Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪Baby You’re my only remedy♪

♪I’m willing to be treated by you all my life♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪There comes your exclusive summons♪

♪Your eyes are engraved on my mind♪

♪I want you to belong to me♪

♪A sure and happy future♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

My Little Happiness

Episode 7

Wen Shaoqing,

do you

like me?

Do you want the answer?

Let me tell you.

Yes.

I like you.

My god!

Why did I have such a dream?

I have to find someone to open the lock.

You get up early.

Yeah, I have to go to work.

Just in time.

I’ve called customer service for you.

I’ve fixed the lock, too.

The password is your birthday.

Thank you.

The password is wrong.

You gave me the wrong...

You’re acting like you have a syndrome.

What is that?

Do you want the answer?

Let me tell you.

Yes.

I like you.

Sleep deprivation syndrome.

Thanks for taking me in last night.

I have to wash up and go to work.

He didn’t notice my messy hair, did he?

And the scar on my head.

It’s ugly.

Why would I care about him?

Calm down.

It was just a dream.

It was just a dream.

What else can I do for you?

After I opened the lock,

I found that your fridge was empty.

There was nothing in it.

So I bought some food for you.

No need to thank me.

You come over

to make me breakfast on the early morning?

Didn’t you say I made terrible breakfast?

I made a little improvement.

Try it again.

What would you like tomorrow?

Tomorrow?

Don’t bother.

I’ll make my own breakfast tomorrow.

What do you usually have for breakfast?

Eggs.

Milk.

That’s all?

I’m in a hurry in the morning.

There’s no need to make a big breakfast.

Why don’t you consider

to have breakfast with me?

It’s easy for you to say.

You make a big breakfast every day.

Who is supposed to do the dishes,

wash the pans

and do the washing-up?

All you have to do is eating.

How much does it cost per month?

Dr. Wen.

Name your price.

How much does the chef charge?

How much does the food cost?

Name a price per day.

I won’t take advantage of you.

Do I look like a breakfast seller?

It’s better to make it clear,

otherwise, people would think we...

We?

Think that I take advantage of you.

That’s a deal.

You buy ingredients from now on.

I make breakfast.

Okay.

Let’s eat.

I usually take this seat.

I’m not used to other spots.

Good choice.

It’s more comfortable to sit here.

It’s more fun to eat together

than to eat alone.

It’s nice for us

to be together.

I didn’t agree to be with you.

Didn’t you just agree to have breakfast with me?

Are you going back on your word?

I almost forgot an important thing.

What are you doing?

Just touch your head.

Why do you touch my head?

I’m not Rangyirang.

Let me see if the swelling is reduced.

It’s a normal follow-up.

Then, you can just watch it.

You don’t have to touch it.

Did you see it clearly?

I’m fine now.

End of the follow-up.

I feel that you’re nervous.

I’m not nervous.

I’m not.

No.

From the early morning till now,

your behavior has been weird.

When you grabbed my hand just now,

your hand was sweating and your heart beat faster.

Wasn’t it nervous?

I’m in weak health.

Weak health.

Then why didn’t you dare to look at me?

I did.

Then why do you lean back?

Dr. Wen.

You’ll be late for work if you don’t leave now.

Is there any chance

that you’ve fallen in love with me?

What nonsense are you talking about?

How could I possibly like you?

Do you know the five stages of love?

Most patients will

go through five psychological phases

when they face their illness.

Just like you don’t accept of loving me,

now you’re going through the first phase,

denial.

If you talk nonsense again,

I’ll drive you out!

Oh, look.

Now it comes the second phase.

Anger.

All right.

Forget what I said.

I withdraw my words.

The third phase,

compromise and expectation.

If it goes on like this,

I think you’ll soon

go through the fourth phase.

Being jealous.

Wen Shaoqing!

As for the fifth phase,

I’ll tell you later.

Got to go to work.

See you later.

No.

I’m a good talker usually.

How did I become dumb at the crucial moment?

Hello?

Don’t you think we eat too much in the morning?

I’m exhausted.

I just find

that only by worrying about the restaurant,

can I truly feel that it belongs to me.

Your level of awareness has improved.

Congratulations.

You’ve become a bourgeoise from now on.

That’s true.

I’ll make a reservation.

I want 100 kabobs.

OK.

Yesterday, you

just said half of it on the phone.

You and Wen Shaoqing...

It flashes upon me

that if I could borrow your concealer.

Concealer?

What do you use it for?

There’s a scar on my head

from a fall in my childhood.

Look.

It’s not a big deal.

I fell with Chubby then.

I don’t know how he is doing now.

I kind of miss him.

Chubby.

Chubby.

You mentioned him a lot when we were in college.

Now you are back.

Have you ever thought of contacting him?

Fatties have great potential.

Haven’t you heard that?

What if he grows up

and becomes a handsome guy?

I don’t think so.

Peng Yuyan is a living example.

I’ll help you to look for him.

He may be right for me

if he isn’t right for you.

Fine.

You look for him.

Boss,

you need to sign these medical records.

Yeah.

What are you looking at?

You’re engrossed.

Brain CT.

Whose brain CT?

Outpatient Medical Records

Your cousin’s.

My cousin’s?

What happened to her?

Is there anything wrong with her brain?

From the medical point of view,

there isn’t.

She has quite a beautiful skull.

Nice skeleton.

She inherited the good gene of our family.

But since there’s no problem,

why do you study it?

I just want to see

what is on her mind.

My behavior is evident enough.

Why doesn’t she get it?

Nothing.

Why did Rong take brain CT?

It’s nothing.

She hit the back of her head

and had an examination.

Was Rong hurt?

How did it happen?

Why did you know that

and I didn’t know?

Why can’t I know a thing

that you don’t know?

I know Rong best

in the world.

Do you?

Yeah.

Fine.

Tell me how Cong Rong got hurt.

Didn’t you say her head got hit?

Was it serious?

Didn’t you say it was nothing?

Protecting and respecting patients’ privacy

are important contents of clinical medical ethics.

How could you tell me

a patient’s privacy carelessly?

You just asked me.

Is that an excuse to reveal patients’ privacy?

Copy Medical Ethics with your hands.

Give it to me this week.

Doctor-patient Relationship and Legal Liability

That’s weird.

Why can’t the thermos keep water warm?

Dr. Wen.

I’m going to look for him.

Did I mention Dr. Wen?

Come in.

What is it?

Olive oil.

It’s rich in Omega-3, Vitamin D and Vitamin E.

It’s helpful to the recovery of brain injury,

and it can delay cognitive decline.

It’s given by the hospital.

It suits you.

I think

you need it more than I do now.

The contest approaches.

You need some brain food.

By the way,

our doctor-patient relationship is terminated.

Our teacher-student relationship begins now.

You’re well prepared.

I’m your teacher from now on.

Please show me some respect,

otherwise, I’ll punish you for copying.

Yes.

Cong...

Teacher.

As my teacher,

should you answer my questions anytime, anywhere?

OK.

Then I got a question now.

Look,

it says doctor-patient resources here.

Dr. Liu

Hello?

Got it.

By the way,

do you mind coming with me

to answer my questions?

How do you feel after the operation?

Much better.

Do you feel any discomfort in your head?

Nothing serious.

I just feel a little dizzy.

A little dizzy?

It’s a bit numb in the back of my head.

Numb?

He’s quite handsome.

No wonder the nurses are crazy about him.

No. I’m his teacher.

Why should I stay here waiting for him?

Since you’re busy,

I’d better highlight the key points for you.

Cong Rong

Miss Cong, could you tell me when the exam is?

Swordswoman: Anytime.

Wen Shaoqing: Miss Cong, could you tell me when the exam is?

8 PM, the garden of the neighborhood. I will be there for your review.

Good. Copy 500 times for one mistake.

Dr. Qin.

I’m about to look for you.

You’re in good mood.

Someone is eager to learn.

It makes me pleased.

Take this.

If you have any questions,

feel free to ask me on WeChat.

Thank you.

You’re in good mood, too.

Not bad.

Rang Kai Bookstore

Can I help you?

Wen Rang,

don’t you think

by taking only 200 steps every day,

you’re lacking in exercise?

I don’t.

Do you want to win the first place in taking steps in your WeChat Moments?

No.

You don’t want it because you’re always the last one.

If I have a way to let you be the first,

are you interested in it or not?

I know the way.

Isn’t it to unfriend all of you?

How could you?

You’re so boring.

You don’t respond to any jokes.

What can I say?

Just be straightforward.

I need you to keep my courage up.

No.

Here it is.

What’s this?

Sticks?

This is licorice root used in pastries and preserves.

You don’t need it for kabobs.

Isn’t it a spice stand?

Why do they sell vegetables?

These are perilla leaves.

You know quite a lot.

Don’t you come to buy ingredients?

If you continue to waste time,

I won’t do you the favor for free.

Yeah, yeah, yeah.

Here. Here. Here.

Here. Here. Here.

Miss.

What do you want?

Sir,

can I use this to grind chili powder?

Do you use it for daily cooking?

I run a restaurant.

A restaurant?

A restaurant.

Tell you what,

the chili is cheap

and its powder is delicious.

It saves you money.

Does it?

Great.

I’ll buy 2.5 kg.

2.5 kg.

Alright. Alright.

Let me get you a bag.

Do you have too much money to waste?

What do you mean?

Didn’t you ask me to embolden you?

If you can’t wait to present the details,

how can I help you?

Stand by me.

I just need you to act.

Aren’t you like me?

With half-baked knowledge,

how much do you know?

Do you know what a person like you is called?

A sucker.

Sir.

The chili gets such strong smell.

It’s all cracked.

I suppose it’s been here for long and nobody wants it.

That’s not true.

If you think it smells strong,

I’ll show you another one.

Look, which pepper would you like?

I want 1.5 kg of red cluster pepper.

A little less of the long chili.

1 kg.

But for the chili that is soft

and cracked,

I don’t want any of that.

My restaurant is run with integrity.

OK. OK. OK.

Look.

What?

I know nothing about it anyway.

Yet you must act.

You must pretend to be a specialist

if you don’t want to be fooled.

Put all those back in.

And I don’t want these.

These are really delicious.

I don’t want these.

I said I didn’t want these.

Fine. Fine.

Why?

Be smart while you’re shopping.

Those that are taken out by the owner

are usually in sufficient quantity and good quality.

You’re good.

Come on.

Let me help.

Thank you.

I’ll scan your QR code.

OK.

The money is paid.

Alright. Alright.

Welcome to come again.

Welcome to come again.

Thank you, sir.

Thanks to my keen intuition,

I find a good helper.

You’ve got a wealth of experience.

Where did you learn that?

Why don’t you teach me?

Let me get trained.

Next time I won’t need your help.

Nothing else.

Dexterity comes by experience.

What’s that?

Dexter?

Be cheated more times,

and you’ll get experienced.

Hot!

Would you like to try?

It’s really hot.

Refreshing and inspiring.

So hot.

It’s really refreshing

and a necessity for staying up late.

I don’t believe you.

Why don’t you try one of these?

I don’t think you can bear it.

It’s not as hot as the last one.

Keep the mere trifle for yourself.

Really?

Didn’t I say?

Be cheated more times, and you’ll get experienced.

Wen Rang!

Wait and see!

Why don’t you cover my travel expense?

Even if you don’t pay me consulting fee,

you should hail us a taxi.

I must save money at the tough time.

When I get rich,

I’ll compensate you ten times.

During my lifetime,

I may not see that day coming.

How beautiful the scenery is!

It’s nice to have a walk.

No.

No.

It’s the second time

that we walk to the restaurant.

You’re taking revenge on me.

Last time I let you carry the cart back to the restaurant.

This time you deliberately let me do so.

Help!

No!

A teacher mustn’t arrive early.

A student waiting for his teacher

is perfectly justified.

It’s almost the time.

If you dare to be late,

I’ll punish you for copying.

It’s eight o’clock.

Are you cramming for the quiz?

Don’t you know the final spurt before an exam?

Miss Cong, please sit down.

The regulations of managing medical accidents are...

The Regulations of Managing Malpractices.

Judicial Interpretation of Compensation for Personal Injury.

When did the Tort Law...?

It went into effect on July 1, 2010.

According to The Regulations of Managing Malpractices,

if an accident isn’t caused by medical malpractice,

medical institutions are not liable for compensation.

But the regulation is contrary…

With the tort liability principle

in General Principles of the Civil Law.

According to the General Principles of the Civil Law,

citizens and legal persons who, through their fault, encroach upon

state or collective property or property of another person

shall bear civil liability.

This question may relate to another one.

In judicial practice,

when judging whether a party is responsible

for the occurrence of complications,

we should also consider if the party

has fulfilled the duty of care.

On page 36 of your materials, the second to last paragraph.

Did you eat Doraemon’s memory bread?

Medical students are fearless.

Miss Cong.

If I answered all correctly,

all correctly,

would you give me a reward?

A reward?

Do you want a little red flower or a little medal?

I want...

I’ll give you a day to think about it.

Let me know when you decide.

♪My great happiness is meeting you♪

♪When you’re waiting for me♪

♪My little happiness is liking you♪

I want...

♪Knowing you like me as well♪

♪I go around the world and walk deliberately to your heart♪

Oh, no.

It seems that I’ve really got trapped.

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪I’ll be right by your side♪

♪To be your light♪

♪As long as you’re with me♪

♪The night is the brightest♪

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪I’ll be right by your side♪

♪To be your light♪

♪As long as you’re with me♪

♪I’ll be warm enough♪

♪Just with you♪

If I get down now,

I can’t catch the bus anyway.

Why don’t I take the next one?

Miss you every minute

I don’t miss you.

I’ll get the film first.

Go ahead.

Neurosurgery Department

Xia!

Are you busy today?

I’m busy every day.

I’m about to die from overwork.

Don’t worry.

Go back to your work.

I’m just going to Dr. Wen’s office.

I’ll take it to him.

I’m already here.

Take a break.

Let me help.

Yeah. OK.

OK.

Thank you.

You’re welcome.

OK.

It’s weird.

He is neither in surgery nor in the ward.

He is not in the office, either.

He just disappears.

Rong.

You’re here.

I don’t have to look for you then.

Can I help you?

My boss asked me

to give it to you personally.

What is it?

To: Cong Rong My boss is on a business trip.

He surely needs me to run him errands.

Business trip?

Does he have to travel on business?

Of course.

Doctors travel a lot.

They either have meetings or operations.

My boss left no words to me,

but he left some words to you.

To you.

I got it!

He must ask you to strictly watch me.

During my business trip,

Password of the lock I leave Rangyirang to you.

Thanks, neighbor. Neighbor?

Neighbor?

Since when have you become neighbors?

They are not to watch me together, are they?

Burang Barbecue Today’s opening

Burang Barbecue

Hostess.

100 kabobs.

Rong.

Burang Barbecue

Please enjoy.

What’s the deal with the name?

Have you two combined?

No.

Look.

The next door is called Rang Kai,

which drives all the guests out.

Mine is called Burang.

Never decline to host guests.

So all the guests would come to me.

The point is…

How does it taste?

Not bad.

It’s delicious.

Why don’t you eat?

I ate so much that I almost threw up.

I’ll never be like last time.

At least I must eat till I’m satisfied.

So, unconsciously,

I look like three-month pregnant.

Look.

The kabobs make me pregnant.

You look like a real mom.

To repay your support to me,

I’ve posted a notice for you.

Please have a look.

Looking for the One in My Memory

Time flies, but I didn’t forget you.

Distance didn’t estrange me from you.

Looking for Chubby with unknown height, unknown weight

and unknown face.

If I could find you,

I’d like to spend my life with you.

You wrote a bunch of nonsense.

If you want to find him, you must be serious.

It doesn’t matter.

If you don’t like it,

I have a lot of alternatives.

Such a notice

is like a marriage advertising.

I’ll look for him myself.

Come on.

For the friendship we’re about to recover,

bring me 50 more kabobs.

Wait.

You’re supportive of my business.

It makes me happy.

But can you eat so much?

I can take the leftovers home.

If I can’t eat that all,

I will feed the dog with it.

Dog?

Where’s the dog from?

Nothing.

It’s been a whole day.

He hasn’t even sent me a message.

Miss you every minute The third phase,

compromise and expectation.

Have I really fallen in love with him?

Hi.

How are you?

Hi.

Do you want to eat this?

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

I don’t know if you can eat this.

I have to ask your master first.

♪Each word memorized deeply in heart♪

Can he eat yogurt?

♪Feelings grow during this summer♪

Can he eat yogurt?

♪I was in the clouds♪

He can. Open it for him.

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

After finishing the yogurt, he’ll have a bowel movement.

There’re newspapers in the cupboard at the entrance

Put it on the floor if there is a sign

Then throw it in the bin.

Why not teach him to use the bathroom?

Wen Shaoqing: I tried, but failed.

Dr. Wen, I’ll charge you fees.

It’s a deal.

When we’re outside,

you walk in the front

and I walk in the back.

As long as you don’t jump on me like you did last time,

we’re still good friends.

Come.

OK?

OK?

Wen Shaoqing: By the way, I almost forgot an important thing.

Do you finally remember to care about me?

Wen Shaoqing: Recently, many dogs are stolen. Keep him on a leash.

Rangyirang.

Rangyirang.

Rangyirang.

I’m not walking the dog.

The dog is walking me.

Here you go again.

You… you’re the same with your master.

You’re both slave drivers.

What else do you want?

I won’t be fooled.

You just care about your dog.

All you said is about him.

Don’t I matter?

Don’t you have anything to say to me?

What do you want me to say to you?

Why are you here?

You scared the hell out of me!

Didn’t he just give you the signs?

You have nobody to blame.

At least give me a clue if you come back early.

Aren’t you afraid that I would

do something strange in your apartment?

I actually want to know

what strange things you would do.

You just said… Who doesn’t matter?

I didn’t hear it clearly.

Say it again.

I said… I said…

I said, since you came back,

I would return your precious dog to you.

Besides,

the time and energy it takes to walk your dog

are beyond my expectation.

If you ask me to do that again,

I must triple the charge.

Fine.

It’s worth it, anyway.

It’s time to let her know.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Finally we hold hands♪

♪Intimacy is assurance of your tenderness♪

♪The unforgettable smile♪

♪I want to remember it each second♪

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Turns out happiness can stay longer♪

♪You are my little happiness♪

♪How romantic it has been♪

♪How vivid the sweetness has been♪