Original subtitles

911, qual � a emerg�ncia?

Ol�. � do Hotel Sunset Regency?

N�o, voc� ligou para a emerg�ncia.

�timo. Queremos reservar um quarto pra hoje.

Voc� est� bem?

Pelo jeito n�o pode falar.

H� algu�m ouvindo que possa feri-la?

- Isso mesmo. - � algu�m conhecido?

Pe�a a su�te nupcial.

S� o melhor para a minha esposa.

Sequestro marital

- Seu marido est� armado? - Sim.

Se ele est� armado, pe�a uma cama king size.

- Uma cama king size seria perfeito. - Deixa que eu atendo essa.

Por que eu deixaria?

Est�o num carro?

Sim. Estamos a dez minutos do seu hotel.

Finja estar fazendo a reserva e diga seu nome.

12km do Sunset Regency

Reservem o quarto para Catherine Ann Morris.

Catherine, fique calma. Estou aqui com voc�.

Se o carro estiver em nome do seu marido, pe�a manobrista.

Se estiver no seu, diga "normal".

Normal est� bom.

Descubra sobre Catherine Ann Morris, principalmente no DETRAN.

Precisamos da marca, do modelo e da cor do carro.

Catherine, ficarei na linha at�

Tem um beb� com voc�?

Tem.

Precisaremos de um ber�o no quarto.

Aten��o, pol�cia.

Sequestro de m�e e beb� em andamento.

Ve�culo desconhecido rumo ao Hotel Sunset Regency, regi�o central.

Mandem viaturas.

- Tudo bem, do�ura. Papai est� aqui. - N�o toque nela assim. Ela n�o gosta.

Catherine, n�o o enfrente.

Largue o telefone e cuide dela.

� t�o complicado reservar um quarto?

Quero saber se t�m tudo que precisamos. Nem me deixou fazer as malas.

J� disse que temos tudo de que precisamos.

Comprei a camisola amarela.

Soube que era a sua cor quando a vi na janela.

Eu ia fazer uma surpresa, mas agora j� era!

Como? Eu a comprei h� semanas.

Por que continua ao telefone? Eles t�m um quarto ou n�o?

- Me d�. - Diga que est� em espera.

Estou em espera.

Tente n�o chorar.

Diga que est� feliz por estar com ele. Conven�a-o.

Achei tr�s Catherine Ann Morrises nesta �rea.

Ela � m�e recente.

Ent�o deve ser a Catherine Ann Morris de Burbank.

Buick Regal 2018 vermelho.

Aten��o, sequestro em andamento num Buick Regal vermelho, 2018.

Ela � casada com Daniel Brian Morris.

Ele tem duas acusa��es de agress�o na ficha.

Sei que est� com medo, mas estou aqui.

V� pro hotel. A pol�cia vai estar l� para prend�-lo.

Voc� e seu beb� ficar�o bem.

CHAMADA ATIVA

Catherine?

Pode me ouvir?

Voc� est� a�? Pode falar?

A Catherine j� falou bastante por hoje.

Daniel, voc� precisa parar o carro agora.

- N�o. - Piranha mentirosa!

CHAMADA DESCONECTADA

Aten��o, viaturas de resgate.

Acidente de carro com tr�s pessoas pr�ximo ao Hotel Sunset Regency.

Estimem um raio de tr�s quil�metros.

Uma mulher e um homem adultos�

e um beb�.

9-1-1 | S07E07 Ghost of a Second Chance

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

H� tr�s poss�veis v�timas. Um homem, uma mulher e o beb�.

Vamos apagar o fogo. Vamos!

Senhora, est� me ouvindo?

Qual � a situa��o a�?

Est�o todos bem?

- Hen. - Voc� est� bem?

Estavam vivos?

Vi um movimento. Vamos entrar.

Ainda est� quente.

Apague. Temos que entrar l�.

Hen, eu dou suporte enquanto voc� a solta do cinto.

Certo.

Como est� o motorista?

N�o tem motorista.

E o beb�?

Posso ver o banco de tr�s.

Acho que o fogo fundiu as portas.

Podemos tirar o beb� do banco de tr�s.

- Precisamos levantar. - Certo.

Precisamos de airbags e blocos na traseira, agora.

Vias respirat�rias livres. Queimaduras graves por inala��o.

Sem acesso ao acromioclavicular. As veias se contra�ram.

Vou tentar o tornozelo.

N�o est� soltando ar.

Vou intubar.

- Sargento. - Vim assim que soube.

- Parece grave. - Houve uma explos�o.

- Apagamos o fogo. - E o beb�?

Podem me informar como est�o as v�timas?

O motorista sumiu. A mulher se queimou gravemente.

- Est� sendo preparada para transporte. - Entendido. E o beb�?

Vou pegar o beb� agora.

- Lamento, capit�o. O beb� se foi. - "Se foi"? Morreu?

N�o, n�o est� aqui.

O assento est� vazio.

Ser� que foram ejetados no acidente?

J� olhamos por toda parte. Nenhum sinal de corpos.

Tejada, faltam duas v�timas do acidente.

Diga � central que preciso do m�ximo de policiais.

- Precisamos de mais pessoal. - Tamb�m vamos.

Central, aqui � 3-Adam-40.

Certo. Vamos procurar.

Sim, capit�o.

Ela tem queimaduras de segundo e terceiro graus.

Precisa de socorro imediato.

No tr�s. Prontos?

Tr�s.

Sargento Grant, achamos algo.

N�o est� queimada.

Sa�ram do local antes de o carro pegar fogo.

A pergunta �: Onde eles est�o?

Certo.

Chega de tablet.

O jantar est� pronto.

Sou multitarefas.

N�o na hora do jantar.

- Nada de telas. - Melhor n�o.

Desculpe.

A Mara n�o vai comer?

Tentei, mas ela est� dormindo.

Podemos fazer um prato pra depois?

O terapeuta n�o tem novas estrat�gias pra ajud�-la a dormir � noite?

Ele disse que ela ainda n�o confia em n�s,

e que precisamos ter paci�ncia.

E n�s pagamos por isso?

Ela mal fala conosco.

Por que acha que se abriria com um estranho?

�s vezes, sinto que progredimos com ela,

em outras horas, ela � como um livro fechado.

Ela tem um irm�o.

O que, querido?

A Mara tem um irm�o ca�ula.

Um irm�o?

Tem certeza?

Um dos garotos da classe dela falou do irm�ozinho

e sobre como o odeia.

A Mara ficou maluca.

N�o com ele,

mas ficou brava.

E depois ela me contou do irm�o.

O nome dele � Tyson.

Sabe onde o Tyson est�?

N�o, e acho que a Mara tamb�m n�o.

Muito bem.

Quem � o pr�ximo?

� a Marisol.

- Duas verdades e uma mentira. - Certo.

Quebrei os dois bra�os ao mesmo tempo.

- Nisso eu acredito. - Pai, deixe-a terminar.

Tenho medo de montanha-russa e nunca comi s'more.

A montanha-russa � verdade.

�. Muito alta e muito r�pida.

E voc� j� comeu s'mores antes, ent�o essa � mentira.

N�o, � verdade.

Que pena.

Ainda d� tempo de deix�-la aqui.

- N�o. - Ei, voc�s dois n�o v�o a lugar nenhum.

- T� legal. - Christopher, � a sua vez.

Conte-me os seus segredos.

J� comi um inseto e�

Pai!

Me desculpe.

Tudo bem? Parece que viu um fantasma.

Sim. N�o, eu estou bem.

� verdade ou mentira?

Verdade. Est� tudo bem. Eu prometo.

Vamos.

Bom dia.

Acordou cedo. Nem � dia de aula.

Quando eu era crian�a,

ningu�m me tirava da cama antes do meio-dia.

E acredite, a Toni, minha m�e, tentava.

Mas nem bater duas frigideiras me acordava.

Na verdade, me acordava, mas eu fingia que n�o.

Ela n�o podia saber que funcionava.

Voc� dormiu?

- Um pouco. - Sim.

�s vezes a noite � pior.

Ainda mais se estamos tristes.

Voc� se sente sozinha, sem ningu�m pra conversar.

Mas eu, a Karen e o Denny estamos aqui se precisar de n�s.

Se quiser contar alguma coisa.

O Denny � legal.

�, sim.

Ele gosta de ter irm�os.

E voc�?

Sinto falta dele.

Do seu outro irm�o?

Mara, pode me dizer o que houve com o Tyson?

Eles o levaram.

Athena?

Maddie.

- Lembra-se do detetive Romero? - Oi.

Est� investigando o sequestro da Chloe Morris.

- Ainda n�o acharam o marido dela? - Achamos.

No Alasca, na plataforma de petr�leo onde trabalha h� tr�s meses.

- O qu�? - Ele est� voltando agora.

Vai precisar de um tempo.

Isso n�o faz sentido.

- Por que ela disse que era o marido? - Podia ser um namorado.

N�o podemos perguntar agora porque ela est� em coma induzido.

E o beb� continua desaparecido?

Podemos ouvir a chamada?

Claro.

�timo. Queremos reservar um quarto pra hoje.

Voc� est� bem?

Pelo jeito, n�o pode falar.

H� algu�m ouvindo que possa te ferir?

- Isso mesmo. - � algu�m conhecido?

Pe�a a su�te nupcial. S� o melhor pra minha esposa.

Seu marido est� armado?

Sim.

Se ele est� armado, pe�a uma cama king size.

Uma cama king size seria perfeita.

Est�o num carro?

Sim. Estamos a dez minutos do seu hotel.

Certo.

- Oi. Voc� est� bem? - Voc� tinha raz�o.

Devia ter deixado voc� assumir.

- Voc� fez tudo perfeitamente. - N�o, ouvi o que queria ouvir.

Ela nunca disse que era o marido.

Supus que fosse porque achei que ela fosse eu.

E ela n�o era.

Voc� usou as informa��es que tinha.

Mas n�o a ouvi.

Ouvi a ele.

O que mais deixei passar?

Obrigado por vindo t�o r�pido.

Parecia chateada.

Porque voc� mentiu pra n�s.

N�o disse que Mara tinha um irm�o ca�ula.

Est� bem. Vamos com calma. Eu n�o menti.

O irm�o foi transferido pra outra casa.

Era informa��o sigilosa, eu n�o podia revelar.

Seu trabalho n�o � unir fam�lias?

Por que separar irm�os?

Meios-irm�os.

O pai do menino est� vivo e tem direitos.

Voc�s querem proteger a Mara, ele quer proteger o filho.

Proteg�-lo do qu�?

De n�s?

Da irm� de nove anos?

� uma situa��o delicada.

Sabem fazer contas. Mara tem nove anos, o irm�o tem dois.

- A m�e da Mara teve caso com esse homem? - E engravidou.

E ele nem sabia do garoto at� os pais da Mara morrerem.

- Eu queria manter as crian�as juntas. - Ele n�o quis.

N�o. Como veem, minhas m�os estavam atadas.

Ele � pai biol�gico

e pode decidir o que � melhor para o filho.

E o que � melhor para a nossa filha? Isso n�o conta?

Deidra, por favor.

Sabe como tem sido dif�cil para a Mara.

Ela perdeu muita coisa.

Ver o Tyson, criar algum tipo de relacionamento com ele

seria tudo pra ela.

Sinto muito se o sistema nem sempre funciona do jeito que quer�amos.

Voc� � o sistema.

Deve haver algo que possa fazer.

Tenho que ir.

"Tiger Tykes".

O que � isso?

Sempre me perguntam onde achar boas aulas para pais e filhos.

Mandei muita gente pra l�.

Especialmente novos pais.

Obrigada pela dica. Temos que dar uma olhada.

� o quarto de Catherine Morris?

Voc� � da fam�lia?

Sou.

A oportunidade de inventar uma mentira pra me contar se fechou.

- Atendi a liga��o dela na emerg�ncia. - Veio fazer acompanhamento?

S� queria ver como ela est�.

Me sinto respons�vel por n�o termos chegado l� antes.

O �nico respons�vel � o motorista.

E n�s s� vamos limpar a bagun�a dele.

- Algu�m disse que foi um ente querido? - N�o tem nenhum amor nisso.

N�o, mas ela � jovem e saud�vel.

Vai sobreviver.

Apesar de haver dias em que desejar� o contr�rio.

Isso tamb�m vai sarar. Um dia.

Fala por experi�ncia pr�pria.

Parece que voc� tamb�m.

Meu marido tentou me matar.

Quase conseguiu.

E n�o sei por que eu disse isso.

Tudo bem. Acontece.

Desperto sinceridade nas pessoas.

Talvez porque sintam pena de mim.

Tem mais a ver com os scrubs.

Como �?

Eu era enfermeira. Sou a Maddie.

Amir.

A enfermeira virou telefonista.

O sal�rio � melhor?

Nem de longe.

- Os hor�rios? - A mesma coisa.

Mas n�o mudaria. Gosto do lugar que encontrei.

Eu tamb�m.

Tenho que dar uma volta no corredor.

Pode olhar nossa garota por alguns minutos?

Tem certeza? N�o sou da fam�lia.

S�o pr�ximas o bastante.

Eu lamento�

que voc� esteja aqui e ele esteja � solta com a sua filha.

Vamos encontr�-la e traz�-la pra voc�, Catherine.

Eu prometo.

Posso ajudar?

Est� procurando algo espec�fico?

N�o sei.

N�o sei.

Talvez tenhamos alguns em estoque.

Olha, esta�

Esta � a nossa vela mais vendida.

Est�mulo instant�neo.

Confia em mim?

N�o te conhe�o.

Ent�o n�o tem por que n�o confiar.

Feche os olhos.

Feche.

Agora parece que est� sentado numa praia.

S� falta o som do mar.

E talvez um cal��o de banho, que�

Estranho, tamb�m vendemos.

Tem muita coisa aqui dentro.

Tem coisa pra todo mundo.

Quem est� procurando mesmo?

Amiga ou namorada, talvez?

Ah, n�o. Somos s� eu e meu filho, Christopher.

Pai solteiro.

Aqui.

Para o seu filho. Por minha conta.

Agora, um pra voc�.

"E", de Edmundo. Mas me chamam de Eddie.

Eddie.

Kim.

Kim.

Bem, Eddie, foi muito�

Estimulante?

Sim. Estimulante.

Tome. Vou fechar a conta.

Sapatos AULAS PARA PAIS E FILHOS

N�o sei o que dizer.

Me sinto uma stalker.

N�o diga isso.

Vamos falar com o cora��o e esperar que eles ou�am.

Quem dera fosse t�o simples.

A gente consegue.

Pela Mara.

Parece que est�o se divertindo tanto quanto seu filho.

Est�vamos.

- Adoramos v�-lo feliz. - �.

Esta aula o ajuda a se soltar.

E o filho de voc�s?

Na escola. Ambos s�o um pouco mais velhos.

Viemos aqui pra falar com voc�.

Sou Henrietta Wilson.

Esta � minha esposa, Karen.

E�

Somos�

Somos as m�es adotivas da Mara.

- Mara? - A irm�.

Fui muito claro com a Deidra.

O Tyson � pequeno e nunca vai se lembrar da m�e.

E acho melhor assim.

Esper�vamos abrir um di�logo, conversar.

E depois?

Olha, estamos felizes que deu certo para o Tyson.

Que ele esteja com voc� e a nova fam�lia.

Mas a Mara passou por muita coisa.

Indo e voltando dos lares adotivos para o abrigo.

- N�o � culpa minha. - N�s sabemos.

Mas se reaproximar do Tyson poderia ajudar a Mara.

Ela sente muita falta do irm�o.

Achamos que talvez ele sinta falta dela tamb�m.

Catherine?

Est� me ouvindo?

Voc� est� a�? Pode falar?

A Catherine j� falou bastante por hoje.

911. Qual � a emerg�ncia?

Ol�. � do Hotel Sunset Regency?

N�o, voc� ligou�

Oi.

Sou s� eu, seu marido.

- Desculpe, eu estava� - Se torturando?

Tem algo errado nessa liga��o. Ainda n�o descobri o que �.

Maddie.

Sei que foi uma chamada dif�cil,

mas n�o acha que talvez esteja muito envolvida?

- N�o � melhor� - Por isso tinha que ser eu.

J� fui a passageira no banco daquele carro.

Eu a entendo melhor do que ningu�m.

Ent�o me fale dela.

- O nome dela � Catherine. - N�o.

Me fale da mulher no banco do passageiro daquele carro.

Ela tem medo de morrer.

Enquanto rodam, ela est� segura�

mas precisa de um plano pra quando ele parar.

Uma forma de revidar.

Mas ela � esperta, certo?

Porque consegue chamar ajuda.

Mesmo assim, ele est� a cent�metros dela, ent�o tudo que ela diz � em c�digo.

Espera.

Talvez seja isso.

Catherine, vou ficar na linha at�

Tem um beb� com voc�?

Precisaremos de um ber�o no quarto.

Tudo bem, do�ura. Papai est� aqui.

J� falei que temos tudo de que precisamos. At� comprei a camisola amarela.

Soube que era a sua cor quando a vi na janela.

Ia fazer uma surpresa, mas agora j� era!

Como? Eu a comprei h� semanas.

N�o era c�digo.

Ela n�o estava falando comigo, mas reagindo a ele, ao que ele dizia.

At� comprei a camisola amarela.

Soube que era a sua cor quando a vi na janela.

Ia fazer uma surpresa, mas agora j� era!

Como? Eu a comprei h� semanas.

Ela ficou surpresa.

Ele n�o deveria saber da camisola.

Ele a viu na janela.

Janela de quem?

Sim, Maddie.

Uma camisola amarela.

Sim. Estou olhando pra ela agora.

Ele viu na janela?

Quer saber?

Te ligo daqui a pouco.

J� volto.

Aonde vai?

Seguir um palpite.

O que significa?

O detetive Romero tem trabalhado duro

para achar o homem que machucou sua filha.

Algu�m veio aqui hoje de manh� e pegou uma escova de cabelo.

Amostras de DNA do beb�.

N�o precisariam disso se achassem que Chloe est� viva, n�?

Nada nos leva a crer que a Chloe esteja ferida.

N�o diga isso, est� bem?

Desculpe.

- Rick, cad� voc�? - Do outro lado da rua.

Entre no quarto da Catherine.

Um segundo.

Certo. E agora?

Olhe pela janela.

Oi.

N�s interpretamos mal.

Catherine n�o tem namorado.

Ela tinha um stalker.

Sim.

Foi incr�vel.

E meio inesperado.

Foi mesmo?

Digo, voc� s� vem quando n�o tem ningu�m em casa, ent�o talvez n�o.

Ent�o, eu�

falei com o Christopher.

Sobre mim?

Sobre Papai Noel.

Disse que ele n�o existe?

Claro que n�o.

Eu disse que Papai Noel pode fazer milagres.

At� trazer a mam�e no Natal.

S�rio?

Sim.

� tudo que ele quer de Natal.

E eu acho que � hora de a mam�e voltar pra vida dele.

�?

�. N�o imagino um presente melhor.

Pode passar o sal?

Sim.

Voc� est� bem?

Acho que sim.

Onde voc� estava?

Estou aqui.

O nome dele � Kyle Dixon.

Trabalhava como faz-tudo em frente ao apartamento da Catherine.

Ent�o ela n�o o conhecia?

N�o, ele via a janela dela do apartamento vago que estava reformando.

O s�ndico alega que n�o conhecia o cara.

Deve gostar de conseguir descontos e n�o investigar antecedentes.

E agora? Como vai encontr�-lo?

Bem, eis o problema.

Verificamos os antecedentes dele, mas tudo o mostra morando no Wisconsin.

E ele tem amigos ou parentes em Los Angeles?

Tem uma irm�, mas ainda no Wisconsin.

Ela pode saber de algo.

Certo. V�o ligar pra ela?

Sabe, costumamos entrevistar pessoas cara a cara.

� dif�cil sacar algu�m pelo telefone.

Qual � o n�mero? Sou �tima ao telefone.

N�o entendi. Est� procurando o Kyle? O que ele fez agora?

Ele n�o vem trabalhar h� dias.

Ele disse que encontrou emprego fixo, que seria diferente em LA.

- Sabia que ele tinha vindo pra c�? - H� uns meses.

Eu o incentivei.

Ele disse que precisava de um recome�o, e achei que seria melhor�

Recome�ar pode ser dif�cil. Deixar tudo pra tr�s.

N�o sobrou muito pra ele depois que perdeu a Lindy e o beb�.

A vida dele desmoronou.

Sinto muito. Quando eles faleceram?

Eles n�o morreram.

Est�o se escondendo dele.

Lindy disse que ia levar o beb� ao parque.

Em vez disso, ela foi ao banco, limpou as contas e desapareceu.

Ele deve ter ficado arrasado.

Temi que ele nunca parasse de procur�-los.

Por isso fiquei feliz quando ele se mudou.

Achei que fosse seguir em frente.

Disse que trabalha na emerg�ncia.

Ele os encontrou?

N�o, mas preciso da sua ajuda para ach�-lo.

Quando ligou pra ele pela �ltima vez?

Mana

Quer comer?

Quer pap� gostoso? Aqui est�.

Prontinho.

�, voc� gostou, n�?

�.

Hora de achar sua nova mam�e.

Sim.

Tamb�m gostei dela.

Algo no celular?

Mandou a irm� pro correio de voz,

e isso deu ping numa torre de celular.

Tem que estar nessa regi�o.

O apartamento da Catherine � perto. Ele voltaria l�?

Temos viaturas no local, mas duvido que ele facilite as coisas.

Rick, e o mandado pro cart�o de cr�dito dele?

O juiz n�o se impressionou com o caso,

ent�o � improv�vel.

Podemos atualizar o alerta? Fazer press�o?

Receio que ele se enfure�a e abandone o celular.

- Voc� tem outra ideia. - � um tiro no escuro.

A esposa disse que ia ao parque no dia em que fugiu.

E se ele estiver no parque agora?

Fazendo o qu�? Recriando o momento?

Procurando uma nova esposa.

H� um parque perto da torre de celular?

- Parque Playa. - � no meu caminho. Chego em dois minutos.

Te encontro l�.

Ei, cara.

Boa pegada. Mandou bem.

Mam�e!

Oi. N�o acha sua mam�e?

Vamos ver se encontramos sua m�e em algum lugar.

Talvez ela esteja por aqui.

Ela est� sozinha?

Sim. Nem sinal da m�e. Envie todas as viaturas dispon�veis.

Unidades pr�ximas ao Parque Playa.

Poss�vel sequestro.

O suspeito � branco, 30 anos, possivelmente com um beb�.

Est� tudo bem, do�ura.

Central, aqui � 3-Adam-40.

Policial ferido. Repito, policial ferido.

Atingimos um ve�culo civil na esquina da Willoughby com a Surfside.

3-Adam-40, unidades de resgate est�o a caminho.

Tudo ao mesmo tempo.

O senhor est� bem?

Estou. S� preciso de um segundo.

Certo. Hen, Eddie, cuidem do motorista.

Buck, Chim, v�o no outro ve�culo.

Tejada. Quantos s�o?

Vamos examinar voc� tamb�m.

Eu ajudo com isso.

Estamos bem. Sobrevivemos.

Precisamos dar uma olhada em voc� e no beb�.

N�o.

Tudo bem. O papai est� aqui.

Senhor, precisamos que pare.

Voc� ou o beb� podem estar feridos sem saber.

Estamos bem!

Tudo bem, do�ura.

N�o chore.

Do que a chamou?

Senhor, relaxe. Est� bem?

Somos uma fam�lia.

Somos uma linda fam�lia.

N�o!

Ei!

Peguei.

- Athena! � esse cara! - Vire-o.

- � o carro dele? - Sim.

Achamos que ele pegou outra mulher.

- Eram s� ele e o beb�. - Viram no porta-malas?

Pronto.

Central, capit�o Nash, da 118.

Achamos a m�e desaparecida.

Est� viva e l�cida.

O beb� tamb�m est� bem.

A pol�cia est� com o suspeito.

Entendido, 118.

Certo. Seus sinais vitais est�o bons. Como se sente?

Igual, eu acho.

Sinto dores por toda parte.

- Quer algo para a dor? - N�o.

N�o, preciso ficar acordada.

Meu marido est� vindo.

Ele deve me odiar.

N�o, voc� n�o fez nada de errado.

Ele nunca vai me perdoar.

N�o sei nem se consigo me perdoar.

- A culpa n�o � sua. - �, sim.

- N�o. - Sim.

Pense positivo.

V�o encontr�-la, querida.

Detetive. Oi. Espero que tenha boas not�cias.

Ela est� precisando.

� uma boa not�cia?

Oi.

Tudo bem se n�s�

Sim. Claro.

Ela foi extubada e est� se recuperando.

Vou ser bem cuidadoso.

- Sim. - Ai, meu Deus!

Chloe! Oi.

Quem quer dizer oi?

Oi, amor.

- Oi, amor. - Olha.

Olha.

Oi.

"Nash".

Conhece o Bobby?

N�o.

N�o, mas eu gostaria.

Dev�amos faz�-los limpar a pr�pria bagun�a.

Mas est�o tomando sorvete juntos na cozinha

e criando la�os.

N�o vamos nos meter.

J� sei como vai ser.

Policial bom, policial mau.

�s vezes, trocamos.

Denny.

Limpem a bagun�a depois de tomar sorvete.

Oi.

Desculpe ter vindo sem avisar.

Pedimos suas informa��es � Deidra�

Claro. Entre.

Que bom que vieram.

O Vincent�

Ele acha que o Tyson n�o se lembra de nada,

mas eu�

acho que ele se lembra.

Oi, Tyson.

Eu sou a Karen.

- Ele demora a se acostumar com estranhos. - Tudo bem.

Leve o tempo que precisar.

Temos visita?

A Mara tem visita.

Tyson?

Me d� um abra�o?

Ele se lembra dela.

Sim, se lembra.

- Oi. Entrem. - Oi, desculpe o atraso.

Isso � fuma�a?

Tentei fazer uma receita nova de lasanha.

N�o deu certo.

O papai j� pediu uma pizza.

Vai chegar em 15 minutos.

E uma gorjeta bem generosa j� foi inclu�da.

�timo.

- A que horas vai encontrar a Marisol? - Preciso estar l� em 30 minutos.

Bom perfume.

N�o vamos te esperar.

Tenham uma boa noite, t�?

N�o o deixe passar a noite jogando videogame.

- Pode deixar. - Falei com o Christopher.

Ainda n�o creio que aquele cara quase fugiu.

Vai me tirar o sono algumas noites.

- E voc�? - Acho que vou dormir bem hoje.

E a mulher no banco do passageiro?

Acho que ela tamb�m vai.

Papai, mam�e.

Papai, mam�e.

Posso dormir com voc�s?

Algu�m teve um pesadelo?

A mam�e cuida disso. J� sabe como �.

Vamos ver. Certo.

- Que sonhos vamos ter esta noite? - Sorvete.

Sorvete. De que sabor?

De arco-�ris.

De arco-�ris?

Pronto, vamos fechar.

Viu?

Chega de pesadelos hoje.

Mas preciso de carinho.

Voc� est� linda.

E voc� n�o est� nada mal.

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

Legendas: Priscilla Rother