Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪Baby You’re my only remedy♪

♪I’m willing to be treated by you all my life♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪There comes your exclusive summons♪

♪Your eyes are engraved on my mind♪

♪I want you to belong to me♪

♪A sure and happy future♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

My Little Happiness

Episode 5

Emergency

Dr. Wen is ready.

Surgery powerhouse. No admittance.

Dad.

Patient Access

Beijing Time The encephalic angioma has ruptured

which caused the patient a serious intracranial hemorrhage.

I’m worried it may cause a cerebral hernia.

An immediate craniotomy is necessary for finding the hemorrhagic spot

and clearing away the extravasated blood.

The cerebroma has twined with the blood vessels.

When looking for the hemorrhagic spot,

be careful.

Find the hemorrhagic spot first.

Hurry up.

We’ve stopped the bleeding.

Transfer the blood now.

Get ready to take out the tumor.

Clock Beijing Time

Why aren’t you home yet?

Did the surgery go well?

How’s the old man?

He needs to stay in ICU for observation for a few days.

When can he wake up?

It doesn’t help to blame yourself.

It’ll only tire yourself out.

Listen to me.

It’s weekend time.

Go and have some sleep.

What about you?

Don’t you know

that doctors don’t need sleep?

Boss.

Though doctors don’t need sleep.

The young and helpless trainees do.

Can I...?

Sure.

Isn’t the trolley waiting for you?

Medical Waste

Fine.

Losers don’t deserve to sleep.

You want to sleep?

Help me first.

Rong!

You’re back.

What are you doing here?

I had a feeling that

you’re not happy today.

I need to come personally to comfort you.

You can try my cooking, too.

Get Mr. Lin down.

Don’t move.

Follow the order.

Help!

Don’t move!

Everyone follows the order!

It’s too hard.

Who are you talking to?

Oil.

Lady.

The way you get all dressed up

makes it feel like you’re about to set a fire.

Set the fire of love?

Say that you love me.

I’ve never tried this hard on men.

I’ve received your love.

I got it.

You, you, you. Be careful.

The oil may splash.

I don’t want to startle firefighters.

How come I am eating the night snack?

I’m here to take care of you.

It’s fine.

Enjoy it.

I have no appetite.

Do you still feel guilty about the old man?

Actually, I know what Wen Shaoqing said is correct.

I did cross the line.

If I didn’t blow up the affair,

the man may be sitting in the hospital safe and sound now.

Don’t be silly.

Don’t take all the blame on yourself.

You’re full.

Sorry.

It’s too hard.

What I mean is

that even you didn’t follow up today,

the old man would have the surgery sooner or later.

Here’s an example.

Like if I break up with someone.

Another example.

This one is unlucky.

What if I break up for real?

For real?

Why?

I thought things were fine a few days ago.

Never mind.

It doesn’t matter.

My feelings come and go fast anyway.

That’s right.

I’ve seen it.

I think

these two things are similar.

Look,

if the bastard keeps hiding from me,

I’m probably happy now.

But how long can it last?

Do you mean that

the old man will find out the truth sooner or later?

So, it’s meaningless to pretend everything is fine?

Exactly.

That’s what I mean.

An unqualified boyfriend is like a tumor.

It’ll blast anyway.

Realize early, break up early. Blast early and get treatment early.

What a fallacy.

How is it a fallacy?

Rong.

If I were the old man,

I’d appreciate you.

I know that you’ve done

everything you could.

I’m proud of you.

Boss.

Chengcheng sent a message.

Your cousin is finally asleep.

Don’t worry.

I didn’t know a brat can be so caring.

She means I’m the brat.

The brat is me.

Not you.

Are there more?

There’s one more picture.

Though I don’t know why I should show you,

my survival instinct made me do it.

Boss.

I feel that

you care a lot about my cousin.

W... Why?

Give it a guess.

If you’re wrong, then redo the essay.

Well. It must be that you care about your students.

You care about me.

You care about my family, too.

Enough.

Go and take a sleep.

Why are you here?

I’m here for you.

I guess you’ve never wanted to see me this much.

That’s true.

How’s Mr. Lin?

He left the ICU.

But he’s still in a coma.

I’d like to go to the supermarket for hospitalization necessities.

In case he needs them when he’s awake.

Perfect timing.

I’m off today.

I’ll go with you.

Sure.

Cong Rong.

May I ask you something?

What?

Why don’t you wear the clothes I bought?

Are they ugly?

Are you rolling your eyes?

Don’t take it wrong.

I’m just doing eye exercise.

Patient’s meal requires self-prepared tableware.

No shower after surgery.

Prepare more disposable clothes.

And basin, towel, toothbrush, and napkin.

Prepare them all.

I got them all.

I also got a sippy cup.

He can drink while laying down. And a table board

for him to watch some videos.

It’ll make him happier. You take care of the urinal.

What else do we need?

In case we miss something important.

Get this, too.

Is a night-robe necessary for him?

This is not for Mr. Lin.

Take it back.

XXXL.

This isn’t my size.

It’s for myself.

The one at your home doesn’t fit me.

Do you think you still have a chance to wear it again?

Maybe.

I didn’t volunteer to go last time.

Eye exercise isn’t like this.

Too frequent exercise of superior rectus and infrarectus

may cause you a facial paralysis.

What a petty man.

I want to be independent.

Okay, okay.

Chengcheng.

What are you doing?

Be gentle, okay?

This is the rudraksha your father

bought last week.

In your eyes,

am I just like the rudraksha?

Not even close.

You always find us troubles.

Rudraksha doesn’t.

Chengcheng.

Think about it.

No matter what you do,

we always support you.

We spend money to make you happy.

Doesn’t it show our love for you?

Stop being wayward.

I’m wayward?

Let’s be honest.

You just want me to join

your self-pity, don't you?

Should I be grateful and kneel down?

What else do you want?

You cry to be independent.

Maybe you should give back

what I gave you first.

That’s why I’m here.

I drove the car.

It’s downstairs.

And these, too.

Take them back.

The apartment…

I can’t give it back to you now.

I can pay you rent according to the market price though.

No, no, no!

Chengcheng.

Your dad was mad.

He didn’t mean what he said.

He wasn’t serious.

But I am.

I’m not kidding.

What do you want?

What are you doing?

Don’t cut the cards.

Are you crazy?

I want to be on my own.

I’ll live

my own life.

She left.

Aren’t you gonna chase her?

Let her go.

You spoiled her too much.

Hello? Who’s this?

Mr. Wen Rang?

I’m Wang.

Our chief editor finds your poem incredibly good.

Thank you.

However,

the publishing industry is experiencing a hard time, too.

Collections of poems don’t make money.

We have families to support, too.

In this case, the publication fees may...

Hello?

Mr. Wen Rang?

Hello?

Mr. Wen Rang?

Hello?

It’s fine.

Just thank him for me.

I’m thirsty.

I can’t afford water.

Am I gonna be exhausted to death here?

It’s so hard to be on my own.

Walking steps Twenty-eight thousand!

How about

calling a cab?

No.

I won’t spend his money no matter what.

Wen Rang.

Wen Rang.

Wen Rang.

Help me. Wen Rang.

Don’t you know it’s dangerous?

Sorry.

It wasn’t on purpose.

Where are you going?

Back to the store.

Great.

I’m going back, too.

Give me a ride.

I want to be alone.

You can take the bus.

No.

I only have one car.

Bus 11.

I’m too tired.

Please.

Just take me back.

My step number has reached the top in WeChat.

My back seat is only available for dogs.

Not for people.

Never mind.

Just pretend that I’m a dog.

I don’t care about which breed I am.

I just changed my opinions on you a bit yesterday.

I didn’t expect you can be

so troublesome.

It’s okay.

Hate me all you want.

The giant has said it.

People ought

to have the courage to be hated by others.

Which giant?

Me.

Bicycle’s back seat doesn’t

carry people older than twelve years old.

Do you have any common sense?

How about this?

If we got caught,

it’s on me.

Illegally manned

will be fined 50 yuan.

Who’ll pay for it?

You will.

No, I can’t.

Go ahead.

People should be honest.

Sure.

I gave you my promise.

I will pay for it.

But can you spot me first?

No.

Just this one time.

A good neighbor is better than a brother far off.

Being your neighbor

is the biggest waterloo of my life.

You...!

Fine.

I have no shame.

I have no money.

You don’t have what?

I don’t have money!

You dressed like this.

And you have no money?

How about

I give you my bag as a pledge?

Lend me five thousand first.

If I don’t know you,

I’d think you’re a fraud.

That’s ridiculous.

This is a limited-version.

Well... How about four thousand?

It couldn’t go less.

What are you doing?

Penalty

is for you to realize your mistake.

Are you bargaining?

Who will pay?

He will.

ID and your ticket.

Put them away.

Within 15 days,

fix the problem at the traffic brigade.

Where are you going?

What else?

What about me?

Are you gonna leave me here?

There’s still a long way to go.

Jesus.

Hold the bike.

I don’t want it.

Don’t go.

Don’t go.

Come back!

Why are you still here?

Are you staying with me for my night shift?

I stop by to deliver things for Mr. Lin.

Is his condition stable?

Everything goes well.

Dr. Wen checked on him couple of times every day.

Unluckily he’s got no children.

He expects nobody even he’s awake.

Quite poor.

Well.

You can call me if anything comes up.

I’ll come.

Okay.

Don’t worry.

I’ll be off now.

Mr. Lin.

I went to the police station today.

They got all your money back.

Are you happy?

I know that you don’t have children.

Well, I can count as one.

My number will be

your exclusive hotline in the future.

Hurry and wake up.

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪Together under this tree♪

♪A promised future♪

♪Head to happiness♪

♪Promise I’ll be by your side♪

♪I’m with you♪

♪I’ll be right by your side♪

♪To be your light♪

♪As long as you’re with me♪

♪I’ll be warm enough♪

Rang Kai Bookstore

Rang Kai Bookstore

You are back?

I can’t ride.

My fifty yuan was worth it then.

You don’t deserve to be an intellectual.

You’re no gentleman.

I learned and applied immediately.

People ought to

have the courage to be hated by others.

You...

You really don’t have any money?

You’re broke?

Or what?

It’s not performance art.

Slow down.

Nobody’s rushing you.

I’ve made my decision.

I want to open a barbecue restaurant.

Are you sure?

Everybody comes to dinner tonight.

We can also talk about this month’s work.

Roger.

How come it feels like

bad students are taking a final exam?

Come in, please.

This necklace

is a small present from the four of us.

It took me long to choose this.

Just try it on.

This will

definitely fit you.

Yeah.

You didn’t have to do this.

Hello.

Have a sit.

We all waited for you.

I’m sorry.

I didn’t know to prepare a present.

You don’t have to.

I’d like to take this opportunity

to make my point again.

I’m very grateful

for what you’ve done.

But the presents

are not necessary.

Thank you.

Okay.

Lucy.

What are you doing?

Come on.

Congratulations for completing part of your internship successfully.

Cheers.

Thank you.

Here.

Good luck to you.

Let’s chat while eating.

Actually, I have

received all of your internship feedback

from your units.

But I’m still interested

in your personal feelings.

Who’s first?

I’ll go first.

Last month,

we finished three contract verification

following the seniors of the law department.

We aborted an improper acquisition project.

It went well in general.

Not bad.

Keep up the good work.

Okay.

Good.

What about others?

Well. I didn’t quite fit in the first two weeks.

Jingjing was helping me a lot.

She’s really good.

The head office has received the message.

Do you know?

Jingjing has not only

finished her own part of intern work,

but also signed a major client in film and television for the company.

Actually,

I learned a lot from the seniors.

It’s better to actively approach the market

than waiting for opportunities to come.

That’s pretty good.

How about Cong Rong?

I heard your internship was quite exciting.

Did it go well?

My situation was simple.

It’s still in mediation.

Chengcheng.

I was defeated in today’s work report as expected.

There’s an axiom in my head now.

It’s hard to take the first step.

The second step, too.

As well as the last step.

Cong Rong.

We decided to go to karaoke after dinner.

Hurry up for dinner.

Okay.

Talk later.

I’m going to the karaoke.

It’s late.

Where are you going?

Wen Shaoqing?

Febuxostat

Stupid hand.

Why did you do that?

Accident

Cheers.

Who chose the song for me?

She did.

Let’s welcome a song from Lucy!

Alright.

I’ll give it a try.

I’ll give it a try.

Wen Shaoqing

How come

you are drinking by yourself?

You’ve really brought shame on Mr. Shangguan.

What the top winning-rate lawyer

recommended is just a rookie like you.

A guy who’s never majored in law.

What are you even doing here?

Who says being a lawyer needs to have majored in law?

First of all,

I did great in the judicial exam.

Secondly,

recommendation is a legit selection system.

Plus,

I trust Mr. Shangguan’s judgment.

Are you two close?

Why do you care?

I like him.

I’m here because of him.

You can be the one who likes him.

I’ll be the one who stays.

Fine.

Have a great time singing and playing here.

I’ve already paid the bill.

There’s something at the company.

See you.

Bye-bye.

Bye-bye.

Pour less.

Whose song is it?

It’s mine.

Who chose the song?

“The Chill” for Cong Rong.

My situation was simple.

It’s still in mediation.

And then?

The litigant is still in a coma.

You’re worse than being inconsiderate.

You are just reckless.

You’ve really brought shame on Mr. Shangguan.

What the top winning-rate lawyer

recommended is just a rookie like you.

Wen Shaoqing.

I don’t need any bad news.

Mr. Lin is awake.

Really?

It’s true.

Cong Rong.

Thank you for saving Mr. Lin.

Thank you for what you’ve done.

Why did you drink so much?

Mr. Lin is awake.

I’m glad.

If you could have saved my dad,

it’d be great.

Wen Shaoqing.

Yes.

You are a good doctor.

I know.

It’s an honor to be your colleague.

I am honored, too.

Me too.

Have a good sleep.

How could I fall sleep like this?

What’s wrong with me?

Why did you hang on his neck?

Are you a sloth?

Wen Shaoqing

Hint: Today’s Monday. Don’t oversleep.

A small hint.

Is... Is... Is...

There must be a mistake.

Morning. Boss.

Large...

Large latte.

The bill has been paid.

Have a great day.

How much?

You don’t need to pay.

Someone paid for you already.

Good luck with work.

Paid again?

Thank you.

There’s nobody here.

Inpatient Department

Thank you, sir.

How can I pay?

It’s...

Already paid?

Miss.

You’ve known?

What do I know?

You’re about to meet a good marriage.

What’s going on exactly?

How come it doesn’t happen on me?

I’m jealous.

Don’t you find it weird?

It’s probably those who sell beds stalked me and revenged.

I don’t dare to drink coffee

either eat sandwiches.

I’m afraid I may become the victim.

I think you’re just being suspicious.

Maybe you won a prize.

Or you became a koi fish.

You just don’t know.

No way.

I’ve seen people paying for koi fish.

But nobody wishes the koi fish a good marriage.

Maybe... The company is distributing boyfriends for us?

That would be great.

Congratulations to you in advance.

Hello?

Hello?

Talk to you later.

I’m fighting for my dignity now.

Bye.

Morning.

Morning.

You look good.

White touched with red.

Any good news happened?

Or maybe bad news?

Here’s the shirt I smudged last time.

Check it.

I washed it.

For a couple of times.

What are you smelling for?

I thought you asked me to check.

So I’m checking

if it smells like liquor.

Dr. Wen.

Don’t get me wrong.

I hugged you because I was drunk.

There’s a common-sense mistake.

In medical definition,

people get drunk when more than 20 milligrams alcohol is found

in each 100 milligrams of blood.

What you were last night

can only be described as tipsy.

A correction.

I hugged you because I was tipsy.

Then I do care about it.

Why do you care?

Alcohol is a nerve inhibitor.

Its function is to inhibit

the neural centers which control senses.

It maximizes the emotions.

Let me put it in an easier way.

You hugged me last night

is because...

I like you?

I said it following your logic.

What’s the big deal?

It was just a hug.

It’s no big deal.

It’s not the first time anyway.

Well. What happened last night

is over.

Work

Aren’t you gonna answer?

I said aren’t you gonna answer the call?

Hello?

Is this Mr. Lin’s exclusive hotline?

A warm and kind couple.

Magically brought the dying back to life.

What do you think, Mr. Lin?

Are you satisfied with it?

Mr. Lin.

Isn’t it great?

You’re awake.

Mr. Lin asked me

to get this for you, the exclusive hotline.

A silk banner for a couple.

You three are just like a family.

I’m no longer a fan.

I quit officially.

Mr. Lin.

Was it your math teacher who taught you Chinese?

This isn’t the right way to use the word couple.

Mr. Lin.

I love it.

I’ll take it.

Mr. Lin.

Do you feel a lot better?

Let’s go eat something nice

after you’re fully recovered.

Do you want a picture together?

Yes.

Reasonable requests from patients

cannot be refused by doctors.

Let’s take a picture then.

No big deal.

Okay.

Go.

Take one for us.

Come on.

What’s wrong again?

What Mr. Lin said is

me joining you together.

Yes.

You want me to hold her?

Lower.

Put Mr. Lin at the bottom.

Three. Two. One.

I always dream about Dad going in the surgery room.

When the door opens again,

it’s empty behind.

After this day,

the dream never happens again.

It’s probably because

this picture shines like an award.

It’s a perfect period for Dad’s pity.

Or it’s...

Because of you.

Cong Rong. I forgot to tell you last night.

The hospital’s first month job evaluation for you is “Excellent”.

Cong Rong. I forgot to tell you last night.

The hospital’s first month job evaluation for you is “Excellent”.

Why is the light broken?

A short-circuit?

Is this the new neighbor?

You’re about to meet a good marriage.

Qi Hao Dang Pu

Husband

Hello. Rong.

Chengcheng.

I think I met the guy.

What guy?

The guy who paid all my bills.

Seems like he moved to my opposite.

I’m afraid he’s a stalker.

Don’t panic.

Talk clearly.

My legs are shaking because of your panic.

I saw a bunch of bones at the entrance.

I didn’t dare to look carefully.

I don’t know whether they’re from humans or animals.

I’m scared now being alone.

Can you pick me up?

Don’t... Don’t be afraid.

I’m coming now.

Mm. Okay.

How about

you go downstairs first and wait for me?

Okay.

Got it.

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Finally we hold hands♪

♪Intimacy is assurance of your tenderness♪

♪The unforgettable smile♪

♪I want to remember it each second♪

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Turns out happiness can stay longer♪

♪You are my little happiness♪

♪How romantic it has been♪

♪How vivid the sweetness has been♪