Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 39=

When the volunteer

of Xingchen

had a problem,

the public opinion was exactly the same.

Later, Xingchen turned it all around.

But some people have been slandering me.

When I watched Xing's press conference,

a great idea struck out of nowhere.

I can interview some volunteers

who used the products of Hanhai Xingchen.

So, Li helped me contact

their PR Department.

They recommended to me

some volunteers.

These are

their contacts.

I plan to interview them in live streaming

(Lin Meiling, Song Lili, Zhang Fengmei) and make some videos.

I'll use practical examples

to gag those trolls.

But now,

I'll preview my live streaming.

Could you please

help me contact them one by one

and make an appointment?

So, you want me to help you.

Or what?

Lu Linjia.

What are you thinking?

My bad.

You suddenly took off your coat

and got into your bedroom.

You even said, "It'll be too late at night."

Don't.

Let's hurry with the preview.

Get back on the horse that bucked you.

Xiaomeng, you're the best.

I'll contact them. I will.

18808...

Hello, you...

I'll let you work.

Maybe another day.

Dongyang Medical's goal

is to give top priority

to every patient's interests.

When it comes to health,

we can't be too cautious.

When all our products are taken back,

I'll have a third-party institution...

Stop watching.

You don't have to watch it.

Getting shy?

Is there a problem with our product?

I'm mighty afraid you will fall

head over heels for me.

Oh, too bad.

I'm already head over heels for you.

Miss Ji, you're more awesome.

I really admire you.

Likewise.

Who do you think is behind this?

If we harm someone's interests,

he'll be behind this.

Oh.

The publisher of the video

contacted us today.

He said he would apologize and buy us off.

He wanted to attract attention

but didn't expect to bring all that heat.

What do you think?

Who would offend Dongyang Group

just to grab attention?

Someone must be behind him.

It's just hard

to get this guy out.

They must be complicit.

Looks like you've got a solution.

Under such circumstances,

I'll make him apologize in public.

Public opinion will condemn him.

It's also a positive publicity

for Dongyang Medical.

Miss Ji, sounds like

you've got a perfect solution.

Then I can take a vacation without worry.

You just recuperate.

I'll handle this problem perfectly.

Here.

Fine, you have it.

You eat it, too.

Sorry to barge in.

- Grandpa. - Chairman.

How's your recovery?

Good.

OK. Seize your time

and recover soon.

Ji Xing,

thank you for your hard work.

It's my job.

I watched the press conference.

You handled the emergency very well.

It's all his fault.

That's right.

Chairman,

Han Ting and I are a couple.

Nothing is all his fault.

Since you care about her,

you should be more careful in behaviors.

Think twice before you do anything.

I will.

Oh.

Last time I wrote down

your names.

I've had it mounted.

Go fetch it when you have time.

Take it as my present

for the two of you.

Thanks, Chairman.

Are you so used to calling me Chairman?

Thanks, Grandpa.

All right. I have to go.

Go on with your orange. Go on.

Goodbye, Grandpa.

Goodbye.

See you.

OK.

- What's wrong? - Eat the orange.

- Come on. - The orange.

Do you want more?

Grandpa.

Yuan,

whatever you're here for,

you've come, anyway.

It means

you aren't totally muddle-headed.

What did he say to you?

In front of me,

Ting has never complained about you.

But what did you do?

You really think I'm such a dotard

that I don't know what you did?

If Ting

really played a trick on you,

I'm afraid

you wouldn't make it through.

Grandpa.

I'm sorry.

Yuan,

you should

apologize to him.

You're cousins.

Blood is thicker than water.

(Dongyang Group)

Ms. Yuan, Miss Ji from Hanhai Xingchen is here to see you.

Hi, Ms. Yuan.

Sorry to barge in.

Come in, please.

Aren't you taking care

of Han Ting in the hospital?

What are you doing here?

I'm here to thank you.

Thank me?

The other day, I saw you

visit Han Ting in the hospital.

I know you've been caring for him.

And recently,

no word about Han Ting's injury

has gone out.

I believe

you're helping to keep it quiet.

Don't bother to thank me.

I do all these things

just to stop Grandpa from worrying.

What on earth are you here for?

At tomorrow's board meeting,

we want you

to help us

persuade those directors

to approve the proposal for the AI talent pool.

Am I hearing this right?

Why do you think I'll help you?

If the AI talent pool succeeds,

Dongyang Medical won't be the only profiteer.

Dongyang Technology also needs

excellent AI talents

and resources.

When the whole group makes a profit,

it's not only the honor of the group

but also the achievement of you, the vice chairwoman.

When Han Ting was in Germany for ten years,

you were taking care of Dongyang.

Over all these years,

under your leadership,

Dongyang has developed stably

and perfectly.

You must have made a great effort.

Han Ting suddenly came back to China

and served as the CEO of Dongyang Medical.

Whoever is in your shoes

could hardly accept it.

You're more honey-tongued than him.

Han Ting doesn't say anything.

But he knows

what you've done for Dongyang.

Take your seat.

Thanks.

I have to admit.

The prosper of the AI talent pool

is really good.

But the cost is obvious.

It's hard to move forward.

Han Ting and I

are prepared for anything.

With the approval of the directors,

the project will

go very smoothly.

Besides, if this project fails,

it'll prove Han Ting and I aren't good enough.

By then, you deserve to take back

Dongyang Medical.

Thank you

for thinking about me.

Ms. Yuan,

voting in favor of it

will be all upside for you.

In public or in private,

you should support it

without concern.

Considering your generosity and thinking,

I believe you'll make a favorable decision.

(Xinggang Hospital)

Patient of Bed No.12

(Keep Quiet) needs medical observation.

OK, Dr. Shao.

Ji Xing.

Yichen.

Mr. Han is checking out today, huh?

Yes.

Any problem?

Don't be nervous.

He's recovering very well.

When he's back home,

he has to rest more in bed.

He can occasionally get out of bed

and do some proper functional exercise

to prevent blood clot

and some complications.

For the incision,

change the dressing every two or three days.

Come to remove those stitches in a week.

In a month,

he'll be able to move around.

Remember.

If he has to go out,

he must take a wheelchair.

Got it. Thank you.

Thanks for all these days.

No thanks necessary.

Seeing you go through a lot with him,

I think he may be perfect for you.

Xing,

congratulations.

Thanks.

Oh, I want to ask you

about something else.

This is crazy.

I asked Shao Yichen.

He said you couldn't move too much.

If you attend tomorrow's board meeting,

you'll have to wear the customized brace.

Even in this case,

you can't stand for more than one hour.

It's thoughtful of you, Miss Ji.

Leave the brace thing to me.

But promise me.

Tomorrow, you must be very careful.

Whatever you say, Miss Ji.

What? Want to kiss me?

You can't do that

before you recover.

Who said I couldn't kiss you?

- Come. - You come.

- Come. - Move by yourself.

Come on.

Move. Good. You move smoothly.

Here I am.

What? Do you feel better?

Much better.

Don't worry.

Tang Song, drive more slowly.

OK, Miss Ji.

When we go back to our own company,

we have to move on the sly

as if we were thieves.

This is really

a once-in-a-lifetime experience.

Quite enough.

Don't make it happen again.

(3D Print Room)

I'll go set up the printer.

You take off your coat.

Why do you not move?

I'm a patient.

So?

You have to help me.

Mr. Han, you have to practice more

before you recover soon.

I can't do it. Help me.

Beg me, then.

I beg you, Miss Ji.

If you don't help me,

I won't do the scanning.

Come on.

The scanning should be done.

Come on. I'll help you.

Reach out.

Be careful.

Careful.

Watch out.

Careful.

Don't move.

Be gentle.

What? I'm gentle enough.

Miss Ji.

Fine, fine.

Arms up a little bit.

Why do you act like a kid?

What's wrong?

I'm still worried.

With the fixed brace you made me,

I'll be fine.

Even with it,

you can't sit for a long time.

If the situation is too tense tomorrow

and the meeting takes a long time,

what if you're physically overwhelmed?

Don't think that much.

Now, you should conserve strength

and face the directors

in tip-top shape.

Got it?

Get to sleep.

I've prepared all emergency plans.

I'm no longer nervous.

You should relax, too.

I'll be there for you through this whole thing.

Thank you.

This isn't what I need.

Before you get over this day,

don't bother to thank me.

Well, for today's board meeting,

will you give me a victory kiss?

(Dongyang Group)

Everybody,

let me introduce her.

This is Ji Xing, vice president of Hanhai Xingchen.

She's in charge of the AI talent pool

we're aggressively promoting.

Hi, directors.

Take your seat.

Mr. Zhou,

I'll make my point first.

Now, we want to invest hundreds of millions every year

just to start a social university.

And after graduation,

the students may not work for us.

Mr. Han,

you're not doing business.

Instead, you're doing charity

with the interests of shareholders.

What you worry about is what Mr. Han focuses on.

Can the AI talent pool

become the new profit point

for Dongyang?

The answer is yes.

Here's a recent example.

Lately, Hanhai Xingchen

has had a crisis of raw materials.

Luckily, Mr. Qin Li,

consultant of the AI talent pool,

promoted our cooperation with German Juhuang Material.

He not only got us through the situation,

but also assisted

in getting a stable supply of raw materials.

Now in China, AI

has been developing fast.

But technologies with great potential

are still based in the lab.

Who can accelerate

the technological breakthroughs and industrial applications

will be the biggest winner

of AI, the big pie.

Directors, I don't think

you want to give up on it, huh?

I agree with Mr. Han

and Miss Ji.

In the world of technology,

our top priority is to seize the opportunity for development.

Or we'll be uncompetitive.

Ms. He,

you should know

the AI talent pool

is a brand new and costly project.

It requires a huge upfront investment.

The profit period is long, too.

But its actual subsequent profit

remains uncertain.

Miss Ji, like you just said,

many technologies are still based in the lab.

Why are you so sure

that it will be

a grand bargain?

That's right.

We can't only focus on the present.

Mr. Zhou has a point.

Directors.

As long as you approve,

we will put half-year earnings

of Hanhai Xingchen

into the construction

of the AI talent pool.

When the AI talent pool

is successfully built,

our profit will be doubled.

Hanhai Xingchen has just been established.

How many earnings can there be?

When you really start

to build the AI talent pool

and run out of money,

you will need our subsidy.

Hanhai Xingchen has only been established for six months.

We've done a calculation.

Our pure profit is sixty million.

If this profit

can satisfy you,

you should trust Miss Ji's ability.

Here is my attitude.

I fully support it.

Thank you, Mr. Han, for your support.

We predict the profit of Hanhai Xingchen

for the second half.

Excluding force majeure,

the profit is estimated to double.

I believe the growth target for the next year

can also be achieved.

So, don't worry.

It'll cover the upfront investment

in the talent pool.

Mr. Han has a long-term vision.

Mr. Zhou and Mr. Yang

don't want to hurt our interests.

That is reasonable.

Right. After all, Hanhai's profit

is a share of the profit of Dongyang Medical.

All in all,

the construction of the AI talent pool

will cost the money of Dongyang Medical.

So, about this year's performance target,

Mr. Han,

will you

make another pledge?

Mr. Yang, my cousin

is ruthless and revengeful.

When I joked like this last time,

I lost all my shares in Dongyang Medical.

You joke again.

What if he kicks you out of the board?

Don't be kidding, Ms. Yuan.

Just now, Mr. Yang

was joking.

Since Mr. Han is so persistent,

I think we'll wait and see the final result.

Now, let's vote.

Put your hand up if you agree.

Thank you for your support.

Dongyang Medical's AI talent pool

will not let you down.

What is your problem?

How could you support Han Ting at the board meeting?

That was a statement of fact.

What are you talking about?

Dongyang Medical is the core of Dongyang Group.

Dongyang Technology can't stabilize your position.

If you don't take back Dongyang Medical,

the future resources of the group

will all lean towards Dongyang Medical.

No one will remember

that you defended him.

I've made up my mind.

To develop Dongyang Technology,

I don't have to trample on Dongyang Medical.

Han Ting has an ambitious layout.

Stopping him

will not do good to Dongyang.

If Han Ting

succeeds in his future plans...

Mr. Zhou,

just wait to get your dividends.

- Ms. Yuan. - Mr. Zhou.

Since you disapprove

of Han Ting's plan,

don't interfere

with Dongyang Medical anymore.

You're old enough to retire, anyway.

You win.

Tang Song, tell the company

Mr. Han will have a two-week business trip.

Let no one know about his condition.

OK, Miss Ji.

I should go.

Call me if you need anything.

It hurts, huh?

Get some rest.

I'll go make lunch.

Stay with me.

Fine.

Li.

The peach blossom tea is cold.

Your stomach isn't good.

Don't drink too much.

There is something...

After I thought about it,

I decided to tell you.

I reapplied for the job in Germany.

Mr. Luo approved.

This is good.

Congratulations.

When you're in Germany,

take good care of yourself

and learn carefully.

Come on.

Mr. Su.

Hi, Miss Li.

Congratulations, Mr. Su.

Have a good trip.

Thank you.

You guys talk. I should go.

Come on, Mr. Su.

When you're in Germany,

we'll miss you.

You're well-informed.

Shang told me about it.

I'll get back to work.

(To Mr. Su: Fight for brightness! Come on! By Zhong Yini)

(The peach blossom tea is cold.)

(Your stomach isn't good.)

(Don't drink too much.)

Mr. Su.

Congratulations.

Have a good trip.

Thank you.

(Strategic Cooperation) You supported us at the board meeting.

I'm here to thank you.

You're quite resolute.

My cousin has good judgment of talents.

Does he know you'll cooperate with us?

He has higher expectations

for Dongyang Technology.

Dongyang Technology has a mature

AI Internet technology.

Our 3D medical printing

can assist it

in developing AI medical interconnection.

The two companies

will have a win-win cooperation.

Set up a time for next week.

Have our technical departments

discuss the cooperation details.

OK.

Ms. Yuan,

we'll work well together.

We will.

Ji Xing,

we'll be a family.

Stop calling me Ms. Yuan.

Just call me Yuan.

OK, Yuan.

Come in.

Miss Li,

I have something

to tell you.

What is it?

It's a long story.

If you're available,

can we have dinner after work

and talk about it?

No problem.

I'll get back to work, then.

Why are you working again?

You've just got a little bit better.

Don't be complacent.

Besides this,

what else will you tell me?

I missed you today.

I know. Anything else?

I visited Yuan.

We offered cooperation.

You visited her more than once, huh?

I met her before the board meeting, too.

She cares about your health.

She cares for your opinions, too.

Today, she even asked me

whether it was you

who proposed the cooperation.

What did you say?

"Mr. Han has higher expectations

for Dongyang Technology."

Miss Ji, now you do better

in lying to people.

Isn't that what you think?

It is.

I just didn't expect you to visit her.

Now, everybody wants

to watch the two of you fight.

They want to know who will

take charge of Dongyang in the future.

But I know this isn't

what you want to see.

Yuan checked on you in the hospital.

I know.

She's my cousin, after all.

Blood is thicker than water.

Miss Li, why do you not eat?

Zhong.

Are you having any problems at work?

Miss Li,

I gave Mr. Su a bouquet today

to give him my blessing

as a friend.

So, this is

what you want to tell me?

Yes.

Zhong,

you don't need to explain this.

Mr. Su and I are just friends.

Miss Li,

the outsider sees most of the game.

Maybe you can't feel this.

But as far as I see,

it's not that you have

no feelings for Mr. Su.

He's going abroad soon.

He and I won't be together.

But you don't want to lose him, do you?

He loves you.

As long as you ask,

he will stay for you.

Miss Li, don't get me wrong.

I don't mean

to interfere with your private life.

I just feel sorry for Mr. Su.

He's a nice guy.

I adored him.

He rejected me

without hesitation.

But...

I still want him to be happy.

In the world of adults,

not every relationship

can end up well.

I once started

a relationship casually.

But I was hurt all over.

For now, I don't want to repeat the mistake.

And Mr. Su has a great future.

After he sees a bigger world,

he will not stick

to this love.

Miss Li,

with all due respect,

you're kind of pessimistic.

What if the passing of time

will not wear down Mr. Su's love?

Instead, it may make him

see his heart more clearly.

So, will you

give him a second chance?

He's different from those guys

you used to meet.

Working abroad for three years

will take his career

to the next level.

I can't selfishly

make him give up his future.

So, Miss Li,

you like Mr. Su, right?

Just eat.

OK.

Come on.

Who would trim like this?

You'll make it bald.

Look, its style is ruined.

Leave it alone.

Go ahead.

(Thank you.)

This isn't your style.

So polite.

Take a good rest.

Whose message?

It makes you so happy.

Grandpa.

Ting said "Thank you".

Don't move.

Just don't move.

Just the shave thing.

Don't be nervous.

Let me kiss you.

Don't move. I'm holding a blade.

You kiss me, then.

You don't move.

Fine. Just freeze.

I don't want to leave a cut

on this handsome face.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Restlessly♪

♪You are everything♪

(One month later)

I'm thirsty.

I suddenly want some milk.

Come back.

Stop it. I beg you.

I really can't stand it.

I really can't.

I've been having pork rib soup for over one month.

My stomach smells just like it.

I've been making different kinds of soup.

Pork rib soup with lotus root,

with Chinese yam,

with kelp,

and with corn.

Actually, I've recovered.

I'm quite vigorous now.

Look.

Be careful.

We can try something else.

We don't need to have soup.

Actually, I'm tired of it, too.

What about today's soup?

Don't waste it.

I've got an idea.

First, we each get a bowl of soup.

Excluding the weight of the bowl,

whose soup weighs

closer to 100 grams will win.

The loser

will finish his or her soup.

No problem.

- I'll go first. - OK.

♪We've met by accident♪

♪The face in my memory gives me mood swings♪

100 grams.

I can weigh perfectly.

Done.

Let's start.

102.

80.

You lost.

No way. I'll say "start".

OK. You finish it first.

♪When I was depressed♪

♪You realized that first♪

♪We don't need to accept each other too fast♪

♪Nor do we need to love too rashly♪

♪After a long wait, I'm not absent♪

♪At the crossroad, I'll hold your hand tightly♪

♪We don't need to accept each other too fast♪

♪Nor do we need to love too rashly♪

♪We stay where we are, not going away♪

♪I expect one day, you will♪

♪Be back♪

♪Talking first doesn't mean I give in♪

♪No remarkable bet, either♪

♪Starting over again, however sad I am♪

♪I'll still love without hesitation♪

♪Instead of passing on♪

Today, I totally had

about 1,314 grams.

What about you?

521 grams.

I suddenly think having soup every day

isn't a bad thing.

Shall we make some tomorrow?

Tomorrow, you'll cook.

Where are you going?

To the toilet.

(Two Systems of Guanghua Database)

(Characteristics of Guanghua Database)

(Promotion Proposal of Guanghua Database)

This is the promotion proposal

of Guanghua database.

Our technical department

has started to build

our independent database.

Gradually, Bay will

shed dependence on Dongyang Medical's database.

I never worry

about Guanghua's performance.

Taste it.

Why have you been drinking coffee

instead of tea?

Because you love coffee.

I did a little research.

You didn't taste any last time you came.

Now, you should taste it, huh?

How does it taste?

You don't make coffee

as well as you make tea.

The bitter harshness is strong.

I tried several times.

The success rate was 50%.

I had meant to try my luck.

Unexpectedly, I failed again.

Well, I'll try a few more times.

Next time,

I'll make good coffee for you.

Mr. Chang, you've been in a good mood lately.

What?

You think

you're sure to defeat Han Ting?

Tongke and Dongyang Medical

have been business rivals.

I want to defeat Han Ting for Tongke.

But Di...

Are you still so obsessed

with Han Ting

because you can't get over him?

Mr. Chang,

in your eyes,

am I such a silly woman?

Due to the acquisition agreement,

Guanghua completely belongs

to Tongke.

Just like you,

I want Tongke to win.

Good.

This day will come soon.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪