Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪Baby You’re my only remedy♪

♪I’m willing to be treated by you all my life♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪There comes your exclusive summons♪

♪Your eyes are engraved on my mind♪

♪I want you to belong to me♪

♪A sure and happy future♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

My Little Happiness

Episode 28

Happy Spring Festival

Happy New Year

Luckily, I didn’t get up too late.

Can the oil on the shirt be washed off?

Just leave the shirt to me.

And you.

Just trust me and leave yourself to me.

You’re up.

I thought to wake you up.

I tend to wake up early in a new place.

You look good in it.

Your skill is good, too.

But the shirt is too small for you

to embroider.

I’ll tell Grandpa you’d like to embroider

Along the River During the Qingming Festival for him.

Don’t you dare.

I’m kidding.

What’s the name of the flower?

Forget the flower’s name.

Go to pay New Year’s call

to Grandparents in this.

I’m sure they’ll be very happy.

What’s the name on earth?

Chinese cinnamon.

Chinese cinnamon?

Isn’t it seasoning?

You can say so.

Cinnamon twig is a traditional Chinese medicine.

Cassia twig. Cassia twig is good.

In the Treatise on Cold Damage Diseases compiled by Zhang Zhongjing,

the cinnamon twig soup is the first prescription,

known as the Top Prescription.

Got it?

Cinnamon? The Top Prescription?

It’s interesting.

Hold on.

You are misleading me.

I don’t mean it’s bad.

But, why will Grandparents be happy

seeing me wear it?

Cinnamon blooms and then bears fruits.

The fruits are called “cassia seeds”.

It’s auspicious.

Are “cassia seeds” auspicious?

Cassia seeds mean “have babies soon”.

I’m gonna get it changed.

Isn’t it good? Why changing it?

What do you think?

Wen Rang! Stop there!

Let’s talk!

I’m not a flower.

Why watering me?

You knew the ninth son of dragon is called Chiwen,

and you gave me that. I’ve checked online.

What’s wrong with Chiwen?

Chiwen means a fool!

Alright. Alright. Alright.

I’m not making fun of you.

Go get changed.

We’ll pay New Year’s call for red packets.

Red packets?

Yes.

Big red packets.

But in my family,

you’ll have to say auspicious words.

Can you do it?

Father. Mother. Happy New Year.

May you have longevity.

A couplet for you.

“By reading thousands of scrolls,

spring comes beyond the walls”.

-Good. -Good.

Wish you good luck

and great success.

Bliss

Thanks.

Grandpa. Grandma.

Cong Rong and I have a couplet for you.

“Mediate in mountain with peace in mind.”

“Enjoy leisure free from worries.”

Good. Good.

You are a good match.

We like it.

Here. Red packets.

-Thank you, Grandpa, Grandma. -Thank you, Grandpa, Grandma.

You’re good.

Big red packets, aren’t they?

Your turn.

It’s easy-peasy to say auspicious words.

Dad and Mom.

“Eat and drink as you please.

Never mind any annoyances.”

It...

“Raise flowers and have pet birds.

Live happily for every second”.

A perfect match.

You buffoons.

Dad, Mom. Red packets!

Wish you good fortune.

Red packets, please!

Here! Red packets!

You two buffoons.

Bliss

It’s really a big red packet.

I haven’t been so happy

on Spring Festival for long.

Any other events in your family?

Take mine.

That’s a hard job.

You are indeed in a medical family.

We change medicine cards every year.

Cortex Ailanthi

Five hundred cards with regular script.

Be seated all the afternoon.

Will you get bored?

No.

These names are interesting.

I’ve never heard of them.

“Sandy Moon.” An elegant name.

For eye diseases and detoxification.

Is it herbal medicine?

No.

What is it?

Hare dung.

“Luminous Night Sand” bat’s droppings

couldn’t be something good.

No. No.

“White Lilac” is good.

Is it lilac?

Take it out and smell it.

How is it?

Smells bad.

Sparrow droppings.

All the medicines here

are droppings?

Not really.

The first row at the top.

The first cell.

Rou Cong Rong Desertliving Cistanche.

The same name as mine. Not droppings.

I’m glad for it.

What does it cure?

Invigorate organs.

Replenish Qi. Good to have babies.

Go back to babies again.

Would you like to write?

I don’t write well.

It’s fine. I can teach you.

Like this? Right?

The ancients said, “study with a lady”.

It’s like this, I guess.

Cong Rong

You write it wrong.

You’ve missed a character.

It’s right.

These two characters are better.

Wen Shaoqing! Shame on you!

You’ve written Cong Rong in the family tree

before you marry her.

Don’t you feel ashamed of it?

What is he talking about?

I don’t know.

Please sit, Uncle.

You may sit.

One chair for each person.

You’re dead.

Only this time. Never do it again.

Grandpa, I’ll only marry once.

There won’t be a next time.

There is Cong Rong on it.

Are Wen Qing and Wen Gu some big names?

Wen Qing, Wen Gu Yeah.

Wen Qing, Wen Gu Not big names.

My son and daughter to be born.

So soon?

No! It’s not true!

Shaoqing. Don’t talk nonsense.

Yeah. You startled Cong Rong.

I mean it.

Grandpa. Grandma. Dad. Mom.

Uncle.

On this New Year,

I’m back with Cong Rong

to tell you something.

We mean to have babies.

Wen Shaoqing.

Stop blabbering!

She hasn’t agreed, though.

As per the law, we need to get married

before having babies.

I agree.

It’s good.

Great! Great!

We’ll have four generations in our family.

Hurry and set the date.

Book good hotels as soon as possible.

Yeah, list the guests to be invited.

Roughly, over 20 tables

should be booked just for Yun Ji Hospital.

Yeah.

That’s for sure.

♪The poison of your smile is incurable♪

♪I want you belong to me only♪

♪Say goodnight for the rest of my life♪

Book hotels

♪Needs your frown smile and glance♪

Wedding photos

Wedding

♪We look into each other’s eyes♪

Shenzhen Yun Ji Hospital

Dr. Wen, your wedding is approaching.

Congratulations.

Thanks.

♪We hold each other’s hands♪

♪We meet and we love♪

Dr. Wen, you’re glowing with glee.

It’s said you’re getting married.

When will you give me your invitation?

I’ll write and deliver to you by myself.

OK.

September 1st. All of you will be invited.

Congratulations.

Thanks. Thanks.

Congratulations. OK.

What are you doing?

Boss, you’re back.

I come to have a check.

You’ve reviewed my thesis for long.

Have you finished it?

It’s done.

Causes and Countermeasures upon Neurosurgery Nursing Crisis

Your frown got me scared.

Is my thesis lame?

It depends on whose it’s compared with.

I see. I’m gonna rewrite it.

Boss.

Am I the worst student you’ve ever had?

Turn to the last page and have a look.

As a doctor,

he shall be self-aware,

solemn and humble,

magnanimous and upright.

What does it mean?

It describes the proper manners

to be a virtuous and skilled doctor.

He shall be upright and introspective,

dedicated and considerate,

not showing off talents for fame.

Understand?

Yes,

but I’m confused again.

What are you trying to say?

Zhong Zhen, you’re able to graduate.

What?

Pardon?

You are not the worst student I’ve ever had.

You’ve been hardworking.

Boss, I love you!

Knock it off. Go away.

You love me, but I don’t love you.

You love my cousin. It’s the same thing.

By the way,

I’ve got a wedding gift for you.

Human Injury Identification Standards

You’re skilled in knives.

My cousin

is a good fighter.

Keep the Human Injury Identification Standards.

They may come in handy.

Wish you a good fight in your marriage life.

Never let go of each other

despite blood and blade.

I’m gonna...

Wrap candies tonight in my place.

You can count on me.

You brat.

All of these are bought by me.

Hand me some flowers.

Have some water.

Thank you, Mrs. Wen.

What can I do for you?

No, thanks.

Mrs. Wen, we can take care of these.

Everyone is here. Let me assign you tasks.

Boys fold candy boxes.

Girls put candies in and tie ribbons.

I’ll seal the lids.

Let’s do this.

I have a question.

Make a bowknot or a surgical knot?

My foot.

A surgical knot?

You must be crazy. A surgical knot...

Come on. Hurry up.

Get started,

or candies will be eaten up.

What should I do, Zhong Zhen?

Go away.

How dare you?

My boss doesn’t allow you to work.

Or he’ll beat me up.

Go away.

Don’t ruin my bright future.

Go. Go. Go.

Are you writing wedding invitations?

What’s up?

They drove me here,

not allowing me to do anything.

What is the bride supposed to do?

Wait for the wedding, perhaps.

The couple, Xiao Ziyuan and Sui Yi.

Sounds familiar.

I told you about them,

my cousin and cousin-in-law.

I wrapped candies for them

when they got married.

I remember.

The bride who cried her eyes out

at the wedding.

Yeah.

Few brides don’t cry

on their weddings.

It must be because

they are too happy.

What about you?

Will you cry on our wedding?

I will not.

A sweet fragrance on you.

You stole and ate candies?

You want some? I’m stealing one for you.

You are my sweetest candy.

Wedding

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

Come on.

Cong Rong, marry me.

-Marry him! Marry him! Marry him! -Marry him! Marry him! Marry him!

-Marry him! Marry him! Marry him! -Marry him! Marry him! Marry him!

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Finally we hold hands♪

♪Intimacy is assurance of your tenderness♪

♪The unforgettable smile♪

♪I want to remember it each second♪

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

Look! Who is this?

Come on. To the center, please.

Three, two, one. OK. Nice.

This way, please.

To the center, please.

OK. OK.

OK. Stay still.

OK. Three, two, one.

Great.

It’s not in court.

Come on.

Ready. Three, two, one.

Cheese!

Nice! Good!

The wedding is so tiring.

My feet are swollen.

I told you to wear flatties. You didn’t listen.

Come here.

Take off your shoes.

Let me give you a massage.

Thanks.

Excuse me, Sir, Miss.

Ten minutes to go.

Take a break now.

We’ll start at 6:18 PM.

When it gets started,

the door will open.

You may go in

when the light is on.

OK.

OK.

Sir.

Please go in now and wait.

You’ll go to the stage from there.

OK. Got it.

OK. I’m going for it.

I’m going there.

See you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Rong, are you here alone?

Where is Wen Shaoqing?

He just went in.

I saw him run out

from the backstage in a hurry.

I thought he came to you.

He didn’t.

I’m gonna have a look.

Look. He isn’t here.

He didn’t answer the call.

Rong.

Are you looking for me? What’s up?

Where is your boss?

I don’t know.

I really don’t.

Tell me or you’re dead.

Rong. Don’t make it hard on me.

Remember.

My boss doesn’t mean to

leave any regret on your wedding.

A double meaning in your words?

Did he go to the hospital

for an emergency?

Was he afraid to irritate me?

I didn’t say that.

Should we put off the wedding?

Nothing good comes easy.

Distinguished guests, friends,

the wedding ceremony is about to begin.

Ladies and gentlemen,

please be patient.

Let’s wait for this happy and sweet moment

of these two lovebirds.

Here she is.

Look, the bride is out.

Is the procedure right?

Let’s see.

What’s going on? Why is Cong Rong alone?

I... I don’t know.

Where is Shaoqing?

Why is she out alone?

Why you came out earlier?

It’s not the time yet.

The groom went to the hospital for an emergency.

What?

Give me the microphone.

Hello, everyone.

Thank you for coming to my wedding.

There are some unexpected situations.

I’d like to explain to you.

My love, Wen Shaoqing, is a surgeon.

Being with him,

I can’t remember how many times

he’s gone back to hospital late at night.

It’s the routine of his life.

I used to ask myself

if I’d blame him.

No.

Not even today.

Between the patient whose life is on the line,

and my wedding,

I choose to back him up.

I admire him. I’m proud of him.

I know,

he’s ready for his lancet at any time.

His every brief parting with me

is to help patients on the operating table

so that they can see their families soon.

In fact, I almost missed him.

You’re finally here.

I’ve been long waiting for you.

I’m in danger. What is it to do with you?

Who am I to you?

I’ve had a crush on her for decades.

She might not even know I like her.

I said I’ve loved someone for long.

It is you,

the one I’ve been waiting for,

the Swordswoman I’ve been longing for.

I’m Cong Rong in Class 11.

You can call me Swordswoman.

Yet I haven’t told you

I’m Wen Shaoqing from Class 9.

See you next term. I’m waiting for you!

A dependable man

shall promise her a lifetime commitment.

Luckily, he’s been waiting for me.

Today is our wedding.

I don’t mind standing here and waiting for him.

Since I decided to live the rest of my life with him,

I’ve been wishing

to back him up all my life.

Wish I’d never break my word.

I’m doomed. A big mistake.

Boss.

Sorry. Boss.

You said I must not reveal the surprise

to Cong Rong.

So I...

It turned out to be a big misunderstanding.

You may hit me.

Thanks.

Or I couldn’t have heard these.

Cong Rong.

My apology.

Sorry.

I’ve prepared you a surprise.

I didn’t even tell Zhou Chengcheng.

Don’t be angry with me.

I wrote a song for you,

my very first song.

Don’t know.

I’ve been practicing,

but I still feel nervous.

Pardon me

if I don’t sing it well. Alright?

My Little Happiness

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪Your exclusive appointment♪

♪Your smile makes my medical skills fail♪

One, two, three.

You said you’ve loved someone for long.

We are childhood sweethearts.

I’ve had a crush on her for decades.

Badly, I can’t have her.

Why are you bullying him?

What are you doing? It hurts! Be gentle.

If you pass,

be my girlfriend.

What if I fail?

Then you win.

I’ll lose myself to you,

and be your boyfriend.

If I lose the lawsuit,

I can no longer be a doctor.

Will you still be with me?

I want to protect what is right,

and the ones I care about.

Please protect me then, Miss Cong.

Rest assured.

I won’t allow anything to happen to you.

You are so special.

The man I love glows with light,

shiny but not divine.

The happiest thing is that

the one you’ve been waiting for

is also waiting for you.

You lied to me.

Do you know the consequence of lying to a lawyer?

I’m your man anyway.

You can do anything to me.

Wen Shaoqing.

The Marriage Law only protects your property,

not your love.

My love has me

to protect it.

You wake up.

What would you like to eat?

Yogurt ice cream?

OK.

Where did you get it?

By magic.

How about going to Iceland for honeymoon?

No worries about visas and luggage.

You’d like to see Aurora, right?

Wen Shaoqing.

I once saw you as a dream, not an ideal.

An ideal can be achieved by hard work,

but a dream is a gift from Heaven.

So lucky I am to have you.

Honey.

I love you.

After a few years

About the Daren Law Firm,

I believe you’ve heard a lot about it.

To stay here, you have to pass the internship.

You’ll draw the lot to decide

which company you will be assigned to.

Thank you, Ms. Cong.

It gives me confidence

that you’ll take this case.

I’m flattered. I’ll go all out for it.

My assistant will talk with you about contract details.

Keep in touch.

OK. I’ll take my leave.

Morning.

Ms. Lucy.

Which company did Ms. Cong go for internship?

Yun Ji Hospital.

You’re drinking coffee again.

Why can’t I?

You have a poor stomach, don’t you?

You’d better have some milk.

Give it to me.

Do you really like me?

Um.

Let’s have dinner tonight.

I said,

let’s have dinner tonight.

Shenzhen Yun Ji Hospital

Cong Rong. The result is out.

An unexpected result.

Get mentally prepared.

I’m back.

Go wash your hands.

We have goodies for dinner.

What goodies?

How is it?

You are so kind to me.

You just knew it?

Given your good performance all the time,

I have a big gift for you.

OK.

Gift accepted.

What is it?

Wen Qing, Wen Gu.

Do you like the gift?

Yes, I like it.

I see.

What’s wrong? What happened at home?

Big news.

I’m gonna be Grandpa.

What?

Wen Shaoqing called me that

Cong Rong is carrying a twin.

Really?

Well... Will I be Grandma?

Not yet,

you haven’t married me.

You’re right.

Zhou Chengcheng.

How long have we been traveling?

Two years?

I’m tired somewhat.

How about we make do and get married?

Make do?

What do you mean by that?

You neither propose to me

nor give me a reason to marry you.

A reason? Let me think now.

Got it.

When we are old, we may sit freely in the yard.

Among the flowers, we listen to the rain.

Under the starry sky, we enjoy the moon.

Cloudy or cloudless, recall the travel in the south.

Every moment of the past.

I’m saying, if you marry me,

our baby will be Uncle once he’s born.

Then we win.

Deal.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪Standing under the tree♪

♪Making a promise of the future♪

We’ll soon be a family of four.

♪Marching forward to happiness♪

♪Promise I’ll be by your side♪

Nope. A family of five.

Come.

♪Oh I’m with you♪

♪My big happiness is meeting you♪

♪You are waiting for me♪

♪My little happiness is liking you♪

♪You who likes me♪

♪Walk easily towards your heart across all others♪

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪Being with you♪

♪The light with you♪

♪Only if I’m with you♪

♪I have the brightest night♪

♪Being simple♪

♪Being stable♪

♪No turns♪

♪Begin to stop♪

♪Continuing the past♪

♪The story is not end♪

♪About the future Being brave together♪

♪Comparing with each other♪

♪Being attractive to each other♪

♪It is like fate♪

♪Walk easily towards with you across all others♪

♪With you♪

♪I’m with you♪

♪I’m with you♪

♪Being with you♪

♪The light with you♪

♪Only if I’m with you♪

♪I have the brightest night♪

♪Oh just with you♪