Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 37=

(Wholly-owned Acquisition Agreement)

This is the latest wholly-owned acquisition agreement.

(Wholly-owned Acquisition Agreement)

Don't you sign it?

I heard Zhu Houyu

kidnapped Ji Xing

to avenge Han Ting.

And he's injured in hospital.

I heard about that, too.

Is it you?

Di.

Business cooperation is impersonal.

Now, you belong to Tongke.

I want you to distance yourself from Dongyang Medical.

(Wholly-owned Acquisition Agreement)

Do you feel sick?

Not really.

What are you doing here?

You're in such big trouble.

I'm here to check on you.

What? Am I unwelcome?

Here.

You guys talk.

What?

Where is the injury? Is it serious?

Not really.

Thanks for caring.

But you don't come here

just to ask how I am, do you?

I never thought

Zhu Houyu could do such a terrible thing.

Just get to the point.

Chang He offered to wholly own Guanghua.

I accepted that.

It's good. Congratulations.

All thanks to you.

If you hadn't discarded Guanghua casually,

it wouldn't have developed so well

with Tongke's support.

After the wholly-owned acquisition,

the stock price

will certainly rocket.

Under such circumstances,

do you regret it?

No.

I sold my shares of Guanghua to Tongke.

You said,

we would just be friends

or enemies.

Next time we meet,

we'll be ultimate rivals.

Have some good rest.

Wish you a speedy recovery.

See you.

You're quite soft-hearted.

After he fell,

you forgave him?

What are you trying to say?

As a woman, I feel sorry for you.

You know how heartless

Han Ting can be.

He cheated and used you.

He'll do that again.

Zeng Di,

you've never known

what a man Han Ting really is.

Nor can you understand

the love between us.

Upon graduation, I joined Guanghua.

Once I admired you a lot.

I hated you, too.

But later I realized

you were quite pathetic.

With a high starting point,

you're ambitious and capable.

But because you're possessive of Han Ting,

you have been blinded

and lost yourself.

All the tricks you've played on me

witness your inferiority in love.

You're quite confident

in Han Ting's love for you.

Then I'd like to see

how long you can be together.

OK.

Email me the agreement.

I'll sign it today.

Ms. Yuan.

Such a rare visitor.

You haven't offered to see me for a long time.

Zhu Houyu kidnapped Ji Xing.

Did you instigate him?

What?

Feeling sorry for your cousin?

So, it's really you.

Your dirty trick

will alert my grandpa.

If he investigates,

neither you nor I can get away.

Don't forget.

Even Han Ting could find out

you and I met privately.

To have developed Dongyang to today's size,

your grandpa

must have played more tricks.

He will understand me.

Besides,

Han Ting did nothing to you after he knew it.

Did he?

Since you're so reckless,

I'm done with you.

(Xinggang Hospital)

(Bed No.2, Room A804, Han Ting)

You look so weak.

I kind of feel sorry for you.

The door is over there.

See yourself out.

Just kidding.

Where's Ji Xing?

No way.

You saved her, but she left?

She's being so heartless!

To save her, you nearly lost your life!

In this case, I got her involved.

It's my fault.

How could you be so stubborn?

If you miss this chance,

what if Ji Xing

doesn't forgive you?

What do I do?

Stop being so reserved anymore.

Listen to me. Go see her now.

There you are, Mr. Xiao.

I'm here to check on Han Ting.

I heard he was badly injured.

These days, please

take good care of him.

You'd better get him some fruit.

I've bought some.

You guys talk.

I'll go wash the fruit.

OK.

She didn't leave?

I think you stand a chance.

She even bought you some fruit.

Later, behave very well.

Pretend to be weak to attract her attention.

Ji Xing.

Yes, yes. That's it.

Ji Xing.

I feel unwell.

Check on him.

What ails you?

- My waist. - Let me see.

I'm brainless.

I'm reserved.

I'm too ignorant,

Mr. Han.

Miss Ji, best wishes for you.

I should go.

Oh, one more thing.

I suddenly remember.

Someone didn't cherish his own health.

Hope you'll pay attention to him.

What do you mean?

You still don't know?

When you just broke up,

he drank an entire bottle of wine at my place.

The red spots

were all over his body.

Without me, you wouldn't see him now.

Lie back.

Is that true?

At that time, I...

You guys talk. I should go.

Bye-bye, Mr. Han.

Bye-bye.

I won't do that again.

Never again.

Does the kidnapper

have an accomplice?

Will he come for revenge?

Oh, wait.

Why would I be scared?

He doesn't even know this place.

I shouldn't have said that.

I really shouldn't.

Stop!

Lu Linjia?

What is wrong with you?

It's the middle of the night.

I... I thought

after such an abduction,

you would be scared at home.

So, I came to guard you.

You made me more scared.

I'm at least ten years old.

I'm sorry.

If I told you earlier,

you would not let me come.

And when you were home alone,

you would be sleepless.

When I was guarding here,

you would be relieved.

Come in here.

Don't scare my neighbors in the late night.

Are you done?

In a minute.

Does it have to take so long

to change your pajamas?

Why?

What? Lover's clothing, isn't it?

Yes.

Come over.

But I hope

in our lives,

we'll only wear this once.

OK?

This is the only quilt I have.

Make do with it.

If you really don't like it,

how about you go home?

I can stay alone.

Thank you.

You're welcome.

What if I fall asleep

and touch you?

Then I'll hold you

and stop you from turning.

What if I kick the quilt off the bed

and give you a cold?

Then hold me tight.

I'm warmer than the quilt.

(Xinggang Hospital)

You'll just see a patient.

Why are you so nervous?

I'm not.

I just suddenly feel

I'm here to brief Mr. Han.

How does my trench coat look?

Is it too much?

It's good. Looks official.

- It's OK? - Yes.

What are you doing here?

Why do you not get in?

We're about to get in.

- Let's go. - Come on.

After you, Xiaomeng.

Why is he dressed like that?

You just get in.

- After you. - Mr. Han.

Ting.

How are you?

Mr. Han, how is your health?

We're all worried about you.

You have to take more rest.

I'm much better. Thanks.

Mr. Han, is Xing not here?

She's gone to the doctor.

Mr. Han,

leave the company to us these days.

You and Xing just recuperate without concern.

Recently,

Mr. Luo keeps talking about you.

He praises your strong ability.

Mr. Luo flatters me.

I only did what I was obligated to do.

Mr. Su has been doing a great job.

That's clear to all.

Come on.

Don't talk about work in the hospital.

Let's talk about something happy.

Let me officially introduce her.

This is my girlfriend,

Tu Xiaomeng.

I should introduce you like this.

This is my boyfriend

and he's still on probation.

Don't say that.

Oh, there you are.

- Xing. - Xing.

What did the doctor say?

He said Han Ting could check out today.

That's great.

Congratulations, Ting.

After you check out,

take good care of yourself.

Who knows

if your brain is damaged?

Thanks for reminding me.

I'm very well.

Who can tell?

Show me the quarterly statements

of your bar, then.

Smart guy. You're the smartest guy.

Come on. Let's not disturb Mr. Han.

Mr. Han, we should go.

You get some rest.

That's right, Xing. Take care of him.

- Bye. Take care of him. - Let's go.

- OK. - Goodbye, Mr. Han.

After I check out,

will you stay at my place for a few days?

The doctor said

I could leave the hospital.

But I still feel terrible.

OK.

That's your promise.

Kiss me, then.

It's OK. Keep it.

You have no idea.

I nearly swiped at him

with the span.

If I had really swiped...

With her best friend, she forgets her boyfriend.

Oh, woman.

Boyfriend on probation,

what are you talking about?

I can hear you.

Come on. Let's get there.

Good for you.

Your relationship developed really fast.

That is just love, isn't it?

It sparkles all the time.

Forget about us.

Just now, I realized

Queen Li Li

was always attracted

by a hound

who used to be a loyal little dog.

What about another metaphor?

Why? This one sounds vivid.

Su Zhizhou has really changed a lot.

Before,

he felt like

a silly rural dog.

But now,

he's become a hound.

Li is looking at you.

They must be talking about you.

Li cares for you.

How do you know?

Trust me.

Look at me.

I'm already in love.

But you're still stuck.

I think I just heard

somebody was still on probation.

Why?

You aren't a real boyfriend yet.

You have no idea.

Intimacy is like the tango.

One moves forward and the other steps back.

The point is to enjoy the process.

Enjoy the process?

What on earth are you thinking, Li?

I don't know.

Theoretically,

Su Zhizhou isn't my cup of tea.

If you say so,

can I interpret it like this?

He may possibly change

your requirements for the Mr. Right.

In this case,

you don't feel the same towards him.

What are you now? A love expert?

Of course.

I'll just let it be.

Li looked at you again.

Love is waving at you.

Take the initiative.

- I... - Xiaomeng.

I'm starving.

Aren't we supposed to have a hotpot?

That's right. We'll go. Goodbye, Li Li.

Tu Xiaomeng!

Remember what the love expert said.

Are you available later?

Yes.

You talk with my mother a lot, huh?

Your mother and I

have a lot in common to talk about.

You know what?

Every time she texts me,

when we talk about you,

she has a lot to say.

She said, when you were little,

she divorced, brought you up alone,

and she was busy working.

She didn't have time to look after you.

Nor did she have time

to take you out for fun.

Now, you've grown up.

She thinks you're way too busy.

So, you communicate very little.

I haven't even talked this much to my mother.

Don't forget. In your mother's eyes,

I'm your boyfriend.

Actually,

there's something

you can't say

to your closest family.

My mother says a lot to me.

It just doesn't sound nice.

Actually,

I think your mother

is quite contradictory.

Think about it. She urges you to get married

because she wants someone

to take care of you for her.

But she also fears you may meet the wrong guy

just like she did.

So, she's been very picky

about your life.

I know.

You actually care about your mother.

She cares about you, too.

And she definitely cares

as much as you do.

The two of you

just don't express yourselves

to each other.

I've been a salesperson for so many years.

I never thought someone would say

I didn't express myself.

But you're right.

I will communicate more with my mother.

Your mother said something to me.

I think it makes a lot of sense.

She said,

even when one gets frustrated in love,

he should not give up

his pursuit of happiness.

Life is long.

We have plenty of time

to find the one

that we deserve.

A canteen over there is good.

I've wanted to go for a long time.

Shall I take you there?

OK.

(Su Zhizhou) Mr. Luo,

about the job in Germany,

I've made up my mind.

Boss, be careful.

Don't be nervous.

The doctor said I could check out.

Tang Song is right.

You should be careful.

You have a fracture.

Noted, noted.

Walk more slowly.

I saw them when I came last time.

Such beautiful fish.

Their tails look like butterflies.

They're Butterfly Carp.

Or Lucky Fish.

So, I believed it.

I believed

they would bring you back to me.

How were you so sure that I would be back?

I was not. But I would wait.

Wait all the time.

Oh, the action figures.

Why is Dahuang as big as me?

Maybe in my heart,

you're as adorable as it.

I didn't know you would

do everything on the wish list alone.

On the lottery tickets,

besides our birthdates,

I also see an eleven and a ten.

What do they mean?

It's the day we met again.

You even remember that?

The way you popped out

can hardly make me forget.

I think you wanted me a long time ago.

That's right.

When we were in college.

In college?

But we only stayed together for a few months.

When did you...?

Maybe

when you were giving a speech

on the podium.

Maybe

when you and I met Dahuang.

Or maybe

when I met you for the first time

in the lab.

On the dinner night,

I had planned to confess my love to you.

(Ji Xing, I'm going to study in Germany.)

(Keep in touch.) If I hadn't left for Germany

and you hadn't lost your phone

so coincidentally,

I would have been your puppy love.

Why didn't you tell me earlier?

You just had such poor eyesight

that you didn't notice me earlier.

Don't satirize me.

Xing.

(Forgiveness Card)

(Forgiveness Card)

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

Didn't you say it was only available once?

♪Endlessly♪

Not this time.

♪You are everything♪

Thank you.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

Mr. Han, you're in pretty good shape.

You've seen it before.

I haven't seen enough.

You haven't?

What?

What's wrong?

Nothing.

I guess I did too much last night.

Stop it, or I'll tickle you.

Just kidding.

I'll go make breakfast.

I'll get changed and catch up.

OK.

♪How long is it?♪

♪We've met by accident♪

♪The face in my memory gives me mood swings♪

♪It tells something and it listens too♪

Anything I can do for you?

Are you sure?

What are you making?

This is the salad dressing.

I'll make you a vegetable salad.

Salad dressing?

Teach me.

OK.

Here.

Pour some of this?

Yes.

How much shall I pour?

Not too much.

That's enough.

Enough.

Hold this.

What is this for?

Stir.

Not like that.

Look.

Stir like this. Come on. Hold it.

♪At the crossroad, I'll hold your hand tightly♪

♪We don't need to accept each other too fast♪

♪Nor do we need to love too rashly♪

♪We stay where we are, not going away♪

♪I expect one day, you will♪

♪Be back♪

♪Talking first doesn't mean I give in♪

♪No remarkable bet, either♪

♪Starting over again, however sad I am♪

♪I'll still love without hesitation♪

♪Instead of passing on♪

(Dongyang Group)

Is the proposal about the talent pool done?

The first draft is done.

We'll discuss it at the meeting.

OK.

I'm not going up with you.

Keep yourself rested.

Don't worry.

If you miss me, come up to me.

I should go. Bye-bye.

OK.

(Implementation) This is the first draft

of our AI talent pool.

Any ideas

or any advice?

Mr. Liu.

Miss Ji,

the proposal is OK with me.

But the AI talent pool

needs a huge investment.

The period is long

and it's barely profitable.

I'm afraid it can hardly be implemented.

Before making this decision,

Mr. Han thought about it.

The AI talent pool

is a very important part

of the future planning

of Dongyang Medical and Hanhai Xingchen.

Some other countries

have had AI talent resources for long.

Some of them

have even established a perfect pool.

There's no shortage of talents in China.

But there isn't such a platform.

In the AI field,

technology is the threshold.

Talents are rare.

And it's hard to cultivate them in batches.

If we can have

our own AI talent pool,

I believe our technology

will also have a great leap.

Mr. Liu,

we're in urgent need

of practical talents

who solve business problems

in practical operation.

The sharing of the talent pool

can offer us

many practical cases.

In cultivating practical talents,

it will help a lot, too.

I totally understand.

But it's the first attempt, after all.

I fear at this stage,

if we put a lot of manpower and material resources

in this project,

but it fails halfway,

it'll be a waste for Dongyang Medical

and Hanhai Xingchen.

The sharing of technical talents

and medical resources

is the top priority

of Dongyang's AI medicine.

So, I want you guys

to put aside all your concerns

and do your best.

Miss Ji,

the talent pool will be under the name of Dongyang Medical.

The majority of the fund

will be taken from it.

Directors most value

about the input-output ratio.

Even if we have a perfect proposal,

I'm afraid the directors will not approve.

Mr. Han will take care

of the approval thing.

Do you have any other questions?

If you don't, let's discuss

how we can improve this draft.

How was the meeting?

It's over.

Everybody has his concerns.

That's perfectly normal.

What about the proposal?

We had a deal.

You only take care of the board meeting.

Don't bother about the proposal.

Count on me.

You just rest

without worry.

Got it.

How about the waist cushion?

Is it comfortable?

Super comfortable.

You can't sit for a long time, anyway.

Stand up and stretch.

I've just learned

a set of moves to relieve the back ache.

Do it with me.

Come on.

Come.

OK. Straighten up like this.

Then...

Breathe in.

Don't laugh. Be serious.

One more time. Breathe in.

OK. Turn left.

Breathe out.

One, two, three, four, five.

OK. Back to the front.

Breathe in.

Turn right.

One, two, three, four, five.

How do you feel?

Much better.

OK. Let's make another move.

Reach your arms out.

Stretch.

What are you doing here?

The night view is gorgeous here.

When I lived alone,

I didn't watch the night view here.

Xing.

We used to be too busy

to keep each other company.

I think

we should spare more time for each other.

OK.

What are you looking at?

Don't you think we look

like a family of three?

The father, the mother,

and the naughty kid.

In the age of cats,

Dahuang is even older

than our united ages.

A kitten hates this saying.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪