.

Do you fear they'll give you a hard time?

Even if they do,

I still have to win their trust.

After all,

I'll marry their daughter.

OK. Whether we can get married

counts on you, Mr. Han.

I'll convince them with my sincerity.

Before that,

tell me which one I should choose.

Or we'll miss the plane.

I'll pick for you.

I'll get you another one.

What are the star signs of your parents?

Pisces and Leo.

What are their favorite dishes?

They... What? You'll cook for them.

Of course.

What's wrong? You're so nervous.

I'm not.

I'm not nervous.

OK. Whatever you say.

(Chuancheng)

(Crust pastry, Beef)

Tastes good.

Don't be so impatient.

When I fry, you keep eating.

There'll be less food.

What? Can't I have even one?

You can.

By the way,

did you call Xing and Han?

When will they arrive?

I just called them.

They're arriving.

Do you think their problem

has been solved?

I'm so scared.

If it happens again,

Xing won't be able to bear it.

Our daughter

isn't muddle-headed.

Since she agreed

to get back with Han Ting,

she must have made up her mind.

Later,

let's talk to her.

OK.

There they are. Go.

- You're back. - I'm back.

- Mrs. Ji. - There you are, Han. Come in.

- OK. - Dad, Han Ting is here.

- Mr. Ji. - Hi, Han.

Sit for a while. Lunch will be ready.

OK. Shall I change the slippers?

No, no. Not now.

- Just get in. - Come on.

- Get in. - Let's get in.

Here. Have some tea.

Thanks, Mrs. Ji.

- Take your seat. - Mrs. Ji.

Some presents for you.

It's so sweet of you.

- Glad you're here. - It's OK.

Lunch is ready. Come have it.

Come on. Wash your hands in the bathroom.

The black towel in it

is for you, Han.

Thanks, Mrs. Ji.

Not at all.

Last Chinese New Year,

I prepared that for you.

Let's go wash our hands.

Come on.

Han,

it's your first time here.

We don't know your taste.

Today, Xing's father made his best dishes.

They're Xing's favorite dishes, too.

Here. Taste the stir-fried spicy chicken.

OK. Thanks, Mrs. Ji.

Here. One more piece.

Thank you.

Han,

you know what?

I made the shredded potatoes

in my special way.

Hot and spicy.

Way too delicious.

When Xing was little,

this dish alone

could make her eat a lot of rice.

Here. Taste some.

Thank you, Mr. Ji.

That's enough.

How does it taste?

Enough.

Stop when you can't eat spicy food.

Han,

we talked with you

about the principle thing.

Today, we won't bring it up.

But look.

For three meals a day,

you don't even share Xing's flavor.

Life is long.

How can the two of you

live together?

What happened was all my fault.

Mr. and Mrs. Ji,

Xing told me

she would stand by my side

and back me up.

I'll also be completely open to her.

I won't keep anything from her again.

Nor will I make her sad again.

Seriously, I want to go on with Xing.

For a lifetime.

Mr. and Mrs. Ji, hope you can

leave her to me without worry.

Her mother and I

don't object to your relationship.

You don't need

to promise us anything.

Young guys...

When you're in love,

you ignore everything else.

We totally understand.

But falling in love

and living a life

are totally different.

The two of you

have to learn to understand each other,

tolerate each other, and be considerate.

Most importantly, concede to each other.

Otherwise, even if you get married,

it won't last long.

Do you get it?

Yes.

Actually, I broke up with him

in a fit of anger.

But now, I've grown.

Whatever happens again,

we'll communicate more

and understand each other more.

We'll be fine.

Communication is important.

- What's wrong? - Nothing. Let me see.

All these dishes

are made for you.

They're not spicy.

Xing ordered the food for you.

I knew it. I ordered some dishes.

Thank you, Mrs. Ji.

Thank you, Mr. Ji.

- Come on. - Don't say that. Just eat.

Prawn. Have some more.

- Here. One more. - OK.

Enjoy the dishes.

Here. Meatball.

- Look. - Here. Another prawn.

- Have more prawns. - OK.

And the chicken.

- Here. - Here.

- Thank you. - These are non-spicy dishes.

Have a drumstick.

Xing, you have one, too.

OK.

Taste the pancake.

It's super delicious.

- Tastes great. What's the filling? - Beef.

I've loved it since I was little.

Mom.

Oh, you're done?

It's done.

Why didn't you ask me for help?

It's OK.

Come on.

I want to tell you something.

My point is...

You don't need to get married so hurriedly.

You don't trust him?

Not really.

I think Han...

He's a very nice guy.

But he's from a very rich family.

The human relationships must be complicated.

When you marry him, I wonder

if you'll be bullied.

Don't worry. I met his family.

They're nice guys.

They're very nice to me.

And now, I have

a lot of shares and funds.

Who can bully me?

I urged you to get married

because I wanted you to have someone

who could love you and look after you.

Now, I want to keep you

because I want you

to enjoy a few more years

as our daughter.

You know what?

A female plays many roles in her life.

Among all the roles,

being a daughter is the simplest.

Nothing will change.

Even if I get married, I'm still your daughter.

Even when I have a baby,

I'll still call you Mom

and be your burden all my life.

You can never avoid me.

What a girl!

How's your life in Germany? Are you used to it?

Everything is fine.

Now, I am

having lunch in the canteen

recommended by Xing.

Look.

German beer.

The only bad thing is...

What is it?

I...

I miss you a lot.

What does that mean?

I miss you a lot.

But you've just been there.

Focus on your work.

I just made some soup.

With some mushroom you gave me.

My video chats at dinnertime

aren't in vain.

You're like a supervisor.

I'll eat regularly.

Oh, by the end of this month,

in Dusseldorf, Germany,

there will be an International Expo of Medical Equipment.

I'll be sent.

Then I'll visit you in Munich.

Really?

Dusseldorf is actually far away from here.

How about this?

I'll take a couple of days off and visit you.

We can go to the expo together.

We'll see.

See you in Germany.

See you there.

Cheers.

Cheers.

I'll hang up.

Bye-bye.

Bye-bye.

Why do you have to leave so hurriedly

after only one night?

We're busy, you know.

There's a lot of work to be handled.

Yeah. During the Chinese New Year,

we'll come and visit you.

- Fine. - Han,

open the suitcase.

Here's some sausage and bacon

I dried myself.

Take it back.

- Thanks, Mr. Ji. - Give us no more.

It's too much for the suitcase.

No more.

Even if you want it.

If you want more later,

I'll send you some.

Fine. Do one more important thing.

After that, you can leave.

Come on. Take a family photo.

OK?

One, two, three.

(10. Visit Xing's parents in her hometown.)

(Ten Things to Do with Mr. Han)

(Powerball Lottery)

Xing, I'll take you somewhere tonight.

OK.

Why did you take me here?

Before I met you,

I had never thought

I would want to spend my life with someone,

care for her emotions,

or think about our future.

So...

I want to do something important,

witnessed by our starry sky.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

Ji Xing,

will you marry me?

♪We are the ones that God keeps blessing♪

I want us to stay forever

and grow old together.

♪You are everything♪

For better or worse,

we won't leave each other.

♪That I haven't seized you♪

♪Some wishes are indescribable♪

♪I can only hold my paper and pen♪

♪The hand from the abyss♪

♪Those clear eyes♪

♪However long it takes♪

♪As long as it takes♪

♪I'll always keep it in mind♪

♪I'm scared of the pain, but I can accept it♪

I will.

♪I run crazily♪

♪I search desperately♪

♪For your bright face♪

♪Then my eyes are red♪

♪Because you're still by my side♪

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Restlessly♪

♪You are everything♪

♪I've found the reasons♪

♪In the future, we'll make each other brave♪

♪So, I no longer suspect and it has to be love♪

Sweet song!

♪It is love♪

Awesome!

Out of my way. I'm making a video of Ms. Han.

I'll post it online later.

Don't stand in my way. Come on.

Gorgeous.

Hey, didn't we make a deal?

Smart Lemon and Mr. Lu

is an account of our romance.

Why is it filled with my mother's videos?

Speaking of this, I've got an idea.

I plan to change this account

into Smart Lemon, Ms. Gorgeous,

and Mr. Lu.

That's great.

You're upset?

All right. Come on.

Let's take a photo

for the profile of our account.

A bigger smile.

(From Han Yujian)

What are you reading?

Grandpa sent this.

Let me see.

These terms are favorable for me.

They not only secure my interests

but also make sure I won't chip away Dongyang's foundation.

(Prenuptial Agreement)

It's not going to happen.

Are you sure it's me?

What?

You said,

love should be

gradually accumulated.

How can you be sure

you'll gradually fall in love with me?

I've loved you for a long time.

Then will you bully me?

How?

Beat me, curse me, or annoy me.

You're so glib-tongued.

Guess who'll be killed by anger first.

Then...

Will you cheat on me?

You alone give me a headache already.

How do I give you a headache?

You alone give me a headache already.

After we get married, do you

have any expectations and requirements for me?

No. What about you?

No.

What do you expect?

Just love me.

I will.

(Han Ting)

You're popular, Mr. Han.

So many likes and comments

for your post.

Do you remember this place?

How about this?

Check how much the damage will cost.

I'll share it with him.

Tang Song,

get their numbers and let them go.

Boss, you're not that kind-hearted.

You extorted me at last.

I didn't ask for anything.

You did.

(Marriage License)

I gave myself to you.

What are you looking at?

Come over.

Take a look.

(Wedding Destinations) So many wedding proposals.

(Chapel by The Sea, Saipan)

You made them?

The wedding is a once-in-a-lifetime thing.

I have to prepare enough.

Which one do you prefer?

(The Tree Church, New Zealand)

(Blue Aster Chapel, Guam)

Do you want to know what I think?

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

- (I love you.) - (I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

(I love you.)

- (I love you.) - (I love you!)

(I love you!)

Young man, she's your wife now.

Yeah, she's my wife.

Congratulations.

Thank you.

Han Ting, come over.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪