Original subtitles

NARRATOR: This is a story of long, long ago,

when the world was just beginning.

A young world.

A world early in the morning of time.

A hard, unfriendly world.

Creatures who sit and wait.

Creatures who must kill to live.

And man, superior to the creatures only in his cunning.

(GRUNTING)

(YELLS)

(SQUEALS)

(YELLING)

(YELLING)

NARRATOR: There are not many men yet,

just a few tribes scattered across the wilderness.

Never venturing far, unaware that other tribes exist even.

Too busy with their own lives to be curious,

too frightened of the unknown to wander.

Their laws are simple.

The strong take everything.

This is Akhoba, leader of the Rock tribe.

Sakana.

(GRUNTS)

NARRATOR: And these are his sons, Sakana and Tumak.

Tumak!

NARRATOR: There is no love lost between them.

And that is our story.

(YELLING)

(GRUNTS)

(YELLS)

(BOAR SQUEALS)

(YELLING)

(STRAINS)

Tumak.

(SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE)

(YELLING)

(WHIMPERS)

(SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE)

Tumak.

Tumak!

(BIRD SQUAWKS)

(SCREAMING)

(SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE)

(THUNDER ROLLS)

(RAIN STARTS TO FALL)

(SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE)

(SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE)

(GRUNTS)

(WHIMPERING)

(EXCLAIMS)

(WHIMPERING)

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(GROANS)

(RUMBLING)

(SCREAMING)

(THUNDERCLAP)

Akita!

WOMAN: Akita. Tumak.

(THUNDERCLAP)

Tumak!

- Argh! - (WOMAN SCREAMS)

(EXCLAIMS)

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(SNORTS)

(ROARS)

(HISSING)

(HISSING)

(HISSING)

(HISSING)

(HISSING)

(HISSING)

(HISSING CONTINUES)

(WATER DRIPPING)

(DISTANT GRUNTING)

(DISTANT ROARING)

(RUMBLING)

(HISSING VAPOURS)

Argh!

(RUMBLING)

(GROANS)

(ROARING)

(ROARING)

(ROARING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(ROARING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(NOTE RESONATES)

(SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARING CONTINUES)

(WOMAN SCREAMS)

(SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

(SHOUTING)

(SHOUTING CONTINUES)

Mmh... mh!

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(GRUNTS)

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(GRUNTING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(YELPS)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

(HISSING)

(MAN GROANING)

(SCREAMS)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(LAUGHING)

(THUNDERCLAP)

(MOANING)

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(THUNDERCLAP)

(GROANING)

Udala.

Udala.

Udala.

Ahot.

Ahot.

Ahot.

Ahot...

Loana...

Ahot.

Ahot, Loana...

- Tumak. - Tumak.

Argh!

(LAUGHING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(LAUGHS)

Tumak.

(LAUGHING)

(ROARING)

(SCREAMING)

(SCREAMS)

(SCREAMING CONTINUES)

(SCREAMING STOPS)

(WOMAN SCREAMS, DINOSAUR ROARS)

(SCREAMING)

(SOBBING)

(SOBBING CONTINUES)

(SCREAMS)

(SOBBING)

(SCREAMS)

(ROARS)

(ROARS, HOWLS)

(HOWLING STOPS)

(GROANS)

(GRUNTING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

Tumak!

Loana, Yutana.

Tumak!

Tumak. Loana?

(GROANS)

(RUMBLING)

(WATER DRIPS)

(GASPS)

(GROWLING)

(MONKEYS WHOOPING)

(GROWLING, ROARING)

(ROARING CONTINUES)

(ROARING STOPS)

(STRAINS)

(RIPPING)

(GROWLING)

(CHEWING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(ROARS)

(GASPS)

(ROARS)

(ROARING CONTINUES)

(HOWLS)

(DINOSAUR BREATHES HEAVILY)

(BREATHING STOPS)

Loana!

Loana!

(NOTE RESONATES)

(SHOUTING)

Sakana.

(GROANS)

(SCREAMS)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

Tumak. Tumak.

(SCREAMS)

(GRUNTING)

(SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(CHANTING IN NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(GASPS)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SAKANA GROANS)

(EXCLAIMS)

Sakana.

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

Tumak.

LOANA: Tumak.

(LAUGHING)

(SCREECHING)

TUMAK: Loana!

(SCREAMING)

(YELLING)

Tumak!

Tumak!

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SCREECHING)

(SCREAMS)

(SCREECHING)

(GROANS)

Tumak!

Tumak!

Tumak!

(SCREAMS)

(SCREECHING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(TUMAK SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

(TUMAK SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

Tumak!

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(YELPING)

(NOTE RESONATES)

Loana.

Payto.

Loana.

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

- Tana. - No. Akita. Akita.

- Akita. Tumak. - AHOT: Tumak?

Akita. Tumak.

Tumak?

Payto. Ahot, Akita, Tumak.

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

(NOTE RESONATES)

(NOTE RESONATES)

Ah! Loana!

Loana!

Tumak.

Tumak!

Tumak!

(GROANING)

Nupondi.

- Nupondi. - Akita! Akita!

MAN: Tumak!

(SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

(CONTINUES IN NATIVE LANGUAGE)

Akita!

- Akita! - (SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE)

(SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE)

SAKANA: Akhoba!

Tumak!

(WOMEN SCREAMING)

(SHOUTING)

Akita!

LOANA: Tumak! Akita!

Sakana!

(RUMBLING)

(SCREAMING)

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(SCREAMING)

(COUGHING)

(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)